"Fortesa e Muslimanit – Lutje nga Kurani dhe Suneti"
Libri përmbledh forma të dhikrit dhe lutje nga Kurani dhe Suneti duke e bërë më të lehtë përsëritjen e tyre në kohë dhe rrethana të ndryshme. Ai përmban lutjet e zgjimit nga gjumi, abdesit, namazit, udhëtimit dhe rastesh të tjera, që e ndihmojnë muslimanin të mbrohet dhe të jetë nën ruajtjen dhe kujdesin e Allahut.
These files are generated automatically from the book's text; their layout may differ from the printed edition.
Fortesa e Muslimanit – Lutje nga Kurani dhe Suneti
Robi nevojtar për Allahun e Lartësuar
Dr. Seid Ibn Ali Ibn Uehf el-Kahtani
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!
Parathënie
Falënderimi i takon Allahut. Atë e falënderojmë, Atij ndihmë e falje i kërkojmë dhe tek Ai mbështetemi të na mbrojë nga ligësitë e veteve tona dhe nga veprat tona të këqija. Atë që Allahu e udhëzon, askush nuk e devijon, e atë që Ai e lë në humbje, askush nuk e udhëzon. Dëshmoj se nuk ka zot që meriton të adhurohet me të drejtë përveç Allahut, të Vetmit, pa shok. Gjithashtu dëshmoj se Muhamedi është rob dhe i Dërguari i Tij. Paqja dhe bekimet e shumta të Allahut qofshin mbi të, mbi familjen e tij, mbi shokët e tij dhe mbi të gjithë ata që i pasojnë ata me mirësi deri në Ditën e Gjykimit.
Kjo është një përmbledhje të cilën e kam marrë nga libri im: “Dhikri, lutja dhe mjekimi me rukje nga Kurani dhe Suneti”[1], ku kam përmbledhur pjesën e dhikreve dhe të lutjeve, në mënyrë që të jetë e lehtë për t'u bartur gjatë udhëtimeve. [1] Origjinali i lartpërmendur tashmë është botuar, falë Allahut, së bashku me referencat e hollësishme të haditheve të tij, në katër vëllime. "Fortesa e Muslimanit" gjendet në vëllimin e parë dhe të dytë të këtyre katër vëllimeve.
Unë jam mjaftuar vetëm me citimin e tekstit të dhikrit dhe, sa i përket referencave të tij, jam mjaftuar me përmendjen e një ose dy prej tyre nga ato që gjenden në variantin origjinal të librit. Kush dëshiron të dijë emrin e sahabiut ose detaje shtesë rreth referencave të hadithit, le t’i referohet origjinalit. E lus Allahun e Plotfuqishëm e të Madhërishëm, me Emrat e Tij të Bukur dhe me Cilësitë e Tij të Larta, që ta bëjë atë të sinqertë për Fytyrën e Tij Fisnike, ta bëjë të dobishëm për mua në jetën time dhe pas vdekjes sime, si dhe ta bëjë të dobishëm për gjithsecilin që e lexon, e boton a bëhet shkak për përhapjen e tij. Pa dyshim Ai është i Denjë dhe i Plotfuqishëm për ta realizuar këtë. Salavatet dhe selamet qofshin për profetin tonë Muhamed, familjen dhe shokët e tij, dhe për të gjithë ata që i ndjekin ata me vepra të mira deri në Ditën e Gjykimit!
Autori
Ky libër u shkrua në muajin Sefer të vitit 1409 hixhri.
Vlera e dhikrit (përmendjes së Allahut)
Allahu i Lartësuar thotë: "Më kujtoni Mua që Unë t’ju kujtoj dhe falënderomëni Mua e mos i mohoni dhuntitë e Mia!"[2] [2] El-Bekare: 152.
"O besimtarë, përmendeni shpesh Allahun!"[3] [3] El-Ahzab: 41.
"...dhe përmendësit e Allahut në vazhdimësi dhe përmendëset e Allahut, pra për të gjithë këta Allahu ka përgatitur falje dhe shpërblim të madh"[4] [4] El-Ahzab: 35.
"Përmende Zotin tënd më vete, i përulur dhe me frikë - jo me zë të lartë, në mëngjes e mbrëmje, dhe mos u bëj nga ata që janë të pavëmendshëm!"[5] [5] Sureja El-A'raf: 205.
Profeti (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Shembulli i atij që e përmend Zotin dhe i atij që nuk e përmend Atë është si shembulli i të gjallit dhe të vdekurit."[6] [6] Buhariu në Fet'hul-Bari (11/208) me numër (6407) dhe Muslimi (1/539) me numër (779), në versionin e të cilit qëndron: “Shtëpia në të cilën përmendet Allahu dhe shtëpia në të cilën nuk përmendet Allahu, i shëmbëllen të gjallit dhe të vdekurit.”
Po ashtu, Profeti (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "A t'ju tregoj për veprën tuaj më të mirë, më të pastër te Sunduesi juaj dhe më të lartë për ju në pozitë, më të mirë për ju se shpenzimi i arit dhe i argjendit dhe më të mirë për ju sesa të përballeni me armikun tuaj: t'u mëshoni në qafat e tyre dhe t'ju mëshojnë në qafat tuaja?" Ata thanë: "Patjetër." Ai tha: "Përmendja e Allahut të Lartësuar."[7] [7] Tirmidhiu (5/459) nr. 3377, dhe Ibn Maxhe (2/124) nr. 3790. Shih: Sahihu i Ibn Maxhes (2/316) dhe Sahihu i Tirmidhiut (3/139).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Allahu i Lartësuar thotë: 'Unë, për robin Tim, jam ashtu siç ai mendon për Mua. Jam me të kur ai më përmend: nëse më përmend në vete edhe Unë e përmend në Vete, e, nëse më përmend në grup (para të tjerëve), Unë e përmend në një grup më të mirë se ata. Nëse ai më afrohet sa një pëllëmbë, Unë i afrohem sa një kut, e nëse më afrohet sa një kut, Unë i afrohem sa një pash. Nëse ai më vjen duke ecur, Unë i shkoj duke nxituar.'"[8] [8] Buhariu (8/171) nr. 7405 dhe Muslimi (4/2061) nr. 2675, ndërsa teksti është i Buhariut.
Abdullah Ibn Busri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Një njeri vajti te Profeti (paqja qoftë mbi të!) dhe i tha: 'O i Dërguari i Allahut, ligjet e Islamit janë bërë shumë, ndaj më trego ndonjë çështje përmbledhëse, që të kapem pas saj!' Ai tha: 'Le të jetë gjuha jote gjithnjë e njomë nga përmendja e Allahut'"[9] [9] Tirmidhiu (5/458) nr. 3375, dhe Ibn Maxhe (2/1246) nr. 3793. Albani e ka vlerësuar të saktë në: “Sahih Et-Tirmidhi” (3/139) dhe “Sahih Ibn Maxhe” (2/317).
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) po ashtu ka thënë: "Ai që lexon një shkronjë nga Libri i Allahut, ka një shpërblim, i cili shtohet dhjetëfish. Nuk them se elifi, lami dhe mimi janë një shkronjë, por elifi është një shkronjë, lami një shkronjë dhe mimi shkronjë më vete."[10] [10] Tirmidhiu (5/75) nr. 2910. Albani e ka vlerësuar të saktë në: ‘Sahih et-Tirmidhi’ (3/9) dhe ‘Sahih el-Xhami es-Sagir’ (5/340).
Ukbe ibn Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se i Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të!) doli ndërsa ne ishim në Suffe dhe tha: "Kush prej jush dëshiron të shkojë çdo ditë në But'han ose në Akik dhe të kthehet prej andej me dy deve me gunga të mëdha, pa bërë mëkat dhe pa shkëputur lidhjet farefisnore?" Ne thamë: "O i Dërguari i Allahut, të gjithë e duam një gjë të tillë." Ai tha: "A nuk mund të shkojë ndonjëri prej jush në mëngjes në xhami që të mësojë apo të lexojë dy ajete nga Libri i Allahut të Madhëruar, të cilat janë më të mira për të sesa dy deve, tri janë më të mira për të sesa tri deve, katër janë më të mira për të sesa katër deve e kështu me radhë sipas numrit të tyre prej deveve."[11] [11] Muslimi (1/553) nr. 803.
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) po ashtu ka thënë: "Kush ulet në një vend dhe nuk e përmend Allahun në të, ai meriton njëfarë ndëshkimi nga Allahu. E kush shtrihet në një shtrat (për të pushuar ose fjetur) dhe nuk e përmend Allahun në të, meriton njëfarë ndëshkimi nga Allahu."[12] [12] Ebu Davudi (4/264) nr. 4856, e të tjerë. Shih: Sahih el-Xhami (5/342).
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) po ashtu ka thënë: "Asnjë popull nuk ulet në ndonjë tubim ku nuk e përmendin Allahun dhe nuk dërgojnë salavate për Profetin e tyre, përveçse ai tubim do të jetë një arsye për ndëshkim. Nëse do, Allahu i ndëshkon, e nëse do, i fal."[13] [13] Tirmidhiu (5/461) nr. 3380 dhe shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/ 140).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Asnjë popull nuk ngrihet nga një tubim në të cilin nuk e kanë përmendur Allahun, përveçse do të jetë sikur po largohen nga kufoma e një gomari dhe do të jetë shkak për pikëllimin e tyre."[14] [14] Ebu Davudi (4/264) nr. 4855 dhe Ahmedi (2/389) nr. 10680 dhe shih: Sahih el-Xhami (5/176).
1. Dhikri i zgjimit nga gjumi
"Falënderimi i takon Allahut që na ringjalli pas vdekjes dhe tek Ai është tubimi."[15] [15] Buhariu me Feth el-Bari (11/113) nr. 6314 dhe Muslimi (4/2083) nr. 2711.
"El-ḥamdu lil-lāhil-ledhī aḥjānā ba‘de mā emātenā ue ilejhin-nushūr."
"S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdia dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë. I lavdëruar qoftë Allahu, falënderimi i takon Allahut, s'ka të adhuruar përveç Allahut, Allahu është më i Madhi, dhe s'ka ndryshim e as fuqi, përveçse me anë të Allahut, të Lartit, Madhështorit. O Zoti im, më fal!"[16] [16] "Atij që e thotë këtë i falen mëkatet, nëse bën lutje i pranohet dhe nëse ngrihet e merr abdes, pastaj fal namaz, i pranohet namazi." Buhariu me Fet'h el-Bari (3/39) me numër (1154) dhe të tjerë, kurse teksti është i Ibn Maxhes. Shih: Sahihu i Ibn Maxhes (2/335).
"Lā ilāhe il-lāllāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Subḥānallāh, uel-ḥamdu lil-lāh, ue lā ilāhe il-lallāh, uallāhu ekber, ue lā ḥaule ue lā ḳuvvete il-lā bil-lāhil-alijjil-'adhīm. Rabbiġfir lī."
"Falënderimi i takon Allahut që më dha shëndet në trupin tim, ma ktheu shpirtin dhe më lejoi ta përmend Atë."[17] [17] Tirmidhiu (5/473) nr. 3401. Po ashtu shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/144).
"El-ḥamdulil-lāhil-ledhī 'āfanī fī xhesedī, ue radde 'alejje rūḥī, ue edhine lī bidhikrih."
"Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës, ka shenja për mendarët. Për ata që e përmendin Allahun duke qëndruar në këmbë, ndenjur ose shtrirë dhe që meditojnë për krijimin e qiejve dhe të Tokës (duke thënë:) “O Zoti Ynë! Ti nuk i ke krijuar kot këto. Ti je i Lartësuar (nga çdo e metë)! Ruana nga ndëshkimi i zjarrit! O Zoti Ynë, këdo që Ti e fut në zjarr, e ke poshtëruar. E, për mohuesit nuk do të ketë kurrfarë ndihmuesi. O Zoti Ynë! Ne dëgjuam një thirrës që na ftonte në besim: “Besoni Zotin tuaj!” dhe kështu besuam. O Zoti Ynë! Na i fal gjynahet tona, na i shlyej gabimet dhe bëna që të vdesim me të mirët! O Zoti Ynë! Na e jep shpërblimin që na ke premtuar nëpërmjet të dërguarve të Tu dhe mos na poshtëro në Ditën e Kiametit! Se Ti, me të vërtetë, nuk e shkel premtimin e dhënë! Dhe Zoti iu përgjigj lutjes së tyre: “Unë nuk do t’ia humb mundin askujt nga ju që ka bërë vepra, qoftë mashkull a femër. Ju jeni njëlloj (në shpërblim). Atyre që u shpërngulën, u dëbuan nga vatrat e tyre, u munduan në rrugën Time, luftuan dhe u vranë, Unë do t’ua mbuloj veprat e këqija dhe do t’i shpie në kopshte, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, si shpërblim nga Allahu. Shpërblimi më i mirë është tek Allahu. Ti (o Muhamed) mos u mashtro nga bredhja e jobesimtarëve nëpër botë! Kjo mirëqenie është e shkurtër; pastaj, strehimi i tyre është Xhehenemi. Eh, sa shtrat i keq është ai vend! Por, ata që i frikësohen Zotit të tyre do të kenë kopshte nëpër të cilat rrjedhin lumenj dhe ku do të banojnë përjetësisht, si dhuratë prej Allahut. Dhe ajo që është tek Allahu, është dhurata më e mirë për besimtarët e vërtetë. Midis ithtarëve të Librit, me siguri, ka të atillë që e besojnë Allahun dhe atë që ju është shpallur juve, si dhe atë që u është shpallur atyre, duke qenë të përulur para Allahut dhe pa i shitur shpalljet e Tij me ndonjë çmim të paktë. Ata do të kenë shpërblimin e tyre te Zoti i tyre. Vërtet, Allahu është i shpejtë në llogari! O besimtarë! Bëhuni të durueshëm dhe nxiteni njëri-tjetrin të jeni të tillë; bëhuni të vendosur dhe vigjilentë (në vepra të mira dhe në ruajtjen e kufijve) dhe kijeni frikë Allahun, që të shpëtoni!" (Ali Imran: 190-200)[18] [18] Buhariu me Fet'h el-Bari (8/337) nr. 4569 dhe Muslimi (1/530) nr. 256.
2. Duaja e veshjes së rrobës
"Falënderimi i takon Allahut, i Cili më bëri ta vesh këtë rrobë dhe më pajisi mua me të, pa forcë a fuqi nga ana ime!"[19] [19] E transmetuan autorët e Suneneve përveç Nesaiut: Ebu Davudi nr. 4023, Tirmidhiu nr. 3458 dhe Ibn Maxhe nr. 3285. Albani e ka cilësuar të mirë në: “Irvaul-Galil” (47/7).
"El-ḥamdulil-lāhil-ledhī kesānī hādheth-theube ue razekanīhi min ġajri ḥaulin minnī ue lā kuvveh."
3. Duaja e veshjes së rrobës së re
"O Allah! Ty të takon lavdia! Ti ma bëre rrizk këtë veshje. Të kërkoj të ma bësh të dobishme dhe të më mundësosh përdorimin e saj në të mirën për të cilën është prodhuar! Kërkoj të më mbrosh nga sherri i saj dhe nga sherri për të cilën është prodhuar!"[20] [20] Ebu Davudi nr. 4020, Tirmidhiu nr. 1767 dhe Begaviu (12/40). Shih: Muhtesar Shemail et-Tirmidhi të Albanit (fq. 47).
"Allāhumme lekel-ḥamdu ente keseutenīhi, es’eluke min ḣajrihi ue ḣajri mā ṣunia lehu, ue eūdhu bike min sherrihi ue sherri mā ṣunia lehu!"
4. Duaja për atë që ka veshur rrobë të re
"E vjetërofsh dhe Allahu ta kompensoftë me të tjera!"[21] [21] Transmetoi Ebu Davudi (4/41) nr. 4020. Shih: Sahihun e Ebu Davudit (2/760).
"Tublī ue juḣlifullāhu teālā."
"Vish rrobë të re, jeto i lavdëruar dhe vdis martir!" [22] [22] Ibn Maxhe (2/1178) nr. 3558, dhe Begaviu (41/12). Shih: Sahihun e Ibn Maxhes (275/2).
"Ilbes xhedīden, ue 'ish ḥamīden, ue mut shehīden!"
5. Çfarë themi kur heqim rrobën?
"Me emrin e Allahut!" [23] [23] Tirmidhiu (2/505), nr. 606 dhe të tjerë. Shih: "Irvau'l-galil", nr. 50 dhe "Sahihu'l-Xhami" (203/3).
"Bismil-lah"
6. Lutja e hyrjes në tualet (nevojtore)
"Me emrin e Allahut, O Allah! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga të ndyrët dhe të ndyrat (shejtanët dhe shejtanet)!"[24] [24] Transmetuan Buhariu (1/ 45) nr. 142 dhe Muslimi (1/ 283) nr. 375, ndërsa shtesën "Bismil-lah" në fillim të tij e ka transmetuar Seid bin Mensuri. Shih: Fet'hul Bari (1/ 244).
"[Bismil-lāh] Allāhumme innī e'ūdhu bike minel-ḣubthi uel-ḣabāithi."
7. Lutja e daljes nga tualeti
"O Zot më fal!"[25] [25] E transmetuan autorët e Suneneve përveç Nesaiut, i cili e ka transmetuar në "Amelul-jeum uel-lejleh" nr. 79, Ebu Davudi nr. 30, Tirmidhiu nr. 7 dhe Ibn Maxhe nr. 300, Albani e ka cilësuar të saktë në Sahihun e Sunen Ebi Davudit (1/19).
"Ġufrāneke."
8. Dhikri para abdesit
"Me emrin e Allahut"[26]. [26] Ebu Davudi nr. 101, Ibn Maxhe nr. 397 dhe Ahmedi nr. 9418. Shih Irvaul Galil (1/122).
"Bismil-lah"
9. Dhikri pas përfundimit të abdesit
"Dëshmoj se s'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak, dhe dëshmoj se Muhamedi është rob dhe i Dërguari i Tij."[27] [27] Muslimi (1/209) nr. 234.
"Esh'hedu en lā ilāhe il-lallāh uaḥdehu lā sherīke leh, ue esh'hedu enne Muḥammeden 'abduhu ue rasūluh."
"O Allah, më bëj prej atyre që pendohen dhe më bëj prej atyre që pastrohen!"[28] [28] Tirmidhiu (1/78) nr. 55. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (1/18).
"Allāhummexh‘alnī minet-tevvābīne, uexh‘alnī minel-muteṭahhirīn."
"O Allah, Ti je pa të meta. Lartësoj lavdinë Tënde! Dëshmoj se nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Teje! Ty të kërkoj falje për gjynahet dhe te Ti kthehem me pendim!"[29] [29] Nesaiu në Amel el-jeum uel-lejleh (f. 173) Shih: Irvaul-Galil (1/135) dhe (3/94).
"Subḥānekallāhumme ue biḥamdike, esh'hedu en lā ilāhe il-lā ente, esteġfiruke ue etūbu ilejk."
10. Lutja kur të dalim nga shtëpia
"Me emrin e Allahut, në Allahun u mbështeta dhe s’ka lëvizje e as forcë pa dëshirën e Allahut."[30] [30] Ebu Davudi (4/325) nr. 5095 dhe Tirmidhiu (5/490) nr. 3426. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/151).
"Bismil-lāh, teuekkeltu 'alallāhi, ue lā ḥaule ue lā kuv-vete il-lā bil-lāh"
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos shkoj në humbje e të mos më dërgojë në humbje askush; kërkoj mbrojtjen Tënde të mos rrëshqas (lajthis) dhe të mos më bëjë askush të rrëshqas; kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos e dëmtoj askënd e të mos më dëmtojë askush; kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos e injoroj askënd e të mos më injorojë askush!"[31] [31] Autorët e Suneneve: Ebu Davudi nr. 5094, Tirmidhiu nr. 3427, Nesaiu nr. 5501 dhe Ibn Maxhe nr. 3884. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/152) dhe Sahihu i Ibn Maxhes (2/336).
"Allāhumme innī e'ūdhu bike en eḍil-le, eu uḍal-le, eu ezil-le, eu uzel-le, eu eḍhlime, eu uḍhleme, eu exhhele, eu juxhhele alejje."
11. Lutja kur të hyjmë në shtëpi
"Me emrin e Allahut hyjmë në shtëpi, me emrin e Tij dalim dhe Zotit tonë i mbështetëmi." Pastaj le t'i japë selam familjes së tij.[32] [32] E shënon Ebu Davudi (4/325) nr. (5096), ndërsa zinxhirin e transmetimit të tij e ka vlerësuar të mirë dijetari i shquar Ibn Bazi në "Tuhfetul-Ahjar" (f. 28). Kurse në "Sahihun e Muslimit" thuhet: “Kur njeriu futet në shtëpinë e tij dhe thotë: "Bismilah" gjatë hyrjes dhe gjatë ngrënies, shejtani thotë: "S'ka konak për ju sonte e as darkë.", Muslimi nr. (2018).
"Bismil-lāhi uelexhnā, ue bismil-lāhi ḣaraxhnā, ue 'alallāhi rab-binā teuekkelnā."
12. Lutja e shkuarjes në xhami
"O Allah, më bëj dritë në zemrën time, dritë në gjuhën time, dritë në të dëgjuarit tim, dritë në të parët tim, dritë nga lart meje, dritë nga poshtë meje, dritë nga e djathta ime, dritë nga e majta ime, dritë para meje, dritë pas meje dhe më bëj dritë në shpirtin tim! Ma zmadho dritën, ma madhështo dritën, bëj për mua dritë dhe më bëj mua dritë! O Allah, më jep dritë, më bëj dritë në gilcat e mi, dritë në mishin tim, dritë në gjakun tim, dritë në flokët e mi dhe dritë në lëkurën time!"[33] [33] Shih të gjitha këto tekste te Buhariu (11/116) nr. 3166 dhe Muslimi (1/526) nr. 529, 530 dhe 763.
"Allāhumme-xh‘al fī kalbī nūran, ue fī lisānī nūran, ue fī sem‘ī nūran, ue fī beṣarī nūran, ue min feuḳī nūran, ue min taḥtī nūran, ue 'an jemīnī nūran, ue 'an shimālī nūran, ue min emāmī nūran, ue min ḣalfī nūran, uexh‘al fī nefsī nūran, ue e'aḍhim lī nūran, ue aḍh-ḍhim lī nūran, uexh‘al-lī nūran, uexh‘alnī nūran. Allāhumme e'aṭinī nūran, uexh‘al fī 'aṣabī nūran, ue fī leḥmī nūran, ue fī demī nūran, ue fī sha‘ërī nūran, ue fī besherī nūran!"
"O Allah, më bëj dritë në varrin tim dhe dritë në eshtrat e mia.[34] Më shto dritë dhe më shto dritë e më shto dritë.[35] Më dhuro dritë mbi dritë!"[36] [34] Tirmidhiu (5/483) nr. 3419. [35] E shënon Buhariu në "El-Edeb el-Mufred", nr. 695 (fq. 258). Albani e ka cilësuar të saktë zinxhirin e tij në "Sahih el-Edeb el-Mufred" nr. 536. [36] Këtë e ka përmendur Ibn Haxheri në "Fet’h el-Bari", dhe ia ka atribuuar Ibn Ebi Asimit në librin "Ed-Dua". Shih "El-Fet’h" (11/118), dhe ka thënë: "Kështu, nga transmetimet e ndryshme janë mbledhur njëzet e pesë veçori."
"Allāhumme-xh‘al lī nūran fī kabrī, ue nūran fī 'iḍhāmī, ue zidnī nūran, ue zidnī nūran, ue zidnī nūran, ue heb lī nūran 'alā nūr."
13. Lutja e hyrjes në xhami
Hyjmë me këmbën e djathtë[37] dhe themi: "Kërkoj nga Allahu i Madhërishëm, me Fytyrën e Tij Fisnike dhe me fuqinë e pushtetin e Tij të përhershëm, të më mbrojë nga shejtani i mallkuar!"[38] [37] Bazuar në fjalën e Enes Ibn Malikut (Allahu qoftë i kënaqur me të!): «Prej sunetit është që kur hyn në xhami të fillosh me këmbën e djathtë dhe kur del të fillosh me këmbën e majtë.» E shënon Hakimi (1/218) dhe e cilëson të saktë sipas kushtit të Muslimit, ndërsa me vlerësimin e tij është pajtuar dhe Dhehebiu. E shënon edhe Bejhekiu (2/442). Albani e vlerëson të mirë në "Silsiletul-Ehadith es-Sahiha" (5/624) me numër (2478). [38] Ebu Davudi nr. 466. Shih: Sahihul Xhami nr. 4591.
"Eūdhu bil-lāhil-aḍhīm, ue biuexhihil-kerīm, ue sulṭānihil-kadīm, minesh-shejṭānirr-rraxhīm." "Me emrin e Allahut![39] Lavdërimi dhe paqja qofshin mbi të Dërguarin e Allahut!"[40] [39] Transmetuar nga Ibn Sunniu nr. 88 dhe vlerësuar i mirë nga Albani në Eth-Themerul Mustetab, fq. 607. [40] Ebu Davudi (1/126) nr. 465. Shih: Sahihul Xhami (1/528).
"Bismil-lāh, ueṣ-ṣalātu ues-selāmu alā rasūlil-lāh." "O Allah! M'i hap dyert e mëshirës Sate!" [41] [41] Muslimi (1/494) nr. 713, dhe në Sunenin e Ibn Maxhes nga hadithi i Fatimes (Allahu qoftë i kënaqur me të): "Allahummeġfir lī dhunubi, ueftaḥ lī eb'uabe raḣmetike!" - (O Allah, m'i fal gjynahet dhe m'i hap dyert e mëshirës Sate!). Albani e ka vlerësuar si të saktë për shkak të transmetimeve mbështetëse. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/128) nr. 129.
14. Lutja e daljes nga xhamia
Del me këmbën e majtë[42] duke u lutur: "Me emrin e Allahut! Salavatet dhe selamet qofshin mbi të Dërguarin e Allahut." [42] Hakimi (1/218) dhe Bejhekiu (2/442), vlerësuar i mirë nga Albani në Silsiletul-Ehadith es-Sahiha (5/624) nr. 2478. Referencat e tij i kemi përmendur më lart.
"Bismil-lāh, ueṣ-ṣalātu ues-selāmu alā rasūlil-lāh" "O Allah, të lutem të më japësh nga mirësitë e Tua!"
"Allāhumme innī es’eluke min faḍlik." "O Allah! Më mbroj nga shejtani i mallkuar!"[43] [43] Shiko referencat e transmetimeve të hadithit të mëparshëm në lutjen e hyrjes në xhami, nr. (20) dhe shtesën: "Allahumme'ṣimni minesh-shejṭanirr-rraxhim" të Ibn Maxhes. Shiko: Sahih Ibn Maxhe (1/129).
15. Dhikri i ezanit
Themi ashtu siç thotë muezini, përveç te fjalët "Haj-je ales-salah" dhe "Haj-je alel-felah", ku themi: "Nuk ka ndryshim dhe as forcë përveç se me Allahun."[44] [44] Buhariu (1/152) nr. 611 dhe 613, dhe Muslimi (1/288) nr. 383.
Ndërsa këtë dhikrin: "Edhe unë dëshmoj se nuk ka zot përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka shok, dhe se Muhamedi është rob dhe i Dërguari i Tij. Jam i kënaqur me Allahun për Zot, me Muhamedin për të dërguar dhe me Islamin për fe."[45] [45] Muslimi (1/290} nr.386.
"Ue ene esh'hedu en lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh, ue enne Muḥammeden 'abduhu ue rasūluh. Raḍītu bil-lāhi rabben, ue bi Muḥammedin rasūlen, ue bil-islāmi dīnen." Këtë e themi pasi muezini të thotë shehadetin.[46] [46] Ibn Huzejme (1/220).
Dërgojmë salavate mbi Profetin (paqja qoftë mbi të!) pas përfundimit të përgjigjeve ndaj fjalëve të muezinit.[47] [47] Muslimi (1/288) nr. 384.
Dhe themi: "O Allah, Zot i kësaj thirrjeje të përsosur dhe i këtij namazi që po falet, jepja Muhamedit statusin e ndërmjetësimit dhe mirësisë. Ngrije në pozitën e lartë, të cilën ia ke premtuar. Vërtet, Ti nuk e shkel premtimin!"[48] [48] Buhariu (1/152) nr. 614, ndërsa pjesa mes kllapave është e Bejhekiut (1/410). Zinxhirin e tij e ka vlerësuar të mirë dijetari i shquar Abdulaziz ibn Bazi (Allahu e mëshiroftë!) në "Tuhfetul Ahjar" (fq. 38).
"Allāhumme rabbe hādhihid-da‘uetit-tāmmeh, ueṣ-ṣalātil-ḳāimeh, ātī Muḥam-meden el-uesīlete uel-feḍīleh, ue-b‘athhu maḳāmen maḥmūdenil-ledhī ue‘adteh. [Inneke lā tuḣliful-mī'ād]."
Lutemi për veten tonë ndërmjet ezanit dhe ikametit, sepse lutja në këtë kohë nuk refuzohet.[49] (49) Tirmidhiu nr. 3594 dhe 3595, Ebu Davudi nr. 525 dhe Ahmedi nr. 12200. Shih: Irvaul-Galil (1/262).
16. Duaja hyrëse (e namazit)
"O Allah, largomë prej gjynaheve ashtu siç e ke larguar lindjen prej perëndimit! O Allah, pastromë prej gjynaheve ashtu siç pastrohen rrobat e bardha prej ndyrësisë! O Allah, pastromë prej gjynaheve me borë, ujë dhe breshër!"[50] [50] Buhariu (1/181) nr. 744 dhe Muslimi (1/419) nr. 598.
"O Allah! Ti je pa të meta. Ty të bëj lavde! Emri Yt është i bekuar, Madhëria Jote është e Lartësuar, nuk ka hyjni pos Teje!" [51] [51] Muslimi nr. 399 dhe autorët e katër Suneneve: Ebu Davudi nr. 775, Tirmidhiu nr. 243, Ibn Maxhe nr. 806 dhe Nesaiu nr. 899. Shih: Sahih et-Tirmidhi (1/77) dhe Sahih Ibn Maxhe (1/135).
"Subḥānekallāhumme ue biḥamdike, ue tebārakesmuke, ue te'ālā xhedduke, ue lā ilāhe ġajruke"
"E drejtova fytyrën time nga Ai që krijoi qiejt dhe Tokën, me besim të pastër, dhe unë nuk jam prej idhujtarëve. Me të vërtetë, namazi im, kurbani im, jeta ime dhe vdekja ime i përkasin Allahut, Zotit të botëve, i Cili nuk ka ortak. Për këtë jam i urdhëruar dhe unë jam prej muslimanëve. O Allah, Ti je Sunduesi, nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje. Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt. I kam bërë padrejtësi vetes sime dhe i pranoj gjynahet e mia, prandaj m'i fal të gjitha gjynahet, sepse, në të vërtetë, nuk i fal gjynahet askush tjetër përveç Teje. Më udhëzo drejt moralit më të mirë, pasi nuk udhëzon drejt tij askush tjetër përveç Teje dhe largo nga unë të këqijat e tij, pasi nuk i largon ato askush tjetër përveç Teje. Ty të përgjigjem dhe në shërbimin Tënd jam. E gjithë e mira është në Duart e Tua, ndërsa e keqja nuk të atribuohet Ty. Unë ekzistoj përmes Teje dhe te Ti kthehem. I Bekuar dhe i Lartësuar je Ti, të kërkoj falje dhe te Ti pendohem!"[52] [52] Transmetoi Muslimi (1/534) nr. 771.
"Uexh-xhehtu uexhhije lil-ledhī feṭaras-semāuāti uel-erda ḥanīfen ue mā ene minel-mushrikīn. In-ne ṣalātī, ue nusukī, ue maḥjāje, ue memātī lil-lāhi rab-bil-ālemīn, lā sherīke lehu, ue bidhālike umirtu ue ene minel-muslimīn. Allāhumme entel-meliku, lā ilāhe il-lā ente, ente rab-bī ue ene abduke, dhalemtu nefsī ue‘teraftu bidhembī faġfirlī dhunūbī xhemīan, in-nehu lā jaġfirudh-dhunūbe il-lā ente. Uehdinī li-aḥsenil-ahlāki, lā jehdī li-aḥsenihā il-lā ente, ueṣrif an-nī sej-jiehā, lā jaṣrifu an-nī sej-jiehā il-lā ente. Leb-bejke ue sa‘dejke, uel-hajru kul-luhu bijedejke, uesh-sherru lejse ilejke, ene bike ue ilejke, tebārakte ue teālejte, estaġfiruke ue etūbu ilejke."
"O Allah, Zoti i Xhebrailit, i Mikailit dhe i Israfilit, Krijuesi i qiejve dhe i Tokës, Njohësi i së dukshmes e i së padukshmes, o Ti do të gjykosh mes robërve të Tu për kundërshtitë që kanë pasur, më udhëzo, me lejen Tënde, tek e vërteta për të cilën ka pasur kundërshti! Vërtet, Ti udhëzon atë që do në rrugën e drejtë!"[53] [53] Transmetoi Muslimi (1/534) nr. 770.
"Allāhumme rabbe Xhibrīle, ue Mīkāīle, ue Isrāfīle, fāṭiras-semāuāti uel-erḍi, ālimel-ġajbi uesh-shehādeh. Ente taḥkumu bejne *ibādike fīmā kānū fīhi jeḣtelifūn. Ihdinī limā uḣtulife fīhi minel-ḥaḳḳi bi-idhnike, inneke tehdi men teshāu ilā ṣirāṭin musteḳīm!"
"Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi. Lavdërimi i takon Allahut pamasë, lavdërimi i takon Allahut pamasë, lavdërimi i takon Allahut pamasë. I Lartësuar qoftë Allahu në mëngjes dhe në mbrëmje."
"Allāhu ekber kebīrā, Allāhu ekber kebīrā, Allāhu ekber kebīrā, uel-ḥamdu lil-lāhi kethīrā, uel-ḥamdu lil-lāhi kethīrā, uel-ḥamdu lil-lāhi kethīrā, ue subḥānallāhi bukraten ue eṣīlā." Tri herë. "I mbështetem Allahut të më mbrojë nga shejtani: nga yshtja e tij, nga cytja e tij dhe nga ngacmimi i tij"[54] [54] E transmetuan Ebu Davudi (1/203) nr. 764, Ibn Maxhe (1/265) nr. 807 dhe Ahmedi (4/85) nr. 16739. Shuajb Arnauti në recensimin e Musnedit thotë: "Hasen ligajrihi"(i mirë përmes rrugëve të ndryshme), kurse Abdulkadir Arnauti në verifikimin e librit "El-Kelim et-Tajib" të Ibn Tejmijes, nr. 78, thotë: "Ky hadith është i saktë nëpërmjet dëshmive të tij". E ka cekur gjithashtu shejh Albani në "Sahih el-Kelim et-Tajib" nr. 62. E ka transmetuar edhe Muslimi nga Ibn Umeri, me tekst të ngjashëm bashkë me një ngjarje (1/420) nr. 601.
"Eūdhu bil-lāhi minesh-shejṭāni, min nefḣihī, ue nefthihī, ue hemzihi."
"O Allah, Ty të takon lavdia.[55] Ti je drita e qiejve dhe e Tokës dhe e atyre që gjenden në to. Ty të takon lavdia, Ti je Mbajtësi i qiejve dhe i Tokës dhe i atyre që gjenden në to. Ty të takon lavdia, Ti je Zoti i qiejve dhe i Tokës dhe i atyre që gjenden në to. Ty të takon lavdia, i Yti është sundimi i qiejve dhe i Tokës dhe i atyre që gjenden në to. Ty të takon lavdia, Ti je Sunduesi i qiejve dhe i Tokës. Ty të takon lavdia, Ti je i Vërteti, premtimi Yt është i vërtetë, fjala Jote është e vërtetë, takimi me Ty është i vërtetë, Xheneti është i vërtetë, Zjarri është i vërtetë, pejgamberët janë të vërtetë, Muhamedi është i vërtetë dhe Kiameti është i vërtetë. O Allah, Ty të jam dorëzuar, te Ti mbështetem, Ty të besoj, te Ti kthehem me pendim, me ndihmën Tënde armiqësohem dhe te Ti drejtohem për gjykim. M'i fal mëkatet e mia të hershme dhe të mëvonshme, ato që i kam fshehur dhe ato që i kam bërë haptazi, si dhe ato për të cilat Ti je më i Dijshëm se unë! Ti je Pararenditësi dhe Ti je Praparenditësi. Askush pos Teje s’ka të drejtë të adhurohet. Ti je i Zoti im. Askush pos Teje s’ka të drejtë të adhurohet. Nuk ka lëvizje e as forcë përveçse me Allahun."[56] [55] Profeti (paqja qoftë mbi të!) e thoshte këtë kur ngrihej për namaz nate (tehexhud). [56] Buhariu me Fet'hul Bari (3/3), (11/116) dhe (13/371) nr. 423, 465, 1120, 6317, 7385, 7442 dhe 7499, dhe Muslimi shkurtimisht ngjashëm me të (1/532) nr. 769.
Allāhumme lekel-ḥamdu, ente nūrus-semāuāti uel-erdi ue men fīhin-ne, ue lekel-ḥamdu ente kaj-jimus-semāuāti uel-erdi ue men fīhin-ne, [ue lekel-ḥamdu ente rab-bus-semāuāti uel-erdi ue men fīhin-ne] [ue lekel-ḥamdu leke mulkus-semāuāti uel-erdi ue men fīhin-ne] [ue lekel-ḥamdu ente melikus-semāuāti uel-erdi] [ue lekel-ḥamdu] [entel-ḥak-k, ue ua‘dukel-ḥak-k, ue kaulukel-ḥak-k, ue likā’ukel-ḥak-k, uel-xhen-netu ḥak-k, uen-nāru ḥak-k, uen-nebij-jūne ḥak-k, ue Muḥammedun, sal-lallahu alejhi ue sel-lem, hak-k, ues-sā-atu ḥak-k] [Allāhumme leke eslemtu, ue alejke teuek-keltu, ue bike āmentu, ue ilejke enebtu, ue bike hāṣamtu, ue ilejke ḥākemtu. Faġfirlī mā kad-demtu, ue mā eh-hartu, ue mā esrartu, ue mā a‘lentu] [ue mā ente a‘lemu bihī min-nī] [entel-mukad-dimu, ue entel-mueh-hiru lā ilāhe il-lā ente] [ente ilāhī lā ilāhe il-lā ente] [ue lā ḥaule ue lā kuv-vete il-lā bil-lāh."
17. Duaja që thuhet kur jemi në ruku
"I Pastër nga të metat është Zoti im Madhështori."
"Subḥāne rabbijel-aḍhīm." Tri herë.[57] [57] E transmetuan autorët e Suneneve dhe Ahmedi: Ebu Davudi nr. 870, Tirmidhiu nr. 262, Nesaiu nr. 1007, Ibn Maxhe nr. 897 dhe Ahmedi nr. 3514. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (1/83).
"I Pastër je, o Allah! Zoti ynë! Ty të thurim lavde! O Allah, më fal mua!"[58] [58] Buhariu (1/ 99) nr. 794 dhe Muslimi (1/ 350) nr. 484.
"I Dëlirë nga çdo mangësi, i Shenjtë, Zoti i melekëve dhe Xhibrilit!"[59] [59] Muslimi (1/ 353) nr. 487, dhe Ebu Davudi (1/ 230) nr. 872.
"Subbūḥun, kuddūsun, rabbul-melāiketi uerr-rrūḥ."
"O Allah, për Ty jam përkulur, tek Ti kam besuar dhe Ty të jam dorëzuar. Ty të janë përulur dëgjimi im, shikimi im, truri im, eshtrat e mia, dejt (indet) e mi dhe gjithçka që mbajnë këmbët e mia."[60] [60] Transmetuan Muslimi (1/ 534) nr. 771 dhe të katër autorët e suneneve përveç Ibn Maxhes: Ebu Davudi nr. 760 dhe 761, Tirmidhiu nr. 3421 dhe Nesaiu nr. 1049, ndërsa teksti mes kllapave është i Ibn Huzejmes nr. 607 dhe Ibn Hibbanit nr. 1901.
"Allāhumme leke rake‘ëtu, ue bike āmentu, ue leke eslemtu. Ḣashe‘a leke sem‘ī, ue beṣarī, ue muḣḣī, ue a'ḍhmī, ue 'aṣabī, [ue mesteḳal-let bihī ḳademī]."
"I Dëlirë nga të metat është Ai që posedon pushtetin, sundimin, krenarinë dhe madhështinë!"[61] [61] Ebu Davudi (1/230) nr. 873, Nesaiu nr. 1131 dhe Imam Ahmedi nr. 23980, zinxhiri i tij është i mirë.
"Subḥāne dhil-xheberūti, uel-melekūti, uel-kibrijāi, uel-aḍhameh."
18. Lutja e ngritjes nga rukuja
"Allahu e dëgjon lavdinë e atij që i bën lavde!"[62] [62] Buhariu me Fet'hul Bari (2/282), nr. 796.
"Semi'allāhu limen ḥamideh."
"Zoti ynë, Ty të takon lavdia e panumërt, e dëlirë nga syfaqësia dhe e pafundme." [63] [63] Buhariu me Fet'hul Bari (2/284), nr. 796.
"Rabbenā ue lekel-ḥamdu, ḥamden kethīran ṭajjiben mubāraken fīhi."
"Sa të mbushet hapësira e qiejve dhe e Tokës dhe e gjithçkaje që gjendet midis tyre, si edhe po aq sa çfarëdo tjetër që dëshiron Ti pas kësaj. O i Denji për lavdërim dhe lavdi! Fjala më e drejtë që e thotë robi, dhe të gjithë ne jemi robër të Tu, është: O Allah, atë që jep Ti askush nuk e pengon dhe atë që nuk e jep Ti askush nuk e mundëson. Askujt nuk mund t'i bëjë dobi pasuria në raport me Ty."[64] [64] Muslimi (1/ 346) nr. 477.
"Mil’es-semāuāti ue mil’el-erḍ, ue mā bejnehumā, ue mil’e mā shi’te min shej’in ba‘d. Ehluth-thenāi uel-mexhd, eḥaḳu mā ḳālel-'abdu, ue kul-lunā leke 'abd. Allāhumme lā māni'a limā a‘ṭajte, ue lā mu‘ṭije limā mena‘te, ue lā jenfe'u dhel-xheddi minkel-xhedd."
19. Duaja (lutja) e sexhdes
"I Pastër nga të metat është Zoti im, më i Larti"
"Subḥāne rabbijel-a‘lā." Tri herë.[65] [65] E transmetuan autorët e Suneneve dhe Ahmedi: Ebu Davudi nr. 870, Tirmidhiu nr. 262, Nesaiu nr. 1007, Ibn Maxhe nr. 897, Ahmedi nr. 3514. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (1/83).
"I Pastër nga të metat je, o Allah! Zoti ynë! Ty të thur lavde! O Allah, më fal!"[66] [66] Transmetuan Buhariu nr. 794 dhe Muslimi nr. 484, ka kaluar më lart nr. 34.
"I Dëlirë nga çdo mangësi, i Shenjtë, Zoti i melekëve dhe Xhibrilit!"[67] [67] Muslimi (1/533) nr. 487, dhe Ebu Davudi nr. 872 ka kaluar më lart nr. 35.
"Subbūḥun, kuddūsun, rabbul-melāiketi uerr-rrūḥ."
"O Allah, Ty të kam bërë sexhde, tek Ti kam besuar dhe Ty të jam dorëzuar. Fytyra ime i bëri sexhde Atij që e ka krijuar, e ka formësuar dhe që ia ka hapur dëgjimin dhe shikimin. I Lartësuar është Allahu, më i Miri i krijues!"[68] [68] Muslimi (1/534) nr. 771 dhe të tjerë.
"Allāhumme leke sexhedtu, ue bike āmentu, ue leke eslemtu. Sexhede uexh'hije lil-ledhī ḣaleḳahu, ue ṣavverahu, ue sheḳḳa sem‘ahu ue beṣarahu. Tebārakellāhu aḥsenul-ḣālikīn."
"I Dëlirë nga të metat është Ai që posedon pushtetin, sundimin, krenarinë dhe madhështinë!"[69] [69] Ebu Davudi (1/230) nr. 873, Nesaiu nr. 1131 dhe Imam Ahmedi nr. 23980. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (1/166), shiko referencat nr. 37.
"Subḥāne dhīl-xheberūti, uel-melekūti, uel-kibrijāi, uel-'aḍhameh."
"O Allah, m'i fal të gjitha gjynahet: të vogla e të mëdha, të kaluara e të ardhme, të bëra haptas dhe ato fshehtas!"[70] [70] Muslimi (1/ 230) nr. 483.
"Allāhummeġfirlī dhembī kul-lehu, dik-kahū ue xhil-lehū, ue ev-velehū ue āhirahū, ue alānijetehū ue sirrehū"
"O Allah, unë kërkoj të më mbrosh nëpërmjet kënaqësisë Tënde nga hidhërimi Yt, kërkoj të më mbrosh nëpërmjet faljes Tënde nga dënimi Yt dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga Ti. Unë nuk mund t'i numëroj lavdërimet ndaj Teje. Ti je ashtu siç e ke lavdëruar Veten Tënde!"[71] [71] Muslimi (1/352) nr. 486.
"Allāhumme in-nī e'ūdhu bi-riḍāke min seḫaṭik, ue bi-mu'āfātike min 'uḳūbetik, ue e'ūdhu bike minke, lā uḥṣī thenāen 'alejk, ente kemā ethnejte 'alā nefsik."
20. Lutja e uljes ndërmjet dy sexhdeve
"O Zot, më fal! O Zot, më fal!"[72] [72] Ebu Davudi (1/231) nr. 874, Ibn Maxhe nr. 897. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/148).
"O Allah, më fal, më mëshiro, më udhëzo, më përmirëso, më jep shëndet, më furnizo me të mira dhe më lartëso!"[73] [73] E transmetuan autorët e Suneneve përveç Nesaiut: Ebu Davudi (1/231) nr. 850, Tirmidhiu nr. 284 dhe 285, Ibn Maxhe nr. 898. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (1/90) dhe Sahihu Ibn Maxhe (1/148).
"Allāhummeġfirlī, ue-rḥamnī, ue-hdinī, ue-xhburnī, ue āfinī, ue-rzuknī, ue-rfa‘nī."
21. Lutja e sexhdes së leximit
"Fytyra ime i bëri sexhde Atij që e ka krijuar dhe ia ka hapur dëgjimin dhe shikimin me pushtetin dhe fuqinë e Tij. Qoftë lartësuar Allahu, Krijuesi më i përsosur!"
"Sexhede uexhhije lil-ledhī ḣaleḳahu, ue sheḳḳa sem‘ahu ue beṣarahū bi-ḥaūlihi ue ḳuvvetihi, fe tebārakellāhu aḥsenul-ḣāliḳīn." (El-Muminun, 14)[74] [74] Tirmidhiu (2/474) nr. 3425, Ahmedi (6/30) nr. 24022 dhe Hakimi, i cili e ka cilësuar të saktë dhe me të është pajtuar edhe Dhehebiu (1/220), ndërsa shtesa është e tij.
"O Allah, më shkruaj me anë të saj tek Ti një shpërblim. Më largo me anë të saj një gjynah. Bëje atë për mua thesar tek Ti dhe pranoje prej meje ashtu siç e pranove nga robi Yt, Davudi!"[75] [75] Tirmidhiu (2/473) nr. 579 dhe Hakimi, i cili e ka vlerësuar të saktë dhe me të është pajtuar dhe Dhehebiu (1/219).
"Allāhummektub lī bihā 'indeke exhran, ue da‘ë 'annī bihā uizran, ue-xh‘alhā lī 'indeke dhuḣran, ue teḳabbelhā minnī kemā teḳabbeltehā min 'abdike Dāvūd."
22. Teshehudi
"Nderimet, lutjet dhe punët e mira janë për Allahun! Paqja qoftë mbi ty, o i Dërguar, si dhe mëshira e bekimet e Allahut! Paqja qoftë me ne dhe me robërit e drejtë të Allahut! Dëshmoj se nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është rob dhe i Dërguari i Tij."[76] [76] Buhariu me Fet'hul Barin (2/311) nr. 831 dhe Muslimi (1/301) nr. 402.
23. Salavatet për Pejgamberin (paqja qoftë mbi të!) pas teshehudit
"O Allah, lavdëroje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç lavdërove Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdishëm dhe i Madhëruar! O Allah, begatoje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç begatove Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdishëm dhe i Madhëruar!"[77] [77] Buhariu me Fethul-Barin (6/ 408) nr. 3370 dhe Muslimi nr. 406.
"O Allah, lavdëroje Muhamedin, bashkëshortet dhe pasardhësit e tij, ashtu siç lavdërove familjen e Ibrahimit, dhe begatoje Muhamedin, bashkëshortet dhe pasardhësit e tij, ashtu siç begatove familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdishëm dhe i Madhëruar!"[78] [78] Buhariu me Fethul Barin (6/407) nr. 3369 dhe Muslimi (1/306) nr. 407, ndërsa teksti është i Muslimit.
"Allāhumme ṣal-li 'alā Muḥammedin ue 'alā ez'uāxhihī ue dhurrijjetihi kemā ṣal-lejte 'alā āli Ibrāhīm. Ue bārik 'alā Muḥammedin ue 'alā ez'uāxhihī ue dhurrijjetihi, kemā bārakte 'alā āli Ibrāhīm. Inneke Ḥamīdun-Mexhīd."
24. Lutja pas teshehudit të fundit para selamit
"O Allah! Më ruaj nga dënimi i varrit! Më ruaj nga dënimi i Xhehenemit! Më ruaj nga sprovat gjatë jetës e pas vdekjes! Më ruaj nga sherri i sprovës së mesihut Dexhal!"[79] [79] Buhariu (2/102) nr. 1377 dhe Muslimi (1/412) nr. 588, ndërsa teksti është i Muslimit.
"O Allah! Më ruaj nga dënimi i varrit! Më ruaj nga sprova e mesihut Dexhal! Më ruaj nga sprovat gjatë jetës e pas vdekjes! O Allah! Më ruaj nga mëkati dhe borxhi!"[80] [80] Transmetuan Buhariu (1/202) nr. 832 dhe Muslimi (1/412) nr. 587.
"Allāhumme innī e'ūdhu bike min 'adhābil-ḳabri, ue e'ūdhu bike min fitnetil-Mesīḥid-Dexhxhāl, ue e'ūdhu bike min fitnetil-maḥjā uel-memāt. Allāhumme innī e'ūdhu bike minel-me’themi uel-meġram."
"O Allah, unë i kam bërë shumë padrejtësi vetvetes. Askush përveç Teje nuk i fal gjynahet, ndaj më fal mua me mirësinë Tënde dhe më mëshiro, se Ti je Falës dhe Mëshirues!"[81] [81] Buhariu (8/168) nr. 834 dhe Muslimi (4/2078) nr. 2705.
"Allāhumme innī ḍhalemtu nefsī dhulmen kethīrā, ue lā jaġfirudh-dhunūbe il-lā ente, feġfirlī meġfiraten min 'indike uerḥamnī, inneke entel-ġafūrurr-rraḥīm."
"O Allah, m'i fal mëkatet e kaluara dhe të tashmet, ato që i kam fshehur dhe ato që i kam shfaqur, ato ku kam tepruar dhe ato që Ti i di më mirë se unë! Ti çon përpara kë të duash dhe lë pas kë të duash, nuk ka zot tjetër përveç Teje!"[82] [82] Muslimi (1/534) nr. 771.
"Allāhummeġfirlī mā ḳaddemtu, ue mā eḣḣartu, ue mā esrartu, ue mā a‘lentu, ue mā esraftu, ue mā ente a‘lemu bihi minnī. Entel-muḳaddimu, ue entel-mueḣḣiru, lā ilāhe il-lā ente."
"O Allah! Më ndihmo të të përmend, të të falënderoj dhe të të adhuroj në mënyrën më të mirë!"[83] [83] Ebu Davudi (2/86) nr. 1522, dhe Nesaiu (3/53) nr. 2302. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (1/284).
"Allāhumme e‘innī 'alā dhikrike, ue shukrike, ue ḥusni 'ibādetik."
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga koprracia, kërkoj mbrojtjen Tënde nga frikacakllëku, kërkoj mbrojtjen Tënde nga kthimi në moshën më të thyer dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprova e kësaj bote dhe dënimi i varrit!"[84] [84] Buhariu me Fet'hul Bari (6/35) nr. 2822 dhe 6390.
"Allāhumme innī e'ūdhu bike minel-buḣli, ue e'ūdhu bike minel-xhubni, ue e'ūdhu bike min en uradde ilā erdhelil-'umuri, ue e'ūdhu bike min fitnetid-dunjā ue 'adhābil-ḳabri."
"O Allah, e kërkoj prej Teje Xhenetin dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga Zjarri!"[85] [85] Ebu Davudi nr. 792 dhe Ibn Maxhe nr. 910. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/328).
"Allāhumme innī es’elukel-xhenneh, ue e'ūdhu bike minen-nār."
"O Allah, me dijen Tënde për të fshehtën dhe fuqinë Tënde mbi krijesat, më bëj të jetoj për sa kohë që e di se jeta është më e mirë për mua dhe më bëj të vdes kur e di se vdekja është më e mirë për mua! O Allah, kërkoj prej Teje frikën ndaj Teje në vetmi dhe në publik, kërkoj prej Teje të them fjalën e së vërtetës në kënaqësi dhe në zemërim, kërkoj prej Teje maturinë në pasuri dhe në varfëri, kërkoj prej Teje begati që nuk shteron, kërkoj prej Teje lumturi që nuk ndërpritet, kërkoj prej Teje kënaqësinë pas caktimit, kërkoj prej Teje qetësinë e jetës pas vdekjes, kërkoj prej Teje kënaqësinë e shikimit në Fytyrën Tënde dhe mallin për takimin me Ty, pa fatkeqësi të dëmshme dhe pa sprovë devijuese! O Allah, na zbukuro me stolinë e besimit dhe na bëj udhërrëfyes të udhëzuar!"[86] [86] Nesaiu (3/54) (55) nr. 1304, dhe Ahmedi (4/364) nr. 21666. Albani e ka vlerësuar të saktë në “Sahih en-Nesai” (1/281).
"Allāhumme bi 'ilmikel-ġajb ue ḳudratike 'alel-ḣalḳ, aḥjinī mā 'alimtel-ḥajāte ḣajran lī, ue teueffenī idhā 'alimtel-uefāte ḣajran lī. Allāhumme innī es’eluke ḣashjeteke fil-ġajbi uesh-shehādeh, ue es’eluke kelimetel-ḥaḳḳi firr-rriḍā uel-ġaḍabi, ue es’elukel-ḳaṣde fil-ġinā uel-faḳri, ue es’eluke ne'īmen lā jenfedu, ue es’eluke ḳurrate 'ajnin lā tenḳaṭiu, ue es’elukerr-rriḍā ba‘del-ḳaḍā, ue es’eluke berdel-'ajshi ba‘del-meut, ue es’eluke ledhdheten-nedhar ilā uexh'hike, uesh-sheuḳa ilā liḳāike fī ġajri ḍarrāe muḍirrah, ue lā fitnetin muḍil-leh. Allāhumme zejjinā bizīnetil-īmān, ue-xh‘alnā hudāten muhtedīn."
"O Allah, unë Të lutem Ty, o Allah, ngase Ti je i Vetmi, i Pashoqi, Absoluti, i Cili as nuk ka lindur dhe as nuk është i lindur, dhe të Cilit askush nuk i është i barabartë, të m'i falësh gjynahet e mia! Vërtet, Ti je Falësi, Mëshirëploti!"[87] [87] E transmetuan Nesaiu, (3/ 52) nr. 1300 me tekstin e tij, dhe Ahmedi (4/338) nr. 18974, Albani e ka cilësuar të saktë në “Sahih en-Nesai” (1/280).
"Allāhumme innī es’eluke jā Allāh bi-ennekel-uāḥidul-eḥad, eṣ-ṣamed, el-ledhī lem jelid ue lem jūled, ue lem jekun lehu kufuven eḥad, en teġfire lī dhunūbī, inneke entel-ġafūrurr-rraḥīm."
"O Allah, kërkoj prej Teje, sepse Ty të takon falënderimi, askush pos Teje s'ka të drejtë të adhurohet, i Vetëm, Ti nuk ke ortak, Bamirësi, o Krijues i qiejve dhe i Tokës, o Zotërues i Madhështisë dhe i Nderimit, o i Gjallë, o i Përjetshëm! E kërkoj prej Teje Xhenetin dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga Zjarri!"[88] [88] Transmetuan autorët e Suneneve: Ebu Davudi nr. 1495, Tirmidhiu nr. 3544, Ibn Maxhe nr. 3858 dhe Nesaiu nr. 1299. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/329).
"Allāhumme innī es’eluke bien-ne lekel-ḥamd, lā ilāhe il-lā ente uaḥdeke lā sherīke lek, el-mennān, jā bedī'as-semāuāti uel-erḍ, jā dhel-xhelāli uel-ikrām, jā ḥajju jā ḳajjūm, innī es’elukel-xhennete, ue e'ūdhu bike minen-nār."
"O Allah! Unë të lutem Ty duke dëshmuar se Ti je Allahu, s'ka të adhuruar të denjë përveç Teje, i Vetmi, i Vetëmjaftueshmi, i Cili nuk ka lindur askënd, as nuk është i lindur dhe askush nuk është i barabartë me Të."[89] [89] Ebu Davudi (2/ 62) nr. 1493, Tirmidhiu (5/515) nr. 3475, Ibn Maxheja (2/1267) nr. 3857, Nesaiu nr. 1300 me tekstin e tij, dhe Imam Ahmedi nr. 18974. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Nesaiut (1/280). Shih gjithashtu: Sahihun e Ibn Maxhes (2/ 329) dhe Sahihun e Tirmidhiut (3/163).
"Allāhumme in-nī es’eluke biennenī esh'hedu enneke entallāhu, lā ilāhe il-lā ente, el-eḥad, eṣ-ṣamed, el-ledhī lem jelid ue lem jūled, ue lem jekun lehu kufuven eḥad"
25. Dhikri pas mbarimit të namazit
"Kërkoj falje nga Allahu!"
"Estaġfirullāh" Tri herë. "O Allah! Ti je Paqedhënësi dhe vetëm prej Teje vjen paqja! Ti je i Begatë, o Zotëruesi i madhështisë dhe nderimit!" [90] [90] Muslimi (1/414) nr. 591.
"Allāhumme entes-selām, ue minkes-selām, tebārakte jā dhel-xhelāli uel-ikrām."
Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Ai është i Vetmi pa ortak. Atij i përket sundimi e lavdia. Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë. Tri herë. "O Allah, atë që jep Ti askush nuk e pengon, e atë që nuk e jep Ti askush nuk e jep. Askujt nuk mund t'i bëjnë dobi pasuria dhe pozita në raport me Ty."[91] [91] Transmetuan Buhariu (1/255) nr. 844 dhe Muslimi (1/414) nr. 593.
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku, ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Lā ḥaule ue lā ḳuvvete il-lā bil-lāh. Lā ilāhe il-lallāhu, ue lā na‘budu il-lā ijjāhu. Lehun-ni‘metu, ue lehul-faḍlu, ue lehuth-thenāul-ḥasen. Lā ilāhe il-lallāhu muḣliṣīne lehud-dīne ue leu kerihel-kāfirūn." "I Patëmeta është Allahu. Lavdia i takon Allahut. Allahu është më i madhi."
"Subḥānallāhi, uel-ḥamdu lil-lāhi, uallāhu ekber." Tridhjetë e tri herë. "S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdia dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."[93] [93] Muslimi (1/418) me numër (597), ku gjithashtu thuhet: “Atij që e thotë këtë pas çdo namazi, i falen mëkatet, edhe në qofshin sa shkuma e detit.”
Kul huvallāhu eḥad. Allāhuṣ-ṣamed. Lem jelid ue lem jūled. Ue lem jekun lehū kufuven eḥad. (El Ihlas, 1-4)
Kul e'ūdhu bi-rabbil-feleḳ. Min sherr-rri mā ḣaleḳ. Ue min sherr-rri ġāsikin idhā ueḳab. Ue min sherr-rrin-nef-fāthāti fil-'uḳad Ue min sherr-rri ḥāsidin idhā ḥased. (El-Felek: 1-5)
Kul e'ūdhu bi-rabbin-nās. Melikin-nās. Ilāhin-nās. Min sherr-rril-ues'uāsil-ḣannās. El-ledhī juvesvisu fī ṣudūrin-nās. Minel-xhinneti uen-nās. (En-Nas, 1-6)
Pas çdo namazi.[94] (94) Ebu Davudi (2/86) nr. 1523, Tirmidhiu nr. 2903, dhe Nesaiu (3/68) nr. 1335. Shih: Sahih et-Tirmidhi (2/8). Këto tri suret quhen: El-Muav-vidhat. Shih: Fet'hul Bari (9/62).
All-llāhu lā ilāhe il-lā huvel Ḥajjul Ḳajjũm. Lā te’ḣudhuhu sinetun ue lā neum. Lehu mā fis-semāvāti ue mā fil-erḍ. Men dhel-ledhĩ jeshfe’u ‘indehū il-lā bi idhnihī. Ja’ëlemu mā bejne ejdīhim ue mā ḣalfehum, ue lā juḥīṭūne bi shej’in min ‘ilmihī il-lā bimā shāe. Uesi’a kursijjuhus-semāvāti uel-erḍa, ue lā je’ūduhu ḥifḍhuhumā ue huvel-‘Alijjul-‘Aḍhĩm. (El Bekare, 255) Pas çdo namazi.[95] [95] “Atë që e lexon atë pas çdo namazi, nuk e pengon të hyjë në Xhenet asgjë përveç vdekjes.” Transmetoi Nesaiu në Amel el-jeum uel-lejleh nr.100 dhe Ibn es-Sunni nr.121. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahih el-Xhami (5/339) dhe Silsile el-Ehadith es-Sahiha (2/697), nr.972.
"S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdi. Ai jep jetë dhe merr jetë. Ai ka fuqi për çdo gjë."
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, juḥjī ue jumītu ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr." Dhjetë herë pas namazit të akshamit dhe të sabahut.[96] (96) E shënojnë Tirmidhiu (5/515) nr. 3474 dhe Ahmedi (4/227) nr. 17990. Shih referencat e tij në Zadul Mead (1/300).
"O Allah, unë kërkoj prej Teje dituri të dobishme, furnizim të mirë dhe vepër të pranuar!"
"Allāhumme in-nī es’eluke 'ilmen nāfi'an, ue rizkan ṭajjiben, ue 'amelen muteḳabbelen." Pas selamit nga namazi i sabahut.[97] [97] Ibn Maxhe nr. 925 dhe Nesaiu në "Amel el-Jeum uel-Lejleh" nr. 102. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/152) dhe Mexhma ez-Zevaid (10/111), si dhe do të vijë me nr. 95.
26. Duaja e namazit të istihares
Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: "I Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të!) na e mësonte namazin e istihares për çdo gjë, siç na mësonte ndonjë sure kuranore. Ai thoshte: 'Kur ndonjëri prej jush ka ndërmend të bëjë një punë, le t'i falë dy rekate jashtë farzit, pastaj le të thotë: "O Allah, me diturinë Tënde kërkoj mbarësi, me fuqinë Tënde kërkoj mundësi dhe kërkoj të mirat e Tua të shumta; sepse Ti ke mundësi, kurse unë nuk kam, Ti di, kurse unë nuk di dhe Ti i di fshehtësitë. O Allah, nëse e di se kjo punë – dhe përmend nevojën e tij – është e mirë për mua, për fenë, jetën dhe të ardhmen time – ose ka thënë: të tashmen dhe të ardhmen –, ma mundëso këtë, ma lehtëso, e më pas më beko në të. E, nëse e di se kjo punë është e keqe për mua, për fenë, jetën dhe të ardhmen time – ose ka thënë: të tashmen dhe të ardhmen –, largoje atë prej meje dhe mua prej saj, ma cakto të mirën, kudo që të jetë, pastaj më bëj të kënaqur me të!"[98] [98] Buhariu (7/ 162) nr. 1162.
"Allāhumme in-nī esteḣīruke bi-'ilmike, ue esteḳdiruke bi-ḳudratike, ue es’eluke min faḍlikel-'adhim. Fe-inneke teḳdiru ue lā eḳdiru, ue ta‘lemu ue lā a‘lemu, ue ente 'al-lāmul-ġujūb. Allāhumme in kunte ta‘lemu enne hādhel-emra ḣajrun lī fī dīnī ue me'āshī ue āḳibeti emrī, 'āxhilihī ue āxhilihi, feḳdurhū lī ue jes-sirhū lī, thumme bārik lī fīh. Ue in kunte ta‘lemu enne hādhel-emra sherr-rrun lī fī dīnī ue me'āshī ue āḳibeti emrī, 'āxhilihī ue āxhilihi, fesrifhū 'annī uesrifnī 'anhu, ueḳdur lījel-ḣajra ḥajthu kāne, thumme erḍinī bihi!"
Nuk bëhet pishman ai që i kërkon Krijuesit zgjedhjen e duhur, këshillohet me njerëzit besimtarë dhe vepron me maturi në çështjen e tij, sepse Allahu i Lartësuar ka thënë: "...dhe këshillohu me ata për çështje të ndryshme. E kur të vendosësh për diçka, mbështetu tek Allahu..."[99] [99] Ali Imran: 159.
27. Dhikri i mëngjesit dhe i mbrëmjes
"Elḥamdu lil-lāhi uaḥdeh, ueṣ-ṣalātu ues-selāmu 'alā men lā nebijje ba‘deh."[100] (Çdo lavdërim i takon vetëm Allahut, ndërsa salavatet dhe selamet qofshin për atë pas të cilit nuk ka profet tjetër.) [100] Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: “Të ulem me një grup njerëzish që përmendin Allahun e Lartësuar nga namazi i sabahut derisa të lindë dielli është më e dashur për mua sesa të liroj katër (robër) prej pasardhësve të Ismailit, si dhe të ulem me një grup njerëzish që përmendin Allahun nga namazi i ikindisë derisa të perëndojë dielli është më e dashur për mua sesa të liroj katër (robër).” Transmetoi Ebu Davudi nr. 3667. Albani e ka vlerësuar si të gradës së mirë në "Sahih Ebu Davud" (2/698).
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejṭānirr-rraxhīm." (Lus Allahun të më mbrojë prej shejtanit të mallkuar!)
All-llāhu lā ilāhe il-lā huvel Ḥajjul Ḳajjũm. Lā te’ḣudhuhu sinetun ue lā neum. Lehu mā fis-semāvāti ue mā fil-erḍ. Men dhel-ledhĩ jeshfe’u ‘indehū il-lā bi idhnihī. Ja’ëlemu mā bejne ejdīhim ue mā ḣalfehum, ue lā juḥīṭūne bi shej’in min ‘ilmihī il-lā bimā shāe. Uesi’a kursijjuhus-semāvāti uel-erḍa, ue lā je’ūduhu ḥifḍhuhumā ue huvel-‘Alijjul-‘Aḍhĩm. (El Bekare, 255).[101] [101] «Ai që e thotë këtë lutje në mëngjes, mbrohet nga xhinët deri në mbrëmje, sikurse ai që e thotë atë në mbrëmje, mbrohet prej tyre deri në mëngjes». E shënon Hakimi (1/562), ndërsa Albani e ka cilësuar të saktë në "Sahih et-Tergib vet-Terhib" (1/273), duke ia atribuuar Nesaiut dhe Taberaniut dhe ka thënë: "Zinxhiri i transmetuesve të Taberaniut është i mirë".
Kul huvallāhu eḥad. Allāhuṣ-ṣamed. Lem jelid ue lem jūled. Ue lem jekun lehū kufuven ehad. (El Ihlas, 1-4)
Kul e'ūdhu birabbil-feleḳ. Min sherr-rri mā ḣaleḳ. Ue min sherr-rri ġāsikin idhā ueḳab. Ue min sherr-rrin-neffāthāti fil-'uḳad. Ue min sherr-rri ḥāsidin idhā ḥased. (El-Felek: 1-5)
Kul e'ūdhu birabbin-nās. Melikin-nās. Ilāhin-nās. Min sherr-rril ues'uāsil hannās. El-ledhī juvesvisu fī ṣudūrin-nās. Minel xhinneti uen-nās. (En-Nas, 1-6) Tri herë.[102] [102] "Kush e thotë atë tri herë në mëngjes dhe në mbrëmje, i mjafton për çdo gjë." E shënon Ebu Davudi (4/322) me numër (5082), dhe Tirmidhiu (5/567) me numër (3575). Shih: Sahihu i Tirmidhiut(3/182).
"E arritëm mëngjesin e tërë sundimi i takon Allahut dhe falënderimet janë vetëm për Allahun. Nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Allahut, i Cili është Një dhe i Pashoq. Atij i përket sundimi dhe falënderimi. Ai për çdo gjë është i Plotfuqishëm. O Zot, unë kërkoj prej Teje mirësinë e kësaj dite dhe mirësinë e asaj që vjen pas saj. Kërkoj të më mbrosh nga e keqja e saj dhe e ditëve të tjera pas saj! O Zot, kërkoj mbrojtjen tënde nga përtacia dhe nga e keqja e pleqërisë së thellë! O Zot, më mbroj nga dënimi i zjarrit të Xhehenemit dhe dënimi i varrit!"[103] [103] Muslimi (4/2088) nr. 2723.
"Aṣbaḥnā ue aṣbaḥal-mulku lil-lāh, uel-ḥamdu lil-lāh, lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamd, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Rabbi es’eluke ḣajra mā fī hādhel-jeumi ue ḣajra mā ba‘deh, ue eūdhu bike min sherr-rri mā fī hādhel-jeumi ue sherr-rri mā ba‘deh. Rab-bi eūdhu bike minel-keseli ue sūil-kiber. Rabbi e'ūdhu bike min 'adhābin fin-nār ue 'adhābin fil-ḳabr."
Ndërkaq, kur ngrysej, thoshte: "U ngrysëm e tërë sundimi i takon Allahut dhe falënderimet janë vetëm për Allahun. Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, i Cili është Një dhe i Pashoq. Atij i përket sundimi dhe falënderimi. Ai për çdo gjë është i Plotfuqishëm. O Zot, unë kërkoj prej Teje mirësinë e kësaj nate dhe mirësinë e asaj që vjen pas saj. Kërkoj të më mbrosh nga e keqja e saj dhe e netëve të tjera pas saj! O Zot, kërkoj mbrojtjen tënde nga përtacia dhe nga e keqja e pleqërisë së thellë! O Zot, më mbroj nga dënimi i zjarrit të Xhehenemit dhe dënimi i varrit!"[104] [104] Burimi i mësipërm.
"Emsejnā ue emsel mulku lil-lāh, uel-ḥamdu lil-lāh, lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamd, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Rabbi es’eluke ḣajra mā fī hādhihil-lejleh ue ḣajra mā ba‘deha, ue e'ūdhu bike min sherr-rri mā fī hādhihil-lejleh ue sherr-rri mā ba‘deha. Rab-bi e'ūdhu bike minel-keseli ue sūil-kiber. Rabbi e'ūdhu bike min 'adhābin fin-nār ue 'adhābin fil-ḳabr."
"O Allah, me emrin Tënd e arrijmë mëngjesin dhe me emrin Tënd e arrijmë mbrëmjen, me emrin Tënd ngjallemi dhe me emrin Tënd vdesim dhe tek Ti është ringjallja."[105] (105) Tirmidhiu (5/466) nr. 3391. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/142).
"Allāhumme bike aṣbaḥnā, ue bike emsejnā, ue bike naḥjā, ue bike nemūtu, ue ilejken-nushūr."
Ndërkaq, kur ngrysej, thoshte: "O Allah, me emrin Tënd e arrijmë mbrëmjen dhe me emrin Tënd e arrijmë mëngjesin, me emrin Tënd ngjallemi dhe me emrin Tënd vdesim dhe tek Ti është ringjallja."[106] [106] Burimi i mëparshëm.
"Allāhumme bike emsejnā, ue bike asbahnā, ue bike naḥjā, ue bike nemūtu, ue ilejken-nushūr"
"O Allah, Ti je Zoti im, nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje. Ti më ke krijuar dhe unë jam robi Yt, do të qëndroj besnik ndaj marrëveshjes dhe premtimit Tënd sa të kem mundësi. Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja që kam vepruar, unë jam mirënjohës[107] ndaj dhuntive të Tua, i pranoj mëkatet e mia, andaj më fal, sepse mëkatet nuk i fal askush tjetër përveç Teje!"[108] [107] Pohoj dhe pranoj. [108] “Ai që i thotë ato me bindje në mbrëmje dhe vdes po atë natë, hyn në Xhenet, po ashtu edhe nëse i thotë në mëngjes.” Shënon Buhariu (7/150) me numër (6306).
"O Allah! Unë u gdhiva duke të pasur Ty si dëshmitar, si dhe mbajtësit e arshit Tënd, melekët e Tu dhe të gjitha krijesat e Tua për faktin se unë pohoj që Ti je Allahu, se s’ka të adhuruar përveç Teje, se Ti je i Vetëm, i Pashoq, dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari Yt."
"Allāhumme innī aṣbaḥtu ushhiduke, ue ushhidu ḥamelete 'arshike, ue melāiketeke, ue xhemī'a ḣalḳike, enneke entellāhu lā ilāhe il-lā ente uaḥdeke lā sherīke lek, ue enne Muḥammeden 'abduke ue rasūluke." Katër herë.[109] [109] "Kush e thotë këtë në mëngjes ose në mbrëmje katër herë, Allahu do ta lirojë atë nga zjarri i Xhehenemit." Transmetoi Ebu Davudi (4/317) nr. 5071, Buhariu në "El-Edeb el-Mufred" nr. 1201, Nesaiu në "Amelul-Jeum uel-Lejleh" nr. 9 dhe Ibn es-Sunni nr. 70. Shejh Ibn Bazi, Allahu e mëshiroftë, e ka vlerësuar të mirë zinxhirin e transmetimit të Nesaiut dhe të Ebu Davudit në "Tuhfetul-Ahjar" (fq. 23).
Ndërkaq, kur ngrysej, thoshte: "O Allah! Unë u ngrysa duke të pasur Ty si dëshmitar, si dhe mbajtësit e arshit Tënd, melekët e Tu dhe të gjitha krijesat e Tua për përveç Teje, se Ti je i Vetëm, i Pashoq, dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari Yt."
"Allāhumme innī emsejtu ushhiduke, ue ushhidu ḥamelete 'arshike, ue melāiketeke, ue xhemī'a ḣalḳike, enneke entellāhu lā ilāhe il-lā ente uaḥdeke lā sherīke lek, ue enne Muḥammeden 'abduke ue rasūluke." Katër herë. [110] [110] Burimi i mëparshëm.
"O Zoti im, në këtë mëngjes, ajo që më është dhënë mua ose ndokujt prej krijesave të Tua nga begatitë është vetëm nga Ti që Je i pashoq; Ty të takon lavdërimi dhe falënderimi."[111] [111] "Kush e thotë këtë në mëngjes, e ka kryer falënderimin e ditës së tij dhe kush e thotë në mbrëmje, e ka kryer falënderimin e natës së tij." E shënon Ebu Davudi (4/ 318) me nr. (5075), Nesaiu në “Amelul-jeumi uel-lejleh” me nr. (7), Ibn Sunniu me nr. (41) dhe Ibn Hibbani (Meuarid) nr. (2361). Ibn Bazi (Allahu e mëshiroftë!) e ka vlerësuar zinxhirin e tij të transmetimit si të mirë në “Tuhfetul-Ahjar” (fq. 24).
"Allāhumme mā aṣbeḥa bī min-ni‘metin eu bi-eḥadin min ḣalḳike fe-minke uaḥdeke lā sherīke lek, fe-lekel-ḥamdu ue lekesh-shukr."
Ndërkaq, në mbrëmje thoshte: "O Zoti im, në këtë mbrëmje, ajo që më është dhënë mua ose ndonjërit prej krijesave të Tua nga begatitë, është vetëm nga Ti që Je i pashoq; Ty të takon lavdërimi dhe falënderimi."[112] [112] Burimi i mëparshëm.
"Allāhumme mā emsā bī min ni‘metin eu bi-eḥadin min ḣalḳike fe-minke uaḥdeke lā sherīke lek, fe-lekel-ḥamdu ue lekesh-shukr."
"O Zoti im, më dhuro mirëqenie në trupin tim, O Zoti im, më dhuro mirëqenie në dëgjimin tim, O Zoti im, më dhuro mirëqenie në shikimin tim! Nuk ka hyjni tjetër veç Teje! O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mosbesimi dhe varfëria, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga dënimi i varrit! Nuk ka hyjni tjetër veç Teje!"
"Allāhumme 'āfinī fī bedenī, Allāhumme 'āfinī fī sem‘ī, Allāhumme 'āfinī fī beṣarī, lā ilāhe il-lā ente. Allāhumme innī e'ūdhu bike minel-kufri uel-feḳri, ue e'ūdhu bike min 'adhābil-ḳabri, lā ilāhe il-lā ente." Tri herë.[113] [113] Ebu Davudi (4/324) nr. 5092, Ahmedi (5/42) nr. 20430, Nesaiu në "Amelul-jeumi uel-lejleh" nr. 22, Ibn Sunniu nr. 69 dhe Buhariu në "Edebul-mufred" nr. 701. Senedin e tij e ka vlerësuar të mirë dijetari i madh Ibn Bazi, Allahu e mëshiroftë, në "Tuhfetul-ahjar" (fq. 26).
"Më mjafton Allahu, s’ka zot tjetër përveç Tij. Unë mbështetem tek Ai që është Zot i Fronit të Madh."
"Ḥasbijallāhu lā ilāhe il-lā huve, 'alejhi tevekkeltu ue huve rabbul-'arshil-'adhīm." Shtatë herë.[114] [114] “Ai që e thotë këtë shtatë herë mëngjes e mbrëmje, Allahu i mjafton për çkado që e brengos nga çështjet e dunjasë dhe të ahiretit.” E shënon Ibn es-Sunniu me numër (71) si merfu (fjalë të Profetit) dhe Ebu Davudi si mevkuf (fjalë të sahabiut) (4/321) me numër (5081), ndërsa senedin e tij e kanë vlerësuar të saktë Shuajb Arnauti dhe Abdulkadër Arnauti. Shih: Zadul-Mead (2/376).
"O Zoti im, kërkoj nga Ti falje dhe mirëqenie në këtë botë dhe në botën tjetër. Zoti im, kërkoj që të më falësh dhe të më dhurosh mirëqenie në fenë time, në jetën time dhe në familjen e pasurinë time! O Zoti im, m’i mbulo të metat e mia dhe më qetëso në çastet trishtuese! O Zot, më ruaj nga para dhe prapa, nga e djathta, nga e majta dhe nga lart; kërkoj mbrojtje përmes madhështisë Sate të mos më përpijë Toka!"[115] [115] Ebu Davudi nr. 5074, Ibn Maxhe nr. 3871. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/332).
"O Allah! Ti je Ai që di të fshehtën dhe të dukshmen, Krijuesi i qiejve dhe i Tokës, Zoti i gjithçkaje dhe Sunduesi i tyre, dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e vetes sime, nga e keqja e shejtanit dhe e thirrjes së tij për në shirk! Kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos i bëj dëm vetes sime ose ndonjë muslimani!"[116] (116) Tirmidhiu nr. 3392 dhe Ebu Davudi nr. 5067. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/142).
"Allāhumme ālimel-ġajbi uesh-shehādeh, fāṭiras-semāuāti uel-erd, rabbe kul-li shej’in ue melīkeh. Esh'hedu en lā ilāhe il-lā ente. E'ūdhu bike min sherr-rri nefsī, ue min sherr-rrish-shejṭāni ue shirkih, ue en eḳterife 'alā nefsī sū’en, eu exhurr-rrahu ilā muslim."
"Me emrin e Allahut, me emrin e të Cilit nuk mund të bëjë dëm asgjë në Tokë e as në qiell. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."
"Bismil-lāhil-ledhī lā jeḍurr-rru me'asmihī shej’un fil-erḍi ue lā fis-semāi, ue huves-semī'ul-'alīm" Tri herë.[117] [117] "Kush e thotë këtë tri herë në mëngjes dhe tri herë në mbrëmje, asgjë nuk mund ta dëmtojë." E shënojnë Ebu Davudi (4/ 323), nr. 5088, Tirmidhiu (5/ 465), nr. 3388, Ibn Maxhe, nr. 3869 dhe Ahmedi, nr. 446. Shih: "Sahihu i Ibn Maxhes" (2/332), ndërsa zinxhirin e tij të transmetimit e ka vlerësuar të mirë dijetari i madh Ibn Bazi, Allahu e mëshiroftë, në "Tuhfetul-Ahjar" (fq. 39).
"Jam i kënaqur me Allahun për Zot, me Islamin për fe dhe me Muhamedin për profet."
"Raḍītu bil-lāhi rabben, ue bil-Islāmi dīnen, ue bi-Muḥammedin (sal-lallahu alejhi ue sel-lem) nebijjen." Tri herë.[118] [118] “Kush e thotë këtë tri herë në mëngjes dhe tri herë në mbrëmje është hak (detyrë) për Allahun që ta kënaqë atë në Ditën e Kiametit.” Ahmedi (4/337) nr. 18967, Nesaiu në “Amel el-Jeumi uel-Lejleh” nr. 4, Ibn es-Sunniu nr. 68, Ebu Davudi (4/318) nr. 1531 dhe Tirmidhiu (5/465) nr. 3389. Ibn Bazi (Allahu e mëshiroftë!) e ka vlerësuar atë hasen (të mirë) në “Tuhfetul-Ahjar” (fq. 39).
"O i Gjallë, o i Përjetshëm, kërkoj ndihmë me mëshirën Tënde! Ma përmirëso tërë gjendjen time dhe mos më lër të mbështetem në veten time as sa një pulitje e syrit!"[119] [119] E ka transmetuar Hakimi dhe e ka vlerësuar të saktë dhe me të është pajtuar dhe Dhehebiu (1/545). Shih: ‘Sahih et-Tergib uet-Terhib’ (1/273).
"Jā hajju jā kajjūm, biraḥmetike esteġīth. Eṣliḥ lī she’nī kul-lehu, ue lā tekilnī ilā nefsī ṭarfete 'ajn."
"E arritëm mëngjesin e tërë sundimi i takon Allahut, Zotit të botëve. O Allah, kërkoj prej Teje mirësinë e kësaj dite: çlirimin e saj, fitoren e saj, dritën e saj, begatinë e saj dhe udhëzimin e saj dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e saj dhe e keqja e asaj që vjen pas saj."[120] [120] Ebu Davudi (4/322) nr. 5084, e kanë vlerësuar të mirë zinxhirin e tij të transmetimit Shuajb Arnauti dhe Abdulkadër Arnauti në verifikimin e "Zadul Mead" (2/373).
"Aṣbaḥnā ue aṣbaḥal-mulku lil-lāhi rabbil-'ālemīn. Allāhumme innī es’eluke ḣajra hādhel-jeumi, fet'ḥahu, ue naṣrahu, ue nūrahu, ue beraketehu, ue hudāhu; ue e'ūdhu bike min sherri mā fīhi ue sherri mā ba‘dehu."
Ndërkaq, kur ngrysej, thoshte: "E arritëm mbrëmjen dhe i tërë sundimi i takon Allahut, Zotit të botëve! O Allah, unë kërkoj prej Teje mirësinë e kësaj nate: çlirimin, fitoren, dritën, begatinë dhe udhëzimin e saj, si dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e saj dhe e asaj që vjen pas saj."[121] [121] Burimi i mëparshëm.
"Emsejnā ue emsel-mulku lil-lāhi rabbil-'ālemīn. Allāhumme innī es’eluke ḣajra hādhihil-lejleti, fet'ḥahā, ue naṣrahā, ue nūrahā, ue beraketehā, ue hudāhā; ue e'ūdhu bike min sherri mā fīhā ue sherri mā ba‘dehā."
"Kemi gdhirë në natyrshmërinë e Islamit, në fjalën e sinqeritetit, në fenë e pejgamberit tonë Muhamedit (paqja dhe bekimet qofshin mbi të!) dhe në fenë e pastër të babait tonë Ibrahimit, i cili ishte musliman, që nuk ka qenë prej idhujtarëve."[122] [122] Ahmedi (3/406) dhe (407) nr. 15360 dhe 15563, dhe Ibn es-Sunniu në "Amelul-jeumi uel-lejleh" nr. 34, shih: Sahihul-Xhami (4/209).
"Aṣbaḥnā 'alā fiṭratil-Islām, ue 'alā kelimetil-iḣlāṣi, ue 'alā dīni nebijjinā Muḥammedin (sal-lallahu alejhi ue sel-lem), ue 'alā mil-leti ebīnā Ibrāhīm, ḥanīfen muslimen ue mā kāne minel-mushrikīn."
Ndërkaq, kur ngrysej, thoshte: "E arritëm mbrëmjen në natyrshmërinë e Islamit, në fjalën e sinqeritetit, në fenë e profetit tonë Muhamedit (paqja qoftë mbi të!) dhe në fenë e pastër të babait tonë Ibrahimit, i cili ishte i pastër, musliman dhe nuk ka qenë prej idhujtarëve."[123] [123] Burimi i mëparshëm.
"Emsejnā 'alā fiṭratil-Islām, ue 'alā kelimetil-iḣlāṣi, ue 'alā dīni nebijjinā Muḥammedin (sal-lallahu alejhi ue sel-lem), ue 'alā mil-leti ebīnā Ibrāhīm, ḥanīfen muslimen ue mā kāne minel-mushrikīn."
"I Patëmeta është Allahu dhe Atij i takon lavdërimi."
"Subḥānallāhi ue biḥamdih" Njëqind herë.[124] [124] "Ai që e thotë këtë njëqind herë mëngjes e mbrëmje, askush nuk do të vijë në Ditën e Kiametit me vepër më të mirë se të atij, përveç atij që ka thënë po aq ose më shumë." Muslimi (4/2071) me numër (2692).
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr" Dhjetë herë[125] ose një herë në rast përtese[126]. (125) Nesaiu në Amel el-Jeum uel-Lejleh nr. 24. Shih: Sahih et-Tergib uet-Terhib (1/272) dhe Tuhfet el-Ahjar të Ibn Bazit (Allahu e mështëiroftë) (fq. 44), dhe shih vlerën e saj në (fq. 146) hadithi nr. 255. [126] Ebu Davudi nr. 5077, Ibn Maxhe nr. 3798 dhe Imam Ahmedi nr. 8719. Shih: Sahih et-Tergib uet-Terhib (1/270), Sahih Ebi Davud (3/957), Sahih Ibn Maxhe (2/331) dhe Zadul-Mead (2/377).
"Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut. Atij i takon sundimi dhe lavdia. Ai është i Plotfuqishëm për gjithçka."
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehū lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr" Njëqind herë në mëngjes.[127] [127] “Kush e thotë këtë njëqind herë në ditë, i vlen sa lirimi i dhjetë robërve, i shkruhen njëqind të mira, i fshihen njëqind të këqija, do të jetë për të mbrojtje nga shejtani atë ditë derisa të ngryset dhe askush nuk ka bërë diçka më të mirë se ajo që ka bërë ai, përveç dikujt që e ka bërë më shumë se aq.” Buhariu (4/ 95) me numër (3293) dhe Muslimi (4/ 2071) me numër (2691).
"I Patëmeta është Allahu dhe Atij i takon lavdërimi, sa numri i krijesave të Tij, aq sa të jetë Ai i kënaqur, sa pesha e Arshit të Tij dhe sa ngjyra e fjalëve të Tij."
"Subḥānallāhi ue biḥamdih, 'adede ḣalkih, ue riḍā nefsih, ue zinete 'arshih, ue midāde kelimātih." Tri herë në mëngjes.[128] [128] Muslimi (4/2090) nr. 2726.
"O Allah, unë kërkoj prej Teje dituri të dobishme, furnizim të mirë dhe vepër të pranuar!"
"Allāhumme innī es’eluke 'ilmen-nāfi'an, ue rizkan ṭajjiben, ue 'amelen mutekabbelen." Kur gdhihet.[129] [129] E transmetuan Ibn Sunniu në Amelul jeum uel lejleh nr. 54 dhe Ibn Maxhe nr. 925, ndërsa zinxhirin e tij të transmetuesve e vlerësuan të mirë Abdulkadir Arnauti dhe Shuajb Arnauti në verifikimin e Zadul Mead 2/375, shikoje më lart me nr. 73.
"I kërkoj falje Allahut dhe pendohem tek Ai!"
"Estaġfirullāhe ue etūbu ilejh." Njëqind herë në ditë.[130] [130] Buhariu me Fet'hul Barin (11/101) nr. 6307 dhe Muslimi (4/2075) nr. 2702.
"E'ūdhu bi-kelimātil-lāhit-tāmmāti min sherr-rri mā ḣalek." Tri herë në mbrëmje.[131] [131] "Kush e thotë këtë në mbrëmje tri herë, nuk e dëmton pickimi i inseketeve helmuese atë natë." Transmetuan Ahmedi (2/290) nr. 7898, Nesaiu në “Amel el-Jeum uel-Lejleh” nr. 590 dhe Ibn Sunniu nr. 68. Shih: “Sahih et-Tirmidhi” (3/187), “Sahih Ibn Maxhe” (2/266) dhe “Tuhfetul-Ahjar” të Ibn Bazit (fq. 45).
"O Allah, lavdëroje dhe bekoje profetin tonë Muhamedin!"
"Allāhumme ṣal-li ue sel-lim 'alā nebijjinā Muḥammed" Dhjetë herë.[132] [132] “Ai që dërgon salavate për mua dhjetë herë në mëngjes dhe dhjetë herë në mbrëmje do të përfshihet në ndërmjetësimin tim në Ditën e Kiametit.” E shënon Taberaniu me dy zinxhirë transmetimi, njëri prej të cilëve është i mirë. Shih: Mexhme'u ez-Zevaid (10/120) dhe Sahih et-Tergib uet-Terhib (1/273).
28. Lutjet e gjumit
I bashkon shuplakat, fryn në to dhe lexon: Ḳul huvallāhu eḥad. Allāhuṣ-ṣamed. Lem jelid ue lem jūled. Ue lem jekun lehū kufuven eḥad. (El Ihlas, 1-4)
Ḳul e'ūdhu birabbil-feleḳ. Min sherr-rri mā ḣaleḳ. Ue min sherr-rri ġāsikin idhā ueḳab. Ue min sherr-rrin-neffāthāti fil-'uḳad. Ue min sherr-rri ḥāsidin idhā ḥased. (El-Felek: 1-5)
Ḳul e'ūdhu birabbin-nās. Melikin-nās. Ilāhin-nās. Min sherr-rril ues'uāsil hannās. El-ledhī juvesvisu fī ṣudūrin-nās. Minel xhinneti uen-nās. (En-Nas, 1-6)
Pastaj fërkon me to aq sa mundet nga trupi i tij, duke e nisur nga koka, fytyra dhe pjesa e përparme e trupit. (Këtë e bën tri herë)[133] [133] Buhariu me Fet'hul Barin (9/62) nr. 5017 dhe Muslimi nr. 2192.
All-llāhu lā ilāhe il-lā huvel Ḥajjul Ḳajjũm. Lā te’ḣudhuhu sinetun ue lā neum. Lehu mā fis-semāvāti ue mā fil-erḍ. Men dhel-ledhĩ jeshfe’u ‘indehū il-lā bi idhnihī. Ja’ëlemu mā bejne ejdīhim ue mā ḣalfehum, ue lā juḥīṭūne bi shej’in min ‘ilmihī il-lā bimā shāe. Uesi’a kursijjuhus-semāvāti uel-erḍa, ue lā je’ūduhu ḥifḍhuhumā ue huvel-‘Alijjul-‘Aḍhĩm. (El Bekare, 255)[134] [134] "Kushdo që e lexon atë kur bie në shtratin e tij, mbi të do të ketë një ruajtës nga Allahu, dhe nuk i afrohet asnjë shejtan deri në mëngjes." Buhariu në Fethul Bari (4/487) me numër (2311).
"Āmenerr-rrasūlu bimā unzile ilejhi mirr-rrabbihī uel-mu’minūn. Kul-lun āmene bil-lāhi ue melā’iketihī ue kutubihī ue rusulih. Lā nuferr-rriku bejne eḥadin mirr-rrusulih. Ue ḳālū semi‘nā ue eṭa‘nā, ġufrāneke rabbenā ue ilejkel-meṣīr. Lā jukel-lifullāhu nefsen il-lā uus‘ahā. Lehā mā kesebet ue alejhā mektesebet. Rab-benā lā tuāhidhnā in-nesīnā eu ahṭa’nā. Rab-benā ue lā taḥmil alejnā iṣran kemā ḥameltehū alel-ledhīne min kablinā.Rab-benā ue lā tuḥam-milnā mā lā ṭākate lenā bih. Ua‘fu an-nā, uaġfir lenā, uerḥamnā.Ente meulānā fenṣurnā alel-kaumil-kāfirīn." (El Bekare, 285-286)[135] [135] "Atij që i lexon ato të dyja gjatë natës, do t'i mjaftojnë." Buhariu në Fet-hul-Bari (9/94) nr. 4008 dhe Muslimi (1/554) nr. 807.
"Me emrin Tënd[136], o Zoti im, e shtriva anën time të trupit dhe me Ty e ngre atë. Nëse ma merr shpirtin, mëshiroje atë, e nëse e kthen atë, mbroje ashtu siç i mbron robërit e Tu të mirë!"[137] [136] “Kur ndonjëri prej jush ngrihet nga shtrati i tij dhe pastaj kthehet në të, le ta shkundë atë me skajin e rrobës së tij tri herë dhe le të përmendë emrin e Allahut, sepse ai nuk e di se çfarë ka zënë vend në të pas tij. E kur të shtrihet, le të thotë:...” - Hadithi. [Kuptimi i shprehjes “me skajin e rrobës së tij”: cepi i saj që ndodhet pranë thekëve]. “En-Nihaje fi Garib el-hadith uel-ether.” [137] Buhariu në Fet'hul-Bari (11/126) nr. 6320 dhe Muslimi (4/2084) nr. 2714.
"Bismike rabbī ueḍa‘tu xhembī, ue bike erfe'uhū. Fe in emsekte nefsī ferḥamhā, ue in erseltehā feḥfeḍh'hā bimā teḥfedhu bihī 'ibādikeṣ-ṣāliḥīn."
"O Allah, Ti e krijove shpirtin tim dhe Ti ia merr; Ty të përket vdekja dhe jeta e tij. Nëse e lë të jetojë, ruaje atë, e nëse i jep vdekjen, fale atë! O Allah, unë kërkoj nga Ti mirëqenie!"[138] [138] E transmetuan Muslimi (4/2083) nr. 2712 dhe Ahmedi me tekstin e tij (2/79) nr. 5502.
"Allāhumme in-neke halekte nefsī ue ente teuef-fāhā, leke memātuhā ue meḥjāhā.In aḥjejtehā fehfedh'hā, ue in emet-tehā faġfir lehā.Allāhumme in-nī es’elukel-āfijeh."
"O Allah, më ruaj [139] nga dënimi Yt ditën kur do t'i ringjallësh robërit e Tu!."[140] [139] "Kur Profeti (paqja qoftë mbi të!) dëshironte të flinte, vendoste dorën e djathtë nën faqen e tij, e më pas thoshte: ..." Hadithi. (140) Ebu Davudi me tekstin e tij (4/311) nr. 5045 dhe Tirmidhiu nr. 3398. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/143) dhe Sahihu i Ebu Daudit (3/240).
"Allāhumme ḳinī 'adhābeke jeume teb‘athu 'ibādeke."
"O Allah! Me emrin Tënd vdes dhe jetoj!"[141]. [141] Buhariu në Fet'hul-Bari (11/113) nr. 6324 dhe Muslimi (4/2083) nr. 2711.
"Bismikellāhumme emūtu ue aḥjā"
"I Patëmeta është Allahu!"
"Subhānallāh!" (Tridhjetë e tri herë) "Uel-ḥamdulil-lah"
"Lavdërimi i takon Allahut!" (Tridhjetë e tri herë) "Allahu është më i madhi."
"Allāhu ekber" (tridhjetë e katër herë)[142] [142] «Kush e thotë këtë kur bie në shtratin e tij, është më e mirë për të sesa një shërbëtor.» Buhariu me Fet'hul Barin (7/71) nr. 3705 dhe Muslimi (4/2091) nr. 2726.
"O Allah, Zoti i shtatë qiejve, Zoti i Tokës dhe Zoti i Arshit të Madh! O Zoti ynë dhe Zoti i gjithçkaje! O Zbërthyes i farës dhe i bërthamës! O Ti që ke zbritur Teuratin, Inxhilin dhe Furkanin (Kuranin)! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e çdo gjëje që Ti e ke nën sundimin Tënd të plotë. O Allah, Ti je i Pari dhe para Teje nuk ka asgjë, Ti je i Fundit dhe pas Teje nuk ka asgjë. Ti je i Dukshmi dhe mbi Ty nuk ka asgjë, Ti je i Fshehti dhe përtej Teje nuk ka asgjë. Na i shlyej borxhet dhe na shpëto nga varfëria!"[143] [143] Muslimi (4/2084) nr. 2713.
Allāhumme rabbes-semāuātis-seb‘i ue rabbel-erḍi, ue rabbel-'arshil-'adhīm. Rabbenā ue rabbe kul-li shej’in, fāliḳal-ḥabbi uen-nevā, ue munzilet-Teurāti uel-Inxhīli uel-Furḳān. E'ūdhu bike min sherri kul-li shej’in ente āḣidhun bināṣijetih. Allāhumme entel-evvelu fe lejse ḳableke shej’un, ue entel-aḣiru fe lejse ba‘deke shej’un, ue enteḍh-ḍhāhiru fe lejse feuḳake shej’un, ue entel-bāṭinu fe lejse dūneke shej’un. Iḳḍi an-ned-dejne ue aġninā minel-feḳri!"
"Lavdërimi i takon Allahut që na ushqeu dhe na dha të pimë, na mjaftoi dhe na strehoi, sa e sa njerëz nuk kanë kush t'u mjaftojë dhe as kush t'i strehojë."[144] [144] Muslimi (4/2085) nr. 2715.
"El-ḥamdu lil-lāhil-ledhī eṭ‘amenā ue seḳānā, ue kefānā, ue āvānā, fe-kem mimmen lā kāfije lehū ue lā mu’vij."
"O Allah! Ti je Ai që di të fshehtën dhe të dukshmen, Krijuesi i qiejve dhe i Tokës, Zoti i gjithçkaje dhe Sunduesi i tyre. Dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Teje! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e vetes sime, nga e keqja e shejtanit dhe e thirrjes së tij për në shirk! Kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos i bëj dëm vetes sime ose ndonjë muslimani!"[145] (145) Ebu Davudi (4/317) nr. 5067 dhe Tirmidhiu nr. 3629. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/142).
"Allãhumme 'ãlimel ġajbi uesh-shehãdeti, fãṭiras-semãuãti uel erḍi, rabbe kul-li shej’in ue melĩkehu, esh'hedu en lã ilãhe il-lã ente, e'ũdhu bike min sherri nefsĩ, ue min sherrish-shejṭãni ue shirkihi, ue en eḳterife 'alã nefsĩ sũen eu exhurrahu ilã muslim!"
"Këndon suren 'Elif Lam Mim ﴾Tenzil - Sexhde)' dhe suren 'Tebarakel-ledhĩ bijedihil mulk'"[146]. (146) Tirmidhiu nr. 3404 dhe Nesaiu në Amel el-jeum uel-lejleh nr. 707. Shih: Sahih el-Xhami (4/255).
"O Allah[147], Ty ta kam dorëzuar veten time, tek Ti e kam lënë çështjen time, nga Ti e kam kthyer fytyrën time dhe tek Ti e kam mbështetur shpinën time, me shpresë dhe frikë te Ti. Nuk ka strehim dhe as shpëtim prej Teje, përveçse te Ti. Kam besuar në Librin Tënd që ke zbritur dhe në Profetin Tënd që ke dërguar."[148] [147] "Kur të biesh në shtrat, merr abdes si për namaz, pastaj shtrihu në krahun e djathtë e më pas thuaj: ..." Hadithi. [148] Ai (paqja qoftë mbi të!) i tha atij që e tha këtë lutje: «Nëse vdes, ke vdekur në natyrshmëri». Buhariu në Fet'hul-Bari (11/113) nr. 6313 dhe Muslimi (4/2081) nr. 2710.
Allāhumme innī eslemtu nefsī ilejke, ue fevveḍtu emrī ilejke, ue uexhxhehtu uexhhī ilejke, ue elxhe’tu ḍhahrī ilejke, raġbeten ue rahbeten ilejk. Lā melxhe-e ue lā menxhe-e minke il-lā ilejk. Āmentu bi-kitābikel- ledhī enzelte, ue bi-nebijjikel-ledhī erselt."
29. Lutja kur rrotullohemi natën në shtrat.
"Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, të Vetmit, Mposhtësit, Zotit të qiejve dhe të Tokës dhe çfarë ka ndërmjet tyre, të Plotfuqishmit, Falësit të Madh."[149] [149] Këtë e themi kur rrotullohemi nga njëri krah në tjetrin gjatë natës. Transmetoi Hakimi, dhe e vlerësoi të saktë dhe Dhehebiu është pajtuar me të (1/540). E ka transmetuar edhe Nesaiu në “Amel el-Jeum uel-Lejleh” nr. 202 dhe Ibn es-Sunniu nr. 757. Shih: “Sahih el-Xhami” (4/213).
"Lā ilāhe il-lallāhu, el-uāḥidu el-kahhāru, rabbus-s-semāuāti ue el-erḍi ue mā bejnehumā, el-'azīzu el-ġaffār."
30. Lutja kur trembemi në gjumë dhe ndiejmë vetmi
"Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut prej zemërimit dhe ndëshkimit të Tij, prej së keqes së robërve të Tij, prej ngacmimeve të shejtanëve dhe nga prania e tyre pranë meje!"[150] (150) Ebu Davudi (4/12) nr. 3893 dhe Tirmidhiu nr. 3528. Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/171).
"E'ũdhu bi kelimãtil-lãhit-tãmmãti min ġaḍabihĩ ue 'iḳãbihĩ, ue sherri 'ibãdihĩ, ue min hemezãtish-shejãṭĩni ue en jaḥḍurũn"
31. Çfarë duhet të bëjmë kur shohim ëndërr?
"Pështyjmë lehtë majtas, tri herë."[151] [151] Muslimi (4/1772) nr. 2261.
"Kërkojmë mbrojtjen e Allahut nga shejtani dhe nga e keqja e ëndrrës që kemi parë, tri herë."[152] [152] Muslimi (4/1772) (1773) nr. 2261 dhe 2262.
"Eūdhu bil-lāhi minesh-shejtānirr-rraxhīm"
"Të mos ia tregojmë askujt ëndrrën."[153] [153] Muslimi (4/1772) nr. 2261 dhe 2263.
"Ndërrojmë krahun në të cilin ishim duke fjetur."[154] [154] Muslimi (4/1773) nr. 2261.
"Çohemi dhe falemi, nëse kemi dëshirë."[155] [155] Muslimi (4/1773) nr. 2263.
32. Duaja e kunutit të vitrit
"O Allah, më udhëzo bashkë me ata që i ke udhëzuar, më jep shëndet bashkë me ata që u ke dhënë shëndet, merrmë nën kujdesin Tënd bashkë me ata që i ke marrë nën kujdes, më beko në atë që ma ke dhënë dhe më ruaj nga e keqja e asaj që ke caktuar; sepse Ti cakton dhe askush nuk mund të caktojë kundër Teje. Vërtet, nuk poshtërohet ai që Ti e ke marrë nën mbrojtje dhe nuk lartësohet ai që Ti e ke armik. I bekuar dhe i Lartësuar je, o Zoti ynë!"[156] (156) E transmetuan autorët e katër Suneneve, Ahmedi, Darimiu dhe Bejhekiu: Ebu Davudi, nr. 1425, Tirmidhiu, nr. 464, Nesaiu, nr. 1744, Ibn Maxhe, nr. 1178, Ahmedi, nr. 1718, Darimiu, nr. 1592, Hakimi (3/172) dhe Bejhakiu (2/209), ndërsa pjesa mes kllapave i përket Bejhekiut. Shih gjithashtu: “Sahih et-Tirmidhi” (1/144), “Sahih Ibn Maxhe” (1/194) dhe “Irvaul-Galil” të Albanit (2/172).
"Allāhumme-hdinī fīmen hedejte, ue 'āfinī fīmen 'āfejte, ue teuel-lenī fīmen teuel-lejte, ue bārik lī fīmā a‘ṭajte, ue ḳinī sherra mā ḳaḍajte; fe inneke teḳḍī ue lā juḳḍā 'alejke, innehu lā jedhil-lu men uālejte, {ue lā je'izzu men 'ādejte}, tebārakte rabbenā ue te'ālejte."
"O Allah, unë kërkoj të më mbrosh nëpërmjet kënaqësisë Tënde nga hidhërimi Yt dhe me faljen Tënde nga dënimi Yt, si dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga Ti. Unë nuk mund t'i numëroj lavdërimet ndaj Teje, Ti je ashtu siç e ke lavdëruar Veten Tënde!"[157] [157] E transmetuan autorët e katër Suneneve dhe Ahmedi: Ebu Davudi, nr. 1427, Tirmidhiu, nr. 3566, Nesaiu, nr. 1746, Ibn Maxhe, nr. 1179 dhe Ahmedi, nr. 751. Shih: “Sahih et- Tirmidhi” (3/180), “Sahih Ibn Maxhe” (1/194) dhe “El-Irva” (2/175).
"Allāhumme innī e'ūdhu bi-riḍāke min seḣaṭike, ue bi-mu'āfātike min uḳūbetike, ue e'ūdhu bike minke, lā uḥṣī thenāen 'alejke, ente kemā ethnejte 'alā nefsik."
O Allah, vetëm Ty të adhurojmë, për Ty falemi dhe biem në sexhde, drejt Teje nxitojmë dhe përpiqemi. Shpresojmë në mëshirën Tënde dhe i frikësohemi dënimit Tënd; vërtet, dënimi Yt i kap jobesimtarët. O Allah, ne vërtet kërkojmë ndihmën Tënde, kërkojmë faljen Tënde, të lavdërojmë me çdo të mirë, nuk të mohojmë, të besojmë Ty, të nënshtrohemi Ty dhe e braktisim atë që të mohon![158] [158] Transmetoi Bejhekiu në Sunen el-Kubra dhe e vlerësoi të saktë zinxhirin e tij [2/211], ndërsa Shejh Albani në "Irva el-Galil" thotë: "Ky është zinxhir i saktë" [2/170]. Ky transmetim është fjalë e Umerit.
"Allāhumme ij-jāke na‘budu, ue leke nuṣal-lī ue nesxhudu, ue ilejke nes'ā ue naḥfidu, nerxhū raḥmeteke, ue nahshā adhābeke, in-ne adhābeke bil-kāfirīne mulḥik. Allāhumme in-nā nesteīnuke, ue nestaġfiruke, ue nuthnī alejke el-hajra, ue lā nekfuruke, ue nu’minu bike, ue nahdau leke, ue naḫleu mej-jekfuruke."
33. Dhikri pas selamit të vitrit
"I Dëlirë nga të metat është Sunduesi, i Shenjti!"
"Subḥãnel-melikil-ḳuddũs." Kjo përsëritet tri herë. Herën e tretë e ngre zërin, e zgjat dhe thotë: "Zoti i melekëve dhe Xhibrilit."[159] [159] Transmetuan Nesaiu (3/244) nr. 1734, Darakutniu (2/31) dhe të tjerë, ndërsa ajo që është mes kllapave është shtesë e Darakutniut (2/31) nr. 2. Zinxhiri i tij është i saktë. Shih: Zad el-Mead me verifikim të Shuajb Arnautit dhe Abdulkadër Arnautit (1/337).
"Rabbil melãiketi uerr-rrũḥ"
34. Duaja (lutja) e brengës dhe pikëllimit
"O Allah, unë jam robi Yt, i biri i robit Tënd, i biri i robëreshës Sate; balli im është në Dorën Tënde, gjykimi Yt mbi mua është i pakthyeshëm, caktimi Yt për mua është i drejtë. Të lutem me çdo emër që është Yti, me të cilin ke emërtuar Veten Tënde, ose që e ke zbritur në Librin Tënd, ose që ia ke mësuar ndonjërit prej krijesave të Tua, ose që e ke mbajtur për Vete në dijen e së fshehtës te Ti, që ta bësh Kuranin pranverë të zemrës sime, dritë të gjoksit tim, largim të pikëllimit tim dhe heqje të brengës sime!"[160] [160] Ahmedi (1/391) nr. 3712. Albani e ka vlerësuar të saktë në Silsiletul-Ehadith es-Sahiha (1/337).
"Allāhumme innī 'abduke, ibnu 'abdike, ibnu emetike, nāsijetī bijedike, māḍin fījje ḥukmuke, 'adlun fījje ḳaḍāuke, es’eluke bikul-li ismin huve leke, semmejte bihi nefseke, eu enzeltehu fī kitābike, eu 'al-lemtehu eḥaden min ḫalḳike, eu iste'therte bihī fī 'ilmil-ġajbi 'indeke, en texh‘alel-Ḳur’āne rabī'a ḳalbī, ue nūra sadrī, ue xhelāe ḥuznī, ue dhehābe hemmi!"
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga brengat e pikëllimi, nga pamundësia e përtacia, nga koprracia e frikacakllëku, nga barra e rëndë e borxhit dhe nga shtypja e njerëzve."[161] [161] Buhariu (7/158) nr. 2893. I Dërguari (paqja qoftë mbi të!) e thoshte shpesh këtë lutje. Shih: Buhariu në Fet'hul-Bari (11/173). Do të vijë gjithashtu në (f. 89) nr. 137.
"Allāhumme innī e'ūdhu bike minel-hemmi uel-ḥazen, uel-'axhzi uel-kesel, uel-buḣli uel-xhubni, ue ḍale'id-dejni ue ġalebetirr-rrixhāl."
35. Duaja e brengosjes (ankthit)
"S'ka të adhuruar përveç Allahut, Madhështorit, të Butit. S'ka të adhuruar përveç Allahut, Zotit të Arshit të Madh. S'ka të adhuruar përveç Allahut, Zotit të qiejve, Zotit të Tokës dhe Zotit të Arshit fisnik."[162] [162] Buhariu (7/154) nr. 6345 dhe Muslimi (4/2092) nr. 2730.
"Lā ilāhe il-lallāhul-'aḍhīmul-ḥalīm, lā ilāhe il-lallāhu rabbul-'arshil-'aḍhīm, lā ilāhe il-lallāhu rabbus-semāvāti ue rabbul-erḍi ue rabbul-'arshil-kerīm."
"O Allahu! Shpresoj në mëshirën Tënde, ndaj mos më lër të mbështetem në veten time as sa një pulitje e syrit! Ma përmirëso tërë gjendjen time! Nuk ka hyjni tjetër veç Teje."[163] [163] Ebu Davudi (4/324) nr. 5090, dhe Ahmedi (5/42) nr. 20430. Albani e ka vlerësuar të mirë në Sahihun e Ebu Davudit (3/959).
"Allāhumme raḥmeteke erxhu, felā tekilnī ilā nefsī ṭarfete 'ajn, ue eṣliḥ lī she'ni kul-leh, lā ilāhe il-lā ente."
"Nuk ka të adhuruar tjetër veç Teje. I Pastër je Ti. Unë isha prej të padrejtëve." [164] (164) E kanë transmetuar Tirmidhiu 5/529 nr. 3505, dhe Hakimi, Hakimi e ka vlerësuar të saktë dhe Dhehebiu është pajtuar me vlerësimin e tij 1/505. Shih gjithashtu: Sahih et- Tirmidhi 3/168.
"Lā ilāhe il-lā ente subḥāneke innī kuntu mineḍh-ḍhālimīn."
"Allahu, Allahu është Zoti im, nuk i bëj ortak asgjë."[165] [165] E transmetuan Ebu Davudi (2/87) nr. 1525 dhe Ibn Maxhe nr. 3882. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/335).
"Allāhu, Allāhu rabbī lā ushriku bihi shej’ā."
36. Lutja gjatë përballjes me armikun dhe pushtetarin
"O Allah! Ne Të vëmë Ty përballë tyre dhe kërkojmë mbrojtjen Tënde prej sherrit të tyre!"[166] [166] Ebu Davudi (2/89) nr. 1537. Hakimi dhe Dhehebiu e kanë vlerësuar të saktë (2/142).
"Allāhumme innā nexh‘aluke fī nuḥūrihim, ue ne'ūdhu bike min-shurūrihim."
"O Allah! Ti je krahu im, Ti je ndihmësi im, me ndihmën Tënde arrij të shmang kurthin e armikut, të bëj mësymje shpartalluese dhe t’i luftoj armiqtë."[167] [167] Ebu Davudi (3/42) nr. 2632, dhe Tirmidhiu (5/572) nr. 3584. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/183).
"Allāhumme ente aḍudī, ue ente neṣīrī, bike eḥūlu ue bike eṣūlu, ue bike uḳātilu"
"Na mjafton Allahu, sa Mbrojtës i mirë është Ai!"[168] [168] Buhariu (5/172) nr. 4563.
"Ḥasbunallāhu ue ni‘mel-uekīl."
37. Lutja kur i druhemi padrejtësisë së sundimtarit
"O Allah, Zoti i shtatë qiejve dhe Zoti i Arshit të Madh, bëhu mbrojtësi im nga filani, i biri i filanit dhe nga pasuesit e tij prej krijesave të Tua, që asnjëri prej tyre të mos nxitojë të më bëjë keq apo të kalojë kufijtë. Krenar është i mbrojturi Yt, e lartë është lavdia Jote dhe s'ka të adhuruar përveç Teje!"[169] [169] Buhariu në "El-Edeb el-Mufred" nr. 707. Albani e ka vlerësuar të saktë në "Sahih el-Edeb el-Mufred" nr. 545.
"Allāhumme rabbes-semāvātis-seb‘i, ue rabbel-'arshil-'aḍhīm, kun lī xhāran min fulān ibni fulān, ue aḥzābihi min ḣalāiḳike, en jefruṭa 'alejje eḥadun minhum eu jeṭġā. 'Azze xhāruke, ue xhel-le thenā’uke, ue lā ilāhe il-lā ente."
"Allahu është më i Madhi! Allahu është më i fuqishëm se të gjitha krijesat e Tij. Allahu është më i fuqishëm se çdo gjë që kam frikë dhe i ruhem. Kërkoj mbrojtje tek Allahu, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, Ai që mban të shtatë qiejt të mos bien mbi Tokë përveçse me lejen e Tij, nga e keqja e robit Tënd (filanit), nga ushtria e tij, pasuesit dhe mbështetësit e tij prej xhinëve dhe njerëzve. O Zoti im, bëhu Mbrojtësi im nga e keqja e tyre. E lartësuar qoftë lavdia Jote, e fortë është mbrojtja Jote, i bekuar është emri Yt dhe nuk ka zot tjetër përveç Teje!"
"Allāhu ekber, Allāhu e'az-zu min ḫalḳihī xhemī'an, Allāhu e'az-zu mimmā eḣāfu ue aḥdheru. E'ūdhu bil-lāhil-ledhī lā ilāhe il-lā huve, el-mumsikis-semāvātis-seb‘i ej-jeḳa‘ëne 'alel-erdi il-lā bi’idhnihī, min sherri 'abdike fulān, ue xhunūdihī ue etbā'ihī ue eshjā'ihī, minel-xhinni uel-insi. Allāhumme kun lī xhāran min sherrihim, xhel-le thenāuke ue 'az-ze xhāruke, ue tebārakesmuke, ue lā ilāhe ġajruke." Këtë e themi tri herë.[170] [170] Buhariu në "El-Edeb el-Mufred" nr. 708. E ka vlerësuar të saktë Albani në "Sahih el-Edeb el-Mufred" nr. 546.
38. Lutja kundër armikut
"O Allah, Zbritësi i Librit, i Shpejti në llogari, shpartalloi palët armike! O Allah, shpartalloi ata dhe tronditi!"[171] [171] Muslimi (3/1362) nr. 1742.
"Allāhumme munzilel-kitāb, serī'al-ḥisāb, ihzimil-aḥzāb. Allāhumme ihzimhum ue zelzilhum."
39. Çfarë themi kur i druhemi një grupi të njerëzve
"O Allah, më mbro prej tyre me çfarë të duash Ti!"[172] [172] Muslimi (4/2300) nr. 3005.
"Allāhummekfinīhim bimā shi’te."
40. Lutja kur kemi cytje në besim
"I kërkojmë mbrojtje Allahut!"[173] Themi: "I mbështetem Allahut të më mbrojë nga shejtani i mallkuar!" [173] Buhariu në Fet'hul-Bari (6/336) nr. 3276 dhe Muslimi (1/120) nr. 134.
"Eũdhu bil-lãhi minesh-shejṭanirr-rraxhĩm"
"Ndalojmë së menduari për cytjen."[174] [174] Buhariu në Fet'hul-Bari (6/336) nr. 3276 dhe Muslimi (1/120) nr. 134.
Themi: "Kam besuar në Allahun dhe të dërguarit e Tij."[175] [175] Muslimi (1/119-120) nr. 134.
"Āmentu bil-lāhi ue rusulih"
"Këndojmë fjalën e Allahut të Lartësuar: "Huvel-evvelu uel-âḣiru ueḍh-ḍhâhiru uel-bâṭinu ue huve bi-kul-li shej’in 'alîm." (El Hadid, 3).[176] [176] Ebu Davudi (4/329) nr. 5110. Albani e vlerësoi të mirë në Sahihun e Ebu Davudit (3/962).
41. Duaja për shlyerjen e borxhit
"O Allah, bëj që të më mjaftojë hallalli Yt nga harami Yt dhe më pasuro me mirësinë Tënde nga çdokush tjetër veç Teje!"[177] (177) Tirmidhiu (5/560) nr. 3563. Shih gjithashtu: Sahih et-Tirmidhi (3/180).
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga brengat e pikëllimi, nga pamundësia e përtacia, nga koprracia e frikacakllëku, nga barra e rëndë e borxhit dhe nga shtypja e njerëzve."[178] [178] Buhariu (7/158) nr. 2893. Ka kaluar gjithashtu (f. 83) nr. 121.
"Allahumme innī e'ūdhu bike minel-hemmi uel-ḥazeni, uel-'axhzi uel-kesel, uel-buḣli uel-xhubni, ue ḍale'id-dejni ue ġalebetirr-rrixhāl."
42. Lutja kundër cytjeve gjatë namazit dhe këndimit të Kuranit
"Lus Allahun të më mbrojë nga shejtani i mallkuar!"
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejṭānirr-rraxhīm." "Pastaj pështyjmë lehtë në anën e majtë (tri herë)."[179] [179] Muslimi (4/1729) nr. 2203, nga Uthman Ibn Ebil Asi, Allahu qoftë i kënaqur me të, e në të thuhet: veprova kështu, dhe Allahu ma largoi atë.
43. Duaja (lutja) kur na vështirësohet një çështje
"O Allah! Nuk ka të lehtë përveç asaj që Ti e bën të lehtë dhe Ti e bën të vështirën të lehtë nëse dëshiron!"[180] [180] Transmetuan Ibn Hibani në Sahihun e tij nr. 2427 (Meuarid) dhe Ibn Sunni nr. 351. Hafizi (Ibn Haxheri) ka thënë: "Ky hadith është i saktë", si dhe Abdul-Kadir Arnauti e ka cilësuar si të saktë në “Tahrixh el-Edhkar” të Neveviut (fq. 106).
"Allahumme lā sehle il-lā mā xhe'altehu sehlen, ue ente texh‘alul-ḥazene idhā shi'te sehlen"
44. Çfarë themi kur bëjmë ndonjë gjynah?
"Nuk ka njeri që bën ndonjë gjynah, pastaj merr abdes mirë, e pastaj ngrihet dhe i fal dy rekate, e më pas i kërkon falje Allahut, përveçse Allahu do ta falë."[181] [181] Ebu Davudi (2/86) nr. 1521, dhe Tirmidhiu (2/257) nr. 406. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (1/283).
45. Lutja për largimin e shejtanit dhe cytjeve të tij
Themi: "Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar!"[182] [182] Ebu Davudi nr. (1/203), dhe Ibn Maxhe (1/265) nr. 807. Refernecat e tij janë cekur më lart nr. 31. Shih gjithashtu: suren El-Muminun: [97-98].
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejtānirr-rraxhīm"
"Themi ezanin."[183] [183] Muslimi (1/291) nr. 389 dhe Buhariu (1/151) nr. 608.
Dhikri dhe këndimi i Kuranit
"Shtëpitë tuaja mos i bëni varreza, se shejtani ikën prej shtëpisë në të cilën këndohet surja el-Bekare."[184] [184] Transmetoi Muslimi (1/539) nr. 780.
Prej gjërave që e largojnë shejtanin janë dhikret e mëngjesit dhe të mbrëmjes, të rënies në gjumë dhe të zgjimit, dhikret e hyrjes në shtëpi dhe të daljes prej saj, dhikret e hyrjes në xhami dhe të daljes prej saj, si dhe dhikret e tjera të ligjshme, siç janë: këndimi i Ajetul Kursisë kur biem në gjumë dhe i dy ajeteve të fundit të sures el-Bekare. Kush thotë: "Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut. Ai është i Vetmi pa ortak. Atij i përket sundimi e lavdia. Ai është i plotfuqishëm për çdo gjë."
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr" njëqind herë, do t'i jetë mbrojtje nga shejtani gjatë gjithë ditës.[185] Po ashtu, edhe ezani e largon shejtanin. [185] Transmetoi Buhariu (4/126) nr. 3293.
46. Lutja kur na ndodh diçka e pakëndshme ose kur na del situata nga kontrolli
"Caktimi i Allahut. Ai bën ç'të dojë."[186] [186] “Besimtari i fuqishëm është më i mirë dhe më i dashur tek Allahu se besimtari i dobët, e megjithatë të dy kanë mirësi. Kujdesu për atë që të bën dobi. Kërko ndihmën e Allahut e mos u dobëso. Nëse të godet diçka, mos thuaj: 'Sikur të kisha vepruar kështu, do të bëhej kështu e ashtu', por thuaj: 'Caktim i Allahut dhe çfarë dëshiron Ai bën', sepse fjala “sikur” hap dyert e veprimit të shejtanit.” Muslimi (4/2052) me numër (2664).
47. Urimi për fëmijën e porsalindur dhe përgjigjja e prindit ndaj urimit
Allahu të bekoftë në fëmijën që të është dhënë, e falënderofsh Dhuruesin, e arrittë pjekurinë dhe u bëftë i sjellshëm me ju!"[187] [187] Ky urim përcillet si fjalë e Hasan Basriut. Shih: "Tuhfet el-Meudud" të Ibn Kajimit (fq. 20), i cili ia ka atribuuar Ibn Mundhirit në "El-Eusat".
"Bārakallāhu leke fil-meuhūbi leke, ue shekertel-uāhibe, ue beleġa eshuddehu, ue ruziḳte birr-rrahu." Ndërsa ai të cilit i bëhet urimi thotë: "Allahu të bekoftë dhe të dhëntë bereqet! Allahu të shpërbleftë me të mira, të furnizoftë njësoj dhe ta shtoftë shpërblimin!"[188] [188] Këtë e ka thënë Neveviu në librin "el-Edhkar" (f. 349). Shih gjithashtu: "Sahihul-Edhkar" të Neveviut, nga Selim el-Hilali (2/713), referenca e plotë gjendet në librin "Dhikri, lutja dhe mjekimi me rukje" të autorit (1/416).
"Bārakallāhu leke ue bārake 'alejke, ue xhezakellāhu ḣajran, ue razeḳakellāhu mithlehu, ue exhzele theuābeke."
48. Si të kërkojmë mbrojtje për fëmijët tanë?
I Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të!) kërkonte mbrojtje për Hasanin dhe Husejnin (Allahu qoftë i kënaqur me ta!). "Kërkoj mbrojtje për ju të dy me fjalët e përsosura të Allahut nga çdo shejtan dhe insekt helmues, si dhe nga çdo sy i keq!"[189] [189] Buhariu (4/119) nr. 3371, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!).
"U'īdhukumā bikelimātil-lāhit-tāmmati min kul-li shejṭānin ue hāmmeh, ue min kul-li 'ajnin lāmmeh."
49. Lutja për të sëmurin gjatë vizitës tek ai
"S’ka gjë! Është pastrim, në dashtë Allahu!"[190] [190] Buhariu në el-Fet'h (10/118) nr. 3616.
"Lā be’se, ṭahūrun in-shā’Allāh."
"Es’elullahel-'adhim rabbel-'arshil-'adhim en jeshfijeke." Shtatë herë.[191] [191] "Nuk ka asnjë rob musliman që e viziton një të sëmurë që nuk i ka ardhur vdekja, dhe thotë shtatë herë: ...veçse do të shërohet." E shënon Tirmidhiu me numër (2083), dhe Ebu Davudi me numër (3106). Shih: Sahih et-Tirmidhi (2/210), dhe Sahih el-Xhami (5/180).
50. Vlera e vizitimit të të sëmurit
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Kur personi i shkon për vizitë vëllait të tij musliman (të sëmurë), ai ecën nëpër frutat e Xhenetit derisa të ulet. E kur të ulet, atë e mbulon mëshira. Nëse i shkon për vizitë në mëngjes, shtatëdhjetë mijë melekë luten për të deri në mbrëmje, e nëse i shkon në mbrëmje, shtatëdhjetë mijë melekë luten për të deri në mëngjes."[192] [192] E shënojnë Tirmidhiu, nr. 969, Ibn Maxhe, nr. 1442 dhe Ahmedi nr. 975. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/244) dhe Sahih et-Tirmidhi (1/286). Ahmed Shakiri e ka cilësuar të saktë.
51. Lutja e të sëmurit që i ka humbur shpresat për jetën
“O Allah, më fal, më mëshiro dhe më bashko me shoqërinë më të lartë!”[193] [193] Buhariu (7/10) nr. 4435 dhe Muslimi (4/1893) nr. 2444.
"Allahummeġfir-lī, uerhamnī, ue elhiknī birr-rrafīkil-a’la."
Në çastet e vdekjes, Profeti (paqja qoftë mbi të!) i fuste duart në ujë, e lagte fytyrën me to dhe thoshte: "Nuk ka të adhuruar tjetër veç Allahut.
"Lā ilāhe il-lallāh" Me të vërtetë, vdekja ka agoni."[194] [194] Buhariu në Fet-h el-Bari (8/144) nr. 4449, në hadith përmendet edhe përdorimi i misvakut.
"S'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut. Allahu është më i Madhi. S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit. S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit që nuk ka ortak. S'ka të adhuruar përveç Allahut. Atij i takon sundimi dhe lavdia. S'ka të adhuruar përveç Allahut dhe s'ka ndryshim e as fuqi, përveçse me Allahun."[195]. [195] E transmetuan Tirmidhiu nr. 3430 dhe Ibn Maxhe nr. 3794. Albani e ka cilësuar të saktë. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/152) dhe Sahih Ibn Maxhe (2/317).
"Lā ilāhe il-lallāhu uallāhu ekber, lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu, lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lā ilāhe il-lallāhu lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, lā ilāhe il-lallāhu ue lā ḥaule ue lā kuvvete il-lā bil-lāh."
52. Përkujtimi i shehadetit ndaj të sëmurit, i cili është në shtratin e vdekjes
"Ai, fjala e fundit e të cilit është: "Nuk ka të adhuruar tjetër veç Allahut"
'Lā ilāhe il-lallāh' do të hyjë në Xhenet."[196] [196] Ebu Davudi (3/190) nr. 3116. Shih: Sahih el-Xhami (5/432).
53. Duaja kur na bie ndonjë fatkeqësi
"Të Allahut jemi dhe tek Ai do të kthehemi. O Allah, më shpërble në fatkeqësinë time dhe ma zëvendëso atë me diçka më të mirë!"[197] [197] Muslimi (2/632) nr. 918.
"Innā lil-lāhi ue innā ilejhi rāxhi'ūn. Allāhumme exhirnī fī muṣībetī, ueḣlif lī ḣajran minhā."
54. Lutja kur ia mbyllim sytë të vdekurit
"O Allah, fale filanin (ia përmend emrin), ngrija gradën e tij në mesin e të udhëzuarve dhe bëhu kujdestar për pasardhësit që ka lënë pas! Na fal ne dhe atë, o Zoti i botëve! Zgjeroja atij varrin dhe ndriçoja atë!" [198] [198] Muslimi (2/634) nr. 920.
"Allāhummeġfir lifulānin, uerfe' deraxhetehu fil-mehdij-jīne, uehlufhu fī akibihī fil-gābirīn, ueġfir lenā ue lehu ja rab-bel-ālemīn, uefseḥ lehu fī kabrihī, ue nev-vir lehu fīhi."
55. Lutja për të vdekurin në namazin e xhenazes
"O Allah, fale atë dhe mëshiroje, jepi mirëqenie dhe fale, bëja fisnike pritjen e tij dhe zgjeroja hyrjen. Pastroje atë me ujë, borë e breshër dhe pastroje nga mëkatet ashtu siç e pastron Ti rrobën e bardhë nga papastërtia. Zëvendësoja shtëpinë e tij me një më të mirë, familjen e tij me një më të mirë dhe bashkëshorten e tij me një më të mirë. Fute në Xhenet dhe mbroje nga dënimi i varrit dhe nga dënimi i Zjarrit!"[199] [199] Muslimi (2/663) nr. 963.
"Allāhumme-ġfir lehu uerḥamhu, ue āfihi, ua‘fu anhu, ue ekrim nuzulehu, ue ues-si‘ mud'ḫalehu, uegsilhu bil-māi ueth-thelxhi uel-berad, ue nek-kihi minel-ḫaṭājā kemā nek-kajteth-theubel-ebjeda mined-denes, ue ebdilhu dāran hajran min dārihi, ue ehlen hajran min ehlihi, ue zeuxhen hajran min zeuxhihi, ue ed'ḫilhul-xhenneh, ue eidhhu min adhābil-kabri ue adhābin-nār!"
"O Allah, fali të gjallët tanë dhe të vdekurit tanë, ata që janë të pranishëm dhe ata që mungojnë, të vegjlit tanë dhe të mëdhenjtë tanë, meshkujt tanë dhe femrat tona. O Allah, kë ta mbash në jetë prej nesh, mbaje në jetë në Islam, e kë ta marrësh prej nesh, merre duke qenë në iman. O Allah, mos na e privo shpërblimin për të dhe mos na lër të devijojmë pas tij!"[200] [200] Ebu Davudi nr. 3201, Tirmidhiu nr. 1024, Nesaiu nr. 1985, Ibn Maxhe (1/480) nr. 1498 dhe Ahmedi (2/368) nr. 8809. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/251).
"Allāhumme-ġfir liḥaj-jinā ue mej-jitinā, ue shāhidinā ue gāibinā, ue ṣagīrinā ue kebīrinā, ue dhekerinā ue unthānā. Allāhumme men aḥjejtehu min-nā fe aḥjihi alel-islām, ue men teuef-fejtehu min-nā feteuef-fehu alel-īmān. Allāhumme lā taḥrimnā exhrahu, ue lā tudil-lenā ba‘dehu."
"O Allah, vërtet filani, i biri i filanit, është në besën Tënde dhe nën mbrojtjen Tënde, prandaj mbroje atë nga sprova e varrit dhe nga dënimi i Zjarrit! Ti je Zoti i besnikërisë dhe i së Vërtetës, andaj fale atë dhe mëshiroje! Vërtet, Ti je Falësi i Madh, Mëshirëploti!"[201] [201] E transmeton Ibn Maxhe nr. 1499. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/251). E transmeton gjithashtu Ebu Davudi (3/211) nr. 3202.
"Allāhumme in-ne fulāne-bne fulānin fī dhim-metike, ue ḥabli xhiuārike, fekihī min fitnetil-kabri, ue adhābin-nār, ue ente ehlul-uefāi uel-ḥak-k, feġfir lehu uerḥamhu, in-neke entel-gafūrurr-rraḥīm."
"O Allah, robi Yt dhe i biri i robëreshës Sate ka nevojë për mëshirën Tënde, ndërsa Ti nuk ke nevojë për dënimin e tij. Nëse ka qenë bamirës, shtoji të mirat e tij, dhe nëse ka qenë gabimtar, falja atij!"[202] [202] E ka shënuar Hakimi dhe e ka cilësuar të saktë. I këtij mendimi ishte dhe Dhehebiu.(1/359). Shih: “Ahkam el-Xhenaiz” të Albanit (f. 125).
"Allāhumme 'abduke uebnu emetike, iḥtāxhe ilā raḥmetike, ue ente ġanijjun 'an 'adhābihī. In kāne muḥsinen fezid fī ḥasenātihī, ue in kāne musīen fetexhāuez 'anhu!"
56. Lutja për fëmijën që ka vdekur në namazin e xhenazes
"O Allah! Ruaje atë nga dënimi i varrit!"[203] [203] Seid Ibn Musejibi ka thënë: "Fala pas Ebu Hurejrës (Allahu qoftë i kënaqur me të!) namazin e xhenazes të një fëmije që nuk ka bërë kurrë asnjë mëkat dhe e dëgjova të thoshte..." Hadithi. Këtë hadith e ka shënuar Maliku në "Muvetta" (1/288), Ibn Ebi Shejbe në "Musannef" (3/217) dhe Bejhekiu (4/9). Ndërsa zinxhirin e transmetimit të tij e ka cilësuar të saktë Shuajb Arnauti në verifikimin e tij të "Sherhus-Sunneh" të Begaviut (5/357).
"Allāhumme e'idhhu min 'adhābil-kabri"
E nëse themi: "O Allah, bëje atë paraprirës, shpërblim dhe ndërmjetësues të pranuar për prindërit e tij! O Allah, rëndoje me të peshoret e prindërve dhe shumëfishoji shpërblimet e tyre përmes tij! Bashkoje atë me të mirët e besimtarëve dhe vendose atë nën kujdesin e Ibrahimit dhe me mëshirën Tënde mbroje atë nga dënimi i Xhehenemit! Zëvendësoja shtëpinë e tij me një më të mirë dhe familjen e tij me një më të mirë! O Allah, fali të parët tanë, paraprirësit tanë dhe ata që na kanë paraprirë me besim!"
"Allāhumme-xh‘alhu feraṭan ue dhuhran liuālidejhi, ue shefīan muxhāben. Allāhumme thek-kil bihī meūāzīnehumā, ue a‘dhim bihī uxhūrehumā, ue elḥikhu biṣāliḥil-mu’minīne, uexh‘alhu fī kefāleti Ibrāhīme, ue kihī biraḥmetike adhābel-xheḥīm, ue ebdilhu dāran hajran min dārihī, ue ehlen hajran min ehlihī. Allāhumme-ġfir lieslāfinā, ue efrāṭinā, ue men sebekanā bil-īmāni" kjo është gjë e mirë.[204] [204] Shih: "El Mugni" i Ibn Kudames (3/416) dhe "Ed-Durus el-Muhimme li Ammetil-Ummeh" i Shejh Abdulaziz bin Abdullah bin Bazit, Allahu e mëshiroftë (f. 15).
"O Allah, bëje atë për ne paraprirës, pararendës dhe shpërblim!"[205] [205] Hasani i lexonte fëmijës suren el-Fatiha dhe thoshte... (Hadithi). Shënon Begaviu në "Sherh es-Sunneh" (5/357), dhe Abdurrezaku me nr. 6588, kurse Buhariu e shënon si mual-lek (pa zinxhir) në kapitullin e xhenazeve (65), në nënkapitullin "Leximi i sures el-Fatiha në namazin e xhenazes" (2/113), para hadithit nr. 1335.
"Allāhummexh‘alhu lenā feraṭan, ue selefen, ue exhrā."
57. Lutja e ngushëllimit
"Vërtet, e Allahut është ajo që ka marrë dhe e Tij është ajo që ka dhënë, dhe çdo gjë tek Ai është me një afat të caktuar, andaj të bësh durim dhe të shpresosh në shpërblim!"[206] [206] Buhariu (2/80) nr. 1284 dhe Muslimi (2/636) nr. 923.
"Inne lil-lāhi mā eḣadhe, ue lehu mā a‘ṭā, ue kul-lu shej’in 'indehu bi-exhelin musemmā, feltaṣbir ueltaḥtesib."
E nëse themi: "Allahu ta rrittë shpërblimin, të dhëntë ngushëllim të mirë dhe e faltë të vdekurin tënd!"
"A‘ëḍhamellāhu exhrake, ue aḥsene 'azāeke, ue ġafera limejjitik." kjo është gjë e mirë.[207] [207] El-Edhkar i Neveviut (f. 126).
58. Lutja gjatë futjes së të vdekurit në varr
"Me emrin e Allahut dhe sipas sunetit të Dërguarit të Allahut."[208] [208] Ebu Davudi (3/314) nr. 3215 me zinxhir të saktë transmetuesish, dhe Ahmedi nr. 5234 dhe nr. 4812 me fjalët: "Bismil-lāhi ue 'alā mil-leti Rasūlil-lāhi" (Me emrin e Allahut dhe sipas fesë së të Dërguarit të Allahut), zinxhiri i tij është i saktë.
"Bismil-lāhi ue 'alā sunneti rasūlil-lāhi."
59. Lutja pas varrimit të të vdekurit
"O Allah, fale atë! O Allah, jepi qëndrueshmëri!"[209] [209] Profeti (paqja qoftë mbi të!) kur përfundonte varrimin e të vdekurit, qëndronte pranë tij dhe thoshte: "Kërkoni falje për vëllanë tuaj dhe kërkoni për të qëndrueshmëri, sepse tani po pyetet." Ebu Davudi (3/315) me numër (3223) dhe Hakimi, i cili e ka cilësuar të saktë dhe me të është pajtuar edhe Dhehebiu (1/370).
"Allāhummeġfir lehu, Allāhumme thebbit-hu."
60. Lutja e vizitës së varreve
"Paqja qoftë mbi ju, o banorë të këtyre varrezave, prej besimtarëve dhe muslimanëve. Edhe ne, me vullnetin e Allahut, do t’ju bashkohemi. [Allahu i mëshiroftë të parët dhe të fundit nga ne!] Kërkoj prej Allahut mirësi për veten dhe për ju!"[210] [210] Muslimi (2/671) nr. 975 dhe Ibn Maxhe (1/494). Teksti është i Ibn Maxhes nr. 1547 nga Burejde (Allahu qoftë i kënaqur me të), ndërsa pjesa mes kllapave është nga hadithi i Aishes (Allahu qoftë i kënaqur me të) te Muslimi (2/671) nr. 975.
"Es-selāmu 'alejkum ehled-dijāri, minel-mu’minīne uel-muslimīne, ue innā inshāAllāhu bikum lāḥiḳūne, [ue jerḥamullāhul-musteḳdimīne minnā uel-muste’ḣirīne] es’elullāhe lenā ue lekumul-'āfijeh."
61. Lutja që thuhet kur fryn erë
"O Allah! Kërkoj prej Teje të mirën e saj dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e saj!"[211] [211] E transmetuan Ebu Davudi (4/326) nr. 5099 dhe Ibn Maxhe (2/1228) nr. 3727. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/305).
"Allāhumme innī es’eluke ḣajrahā, ue e'ūdhu bike min sherrihā."
"O Allah, kërkoj prej Teje të mirën e saj, të mirën e asaj që ndodhet në të dhe të mirën me të cilën është dërguar, si dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga e keqja e saj, e keqja e asaj që ndodhet në të dhe e keqja me të cilën është dërguar!"[212] [212] Transmetuan Muslimi, ndërsa teksti është i tij (2/666) nr. 899, dhe Buhariu (4/76) nr. 3206 dhe 4829.
"Allāhumme innī es’eluke ḣajrahā, ue ḣajra mā fīhā, ue ḣajra mā ursilet bih, ue e'ūdhu bike min sherrihā, ue sherri mā fīhā, ue sherri mā ursilet bih."
62. Lutja që thuhet kur dëgjojmë bubullimën
"I Lartësuar është Allahu, të Cilin e madhëron bubullima duke e falënderuar; edhe melekët e madhërojnë Atë nga frika e Tij." [213] [213] Abdullah ibn Zubejri (Allahu qoftë i kënaqur me të dhe babanë e tij) kur dëgjonte bubullimën e ndërpriste bisedën dhe thoshte: ... (Hadithi). Burimi: Muvetta (2/992). Albani në Sahihul Kelimut-Tajjib nr. 157 thotë: "Është fjalë e sahabiut dhe zinxhiri është i saktë."
"Subḥānel-ledhī juseb-biḥurr-rra‘du biḥamdihī uel-melāiketu min ḣīfetih."
63. Disa nga lutjet që thuhen për lëshimin e shiut
"O Allah, na jep shi shpëtues, të këndshëm e të bollshëm, të dobishëm e jo të dëmshëm, të shpejtë e jo të vonuar!"[214] [214] Ebu Davudi (1/303) nr. 1171. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (1/216).
"Allāhummesḳinā ġajthen muġīthen merīen merī'an, nāfi'an ġajra ḍārrin, 'āxhilen ġajra 'āxhil!"
"O Allah, na jep shi! O Allah, na jep shi! O Allah, na jep shi!"[215] [215] Transmetuan Buhariu (1/224) nr. 1014 dhe Muslimi (2/613) nr. 897.
"O Allah, jepu ujë robërve të Tu dhe kafshëve të Tua, përhap mëshirën Tënde dhe ngjalle vendin Tënd të vdekur!"[216] [216] Ebu Davudi (1/305) nr. 1178. Albani e ka vlerësuar të mirë në Sahih Ebu Davud (1/218).
"Allāhummeski 'ibādeke, ue behāimeke, uenshur raḥmeteke, ue aḥji beledekel-mejjit!"
64. Lutja që thuhet kur shohim shiun duke rënë
"O Allah! Bëje (shiun) të bollshëm e të dobishëm!"[217] [217] Buhariu në Fet'hul-Bari (2/518) nr. 1032.
"Allāhumme ṣajjiben nāfi'an!"
65. Dhikri që thuhet pas rënies së shiut
"Ra shi mbi ne, falë mirësisë së Allahut dhe mëshirës së Tij."[218] [218] Transmetuan Buhariu (1/205) nr. 846 dhe Muslimi (1/83) nr. 71.
"Muṭirnā bifaḍlil-lāhi ue raḥmetih."
66. Disa lutje që thuhen për kthjellim të motit
"O Allah, (bëje të bjerë) rreth nesh e jo mbi ne! O Allah, nëpër kodrina e male, nëpër lugina dhe në vendet ku mbijnë pemët!"[219] [219] Transmetuan Buhariu (1/224) nr. 933 dhe Muslimi (2/614) nr. 897.
67. Duaja që thuhet kur shohim hënën e re
"Allahu është më i Madhi! O Zoti ynë, na e shfaq atë me siguri dhe besim, me paqe dhe Islam, si dhe me sukses në ato gjëra që Ti i do, o Zoti ynë, dhe në ato gjëra me të cilat Ti je i kënaqur! Zoti ynë dhe Zoti yt është Allahu!"[220] [220] Tirmidhiu (5/504) nr. 3451 dhe Darimiu me tekstin e vet (1/336). Shih: Sahihu i Tirmidhiut (3/157).
"Allāhu ekber, Allāhumme ehil-lehu 'alejnā bil-emni uel-īmāni, ues-selāmeti uel-islāmi, uet-teufīḳi limā tuḥibbu rabbenā ue terḍā, rabbenā ue rabbukellāh."
68. Lutja që thuhet kur agjëruesi çel iftarin
"Iku etja, u njomën damarët dhe u sigurua shpërblimi, në dashtë Allahu!"[221] [221] E transmetuan Ebu Davudi (2/306) nr. 2359, dhe të tjerë. Shih: Sahihul Xhami (4/209).
"Dhehebeḍh-ḍhameu uebtel-letil-'urūḳ, ue thebetel-exhru in shāAllāh."
O Allah! Të lutem me mëshirën Tënde, e cila ka përfshirë çdo gjë, të më falësh![222] [222] E shënoi Ibn Maxhe (1/557) nr. 1753, nga duaja e Abdullah ibn Amrit (Allahu qoftë i kënaqur me të!). Hafiz Ibn Haxheri e ka cilësuar të mirë në Tahrixhul-Edhkar. Shih: Sherhul-Edhkar (4/342).
"Allāhumme innī es'eluke biraḥmetikel-letī uesiat kul-le shej'in en teġfira lī."
69. Lutja që thuhet para ushqimit
"Kur ndonjëri prej jush ha ushqim, le të thotë: 'Me emrin e Allahut!'
"Bismil-lāh" E nëse harron në fillim, le të thotë: 'Me emrin e Allahut fillim e mbarim!'[223] [223] E transmetuan Ebu Davudi (3/347) nr. 3767 dhe Tirmidhiu (4/288) nr. 1858. Shih: Sahih et-Tirmidhi (2/167).
"Bismil-lāhi fī evvelihī ue āhiriḣī."
"Ai të cilit Allahu ia mundëson të hajë ushqim, le të thotë: 'O Allah, bekoje atë për ne dhe na ushqe me më të mirë se ai!'
"Allāhumme bārik lenā fīhi ue eṭ'imnā ḣajran minhu." E ai të cilit Allahu i jep të pijë qumësht, le të thotë: 'O Allah, bekoje atë për ne dhe na e shto!'"[224] [224] Tirmidhiu (5/506) nr. 3455. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/158).
"Allāhumme bārik lenā fīhi ue zidnā minhu."
70. Lutja që thuhet pas ushqimit
Lavdia i takon Allahut, i Cili ma mundësoi ta ha këtë ushqim dhe më furnizoi me të pa mundin dhe fuqinë time![225] [225] E transmetuan autorët e Suneneve përveç Nesaiut: Ebu Davudi nr. 4025, Tirmidhiu nr. 3458 dhe Ibn Maxhe nr. 3285. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/159).
"El-ḥamdu lil-lāhil-ledhī eṭ'amenī hādhā, ue razekanīhi, min gajri ḥaulim-min-nī ue lā kuv-veh."
"Lavdia i përket Allahut, lavdi e shumtë, e dëlirë dhe e bekuar; i Pazëvendësueshëm, i Pabraktisur, dhe i Patjetërsueshëm, je Ti o Zoti ynë."[226] [226] Buhariu (6/214) nr. 5458 dhe Tirmidhiu me tekstin e tij (5/507) nr. 3456.
"El-ḥamdu lil-lāhi ḥamden kethīran ṭaj-jiben mubāraken fīhi, gajra mekfīj-jin ue lā muved-dein, ue lā mustegnen anhu rab-benā."
71. Lutja që bën mysafiri për të zotin e shtëpisë
"O Allah! Bekoji këta njerëz në furnizimin që u ke dhënë dhe fali e mëshiroji ata!"[227] [227] Muslimi (3/1615) nr. 2042.
"Allāhumme bārik lehum fīmā razektehum, ueġfir lehum uerḥamhum."
72. Aludimi përmes lutjes për të kërkuar ushqim ose pije
"O Allah, ushqe atë që më ushqen dhe jepi të pijë atij që më jep të pi!"[228] [228] Muslimi (3/1626) nr. 2055.
"Allāhumme eṭ‘im men eṭ‘amenī, uesḳi men seḳānī."
73. Lutja që thuhet kur bëjmë iftar te një familje
"Bëfshin iftar te ju agjëruesit, e ngrënçin ushqimin tuaj të devotshmit dhe bëfshin lutje për ju melekët!"[229] [229] Sunen Ebu Davud (3/367) nr. 3856, Ibn Maxhe (1/556) nr. 1747 dhe Nesaiu në Amel el-Jeum uel-Lejleh nr. 296-298. Nesaiu ka theksuar se Profeti (paqja qoftë mbi të!) e thoshte këtë kur bënte iftar te ndonjë familje. Albani e ka vlerësuar të saktë këtë hadith në Sahih Ebu Davud (2/730).
"Efṭara 'indekumuṣ-ṣāimūne, ue ekele ṭa'āmekumul-ebrāru, ue ṣal-let 'alejkumul-melāiketu."
74. Lutja që e bën agjëruesi kur i sillet ushqim dhe nuk ha.
"Kur të ftohet ndonjëri prej jush për të ngrënë ushqim, le t'i përgjigjet ftesës; nëse është agjërueshëm, le të bëjë dua e nëse nuk është agjërueshëm, le të hajë!"[230] Kuptimi i fjalës "le të bëjë dua" është "le të lutet për atë që e ka ftuar" [230] Muslimi (2/1054) nr. 1150.
75. Çfarë thotë agjëruesi kur dikush e shan?
"Unë jam agjërueshëm, unë jam agjërueshëm!"[231] [231] Buhariu në Fet-h el-Bari (4/103) nr. 1894 dhe Muslimi (2/806) nr. 1151.
76. Lutja që thuhet kur shikojmë frutat e para të pemës
"O Allah, na jep begati në frutat tona, na jep begati në qytetin tonë, na jep begati në njësitë tona të matjes dhe të peshimit!"[232] [232] Muslimi (2/1000) nr. 1373.
"Allāhumme bārik lenā fī thimarinā, ue bārik lenā fī medīnetinā, ue bārik lenā fī ṣā'inā, ue bārik lenā fī muddinā."
77. Lutja që themi kur teshtijmë
"Kur ndonjëri prej jush të teshtijë, le të thotë: 'Elhamdulil-lah – Lavdërimi i takon Allahut!'
"El-ḥamdu lil-lāh" Kurse vëllai apo shoku le t’i thotë: 'Allahu të mëshiroftë!'
"Jerḥamukallāh!" E kur t’i thotë atij: 'Jerhamukallah!', atëherë ky le t’ia kthejë: 'Allahu ju udhëzoftë dhe jua përmirësoftë gjendjen!'"[233] [233] Buhariu (7/125), nr. 5870.
"Jehdīkumullāhu ue juṣliḥu bālekum."
78. Çfarë i thuhet jobesimtarit kur teshtin dhe thotë: "Elḥamdulilah"
"Allahu ju udhëzoftë dhe jua përmirësoftë gjendjen!"[234]. (234) Tirmidhiu (5/82) nr. 2741, Ahmedi (4/400) nr. 19586 dhe Ebu Davudi (4/308) nr. 5040. Shih: Sahih et-Tirmidhi (2/354).
"Jehdīkumullāhu ue juṣliḥu bālekum."
79. Lutja që i thuhet të sapomartuarit
"Allahu të bekoftë, derdhtë bekime mbi ty dhe ju bashkoftë të dyve në të mirë!"[235] [235] E transmetuan autorët e Suneneve, përveç Nesaiut: Ebu Davudi nr. 2130, Tirmidhiu nr. 1091, Ibn Maxhe nr. 1905 dhe Nesaiu në "Amelul-jeumi vel-lejleh" nr. 259. Shih: Sahih et-Tirmidhi (1/316).
"Bārakellāhu leke, ue bārake 'alejke, ue xheme'a bejnekumā fī hajrin"
80. Lutja që themi kur martohemi dhe kur blejmë ndonjë kafshë
"Kur ndonjëri prej jush të martohet me ndonjë grua ose kur të blejë një shërbëtor, le të thotë: 'O Allah, kërkoj prej Teje të mirën e saj dhe të mirën e natyrës në të cilën e ke krijuar, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e saj dhe e keqja e natyrës në të cilën e ke krijuar!'
'Allāhumme innī es’eluke ḣajrahā, ue ḣajra mā xhebeltehā 'alejhi, ue e'ūdhu bike min sherrihā, ue sherri mā xhebeltehā 'alejhi.' E kur të blejë një deve, le ta vendosë dorën në majën e gungës së saj dhe le të thotë të njëjtën gjë'."[236] [236] Ebu Davudi (2/248) nr. 2160, dhe Ibn Maxheja (1/617) nr. 1918. Shih: Sahihun e Ibn Maxhes (1/324).
81. Lutja që thuhet para marrëdhënieve intime me bashkëshorten
"Me emrin e Allahut! O Allah, largoje shejtanin nga ne dhe largoje shejtanin nga ajo me të cilën na furnizon!"[237] [237] Buhariu (6/141) nr. 141 dhe Muslimi (2/1028) nr. 1434.
"Bismil-lāh, Allāhumme xhennibnesh-shejṭāne, ue xhennibish-shejṭāne mā razeḳtenā."
82. Lutja që thuhet kur zemërohemi
"Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar."[238] [238] Buhariu (7/99) nr. 3282 dhe Muslimi (4/2015) nr. 2610.
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejṭānirr-rraxhīm."
83. Lutja që thuhet kur shohim një të sprovuar
"Falënderimi i takon Allahut, që nuk më ka sprovuar me atë që të ka sprovuar dhe që më ka dalluar me të mira prej shumë krijesave të Tij."[239] (239) Tirmidhiu (5/494) dhe (5/493) nr. 3432. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/153).
"Elḥamdu lil-lāhil-ledhī āfānī mimmebtelāke bihī, ue fadḍalenī alā kethīrim-mimmen haleka tefḍīlā."
84. Çfarë thuhet në tubime?
Nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmetohet se ka thënë: "Të Dërguarit të Allahut (paqja dhe bekimet qofshin mbi të!) i numëroheshin në një tubim të vetëm, para se të ngrihej, njëqind herë: 'O Zot, më fal dhe prano pendimin tim, vërtet Ti je Pranuesi i pendimit, Falësi!'"[240] [240] Tirmidhiu nr. 3434 dhe Ibn Maxhe nr. 3814. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/153) dhe Sahih Ibn Maxhe (2/321), ndërsa teksti është i Tirmidhiut.
"Rabbiġfirlī, ue tub alejje, inneke entet-tevvābul-gafūr."
85. Shlyerja e gabimeve të tubimit
"I patëmeta je Ti, o Allah! Vetëm Ty të takon lavdërimi! Dëshmoj se nuk ka të adhuruar përveç Teje. Unë kërkoj falje nga Ti dhe te Ti pendohem."[241] [241] Autorët e Suneneve: Ebu Davudi nr. 4858, Tirmidhiu nr. 3433 dhe Nesaiu nr. 1344. Shih: "Sahih et-Tirmidhi" (3/153). Është vërtetuar se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: “I Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të!) nuk ulej në ndonjë tubim, as lexonte Kuran e as falte ndonjë namaz pa e përmbyllur atë me disa fjalë...” (Hadithi). E shënon Nesaiu në "Amel el-jeumi uel-lejleh" nr. 308 dhe Ahmedi (6/77) nr. 24486. Dr. Faruk Hamadeh thotë në verifikimin e tij të "Amel el-jeumi uel-lejleh" të Nesaiut (fq. 273) se ky transmetim është sahih (i saktë).
"Subḥānekellāhumme ue biḥamdike, esh'hedu en lā ilāhe il-lā ente, estaġfiruke ue etūbu ilejk."
86. Lutja që bëjmë për atë i cili na thotë: “Allahu të faltë!”
"Edhe ty gjithashtu!"[242] [242] Ahmedi 5/82 nr. 20778 dhe Nesaiu në "Amelul-jeumi uel-lejleh" fq. 218 nr. 421, verifikimi i Dr. Faruk Hamadës.
"Ue leke"
87. Lutja që bëjmë për dikë që na ka bërë një të mirë
"Allahu të shpërbleftë me të mira!"[243] [243] Transmetoi Tirmidhiu nr. 2035. Shih edhe: Sahih el-Xhami (6244) dhe Sahih et-Tirmidhi (2/200).
"Xhezākellāhu ḣajran"
88. Gjërat me të cilat Allahu na mbron nga Dexhali
"Ai që i mëson përmendsh dhjetë ajetet e para të sures Kehf, do të jetë i mbrojtur nga (sprova e) Dexhalit."[244] "Kërkimi i mbrojtjes së Allahut nga sprova e tij pas teshehudit të fundit të çdo namazi."[245] [245] Shih: hadithin nr. 55 dhe hadithin 56 (f. 41) në këtë libër. [244] Muslimi (1/555) nr. 809, ndërsa në një transmetim: dhjetë ajetet e fundit të sures Kehf (1/556) nr. 809.
89. Lutja që bëjmë për atë që na thotë: "Të dua për hir të Allahut"
"Të dashtë Ai për hir të të Cilit më do!"[246] [246] E transmetoi Ebu Davudi (4/333) nr. 5125. Albani e ka cilësuar të mirë në Sahih Sunen Ebi Davud (3/965).
"Eḥabbekel-ledhī aḥbebtenī leh"
90. Lutja që bëjmë për atë person që na ofron pasurinë e tij
"Allahu të begatoftë në familjen tënde dhe në pasurinë tënde!"[247] [247] Buhariu në Fet'h el Bari (4/288) nr. 2049.
"Bārakellāhu leke fī ehlike ue mālik."
91. Lutja që themi për atë që na jep hua në kohën e shlyerjes së borxhit
"Allahu të bekoftë në familjen dhe pasurinë tënde! Vërtet, shpërblimi i huasë është falënderimi dhe kthimi i saj."[248] [248] E transmetuan Nesaiu në "Amelul-jeum uel-lejleh" (fq. 300) dhe Ibn Maxhe (2/809) nr. 2424. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/55).
"Bārakel-lāhu leke fī ehlike ue mālik."
92. Lutja që bëjmë kur kemi frikë nga shirku
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos të të përshkruaj shok duke e ditur dhe kërkoj faljen Tënde për atë që nuk e di." [249] [249] E shënojnë Ahmedi (4/403) nr. 19606 dhe Buhariu në "El-Edeb el-Mufred" nr. 716. Shih: "Sahih el-Xhami" (3/233) dhe "Sahih et-Tergib vet-Terhib" të Albanit (1/19).
"Allāhumme innī eūdhu bike en ushrike bike ue enea‘lemu, ue estaġfiruke limā lā a‘lemu."
93. Lutja që bëjmë për atë që na thotë: "Allahu të begatoftë!"
"Allahu të begatoftë edhe ty!"[250] [250] Transmetoi Ibn es-Sunniu (fq. 138) nr. 278 dhe shih: El-Uabil es-Sajib të Ibn Kajjimit (fq. 304), verifikuar nga Beshir Muhamed Ujun.
"Ue fīke bārakellāh."
94. Lutja që themi kundër ogurit të keq
"O Allah! Nuk ka ogur tjetër përveç ogurit Tënd, nuk ka mirësi tjetër përveç mirësisë Sate dhe askush pos Teje s’ka të drejtë të adhurohet!"[251] [251] E shënojnë Ahmedi (2/220) nr. 7045 dhe Ibn es-Sunni nr. 292. Albani e ka vlerësuar të saktë në "Silsiletul-Ehadith es-Sahiha" (3/54) nr. 1065. Sa i përket optimizmit, atë e pëlqente Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!); prandaj, kur dëgjoi nga një njeri një fjalë të mirë që i pëlqeu, ai tha: "E morëm optimizmin tënd nga goja jote". E shënojnë Ebu Davudi nr. 3719 dhe Ahmedi nr. 9040, ndërsa Albani e ka vlerësuar të saktë në "Silsiletul-Ehadith es-Sahiha" (2/363), si dhe gjendet në librin "Morali i Pejgamberit (paqja qoftë mbi të!)" Ebu Shejhu (f. 270).
"Allāhumme lā ṭajra il-lā ṭajruke, ue lā ḣajra il-lā ḣajruke, ue lā ilāhe ġajruke."
95. Lutja që themi kur hipim në mjetin e udhëtimit
"Me emrin e Allahut! Falënderimi i takon Allahut!"
"Bismil-lāh, uel-ḥamdu lil-lāh." "Qoftë lavdëruar Ai që i nënshtroi këto për ne, se vetë ne këto nuk do të mund t’i kishim nën pushtet.
"Subḥānel-ledhī seḣḣara lenā hādhā ue mā kunnā lehū muḳrinīn." Dhe ne, me siguri, do të kthehemi te Zoti ynë!"
Ue innā ilā rabbinā le-munḳalibūn." "Falënderimi i përket vetëm Allahut, Falënderimi i përket vetëm Allahut, Falënderimi i përket vetëm Allahut. Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi. I Lartësuar je Ti, o Allah. Unë i kam bërë padrejtësi vetvetes, prandaj më fal, sepse askush përveç Teje nuk mund të m'i falë gjynahet!"[252] (252) Ebu Davudi (3/34) nr. 2602, dhe Tirmidhiu (5/501) nr. 3446. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/156), surja Ez-Zuhruf [13- 14].
"El-ḥamdulil-lāh, el-ḥamdulil-lāh, el-ḥamdulil-lāh, Allāhu ekber, Allāhu ekber, Allāhu ekber, subḥānekellāhumme innī ḍhalemtu nefsī faġfirlī, feinnehu lā jaġfirudh-dhunūbe il-lā ente!"
96. Lutja e udhëtimit
"Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi"
"Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber" "Qoftë lavdëruar Ai që i nënshtroi këto për ne, se vetë ne këto nuk do të mund t’i kishim nën pushtet.
"Subḥānel-ledhī seḣḣara lenā hādhā ue mā kunnā lehū muḳrinīn." Dhe ne, me siguri, do të kthehemi te Zoti ynë"
Ue innā ilā rabbinā le-munḳalibūn." "O Zoti ynë, të lutemi që në këtë udhëtimin tonë të na mundësosh të bëjmë mirësi, të jemi të devotshëm dhe të bëjmë vepra me të cilat Ti je i kënaqur! O Zoti ynë, na e lehtëso udhëtimin dhe na e shkurto distancën! O Zoti ynë, Ti je shoqërues në udhëtim dhe mbrojtës i familjes sonë në mungesën tonë. O Zoti im, kërkoj që të më mbrosh nga vështirësitë e udhëtimit, nga pamja e dëshpëruar dhe nga telashet në pasuri dhe familje!"
"Allāhumme innā nes’eluke fī seferinā hādhā el-birra uet-teḳvā, ue minel-'ameli mā terḍā, Allāhumme hevvin 'alejnā seferanā hādhā ueṭvi 'annā bu‘dehu. Allāhumme enteṣ-ṣāḥibu fīs-sefer, uel-ḣalīfetu fīl-ehl, Allāhumme innī e'ūdhu bike min ua‘thāis-sefer, ue keābetil-menḍhar, ue sūil-munḳalebi fīl-māli uel-ehli." Kur Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) kthehej nga udhëtimi, i thoshte ato dhe shtonte: "Po kthehemi të penduar, adhurues dhe falënderues ndaj Zotit tonë."[253] [253] Muslimi (2/978) nr. 1342.
"Ājibūne, tāibūne, 'ābidūne, lirabbinā ḥāmidūne."
97. Lutja që thuhet kur hyjmë në fshat ose qytet
"O Allah, Zoti i shtatë qiejve e i asaj që ata mbulojnë, Zoti i shtatë tokave e i asaj që ato mbajnë, Zoti i shejtanëve e i atyre që ata devijojnë dhe Zoti i erërave e i asaj që ato shpërndajnë! E kërkoj prej Teje të mirën e këtij vendbanimi, të mirën e banorëve të tij dhe të mirën e asaj që gjendet në të, si dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e tij, e keqja e banorëve të tij dhe e keqja e asaj që gjendet në të!"[254] [254]Transmetuan Hakimi, i cili e ka vlerësuar të saktë dhe me të është pajtuar edhe Dhehebiu (2/100). E ka transmetuar dhe Ibn es-Suniu nr.524. Ibn Haxheri në “Tahrixh el-Edhkar” (5/154) e ka vlerësuar të mirë. Dijetari i madh Ibn Bazi, Allahu e mëshiroftë, ka thënë: “E ka transmetuar Nesaiu me zinxhir të mirë.” Shih: “Tuhfet el-Ahjar” (fq.37).
"Allāhumme Rabbes-semāvātis-seb‘i ue mā eḍhlelne, ue rabbel-eraḍīnes-seb‘i ue mā ek'lelne, ue rabbesh-shejāṭīni ue mā eḍlelne, ue rabberr-rijāḥi ue mā dherejne. Es’eluke ḣajra hādhihil-ḳarjeti, ue ḣajra ehlihā, ue ḣajra mā fīhā, ue e'ūdhu bike min sherrihā, ue sherri ehlihā, ue sherri mā fīhā."
98. Lutja kur hyjmë në treg
"S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdia, Ai jep jetë dhe vdekje, Ai është i Gjallë dhe nuk vdes, në dorën e Tij është çdo e mirë dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."[255] [255] Tirmidhiu nr. 3428, Ibn Maxhe (5/291) nr. 3860 dhe Hakimi (1/538), Albani e ka vlerësuar të mirë në Sahih Ibn Maxhe (2/21) dhe në Sahih et-Tirmidhi (3/152).
"Lā ilāhe il-lellāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, juḥjī ue jumīt, ue huve ḥajjun lā jemūt, bijedihil-ḣajr, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr."
99. Duaja kur pengohet mjeti i udhëtimit
"Me emrin e Allahut" [256] [256] Ebu Davudi (4/296) nr. 4982. Albani e ka vlerësuar të saktë këtë hadith në Sahihun e Ebu Davudit (3/941).
"Bismil-lāh."
100. Lutja e udhëtarit për joudhëtarin
"Ju lë nën kujdesin e Allahut, tek i Cili nuk humbet asnjë gjë që lihet në kujdesin e Tij."[257] [257] Ahmedi (2/403) nr. 9230 dhe Ibn Maxhe (2/943) nr. 2825. Shih: Sahih Ibn Maxhe (2/133).
"Esteudi'ukumullāhel-ledhī lā teḍīu uedāi‘uh."
101. Lutja e banorëve për udhëtarin
"E lë në kujdesin e Allahut fenë tënde, amanetin tënd dhe përfundimin e veprave të tua."[258] [258] Ahmedi (2/7) nr. 4524 dhe Tirmidhiu (5/499) nr. 3443. Albani e ka cilësuar të saktë në Sahih Sunen et-Tirmidhi (3/419).
"Esteudi'ullāhe dīneke, ue emāneteke, ue ḣauātīme 'amelik."
"Allahu të furnizoftë me devotshmëri, të faltë mëkatet dhe të lehtësoftë të mirat, kudo që të jesh!"[259] [259] Tirmidhiu nr. 3444, dhe shih: Sahih et-Tirmidhi (3/155).
"Zevvedekellāhut-teḳva, ue ġafera dhembeke, ue jessera lekel-ḣajre ḥajthu mā kunte."
102. Tekbiri dhe tesbihu gjatë udhëtimit
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: "Kur ngjiteshim, bënim tekbir: thotë: "Allahu është më i Madhi"
"Allahu ekber" e kur zbrisnim, bënim tesbih."[260] thotë: "I Patëmeta është Allahu!" [260] Buhariu në Fet'h el-Bari (6/135) nr. 2993.
"Subḥānallāh"
103. Lutja e udhëtarit në kohën e syfyrit (pak para agimit)
"Le ta dëgjojë dëgjuesi lavdërimin ndaj Allahut dhe të mirat e Tij ndaj nesh! O Zoti ynë, na shoqëro dhe na dhuro nga mirësitë e Tua! Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga dënimi i Zjarrit!"[261] [261] Muslimi (4/2086) nr. 2718, kuptimi i "Le ta dëgjojë dëgjuesi...": d.m.th. le të dëshmojë një dëshmitar për lavdërimin tonë ndaj Allahut të Lartësuar për mirësitë e Tij dhe sprovat e Tij të mira ndaj nesh. Ndërsa kuptimi tjetër i saj është: dëgjuesi i fjalës sime le t'ua përcjellë atë të tjerëve, dhe le të thotë të njëjtën gjë në formë ndërgjegjësimi për të tjerët që të bëjnë dhikër dhe dua në kohën e syfyrit. Komentimi i Neveviut në Sahihun e Muslimit (17/39).
"Semme'a sāmi'un biḥamdil-lāhi, ue ḥusni belāihi 'alejnā. Rabbenā ṣāḥibnā, ue efḍil 'alejnā, 'āidhen bil-lāhi minen-nār."
104. Lutja kur ndalojmë në një vend qofshim udhëtarë apo jo
"Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut prej së keqes së çdo gjëje që Ai ka krijuar!"[262] [262] Muslimi (4/2080) nr. 2709.
105. Dhikri që bëhet gjatë kthimit nga udhëtimi
Bën tekbir tri herë mbi çdo vend të lartë, pastaj thotë: "Nuk ka të adhuruar tjetër veç Allahut, Ai është i vetëm dhe nuk ka ortak. Atij i përket sundimi dhe Atij i takon lavdia. Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë. Po kthehemi të penduar, adhurues dhe falënderues ndaj Zotit tonë. Allahu e përmbushi premtimin, e ndihmoi robin e Tij dhe i shpartalloi palët armike i vetëm."[263] [263] Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) e thoshte kur kthehej nga ekspedita ose Haxhi, Buhariu (7/163) nr. 1797 dhe Muslimi (2/980) nr. 1344.
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Ājibūne, tāibūne, 'ābidūne, lirabbinā ḥāmidūn. Ṣadeḳallāhu ua‘deh, ue neṣara 'abdeh, ue hezemel-aḥzābe uaḥdeh."
106. Çfarë themi kur na ndodh diçka që na gëzon ose diçka e pakëndshme
Kur Pejgamberit (paqja qoftë mbi të!) i vinte diçka që e gëzonte, thoshte: "Falënderimi i takon Allahut, me mirësinë e të Cilit plotësohen punët e mira."
"El-ḥamdu lil-lāhil-ledhī bini‘metihi tetimmuṣ-ṣāliḥāt." E kur i vinte diçka që nuk i pëlqente, thoshte: "Falënderimi i përket Allahut në çdo gjendje!"[264] [264] E transmetuan Ibn es-Sunniu në “Amelul-Jeum vel-Lejleh” nr. 377 dhe Hakimi, i cili e ka vlerësuar të saktë (1/499). Gjithashtu Albani e ka cilësuar të saktë në “Sahihul-Xhami” (4/201).
"El-ḥamdu lil-lāhi 'alā kul-li ḥāl"
107. Vlera e dërgimit të salavateve për Pejgamberin (paqja qoftë mbi të!)
Pejgamberi (paqja dhe bekimet qofshin mbi të!) ka thënë: "Ai që dërgon salavate për mua një herë, Allahu do të dërgojë salavate për të dhjetë herë."[265] Forma e salavatit është si për shembull: "O Allah, lësho paqe dhe bekime mbi profetin tonë, Muhamedin!" [265] Transmetoi Muslimi (1/288) nr. 384.
"Allāhumme ṣal-li ue sel-lim 'alā nebijjinā Muḥammed!"
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Mos e shndërroni varrin tim në vend feste dhe më dërgoni salavate, sepse salavatet tuaja më arrijnë kudo që të jeni."[266] [266] Ebu Davudi (2/218) nr. 2044 dhe Imam Ahmedi (2/367) nr. 8804. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (2/383).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Koprraci (i vërtetë) është ai, që kur përmendem unë tek ai, nuk dërgon salavat mbi mua."[267] [267] Tirmidhiu (5/551) nr. 3546, dhe të tjerë. Shih: Sahihul Xhami (3/25), dhe Sahih et-Tirmidhi (3/177).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Vërtet, Allahu ka disa melekë që enden (udhëtojnë) në tokë dhe ma përcjellin përshëndetjen (selamin) e umetit tim."[268] [268] Nesaiu (3/43) nr. 1282, dhe Hakimi (2/421). Albani e ka cilësuar të saktë në “Sahih en-Nesai” (1/274).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Nuk ndodh që dikush të më japë selam, veçse Allahu ma rikthen shpirtin, derisa t'ia kthej selamin."[269] [269] Ebu Davudi nr. 2041, ndërsa Albani e ka vlerësuar të mirë në Sahih Ebi Davud (1/383).
108. Përhapja e selamit
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Nuk keni për të hyrë në Xhenet derisa të besoni, e nuk keni për të besuar derisa të duheni mes vete. A t’ju tregoj për një gjë që, nëse e bëni, do të duheni ndërmjet vete? Përhapeni selamin në mesin tuaj!"[270] [270] Muslimi (1/74) nr. 54 dhe Ahmedi nr. 1430, ndërsa teksti është i Ahmedit.
"Kush i bashkon tri gjëra, e ka plotësuar Imanin (besimin): drejtësinë ndaj vetvetes, dhënien e selamit për të gjithë njerëzit dhe të shpenzuarit në kohë varfërie."[271] [271] Buhariu në Fet'h el-Bari (1/82) nr. 28, nga Ammari, Allahu qoftë i kënaqur me të, si fjalë e Ammarit, pa zinxhirin e transmetuesve.
Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: "Një burrë e pyeti Pejgamberin (paqja qoftë mbi të!): "Cila cilësi e Islamit është më e mira?" Ai u përgjigj: "Të japësh ushqim dhe të përshëndesësh me selam ata që i njeh dhe ata që nuk i njeh."[272] [272] Transmetuan Buhariu në Fet'h el-Bari (1/55) nr. 12 dhe Muslimi (1/65) nr. 39.
109. Si t'ia kthejmë selamin jobesimtarit nëse na jep selam?
"Kur t'ju përshëndesin me selam ithtarët e Librit, thoni: 'Edhe mbi ju.'"[273] [273] Buhariu me Fet'h el-Bari (11/42) nr. 6258 dhe Muslimi (4/1705) nr. 2163.
"Ue alejkum"
110. Lutja që thuhet kur dëgjojmë këndimin e gjelit dhe pëllitjen e gomarit
"Kur të dëgjoni këndimin e gjelave, kërkoni prej Allahut nga mirësia e Tij, sepse ata kanë parë një melek! Për shembull, themi: "O Allah! Të lutem të më japësh nga mirësitë e Tua!"
"Allāhumme innī es’eluke min faḍlike!" Kur të dëgjoni pëllitjen e gomarit, kërkoni mbrojtjen e Allahut kundër shejtanit; se vërtet, ai ka parë një shejtan!"[274] Për shembull, themi: "Lus Allahun të më mbrojë prej shejtanit të mallkuar." [274] Buhariu në Fet'h el-Bari (6/350) nr. 3303 dhe Muslimi (4/2092) nr. 2729.
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejṭānirr-raxhīm"
111. Lutja që thuhet kur dëgjojmë lehjen e qenve natën
"Kur të dëgjoni lehjen e qenve dhe pëllitjen e gomarëve natën, kërkoni mbrojtje tek Allahu prej tyre, sepse ato shohin atë që ju nuk e shihni!"[275] Për shembull, themi: "I mbështetem Allahut të më mbrojë nga shejtani i mallkuar." [275] Ebu Davudi (4/327) nr. 5105 dhe Ahmedi (3/306) nr. 14283. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Ebu Davudit (3/961).
"E'ūdhu bil-lāhi minesh-shejṭānirr-raxhīm"
112. Duaja për atë që e kemi fyer
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "O Allah, cilindo besimtar që e kam sharë, bëje atë shkak afrimi te Ti në Ditën e Gjykimit!"[276] [276] Buhariu në Fet'h el-Bari (11/171) nr. 6361 dhe Muslimi (4/2007) nr. 396, ndërsa teksti i Muslimit është: "bëje atë pastrim dhe mëshirë për të".
113. Çfarë themi kur duam të lëvdojmë një musliman?
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Nëse ndonjërit prej jush i duhet patjetër ta lavdërojë shokun e vet, le të thotë: 'Mendoj se filani është kështu e ashtu mirëpo Allahu është Llogarimarrësi i tij; unë nuk e konsideroj askënd të pastër para Allahut, thjesht them atë që mendoj se ai është."[277] [277] Transmetoi Muslimi (4/2296) nr. 3000.
114. Çfarë themi kur na lavdërojnë?
"O Allah, mos më ndëshko për atë që thonë, më fal për atë që nuk e dinë (dhe më bëj më të mirë nga sa mendojnë ata)!"[278] [278] Buhariu në "El-Edeb el-Mufred" nr. 761. Zinxhirin e transmetimit të tij e ka cilësuar të saktë Albani në "Sahih el-Edeb el-Mufred" nr. 585, ndërsa ajo mes kllapave është shtesë e Bejhekiut në "Shuab el-Iman" [4/228] nga një rrugë tjetër.
"Allāhumme lā tuāhidhnī bimā jekūlūn, ueġfirlī mā lā ja‘lemūn, [uexh‘alnī hajran mimmā jeḍhunnūn].
115. Si bën telbije pelegrini për kryerjen e Haxhit ose të Umres?
"Të përgjigjem, o Allah, vetëm Ty të përgjigjem! Të përgjigjem Ty; Ti nuk ke ortak; të përgjigjem! Vërtet, Ty të takon falënderimi, mirësia dhe sundimi. Ti nuk ke ortak!"[279] [279] Buhariu në Fet'h el-Bari (3/408) nr. 1549 dhe Muslimi (2/841) nr. 1184.
"Lebbejke Allāhumme lebbejk, lebbejke lā sherīke leke lebbejk. Innel-ḥamde, uenni‘mete, leke uel-mulk, lā sherīke lek."
116. Kur mbërrijmë te Guri i Zi bëjmë tekbir
"Profeti (paqja qoftë mbi të!) bëri tavaf rreth Qabes mbi një deve dhe, sa herë që arrinte te këndi, ia bënte me shenjë me diçka që kishte me vete dhe thoshte: 'Allahu ekber'"[280] [280] Buhariu në Fet'h el-Bari (3/476) nr. 1613, me fjalën 'me diçka që kishte me vete' është për qëllim: kërraba ose bastuni. Shih: Buhariu me Fet'h el-Bari (3/472).
117. Lutja ndërmjet këndit jugperëndimor dhe Gurit të Zi
"Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë, na jep të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit (të Xhehenemit)!"[281] [281] Ebu Davudi (2/179) nr. 1894, Imam Ahmedi (3/411) nr. 15398 dhe Begaviu në Sherhus-Suneh (7/128). Albani e ka vlerësuar të mirë në Sahihun e Ebu Davudit, (1/354), Surja el-Bekare [201].
"Rabbenā ātinā fid-dunjā ḥaseneten ue fil-āḣirati ḥaseneten ue ḳinā 'adhāben-nār."
118. Lutja që themi kur qëndrojmë në Safa dhe Merva
Kur Profeti (paqja qoftë mbi të!) u afrua te kodra e Safasë, lexoi: "Kodrinat Safa dhe Merva (në Mekë) janë pjesë e simboleve të Allahut..., e nis me atë që e nisi Allahu."
"Inneṣ-Ṣafā uel-Mervete min she'āiril-lāh..., Ebde’u bimā bedeallāhu bihi." Sakaq, ai e nisi me Safanë, u ngjit në të derisa e pa Qaben, u drejtua me fytyrë nga Kibleja, e njësoi Allahun, e madhëroi Atë dhe tha: "Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, i Vetëm, pa ortak. Atij i përket pushteti dhe lavdia dhe Ai ka fuqi mbi çdo gjë. Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, i Vetëm, e përmbushi premtimin e Tij, e ndihmoi robin e Tij dhe i mposhti aleatët i Vetëm.
Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamdu ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr. Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu, enxheze ua‘deh, ue neṣara 'abdeh, ue hezemel-aḥzābe uaḥdeh. Ai i përsëriti këto tri herë dhe midis tyre bënte lutje." (Hadithi). Në këtë hadith thuhet: pastaj veproi në Merve ashtu siç veproi në Safa.[282] [282] Muslimi (2/888) nr. 1218, El-Bekare: nr. 158.
119. Lutja e ditës së Arafatit
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Lutja më e mirë është lutja e ditës së Arafatit dhe fjala më e mirë që kam thënë unë dhe profetët para meje është: 'S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdia, Ai ka fuqi për çdo gjë."[283] [283] Tirmidhiu nr. 3585. Albani e ka vlerësuar të mirë në "Sahih et-Tirmidhi" (3/184) dhe në "Silsiletul-Ehadith es-Sahiha" (4/6).
120. Dhikri që thuhet në Mesh'arul Haram
"Profeti (paqja qoftë mbi të!) hipi mbi devenë e tij derisa arriti te Mesh’arul-Harami. Aty u drejtua nga kibla, iu lut Allahut, e madhëroi Atë, shqiptoi thënien La ilahe il-lAllah dhe pohoi njëshmërinë e Tij. Vazhdoi të qëndronte aty derisa zbardhi mirë dita, pastaj u nis para se të lindte dielli." [284] [284] Muslimi (2/891) nr. 1218.
121. Thënia "Allahu ekber" gjatë hedhjes së gurëve, me çdo gur
"Themi 'Allahu ekber' sa herë që hedhim një guralec te të tria xhemeratet, pastaj ecim përpara, qëndrojmë për të bërë lutje duke u drejtuar nga kibla, duke i ngritur duart, pas xhemeres së parë dhe të dytë. Ndërsa te xhemretul-akabe, i hedhim gurët dhe bëjmë tekbir me çdo guralec dhe largohemi pa qëndruar tek ajo."[285]. [285] Buhariu në Fet'h el-Bari (3/583) nr. 1751. Shihe tekstin e tij aty. Po ashtu, Buhariu në Fet'h el-Bari (3/583), (3/584) dhe (3/581) nr. 1753, edhe Muslimi nr. 1218.
122. Duaja kur mahnitemi ose kur marrim një lajm të gëzueshëm
"P patëmeta është Allahu!"[286] [286] Transmetuan Buhariu në Fet'h el-Bari(1/210), (390) dhe (414) nr. 115, 3599 dhe 6218, dhe Muslimi (4/1857) nr. 1674.
"Subḥānallāh!"
"Allahu është më i Madhi!"[287] [287] Buhariu në Fet'h el-Bari (8/441) nr. 4741 dhe 3062, Tirmidhiu nr. 2180 dhe Nesaiu në Sunen el-Kubra nr. 11185. Shih: Sahih et-Tirmidhi (2/103) dhe (2/235) dhe Musnedi i Ahmedit (5/218) nr. 21900.
"Allāhu ekber"
123. Çfarë bëjmë kur na vjen një lajm i gëzueshëm?
"Kur Profetit (paqja qoftë mbi të!) i vinte një lajm që e gëzonte, binte në sexhde në shenjë falënderimi për Allahun e Madhëruar."[288] [288] Transmetuan autorët e Suneneve përveç Nesaiut: Ebu Davudi nr. 2774, Tirmidhiu nr. 1578 dhe Ibn Maxhe nr. 1394. Shih: Sahih Ibn Maxhe (1/233) dhe Irva el-Galil (2/226).
124. Çfarë bëjmë apo themi kur ndiejmë dhembje në trup?
"Vendosim dorën mbi vendin ku ndiejmë dhembjen në trup dhe themi: 'Me emrin e Allahut!'
Bismil-lah Tri herë. Themi shtatë herë: "Kërkoj mbrojtjen e Allahut dhe të fuqisë së Tij nga e keqja e asaj që ndiej dhe i frikësohem!"[289] [289] Muslimi (4/1728) nr. 2202.
125. Lutja kur druhemi se mund të marrim mësysh ndonjë gjë
"Kur dikush sheh diçka që i pëlqen te vëllai i tij ose në veten ose pasurinë e tij, le të lutet për të për bereqet, sepse mësyshi është i vërtetë!"[290] [290] Musnedi i Ahmedit (4/447) nr. 15700, Ibn Maxhe nr. 3508 dhe Maliku (3/118-119). Albani e ka cilësuar të saktë në “Sahihul-Xhami” (1/212). Shih verifikimin e “Zadul-Mead” të Arnautit (4/170).
126. Çfarë thuhet kur trembemi?
"Nuk ka të adhuruar tjetër veç Allahut!"[291] [291] Buhariu në Fet-h el-Bari (6/381) nr. 3346 dhe Muslimi (4/2208) nr. 2880.
127. Çfarë thuhet gjatë therjes së kafshës?
"Në emër të Allahut! Allahu është më i Madhi! [O Allah, prej Teje dhe për Ty!] O Allah, pranoje prej meje!"[292] [292] Muslimi (3/1557) nr. 1967 dhe Bejhekiu (9/287), ndërsa ajo mes kllapave është e Bejhekiut (9/287) dhe të tjerëve, kurse fjalinë e fundit e solla sipas kuptimit nga transmetimi i Muslimit.
"Bismil-lāhi, uallāhu ekber, [Allāhumme minke ue leke], Allāhumme tekabbel minnī!"
128. Çfarë thuhet për të zmbrapsur kurthin e shejtanëve rebelë?
"Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut, të cilat nuk mund t'i kapërcejë as i miri e as i keqi: prej së keqes së çdo gjëje që Ai ka krijuar, ka shpikur dhe ka shumuar, si dhe prej së keqes së asaj që zbret nga qielli, prej së keqes së asaj që ngjitet në të, prej së keqes së asaj që ka shpërndarë në tokë, prej së keqes së asaj që del prej saj, prej së keqes së sprovave të natës dhe të ditës dhe prej së keqes së çdo trokitësi, përveç atij që troket me të mirë, o i Gjithëmëshirshëm!"[293] [293] Ahmedi (3/419) nr. 15461, me zinxhir të saktë të transmetuesve, dhe Ibn es-Suniu nr. 637, zinxhirin e tij e ka cilësuar të saktë Arnauti në verifikimin e Tahavijes (fq. 133). Shih: Mexhmeu ez-Zevaid (10/127).
"E'ūdhu bikelimātil-lāhit-tāmmātil-letī lā juxhāvizuhunne berrun ue lā fāxhir: min sherri mā ḣaleḳa, ue berae ue dherae, ue min sherri mā jenzilu mines-semāi, ue min sherri mā ja‘ruxhu fīhā, ue min sherri mā dhere’a fil-erḍ, ue min sherri mā jaḣruxhu minhā, ue min sherri fitenil-lejli uen-nehāri, ue min sherri kul-li ṭāriḳin il-lā ṭāriḳan jaṭruqu bi ḣajr, jā raḥmān."
129. Kërkimi i faljes dhe pendimi
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Pasha Allahun, unë i kërkoj falje Allahut dhe pendohem tek Ai më shumë se shtatëdhjetë herë në ditë."[294] [294] Buhariu në el-Fet'h (11/101) nr. 6307.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "O njerëz, pendohuni tek Allahu, sepse unë pendohem tek Allahu njëqind herë në ditë."[295] [295] Muslimi (4/2076) nr. 2702.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Kush thotë: 'I kërkoj falje dhe i pendohem Allahut të Madhëruar, veç të cilit nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë, i Gjalli, Mbikëqyrësi,
"Estaġfirullāhel-aḍhīmel-ledhī lā ilāhe il-lā hu, el-hajjul-kajjūm, ue etūbu ilejh." Allahu e fal atë, edhe nëse ka ikur nga fushëbeteja.'"[296] [296] Ebu Davudi (2/85) nr. 1517, Tirmidhiu (5/569) nr. 3577, Hakimi, i cili e ka vlerësuar të saktë dhe me të është pajtuar dhe Dhehebiu (1/511). Albani e ka vlerësuar gjithashtu të saktë. Shih: Sahih et-Tirmidhi (3/182) dhe Xhami'ul Usul li Ehadithir-Resul (4/389-390) me verifikim të Arnautit.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Zoti është më afër robit në mes të natës, kështu që, nëse mund të jesh ndër ata që e përmendin Allahun në atë orë, bëje!"[297] [297] Tirmidhiu nr.3579, Nesaiu (1/279) nr.572 dhe Hakimi (1/309). Shih: Sahihun e Tirmidhiut (3/183) dhe “Xhami el-Usul” me verifikimin e Arnautit (4/144).
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Robi është më afër me Zotin e tij kur ndodhet në sexhde, prandaj shpeshtoni lutjet (në të)!"[298] [298] Muslimi (1/350) nr. 482.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Me të vërtetë, nganjëherë më mbulohet zemra dhe unë i kërkoj falje Allahut njëqind herë në ditë."[299] [299] Transmetoi Muslimi (4/2075), nr. 2702. Ibn Ethiri ka thënë: "Zemrës sime i vihet një perde», domethënë: mbulohet. Me këtë nënkuptohet: shpërqendrimi; sepse Profeti (paqja qoftë mbi të!) ishte vazhdimisht në shtim e sipër të përmendjes së Allahut, të afrimit tek Ai dhe të vetëdijes së vazhdueshme. Kështu që, nëse ai shpërqendrohej nga diçka prej kësaj në disa çaste, ose harronte, e llogariste këtë si mëkat për veten e tij, andaj nxitonte drejt kërkimit të faljes." Shih: Xhami'ul-Usul (4/386).
130. Vlera e fjalëve: subhanallah, elḥamdulilah, la ilahe il-lallah dhe Allahu ekber
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Kush thotë: 'I patëmeta dhe i Lavdëruar është Allahu'
'Subḥānallāhi ue biḥamdih.' njëqind herë në ditë, i fshihen mëkatet, edhe në qofshin sa shkuma e detit."[300] [300] Buhariu (7/168) nr. 6405 dhe Muslimi (4/2071) nr. 2691. Shih: Vlera e atij që e thotë atë njëqind herë në mëngjes dhe në mbrëmje (fq. 65) e këtij libri.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Kush thotë: "S'ka të adhuruar përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak. Atij i takon sundimi dhe lavdia, Ai ka fuqi për çdo gjë."
"Lā ilāhe il-lāllāhu uaḥdehu lā sherīke leh, lehul-mulku ue lehul-ḥamd, ue huve 'alā kul-li shej’in ḳadīr" dhjetë herë, i llogaritet sikur t'i ketë liruar katër robër nga pasardhësit e Ismailit."[301] [301] Buhariu (7/67) nr. 6404 dhe Muslimi, teksti është i Muslimit, (4/2071) nr. 2693. Shiko: Vlera e atij që e thotë njëqind herë në ditë. Lutja nr. 93 (f. 66) e këtij libri.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Dy fjalë janë të lehta për gjuhën, të rënda në peshore dhe të dashura për të Gjithëmëshirshmin: "I Lartësuar është Allahu dhe Atij i takon lavdërimi, i Lartësuar është Allahu i Madhëruar!"[302] [302] Buhariu (7/168) nr. 6404 dhe Muslimi (4/2072) nr. 2694.
"Subḥānallāhi ue biḥamdihi, subḥānallāhil-'adhīm"
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Të them: 'I lavdëruar qoftë Allahu, falënderimi i takon Allahut, s'ka të adhuruar të denjë përveç Allahut, Allahu është më i Madhi'
'Subḥānallāh, uel-ḥamdu lil-lāh, ue lā ilāhe il-lāllāh, uallāhu ekber' është më e dashurpër mua se çdo gjë që Dielli e përshkon kur lind."[303] [303] Muslimi (4/2072) nr. 2695.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "A nuk mundet ndonjëri prej jush të fitojë çdo ditë një mijë të mira?" Njëri nga të pranishmit e pyeti: "Si mund të fitojë dikush prej nesh një mijë të mira?" Ai tha: "Thotë njëqind herë Subhanallah, dhe i shkruhen një mijë të mira, ose i fshihen një mijë mëkate."[304] [304] Muslimi (4/2073) nr. 2698.
"Subḥanallah"
"Atij që thotë: "I Patëmeta është Allahu i Madhëruar dhe Atij i takon lavdërimi"
'Subḥānallāhil-adhim ue biḥamdih' i mbillet një palmë hurme në Xhenet."[305] [305] E transmetuan Tirmidhiu (5/511), nr. 3464 dhe Hakimi (1/501). Hakimi e ka vlerësuar të saktë dhe me të është pajtuar dhe Dhehebiu. Shih: Sahih el-Xhami (5/531) dhe Sahih et-Tirmidhi (3/160).
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "O Abdullah ibn Kajs, a të tregoj për një nga thesaret e Xhenetit?" Unë thashë: "Patjetër, o i Dërguari i Allahut." Ai tha: "Thuaj: "Nuk ka lëvizje dhe as fuqi veçse nëpërmjet Allahut."[306] [306] Buhariu në Fet'h el-Bari (11/213) nr. 4206 dhe Muslimi (4/2076) nr. 2704.
Po ashtu, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Fjalët më të mira tek Allahu janë katër: "I Patëmeta është Allahu, falënderimi i takon Allahut, s'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Allahu është më i Madhi."
"Subḥānallāh, uel-ḥamdu lil-lāh, ue lā ilāhe il-lallāh, uallāhu ekber." Nuk prish punë se me cilën fillon."[307] [307] Muslimi (3/1685) nr. 2137.
Një beduin erdhi te Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) dhe i tha: "Më mëso disa fjalë që t'i them!" Pejgamberi tha: "Thuaj: "S'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, të Vetmit, që nuk ka ortak. Allahu është më i Madhi, falënderimet e shumta i takojnë Allahut. I lavdëruar qoftë Allahu, Zoti i botëve. S'ka lëvizje e as fuqi, përveçse me Allahun, të Gjithëfuqishmin, të Urtin."
"Lā ilāhe il-lallāhu uaḥdehu lā sherīke leh. Allāhu ekber kebīrā, uel-ḥamdu lil-lāhi kethīrā. Subḥānallāhi rabbil-'ālemīn. Lā ḥaule ue lā ḳuvvete il-lā bil-lāhil-'azīzil-ḥakīm." Ai tha: "Këto janë për Zotin tim, po për mua?" Ai tha: "Thuaj: "O Allah, më fal, më mëshiro, më udhëzo dhe më furnizo me të mira!"[308] [308] Muslimi (4/ 2072) nr. 2696. Ebu Davudi e përcjell me shtesën: Kur u largua beduini, Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) tha: "Vërtet, e mbushi dorën e tij me mirësi."(1/220) nr. 832.
"Allāhummeġfirlī, uerḥamnī, uehdinī, uerzuknī."
Kur një njeri pranonte Islamin, Profeti (paqja qoftë mbi të!) ia mësonte namazin, pastaj e urdhëronte të lutej me këto fjalë: "O Allah, më fal, më mëshiro, më udhëzo, më jep shëndet dhe më furnizo me të mira!"[309] [309] Muslimi (4/ 2073) nr. 3697. Ndërsa në një transmetim tjetër të tij thuhet: «sepse vërtet, në këto fjalë përmblidhen dunjaja dhe ahireti yt.»
"Allāhummeġfirlī, uerḥamnī, uehdinī, ue āfinī, uerzuknī."
"Me të vërtetë, lutja më e mirë është: 'Lavdërimi i takon Allahut'
'Elḥamdulil-lah' Ndërsa dhikri më i mirë është: "Nuk ka të adhuruar tjetër veç Allahut"[310]. [310] Tirmidhiu (5/462) nr. 3383, Ibn Maxhe (2/1249) nr. 3800 dhe Hakimi (1/503). Hakimi e ka cilësuar të saktë dhe bashkë me të është pajtuar dhe Dhehebiu. Shih: Sahih el-Xhami (1/362).
"Veprat e mira që ngelin përgjithmonë janë: "I Patëmeta është Allahu, falënderimi i takon Allahut, s'ka të adhuruar përveç Allahut, Allahu është më i Madhi, dhe s'ka lëvizje e as fuqi, përveçse me Allahun"[311] [311] Ahmedi nr. 513 sipas radhitjes së Ahmed Shakirit. Shih gjithashtu: “Mexhma ez-Zevaid” (1/297). Ndërkaq, Ibn Haxheri në “Bulug el-Meram” ia ka atribuuar Nesaiut në “El Kubra” nr. 10617 nga transmetimi i Ebu Seidit dhe ka thënë: Ibn Hibani nr. 840 dhe Hakimi (1/541) e kanë cilësuar të saktë.
"Subḥānallāh, uel-ḥamdu lil-lāh, ue lā ilāhe il-lallāh, uallāhu ekber, ue lā ḥaule ue lā ḳuvvete il-lā bil-lāh."
131. Si bënte tesbih Profeti (paqja qoftë mbi të!)?
Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: "E kam parë Profetin (paqja qoftë mbi të!) duke i numëruar tesbihët", ndërsa në një shtesë thuhet: "me të djathtën e tij."[312] [312] E transmetuan Ebu Davudi me tekstin e tij (2/81) nr. 1502 dhe Tirmidhiu (5/521) nr. 3486. Shih: Sahihul-Xhami (4/271) nr. 4865. Albani e ka vlerësuar të saktë në Sahihun e Sunenit të Ebu Davudit (1/411).
132. Disa mirësi të ndryshme dhe norma gjithëpërfshirëse
Pejgamberi (paqja qoftë mbi të!) ka thënë: "Kur të bjerë errësira e natës – ose kur të ngryseni – mbajini brenda fëmijët tuaj, ngase shejtanët shpërndahen në atë kohë. Kur të kalojë një pjesë e natës, lërini ata. Mbyllini dyert dhe përmendeni emrin e Allahut, ngase shejtani nuk hap derë të mbyllur. Lidhini grykat e enëve tuaja të lëkurës dhe përmendeni emrin e Allahut. Mbulojini enët tuaja dhe përmendeni emrin e Allahut, qoftë edhe duke vënë diçka sipër tyre, dhe fikini llambat tuaja."[313] [313] Buhariu në Feth el-Bari (10/ 88) nr. 5623 dhe Muslimi (3/1595) nr. 2012.
Salavatet, selamet dhe bekimet qofshin për Profetin tonë, Muhamedin, familjen dhe të gjithë shokët e tij.
Related books
All books- Dhikri që thuhet në mëngjes dhe në mbrëmje57 gjuhë
Dhikri që thuhet në mëngjes dhe në mbrëmje
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit "Allahu; nuk ka të adhuruar tjetër përveç Tij. I Gjalli, i Pavdekshmi. Atë nuk e zë as dremitja e as gjumi. E Tija është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Kush mund të ndërmjetësojë pranë Tij, pa lejen e Tij?! Ai di gjithçka që është para tyre dhe gjithçka që është pas tyre. Ata nuk mund të zotërojnë asgjë nga dija e Tij, përveç asaj që Ai do. Kursija e Tij përfshin qiejt dhe Tokën. Ruajtja e të dyjave nuk e lodh Atë dhe Ai është i Larti, i Madhërishmi." Ajeti Kursij, el Bekare, 255. "I Dërguari besoi në atë që…
- أذكار الحاج والمعتمر12 gjuhë
أذكار الحاج والمعتمر
Gjuha: Shqip LUTJET DHE DHIKRET QË BËHEN GJATË HAXHIT DHE UMRES Mikati: Bën nijet për të hyrë në ritualin e Haxhit ose Umres dhe më pas thotë: Umrexhiu dhe ai që kryen Haxhin Temettuë thonë: “Lebbejke Umreten, lebbejke Allahumme lebbejk.” (Të përgjigjem për kryerjen e Umres! Të përgjigjem o Allah, të përgjigjem!) Ndërsa ai që po bën Haxhin e Kiranit thotë: "Lebbejke Allahumme umreten ue haxhen" (Të përgjigjem për kryerjen e Umres dhe Haxhit, të përgjigjem o Allah, të përgjigjem!).
- PËRMBLEDHJE E DOBISHME PËR MUSLIMANIN54 gjuhë
PËRMBLEDHJE E DOBISHME PËR MUSLIMANIN
Libri trajton bazat e fesë islame në mënyrë të përmbledhur dhe të plotë. Ai sqaron për lexuesit themelet e adhurimit të saktë dhe kuptimet e besimit në Zotin, engjëjt, librat dhe profetët e Tij, në ditën e fundit - jetën e përtejme, dhe në caktimin hyjnor. Libri fillon duke sqaruar dhuntinë e Islamit dhe rëndësinë e njohjes së Allahut, cilësive dhe emrave të Tij të bukur. Më pas, ai trajton pesë shtyllat e Islamit dhe shtyllat e Imanit, dhe diskuton gjithashtu konceptin e Ihsanit dhe ndikimin e tij te besimtari. Libri shquhet për mbështetjen në argumentet e shpalljes; Kurani dhe Suneti, gjë…
- Besim i vërtetë dhe çfarë bie ndesh me të48 gjuhë
Besim i vërtetë dhe çfarë bie ndesh me të
Autori: Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit! Parathënie Çdo lavdërim i takon vetëm Allahut, ndërsa salavatet dhe selamet qofshin për atë, pas të cilit nuk ka profet, për familjen dhe shokët e tij!