Ebe Nchekwa Onye Muslim site n'Okwu Ncheta nke Akwụkwọ Nsọ na Sunnah
Akwụkwọ a na-achịkọta okwu ncheta (Adhkar) site n'Akwụkwọ Nsọ nakwa Sunnah iji mee ka ọ dị mfe ịgụgharị ha n'oge nakwa n'ọnọdụ dị iche iche. Ọ gụnyere ekpere maka iteta n'ụra, nsacha (Wudu), ikpe ekpere (Salah), njem, nakwa ihe ndị ọzọ, nke na-enyere onye Alakụba aka ichebe onwe ya ka ọ wee nọrọ na nchekwa nakwa nlekọta nke Chineke.
This PDF is generated automatically from the book's text; its layout may differ from the printed edition.
Ebe nchekwa nke onye Muslim site n'okwu ncheta nke Akwụkwọ Nsọ na Sunnah.
Onye ogbenye n'ihu Chineke Onye kachasị Elu
Dr. Sa'id bin Ali bin Wahf Al-Qahtani
N'aha Chineke, Onye ebere n'ụzọ niile, Onye ebere n'ụzọ pụrụ iche.
Okwu Mmalite
N'ezie, otuto niile dịrị Chineke, anyị na-eto Ya, na-arịọ Ya maka enyemaka, na-arịọ Ya mgbaghara, anyị na-achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'ihe ọjọọ nke mkpụrụ obi anyị, nakwa n'omume ọjọọ anyị niile. Onye Chineke duziri, ọ dịghị onye nwere ike iduhie ya, ma onye Ọ hapụrụ ka ọ kpafuo, ọ dịghị onye nwere ike iduzi ya. Ana m agbakwa àmà na ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ. A na m agbakwa àmà na Muhammad bụ ohu Ya nakwa Onye Ozi Ya. Ka Chineke wụsa ngọzi n'ahụ ya, na ezinụlọ ya, na ndị enyi ya, nakwa ndị na-agbaso ha n'ezi omume ruo n'ụbọchị ikpe, ma nye ya udo dị ukwuu. Mgbe nke ahụ gasịrị:
Nke a bụ nchịkọta dị nkenke nke m chịkọtara site n'akwụkwọ m: Okwu Ncheta, Ekpere, na Ọgwụgwọ site na Ruqyah sitere n'Akwụkwọ Nsọ na Sunnah [1]. M chịkọtara akụkụ gbasara okwu ncheta n'ime ya; ka ọ wee dị mfe iburu n'oge njem. [1] E bipụtala akwụkwọ izizi ahụ a kpọtụrụ aha, otuto dịrị Chineke, ya na ndekọta hadith ya n'ụzọ sara mbara n'ime mpịakọta anọ. Hisn Al-Muslim dị n'ime mpịakọta nke mbụ na nke abụọ n'ime ha.
Edebewokwa m ya naanị n'ederede nke ncheta ahụ, ma nwee afọ ojuju na ndekọ ya site n'ikwupụta otu ebe e si nweta ya ma ọ bụ abụọ n'ime ihe a chọtara n'ime akwụkwọ izizi ahụ, ma onye ọ bụla chọrọ ịma onye-Sahaba ahụ ma ọ bụ ihe mgbakwunye na ndekọ ya, ọ ghaghị ịlaghachi n'ime akwụkwọ izizi ahụ. M na-arịọ Chineke, Onye dị ike na Onye dị ebube, site n'aha Ya ndị kachasị mma, nakwa àgwà Ya ndị kachasị elu, ka O mee ka ọ bụrụ naanị maka ihu Ya a na-asọpụrụ, na ka O jiri ya baara m uru na ndụ m, nakwa mgbe m nwụchara, na ka O jiri ya baara onye gụrụ ya uru, ma ọ bụ onye bipụtara ya, ma ọ bụ onye kpatara mgbasa ya. N'ezie, Ọ (Onye dị nsọ) bụ Onye na-ahụ maka nke a, na Onye nwere ikike ime ya. Ka Chineke gozie onye ozi anyị Muhammad, ma gozie ezinụlọ ya na ndị enyi ya, na ndị na-eso ha n'ezi omume ruo ụbọchị ikpe, ma nye ya udo.
Onye Edemede
E dere ya n'ọnwa Safar 1409 H.
Uru nke icheta Chineke (Dhikr)
Chineke Onye kachasị Elu Sịrị: ﴿Ya mere, chetanụ M, M ga-echeta unu, ma nyenụ M ekele, unu abụkwala ndị ekweghị ekwe 152﴾[2], [2] Surah Albakara: 152 .
﴿O ndị kwere ekwe, chetanụ Chineke nke ukwuu 41﴾[3], [3] Surah Al-Ahzab: 41 .
﴿...na ndị ikom na-echetakarị Chineke, na ndị inyom na-echetakarị Ya, Chineke akwadebeere ha mgbaghara na ụgwọ ọrụ dị ukwuu﴾[4], [4] Surah Al-Ahzab: 35.
﴿Cheta Onyenwe gị n'ime onwe gị n'ịdị umeala na n'egwu, n'ebulighị olu elu n'okwu, n'ụtụtụ nakwa n'anyasị, ma abụkwala otu n'ime ndị na-eleghara anya 205﴾[5], [5] Surah Al-A'raf: 205.
Ya na, Onye-amụma ﷺ Sịrị: «Ihe atụ nke onye na-echeta Onyenwe ya, na onye na-adịghị echeta Onyenwe ya, dị ka ihe atụ nke onye dị ndụ na onye nwụrụ anwụ»[6], [6] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (11/208) n'ọnụọgụgụ (6407), na Muslim (1/539) n'ọnụọgụgụ (779) n'okwu a: «Ihe atụ nke ụlọ a na-echeta Chineke n'ime ya, na ụlọ nke a na-adịghị echeta Chineke n'ime ya, bụ dị ka ihe atụ nke onye dị ndụ na onye nwụrụ anwụ.»
Ya na, Onye-amụma ﷺ Sịrị: «Ọ̀ bụ na m gaghị agwa unu banyere ọrụ unu kacha mma, na nke kachasị ọcha n'ebe Eze unu nọ, na nke kachasị elu n'ọkwa unu, na nke dịkwa mma maka unu karịa inye ọlaedo na ọlaọcha, nakwa nke dịkwa mma maka unu karịa izute ndị iro unu wee gbupụ ha isi ma ha egbupụkwa unu isi?» Ha sịrị: Ee. «Icheta Chineke, Onye kacha elu» [7], [7] At-Tirmidhi (5/459) n'ọnụọgụgụ (3377), na Ibn Majah (2/124) n'ọnụọgụgụ (3790), ma lee: Sahih Ibn Majah (2/316), na Sahih At-Tirmidhi (3/139).
"Ọ sịrị ﷺ:" «Chineke Onye dị elu na-asị: A nọ M dịka ohu M siri chee banyere M, a nọkwa M ya na ya mgbe o chetara M, ya mere ọ bụrụ na o cheta M n'ime onwe ya, a ga M echeta ya n'ime onwe M, ma ọ bụrụ na o cheta M n'ime ọgbakọ, a ga M echeta ya n'ime ọgbakọ dị mma karịa ha, ma ọ bụrụ na ọ bịaruo M nso n'otu nkwụ aka, a ga M abịaruo ya nso n'otu ogologo aka, ma ọ bụrụ na ọ bịaruo M nso n'otu ogologo aka, a ga M abịaruo ya nso n'ogologo aka abụọ, ma ọ bụrụ na ọ bịakwute M na-eje ije, a ga M abịakwute ya na-agba ọsọ»[8], [8] Sahih Al-Bukhari (8/171) n'ọnụọgụgụ (7405), na Muslim (4/2061) n'ọnụọgụgụ (2675), mana mkpụrụokwu ya bụ nke Al-Bukhari.
Na site n'aka Abdullah bin Busr (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ), na otu nwoke kwuru sị: Onye Ozi Chineke, n'ezie iwu ndị nke Islam abaala m ụba, ya mere gwa m otu ihe m ga-ejidesi ike. Ọ sịrị: «Ka ire gị nọgide na-ede mmiri site na ncheta Chineke»[9], [9] At-Tirmidhi (5/458) n'ọnụọgụgụ (3375), na Ibn Majah (2/1246) n'ọnụọgụgụ (3793), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na: Sahih At-Tirmidhi (3/139), na Sahih Ibn Majah (2/317).
"Ọ sịrị ﷺ:" «Onye ọ bụla gụrụ otu mkpụrụedemede site n'Akwụkwọ Chineke, ọ ga-enweta ezi omume n'ihi ya, ma ezi omume ahụ dị okpukpu iri nke ya, anaghị m asị: ﴿Alif-Lam-Mim﴾ bụ otu mkpụrụedemede, kama: Alif bụ otu mkpụrụedemede, Lam bụ otu mkpụrụedemede, ma Mim bụ otu mkpụrụedemede»[10]. [10] At-Tirmidhi (5/75) n'ọnụọgụgụ (2910), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi: Sahih At-Tirmidhi (3/9), na Sahih Al-Jami' As-Sagheer (5/340).
Na site n'aka Uqbah bin Aamir (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), o kwuru sị: Onye Ozi Chineke ﷺ pụtara mgbe anyị nọ n'ime Suffah, wee kwuo sị: «Onye n'ime unu ga-achọ ịga n'ụbọchị ọbụla na Buthan, ma ọ bụ na Al-Aqiq, wee si ebe ahụ weta nne kamel abụọ buru ibu, na-enweghị mmehie ma ọ bụ ịbipụ mmekọrịta ezinụlọ?» Anyị wee sị: O Onye ozi Chineke, nke ahụ na-amasị anyị, Ọ sịrị: «Ọ́ bụ na otu onye n'ime unu agaghị aga n'ụlọ alakụba n'ụtụtụ ka ọ mụta, ma ọ bụ gụọ ahịrịokwu abụọ site n'akwụkwọ nsọ Chineke (Onye pụrụ ime ihe niile ma dị ebube); ọ kaara ya mma karịa kamel abụọ, na atọ kaara ya mma karịa atọ, na anọ kaara ya mma karịa anọ, nakwa ọnụọgụgụ ha site na kamel» [11]. [11] Muslim (1/553) n'ọnụọgụgụ (803).
Ọ sịrị ﷺ: «Onye ọ bụla nọdụrụ n'ọnọdụ na-echetaghị Chineke na ya, ọ ga-abụrụ ya ihe ụta sitere na Chineke, na onye ọ bụla dinara n'ebe ndina na-echetaghị Chineke na ya, ọ ga-abụrụ ya ihe ụta sitere na Chineke»[12]. [12] Abu Dawud (4/264) n'ọnụọgụgụ (4856), na ndị ọzọ, lee: Sahih Al-Jami (5/342).
Ọ sịrị ﷺ: «Ọ dịghị ndị mmadụ nọdụrụ n'ọgbakọ ebe ha na-echetaghị Chineke na ya, ha ekpeghịkwa ekpere maka Onye amụma ha, belụsọ na ọ ga-abụrụ ha ihe ịkwa ụta, ya mere ọ bụrụ na Ọ chọọ, Ọ ga-ata ha ahụhụ, ma ọ bụrụkwa na Ọ chọọ, Ọ ga-agbaghara ha» [13]. [13] At-Tirmidhi (5/461) n'ọnụọgụgụ (3380), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/ 140).
Ọ sịrị ﷺ: «Ọ nweghị ndị mmadụ na-ebili site na nnọkọ nke ha anaghị echeta Chineke n'ime ya, ma e wezụga na ha biliri site n'ihe dịka ozu ịnyịnya ibu, ọ ga-abụkwara ha ihe ịkwa ụta»[14]. [14] Abu Dawud (4/264) n'ọnụọgụgụ (4855), na Ahmad (2/389) n'ọnụọgụgụ (10680) na lee: Sahih Al-Jami' (5/176).
1. Ekpere ncheta (Adhkar)nke iteta n'ụra.
«Otuto niile dịrị Chineke, onye nyere anyị ndụ mgbe O mesịrị ka anyị nwụọ, na n'ebe Ọ nọ ka mbilite n'ọnwụ dị»[15]. [15] Albukhari ya na Al-Fath (11/113) n'ọnụọgụgụ (6314) na Muslim (4/2083) n'ọnụọgụgụ (2711).
Alhamdu lillahil-ladhị ahyana ba’da ma amatanā wa ilayhin-nushūr
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị, otuto dịrị Chineke, na ekele dịrị Chineke, ọ dịghịkwa chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Chineke kachasị ukwuu, ọ dịghịkwa ike ma ọ bụ ume ọzọ ma e wezụga site na Chineke, Onye kachasị elu, Onye kachasị ukwuu. Onyenwe m, gbaghara m»[16]. [16] «Onye ọbụla kwuru nke ahụ, a ga-agbaghara ya, ọ bụrụ na ọ kpee ekpere (Du'a), a ga-aza ya, ma ọ bụrụ na o bilie wee mee Wudu mechaa kpee ekpere, a ga-anabata ekpere ya». Sahih Al-Bukhari kọrọ ya tinyere Al-Fath (3/39) n'ọnụọgụgụ (1154) nakwa ndị ọzọ, ma usoro okwu a bụ nke Ibn Majah, lee: Sahih Ibn Majah (2/335).
"La ilaha illallahu wahdahu la shurika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ala kụlli shayin qadịr. Sụbhanallahi, wal-hamdụ lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbar, wa la hụla wa la quwwata illa billahil-alịyyil-azịm. Rabbịgh-fịr lị."
«Otuto niile dịrị Chineke nke nyere m ahụike n'ahụ m, weghachiere m mkpụrụ obi m, ma nye m ikike icheta Ya»[17]. [17] At-Tirmidhi (5/473) n'ọnụọgụgụ (3401), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/144).
Alhamdu lillahi llazhị afanị fị jasadị, wa radda alayya rụhị, wa azhịna lị bizịkrịhị.
﴿N'ezie, n'ime okike nke eluigwe na ụwa, na mgbanwe nke abalị nakwa ehihie, e nwere ihe ịrịba ama maka ndị nwere ezi uche. 190﴾ ﴿Ndị na-echeta Chineke mgbe ha kwụ ọtọ, na mgbe ha nọ ọdụ, nakwa mgbe ha dina n'akụkụ ha, ma na-atụgharị uche n'okike nke eluigwe na ala (na-asị): Onyenwe anyị, Ị keghị ihe a n'efu. Otuto dịrị Gị, ya mere, chebe anyị pụọ na ntaramahụhụ nke ọkụ. 191﴾ ﴿Chineke anyị, n'ezie, onye ọbụla I tinyere n'ọkụ, I meela ya ihere. Ma ọ dịghị ndị enyemaka dịịrị ndị ajọ omume. 192﴾. ﴿Onye Nwe anyị, n'ezie, anyị anụla onye na-akpọ òkù na-akpọ òkù gaa na nkwenye (na-asị): 'Kweenụ na Onye Nwe unu,' anyị wee kwere. Onye Nwe anyị, gbaghara anyị mmehie anyị, kpochapụkwara anyị ajọ omume anyị, meekwa ka anyị nwụọ tinyere ndị ezi omume. 193﴾. ﴿Chineke anyị, nyekwa anyị ihe I kwere anyị ná nkwa site n'aka ndị ozi Gị, ma emela ka ihere mee anyị n'Ụbọchị Mbilite n'ọnwụ. N'ezie, Ị naghị emebi nkwa. 194﴾. ﴿Ya mere Onyenwe ha zara ha sị: "Agaghị M ekwe ka ọrụ onye ọ bụla na-arụ ọrụ n'ime unu laa n'iyi, ma nwoke ma nwaanyị; unu sitere n'ibe unu. Ya mere ndị ahụ kwapụrụ, ma a chụpụrụ ha n'ebe obibi ha, a kpagbuokwa ha n'ụzọ M, ndị lụkwara ọgụ ma gbuo ha - N'ezie Aga m ekpochapụrụ ha mmehie ha, Aga m etinyekwa ha n'ogige ndị mmiri iyi na-asọ n'okpuru ha, dị ka ụgwọ ọrụ sitere n'aka Chineke. Ma n'aka Chineke ka ụgwọ ọrụ kachasị mma dị. 195"﴾ ﴿Ekwela ka ntụgharị ndị na-ekweghị ekwe n'obodo duhie gị 196﴾ ﴿Ihe ụtọ dị ntakịrị, mgbe ahụ ebe obibi ha bụ Jahannam; ọ bụkwa ebe izu ike jọgburu onwe ya. 197﴾ ﴿Ma ndị ahụ tụrụ egwu Onyenwe ha, ha ga-enwe ogige ndị mmiri iyi na-asọ n'okpuru ha, ebe ha ga-anọ ruo mgbe ebighị ebi, dịka onyinye nnabata sitere n'aka Chineke. Ma ihe dị n'aka Chineke kachasị mma maka ndị na-eme ezi omume. 198﴾ ﴿Ma n'ezie, n'ime ndị nke Akwụkwọ, e nwere ndị kweere na Chineke, na ihe e kpugheere unu, nakwa ihe e kpugheere ha, na-eweda onwe ha ala nye Chineke, ha anaghị eji amaokwu Chineke gbanwere obere ọnụ ahịa. Ndị ahụ ga-enweta ụgwọ ọrụ ha n'aka Dinwenu ha. N'ezie, Chineke na-eme ngwa ngwa n'ịgbakọ ihe. 199﴾ ﴿Enyi ndị kwere ekwe, nweenụ ndidi, ma gbasienụ ike ná ndidi, ma guzosienụ ike, ma tụọnụ egwu Chineke ka unu wee nwee ihe ịga nke ọma. 200﴾ [Surah Al-Imran: 190-200] [18]. [18] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (8/337) n'ọnụọgụgụ (4569), na Muslim (1/530) n'ọnụọgụgụ (256).
2. Arịrịọ (dua) ịyi uwe
«Otuto dịrị Chineke Onye yikwasịrị m (uwe) a, nyekwa m ya n'enweghị ike ma ọ bụ ume sitere n'aka m...»[19]. [19] Ahl As-Sunan dekọtara ya ewezuga An-Nasa'i: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (4023), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3458), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3285), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na: Irwa Al-Ghalil (47/7).
Al-hamudu lillahi lazii kasanị haza (at-tọọbụ) wa razakanịhi mịn gayiri haụlịn mịnnị wa la kụụwata.
3. Arịrịọ (dua) nke ịyi uwe ọhụrụ
«O Chineke, otuto dịrị Gị, Ị yikwasịrị m ya, a na m arịọ Gị ezi ihe ya na ezi ihe nke ihe e meere ya, a na m achọkwa nchebe n’aka Gị pụọ n’ajọ ihe ya na ajọ ihe nke ihe e meere ya.»[20]. [20] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (4020), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (1767), na Al-Baghawi (12/40), na lee: Mukhtasar Shama'il At-Tirmidhi nke Al-Albani (ihu 47).
Allāhumma laka al-ḥamdu, anta kasawtanīhi, as’aluka min khayrihī wa khayri mā ṣuniʿa lahū, wa aʿūdhu bika min sharrihī wa sharri mā ṣuniʿa lahū.
4. Arịrịọ (Du'a) nke onye yiri uwe ọhụrụ.
«Ị ga-eyicha ya ma Chineke Nke Kasị Elu ga-edochi ya.»[21]. [21] Abu Dawud dekọtara ya (4/41) n'ọnụọgụgụ (4020), na lee: Sahih Abu Dawud (2/760).
Tubli wa yukhliful-lahu ta’ālā.
«Yie uwe ọhụrụ, bie ndụ kwesịrị otito, ma nwụọ dị ka onye e gburu n'ụzọ Chineke (Shahid).»[22]. [[22] Ibn Majah (2/1178) n'ọnụọgụgụ (3558), na Al-Baghawi (41/12), ma lee: Sahih Ibn Majah (275/2).
Ilbas jadīdan, wa 'ish hamīdan, wa mut shahīdan.
Ihe ọ ga-ekwu mgbe o yipụrụ uwe ya.
«N'aha Chineke.»[23]. [23] At-Tirmidhi (2/505) n'ọnụọgụgụ (606), na ndị ọzọ, ma lee: Irwa' Al-Ghalil n'ọnụọgụgụ (50), na Sahih Al-Jami' (203/ 3).
Bismillah
6. Ekpere ịbanye n'ụlọ mposi
«[N'aha Chineke] O Chineke, n’ezie, a na m achọ nchebe n’aka Gị pụọ n’ajọ mmụọ nwoke na ajọ mmụọ nwanyị.»[24]. [24] Sahih Al-Bukhari dekọtara ya (1/ 45) n'ọnụọgụgụ (142), na Muslim (1/ 283) n'ọnụọgụgụ (375), na mgbakwunye: «Bismillah» na mmalite ya ka Saeed bin Mansour dekọtara. Lee Fath al-Bari (1/ 244).
[Bismillāhi] Allāhumma innī a’ūdhu bika minal-khubuthi wal-khabā’ith.
7. Arịrịọ (Du'a) mgbe a na-apụta n'ụlọ mposi.
«Mgbaghara Gị.»[25]. [25] Ndị Ashab As-Sunan dekọtara ya ma e wezụga Al-Nasa'i, onye dekọtara ya na Amal Al-Yawm Wal-Laylah, n'ọnụọgụgụ (79), Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (30), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (7), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (300), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Sunan Abu Dawud (1/19).
Ghufrānaka.
8. Ncheta (Dhikr) tupu e mee Wudu.
"«N'aha Chineke»[26]." [26] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (101), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (397), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (9418), na lee Irwa' al-Ghalil (1/122).
Bismillah
9. Ekpere ncheta mgbe emechara wudu(Dhikr ).
«Ana m agba àmà na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe n'eziokwu ma e wezụga Chineke, naanị Ya, O nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, ana m agbakwa àmà na Muhammad bụ ohu Ya na onye ozi Ya..»[27]. [27] Muslim (1/209) n'ọnụọgụgụ (234).
Ash-hadu an la ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lahu, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu.
«Allahụmmaj'alnị mịnat-tọwabịna waj'alnị mịnal-mụtạtọhịrịn» [28]. [28] At-Tirmidhi (1/78) n'ọnụọgụgụ (55), ma lee: Sahih At-Tirmidhi (1/18).
Allahumma jialụ nị mịnat-tawwabịna wa jialụ nị mịnal-mụtatọhhịrịn.
«Otuto dịrị Gị, O Chineke, nakwa ekele Gị, a na m agba akaebe na ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị, a na m arịọ Gị mgbaghara, a na m echegharịkwa bịakwute Gị.»[29]. [29] An-Nasa'i n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah (peeji 173), lee kwa: Irwa' al-Ghalil (1/135) na (3/94).
Sub-hanaka Allahụmma wa-bi-ham-dika, ash-hadụ an la ilaha illa anta, as-tag-firụ-ka wa-atụ-bụ ilayka.
10. Ncheta mgbe a na-apụ n'ụlọ.
«N'aha Chineke, atụkwasịrị m Chineke obi, ọ dịghị ike, ọ dịghịkwa ikike ma e wezụga n'aka Chineke»[30]. [30] Abu Dawud (4/325) n'ọnụọgụgụ (5095), na At-Tirmidhi (5/490) n'ọnụọgụgụ (3426), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/151).
Bismillahi, tawakkaltu 'alallahi, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
«O Chineke, n’ezie, a na m achọ nchebe n’aka Gị ka m ghara ịkpafu ma ọ bụ ka eduhie m, ma ọ bụ m mehie ma ọ bụ ka emee ka m mehie, ma ọ bụ m megbuo mmadụ ma ọ bụ ka emegbuo m, ma ọ bụ m kpaa agwa amaghị ihe ma ọ bụ ka e kpaso m agwa amaghị ihe»[31]. [31] Ahl as-Sunan: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (5094), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3427), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (5501), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3884), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/152), na Sahih Ibn Majah (2/336).
"Allahumma inni a'uzu bika an adhịlla, aw udhalla, aw adhilla, aw uzalla, aw adhlima, aw uzlama, aw aj-hala, aw yujahala alayya."
11. Ncheta mgbe a na-abanye n'ebe obibi
«N'aha Chineke ka anyị batara, na n'aha Chineke ka anyị pụrụ, nakwa n'ebe Chineke, Onyenwe anyị nọ ka anyị tụkwasịrị obi, mgbe ahụ ka o kelee ndị ezinụlọ ya udo»[32]. [32] Abu Dawud dekọtara ya (4/325) n'ọnụọgụgụ (5096), na Ọkammụta Ibn Baz kwuru na isnad ya dị mma n'ime akwụkwọ Tuhfat al-Akhyar (ih 28), nakwa n'ime Sahih: «Mgbe mmadụ batara n'ụlọ ya wee cheta Chineke mgbe ọ na-abata, na mgbe ọ na-eri nri ya, Ekwensu ga-asị: Ọ dịghị ebe ihi ụra dịịrị unu, ọ dịghịkwa nri abalị», Muslim n'ọnụọgụgụ (2018).
Bismil-lāhi walajnā, wa bismil-lāhi kharajnā, wa 'alāl-lāhi Rabbinā tawakkalnā.
12."Ekpere a na-ekpe mgbe a na-aga n'ụlọ Ekpere"(Masjid).
«O Chineke, mee ka ìhè dị n'obi m, na ìhè n'ire m, na ìhè ná ntị m, na ìhè n'anya m, na ìhè n'elu m, na ìhè n'okpuru m, na ìhè n'aka nri m, na ìhè n'aka ekpe m, na ìhè n'ihu m, na ìhè n'azụ m, ma mee ka ìhè dị na mkpụrụ obi m, mee ka ìhè dịrị m ukwuu, mụbaara m ìhè, meere m ìhè, ma mee m ka m bụrụ ìhè. O Chineke, nye m ìhè, mee ka ìhè dị n'akwara m, na ìhè n'anụ ahụ m, na ìhè n'ọbara m, na ìhè na ntutu m, nakwa ìhè n'akpụkpọ ahụ m»[33]. [33] Lee mkpụrụokwu ndị a niile na Sahih Al-Bukhari (11/116) n'ọnụọgụgụ (3166), na Muslim (1/526) n'ọnụọgụgụ (529) na (530) na (763).
Allāhumma-j'al fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūran, wa fī sam'ī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa min fawqī nūran, wa min taḥtī nūran, wa 'an yamīnī nūran, wa 'an shimālī nūran, wa min amāmī nūran, wa min khalfī nūran, wa-j'al fī nafsī nūran, wa a'ẓim lī nūran, wa 'aẓẓim lī nūran, wa-j'al lī nūran, wa-j'alnī nūran. Allāhumma a'ṭinī nūran, wa-j'al fī 'aṣabī nūran, wa fī laḥmī nūran, wa fī damī nūran, wa fī sha'rī nūran, wa fī basharī nūran.
«O Chineke, mee ka m nwee ìhè n’ime ili m... na ìhè n’ime ọkpụkpụ m»[34] «ma mụbaara m ìhè, ma mụbaara m ìhè, ma mụbaara m ìhè»[35] «ma nye m ìhè n’elu ìhè»[36]. [34] At-Tirmidhi (5/483) n'ọnụọgụgụ (3419). [35] Al-Bukhari dekọtara ya na Al-Adab Al-Mufrad, n'ọnụọgụgụ (695) (p. 258) ma Al-Albani kwadoro na isnad ya ziri ezi na Sahih Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (536). [36] Ibn Hajar kwuru ya n'ime Fath Al-Bari, ma kwuo na ọ sitere n'aka Ibn Abi Asim n'ime Akwụkwọ nke Ekpere (Du'a), lee Al-Fath (11/118), ma kwuo sị: N'ihi ya, e jikọtara àgwà iri abụọ na ise site n'ọdịiche dị n'akụkọ ndị a a kọrọ.
Allāhumma j-’al lī nūran fī qabrī... wa nūran fī ‘izāmī, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa hab lī nūran ‘alā nūr.
13. Ekpere ịbanye n'ụlọ Ekpere (Masjid).
(Ọ ga-amalite n'ụkwụ nri ya)[37], wee sị: «A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke Onye ukwu nọ, na n'ihu Ya dị ebube, nakwa n'ikike Ya nke dị adị kemgbe, pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ.»[38] [37] Maka ihe Anas bin Malik (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ) kwuru sị: «O so n'ime Sunnah, mgbe ị na-aba n'Ụlọ Alakụba, ka i bido n'ụkwụ aka nri gị, nakwa mgbe ị na-apụta, ka i bido n'ụkwụ aka ekpe gị», Al-Hakim kọrọ ya (1/218), wee sị na o ziri ezi (Sahih) dabere n'ụkpụrụ Muslim, Al-Dhahabi kwenyekwara na ya, nakwa Al-Bayhaqi kọrọ ya (2/442), Al-Albani wee sị na ọ dị mma (Hasan) n'ime Silsilah Al-Ahadith Al-Sahihah (5/ 624) n'ọnụọgụgụ (2478). [38] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (466), na lee: Sahih Al-Jami' n'ọnụọgụgụ (4591).
"A'ūzhu billahil Adhim, wa biwajhihil Karim, wa sultanihil Qadịm, minash Shaitanir Rajịịm." «N'aha Chineke, na ekpere»[39] «na udo dịrị Onye Ozi Chineke»[40] [39] Ibn As-Sunni kọrọ ya n'ọnụọgụgụ (88), na Al-Albani kwadoro ya n'ime Ath-Thamar Al-Mustatab, (peeji 607). [40] Abu Dawud (1/126) n'ọnụọgụgụ (465), na lee: Sahih Al-Jami' (1/528).
Bismillahi, was-salatu was-salamu alā rasulillahi. «O Chineke, mepeere m ọnụ ụzọ ebere Gị.» [41]. [41] Muslim (1/494) n'ọnụọgụgụ (713), nakwa n'ime Sunan Ibn Majah site na hadith nke Fatimah (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ): «O Chineke, gbaghara m mmehie m niile, ma megheere m ọnụ ụzọ nke ebere Gị», Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi n'ihi ihe akaebe ya. Lee: Sahih Ibn Majah (1/128) n'ọnụọgụgụ (129).
14. Arịrịọ (Du'a) ịpụ n'ụlọ Ekpere (Masjid).
(Ọ ga-amalite n'ụkwụ ekpe ya)[42] wee sị: «N'aha Chineke, na ekpere, nakwa udo dịrị Onye Ozi Chineke,». [42] Al-Hakim (1/218), na Al-Bayhaqi (2/442), na Al-Albani kwuru na ọ bụ Hasan n'ime Silsilat al-Ahadith as-Sahiha (5/624) n'ọnụọgụgụ (2478), a kọwakwara ebe o si pụta na mbụ.
Bismillahi was-salatu was-salamu alā rasulillahi «O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị site n’amara Gị,»
Allāhumma innịị as'alụka mịnfadịlịka «O Chineke, chebe m pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ.»[43]. [43] Lee ntụaka akụkọ Hadith gara aga n'ekpere ịbanye n'ụlọ alakụba, nọmba (20) nakwa mgbakwunye: «O Chineke, chebe m pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ» nke Ibn Majah. Lee: Sahih Ibn Majah (1/129).
15. (Adhkar) "Ekpere a na-ekpe n'oge a na-akpọ azan"
Ọ ga-ekwu otu ihe ahụ onye na-akpọ oku ekpere na-ekwu, belụsọ n'ikwu: (Hayya 'alas-Salaah na Hayya 'alal-Falaah), kama ọ ga-asị: "«Ọ dịghị ike, ọ dịghịkwa ikike ma e wezụga n'aka Chineke»[44]." [44] Sahih Al-Bukhari (1/152) n'ọnụọgụgụ (611) na (613), na Muslim (1/288) n'ọnụọgụgụ (383).
Ọ sị: «Ana m agba àmà na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe n'eziokwu ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ, nakwa na Muhammad bụ ohu Ya na Onye Ozi Ya. Anabatara m Chineke dị ka Onyenwe m, nakwa Muhammad dị ka onye ozi, nakwa Islam dị ka okpukpe.» [45] [45] Muslim (1/290) n'ọnụọgụgụ (386).
"Wa ana ash-hadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu, raditu billahi Rabba, wa bi-Muhammadin rasula, wa bil-Islami dina." (Ọ ga-ekwu nke ahụ mgbe ịgba akaebe (Tashahhud) nke onye Adhan gasịrị) [46]. [46] Ibn Khuzaymah (1/220).
(Ọ ga-arịọrọ Onye Amụma ﷺ ekpere mgbe ọ zaghachisịrị onye na-akpọ òkù ekpere (Mu'adhin) gasịrị)[47]. [47] Muslim (1/288) n'ọnụọgụgụ (384).
Ọ sị: «O Chineke, Onyenwe oku a zuru oke, na ekpere a na-eguzobe, nye Muhammad ọnọdụ kachasị elu na ọkwa pụrụ iche, ma kpọlite ya n'ọnọdụ kwesịrị otuto nke I kwere ya ná nkwa; [n'ezie, Ị naghị emebi nkwa]»[48]. [48] Sahih Al-Bukhari (1/152) n'ọnụọgụgụ (614), na ihe dị n'ime akara nkwado bụ nke Al-Bayhaqi (1/410), na Ọkammụta Abdul-Aziz bin Baz, ka Chineke meere ya ebere, kwadoro na usoro nnyefe ya dị mma n'ime Tuhfat al-Akhyar (p. 38).
Allahu-m-ma Rabba hazihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanul-wasilata wal-fadhilah, wab'ashu maqamam-mahmudanil-lazi wa'adtah, [innaka la tukhliful mi'ad].
(Ọ ga-arịọ arịrịọ (Du'a) maka onwe ya n'etiti Adhan na Iqamah, n'ihi na a naghị ajụ arịrịọ n'oge ahụ) [49]. [49] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3594) na (3595), na Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (525), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (12200), na lee: Irwa Al-Ghalil (1/262).
16. Arịrịọ okwu mmeghe (Du'a Al-Istiftah).
«O Chineke, mee ka ịdị anya dị n'etiti mụ na mmehie m, dịka I siri mee ka ịdị anya dị n'etiti ọwụwa anyanwụ na ọdịda anyanwụ. O Chineke, nụchaa m pụọ na mmehie m dịka e si anụcha uwe ọcha pụọ n'unyi. O Chineke, jiri akpụrụ mmiri, mmiri, nakwa akụ mmiri igwe saa m pụọ na mmehie m.» [50]. [50] Sahih Al-Bukhari (1/181) n'ọnụọgụgụ (744), na Muslim (1/419) n'ọnụọgụgụ (598).
«Otuto dịrị Gị, O Chineke, yana ekele Gị, aha Gị gọziri agọzi, ebube Gị dịkwa elu, ọ dịghịkwa chi ọzọ ma ọ bụghị Gị.»[51]. [51] Muslim n'ọnụọgụgụ (399), na ndị nwe Sunan anọ: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (775), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (243), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (806), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (899), na lee: Sahih At-Tirmidhi (1/77), na Sahih Ibn Majah (1/135).
"Subhaanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabaarakasmuk, wa ta'aalaa jadduk, wa laa ilaaha ghayruk."
«Echeela m ihu m n'ebe Onye ahụ kere eluigwe na ụwa nọ, na-eguzosi ike n'ezi okpukpe, abụghịkwa m otu n'ime ndị na-ekekọrịta Ya na chi ọzọ. N'ezie, ekpere m, ofufe m, ndụ m, nakwa ọnwụ m bụ maka Chineke, Onyenwe ụwa niile. Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, na nke a ka enyere m n'iwu, abụkwa m otu n'ime ndị Muslim. O Chineke, Gị bụ Eze, ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Gị, Gị bụ Onyenwe m, abụkwa m ohu Gị. Emejọọla m onwe m, ekwupụtakwala m mmehie m, ya mere gbaghara m mmehie m niile, n'ezie ọ dịghị onye na-agbaghara mmehie ma e wezụga Gị. Duziekwa m n'agwa kachasị mma, ọ dịghị onye na-eduzi n'agwa kachasị mma ma e wezụga Gị. Wepụkwara m agwa ọjọọ ya, ọ dịghị onye na-ewepụ agwa ọjọọ ya ma e wezụga Gị. Azaala m òkù Gị, jirikwa aṅụrị rubere Gị isi, ihe ọma niile dị n'aka Gị, ihe ọjọọ esiteghịkwa n'ebe I nọ. E sitere m na Gị, na-alaghachikwa na Gị, ngọzi dịịrị Gị, I dịkwa elu. Ana m arịọ mgbaghara Gị, ana m echegharịkwa n'ebe I nọ.» [52]. [52] Muslim dekọtara ya (1/534) n'ọnụọgụgụ (771).
"Wajjahtu wajhiya lilladhii fataras-samaawaati wal-arda haneefan wa maa anaa minal-mushrikeen, inna salaatii, wa nusukii, wa mahyaaya, wa mamaatii lillahi Rabbil-'aalameen, laa shareeka lah, wa bidhaalika umirtu wa anaa minal-muslimeen. Allahumma antal-Maliku laa ilaaha illaa ant. Anta Rabbii wa anaa 'abduk, dhalamtu nafsii wa'taraftu bidhanbii, faghfir lii dhunuubii jamii'an, innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa ant. Wahdinii li-ahsanil-akhlaaqi laa yahdii li-ahsanihaa illaa ant, wasrif 'annii sayyi'ahaa laa yasrifu 'annii sayyi'ahaa illaa ant. Labbayka wa sa'dayk, wal-khayru kulluhu bi yadayk, wash-sharru laysa ilayk, anaa bika wa ilayk, tabaarakta wa ta'aalayt, astaghfiruka wa atuubu ilayk."
«O Chineke, Dinwenu Jibraịl, na Mikaịl, na Israfil, Onye kere eluigwe na ụwa, Onye maara ihe zoro ezo na ihe pụtara ìhè, Ị na-ekpe ikpe n'etiti ndị ohu Gị n'ihe ha na-enwe nghọtahie na ya, duzie m gaa n'eziokwu banyere ihe e nwere nghọtahie na ya site n'ikike Gị, n'ezie Ị na-eduzi onye I chọrọ gaa n'ụzọ ziri ezi.» [53]. [53] Muslim dekọtara ya (1/534) n'ọnụọgụgụ (770).
"Allahumma Rabba Jibraa'iila, wa Miikaa'iila, wa Israafiil, Faatiras-samaawaati wal-ard, 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadah, anta tahkumu bayna 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun. Ihdinii limakhtulifa fiihi minal-haqqi bi'idhnik, innaka tahdii man tashaa'u ilaa siraatin mustaqeem."
«Chineke kachasị ukwuu nke ukwuu, Chineke kachasị ukwuu nke ukwuu, Chineke kachasị ukwuu nke ukwuu. Otuto dịkwaara Chineke nke ukwuu, otuto dịkwaara Chineke nke ukwuu, otuto dịkwaara Chineke nke ukwuu. Nakwa ịdị nsọ dịrị Chineke n'ụtụtụ nakwa n'uhuruchi.»
"Allahu akbaru kabeera, Allahu akbaru kabeera, Allahu akbaru kabeera, wal-hamdu lillahi katheera, wal-hamdu lillahi katheera, wal-hamdu lillahi katheera, wa subhaanallahi bukratan wa asiila." Ugboro atọ «A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu: pụọ na mpako ya, na abụ ọjọọ ya, nakwa na mkpali ya.»[54]. [54] Abu Dawud dekọtara ya (1/203) n'ọnụọgụgụ (764), na Ibn Majah (1/265) n'ọnụọgụgụ (807), na Ahmad (4/85) n'ọnụọgụgụ (16739), na Shu'aib Al-Arna'ut kwuru na nyocha ya maka Al-Musnad: "Ọ dị mma n'ihi ihe ọzọ", na Abdul Qadir Al-Arna'ut kwuru na mwepụta ya maka Al-Kalim At-Tayyib nke Ibn Taymiyyah n'ọnụọgụgụ (78): "Ọ bụ Hadith nke ziri ezi site n'akaebe ya", ma Al-Albani kpọtụrụ ya aha na Sahih Al-Kalim At-Tayyib n'ọnụọgụgụ (62), na Muslim dekọtara ya site n'aka Ibn Umar, ka Chineke nwee obi ụtọ n'ebe ha abụọ nọ, n'otu ụdị ahụ, ma o nwere akụkọ n'ime ya (1/420) n'ọnụọgụgụ (601).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaan: min naf-khihi, wa nafthihi, wa hamzih."
«O Chineke, otuto dịrị Gị[55], Gị bụ ìhè nke eluigwe na ụwa na ndị nọ n'ime ha, otuto dịkwaara Gị, Gị bụ Onye na-elekọta eluigwe na ụwa na ndị nọ n'ime ha, [otuto dịkwaara Gị, Gị bụ Onyenwe eluigwe na ụwa na ndị nọ n'ime ha] [otuto dịkwaara Gị, alaeze nke eluigwe na ụwa na ndị nọ n'ime ha bụ nke Gị] [otuto dịkwaara Gị, Gị bụ Eze nke eluigwe na ụwa] [otuto dịkwaara Gị] [Gị bụ Eziokwu, nkwa Gị bụ eziokwu, okwu Gị bụ eziokwu, izute Gị bụ eziokwu, Aljannah bụ eziokwu, Ọkụ Jahannam bụ eziokwu, ndị amụma bụ eziokwu, Muhammad ﷺ bụ eziokwu, Awa ahụ bụkwa eziokwu] [O Chineke, n'ebe I nọ ka m nyefere onwe m, na Gị ka m tụkwasịrị obi m, na Gị ka m kwere, n'ebe I nọ ka m chegharịrị, site na Gị ka m ji arụ ụka, nakwa n'ebe I nọ ka m na-ewega ikpe m. Ya mere, gbaghara m ihe m bu ụzọ mee, na ihe m debere n'azụ, na ihe m mere na nzuzo, na ihe m mere n'ìhè] [nakwa ihe I maara banyere ya karịa m] [Gị bụ Onye na-ebute n'ihu, Gị bụkwa Onye na-eweghachi n'azụ, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị] [Gị bụ chi m, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị] [ọ dịghịkwa ike ma ọ bụ ikike ọ bụla ma e wezụga site na Chineke]»[56]. [55] Onye Amụma ﷺ na-ekwu ya mgbe o guzoro n'abalị ikpe ekpere Tahajjud. [56] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (3/3) na (11/116) na (13/371) n'ọnụọgụgụ (423) na (465) na (1120) na (6317) na (7385) na (7442) na (7499), na Muslim n'ụzọ dị nkenke nke yiri ya (1/532) n'ọnụọgụgụ (769).
"Allahumma lakal-hamd, anta nuurus-samaawaati wal-ardi wa man fiihinn, wa lakal-hamdu anta qayyimus-samaawaati wal-ardi wa man fiihinn, [wa lakal-hamdu anta Rabbus-samaawaati wal-ardi wa man fiihinn] [wa lakal-hamdu laka mulkus-samaawaati wal-ardi wa man fiihinn] [wa lakal-hamdu anta Malikus-samaawaati wal-ard] [wa lakal-hamd] [antal-Haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqaa'ukal-haqq, wal-Jannatu haqq, wan-Naaru haqq, wan-nabiyyuuna haqq, wa Muhammadun ﷺ haqq, was-saa'atu haqq] [Allahumma laka aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa bika aamantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilayka haakamtu. Faghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu] [wa maa anta a'lamu bihi minnii] [antal-Muqaddimu, wa antal-Mu'akhkhiru laa ilaaha illaa ant] [anta ilaahii laa ilaaha illaa ant] [wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah]."
17. Arịrịọ (dua) nke Rukuu’
«Nsọ dịrị Onye Nwe m, Onye Ukwu».
"Subhaana Rabbiyal-'Adheem." Ugboro atọ[57]. [57] Ndị Sunan dekọtara ya, na Ahmad: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (870), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (262), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1007), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (897), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (3514), na lee: Sahih At-Tirmidhi (1/83).
«Otuto dịrị Gị, O Chineke, Onyenwe anyị, nakwa ekele Gị. O Chineke, gbaghara m.»[58]. [58] Sahih Al-Bukhari (1/ 99) n'ọnụọgụgụ (794), na Muslim (1/ 350) n'ọnụọgụgụ (484).
«Onye dị nsọ nke ukwuu, Onye dị ọcha nke ukwuu, Onyenwe ndị mmụọ ozi na Mmụọ.» [59]. [59] Muslim (1/ 353) n'ọnụọgụgụ (487), na Abu Dawud (1/ 230) n'ọnụọgụgụ (872).
"Subbuuhun, Qudduusun, Rabbul-malaa'ikati war-ruuh."
«O Chineke, nye Gị ka m hulatara, nakwa na Gị ka m kwere, nakwa nye Gị ka m nyefere onwe m, ntị m ewedara onwe ya ala nye Gị, nakwa anya m, nakwa ụbụrụ m, nakwa ọkpụkpụ m, nakwa akwara m, [nakwa ihe ụkwụ m bu].»[60]. [60] Muslim (1/ 534) n'ọnụọgụgụ (771), na ndị anọ ahụ ma e wezụga Ibn Majah: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (760) na (761), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3421), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1049), na ihe dị n'ime brọketị bụ okwu Ibn Khuzaymah n'ọnụọgụgụ (607), na Ibn Hibban n'ọnụọgụgụ (1901).
"Allahumma laka raka'tu, wa bika aamantu, wa laka aslamtu, khasha'a laka sam'ii, wa basarii, wa mukhkhii, wa 'adhmii, wa 'asabii, [wa mastaqallat bihi qadamii]."
«Otuto dịrị Onye nwe ike, na alaeze, na ebube, nakwa ịdị ukwu.»[61]. [61] Abu Dawud (1/230) n'ọnụọgụgụ (873), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1131), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (23980), na usoro akụkọ ya dị mma.
"Subhaana dhil-jabaruuti, wal-malakuuti, wal-kibriyaa'i, wal-'adhamah."
18. Ekpere ibilite site na Rukuu'
«Chineke anụla onye na-enye Ya ekele.»[62]. [62] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (2/282) n'ọnụọgụgụ (796).
"Sami'a Allahu liman hamidah."
«Onyenwe anyị, otuto dịrị Gị, otuto dị ukwuu, dị mma, nke gọziri agọzi n'ime ya.»[63]. [63] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (2/284) n'ọnụọgụgụ (796).
"Rabbanaa wa lakal-hamd, hamdan katheeran tayyiban mubaarakan fiih."
«Ihe jupụtara eluigwe, na ihe jupụtara ụwa, na ihe dị n'etiti ha abụọ, na ihe jupụtara n'ihe ọ bụla ọzọ I chọrọ ma e mesịa. Onye nwe otuto na ebube, ihe kachasị eziokwu onye ohu kwuru, ma anyị niile bụ ndị ohu Gị. O Chineke, ọ dịghị onye na-egbochi ihe I nyere, ọ dịghịkwa onye na-enye ihe I gbochiri, ma akụnụba na ịdị ukwuu nke onye nwere ya agaghị abara ya uru ọ bụla n'ebe Ị nọ.» [64]. [64] Muslim (1/ 346) n'ọnụọgụgụ (477).
"Mil'as-samaawaati wa mil'al-ardi, wa maa baynahumaa, wa mil'a maa shi'ta min shay'in ba'd. Ahlath-thanaa'i wal-majd, ahaqqu maa qaalal-'abdu, wa kullunaa laka 'abdun, Allahumma laa maani'a limaa a'tayta, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd."
19. Arịrịọ (dua) nke Sujuud
«Otuto dịrị Onyenwe m, Onye kachasị elu.»
"Subhaana Rabbiyal-A'laa." Ugboro atọ[65]. [65] Ahl as-Sunan dekọtara ya, na Ahmad: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (870), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (262), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1007), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (897), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (3514), na lee: Sahih At-Tirmidhi (1/83).
«Otuto dịrị Gị, O Chineke, Onyenwe anyị, nakwa ekele Gị. O Chineke, gbaghara m.»[66]. [66] Sahih Al-Bukhari n'ọnụọgụgụ (794), na Muslim n'ọnụọgụgụ (484), na ọ gaferela n'ọnụọgụgụ (34).
«Onye otuto, Onye nsọ, Onyenwe ndị mmụọ ozi na Mmụọ.»[67]. [67] Muslim (1/533) n'ọnụọgụgụ (487), na Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (872) ọ gafeekwara n'ọnụọgụgụ (35).
"Subbuuhun, Qudduusun, Rabbul-malaa'ikati war-ruuh."
«O Chineke, nye Gị ka m kpọọrọ isiala, na Gị ka m kwere, nakwa nye Gị ka m nyefere onwe m, ihu m akpọọla isiala nye Onye kere ya, nye ya ọdịdị, ma mepee ịnụ ihe ya na ịhụ ụzọ ya, Chineke gọziri agọzi, Onye kachasị mma n'ime ndị na-eke ihe.»[68]. [68] Muslim (1/534) n'ọnụọgụgụ (771), na ndị ọzọ.
"Allahumma laka sajadtu wa bika aamantu, wa laka aslamtu, sajada wajhiya lilladhii khalaqahu, wa sawwarahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaarakallahu ahsanul-khaaliqeen."
«Otuto dịrị Onye nwe ike, na alaeze, na ebube, na ịdị ukwu.»[69]. [69] Abu Dawud (1/230) n'ọnụọgụgụ (873), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1131), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (23980), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (1/166), ma edekọtaralarị ya na mbụ n'ọnụọgụgụ (37).
"Subhaana dhil-jabaruuti, wal-malakuuti, wal-kibriyaa'i, wal-'adhamah."
«O Chineke, gbaghara m mmehie m niile: obere ya na nnukwu ya, nke mbụ ya na nke ikpeazụ ya, nke pụtara ìhè ya na nke nzuzo ya.»[70]. [70] Muslim (1/ 230) n'ọnụọgụgụ (483).
"Allahummagh-fir lii dhanbii kullahu: diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa aakhirahu, wa 'alaaniyatahu wa sirrah."
«O Chineke, n’ezie, a na m achọ nchebe site n'ihu ọma Gị pụọ n'iwe Gị, nakwa site na mgbaghara Gị pụọ na ntaramahụhụ Gị, a na m achọkwa nchebe n'aka Gị pụọ n'aka Gị, apụghị m ịgụkọta otuto dịrị Gị, Ị dị ka I siri too onwe Gị.»[71]. [71] Muslim (1/352) n'ọnụọgụgụ (486).
"Allahumma innii a'uudhu biridaaka min sakhatik, wa bimu'aafaatika min 'uquubatik, wa a'uudhu bika mink, laa uhsee thanaa'an 'alayk, anta kamaa athnayta 'alaa nafsik."
20. Arịrịọ (Du'a) nke ịnọdụ n’etiti Sujuud abụọ ahụ
«Onyenwe m, gbaghara m, Onyenwe m, gbaghara m.»[72]. [72] Abu Dawud (1/231) n'ọnụọgụgụ (874), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (897), ma lee: Sahih Ibn Majah (1/148).
«O Chineke, gbaghara m, meere m ebere, duzie m, kasi m obi, nye m ahụike, nye m ihe obibi ndụ, ma bulie m elu.»[73]. [73] Ndị nwe As-Sunan dekọtara ya ewezuga Al-Nasa'i: Abu Dawud (1/231) n'ọnụọgụgụ (850), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (284) na (285), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (898), na lee: Sahih At-Tirmidhi (1/90), na Sahih Ibn Majah (1/148).
"Allahummagh-fir lii, warhamnii, wahdinii, wajburnii, wa 'aafinii, warzuqnii, warfa'nii."
21. Arịrịọ (Du'a) maka isibi n'ala mgbe a na-agụ Quran (nke a na-akpọ Sujud al-Tilawah).
«Ihu m akpọọla isiala nye Onye kere ya, wee meghee ikike ịnụ ihe ya nakwa ịhụ ụzọ ya site n'ike Ya nakwa ikike Ya, ya mere, ngọzi dịrị Chineke, Onye kachasị mma n'ime ndị na-eke ihe.»
"Sajada wajhiya lilladhii khalaqahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatihi, fa tabaarakallahu ahsanul-khaaliqeen." [Surah Al-Mu'minun: 14] [74]. [74] At-Tirmidhi (2/474) n'ọnụọgụgụ (3425), na Ahmad (6/30) n'ọnụọgụgụ (24022), na Al-Hakim, o kwuru na ọ ziri ezi ma Adh-Dhahabi kwenyere ya (1/220), mgbakwunye ahụ bụkwa nke ya.
«O Chineke, deere m ụgwọ ọrụ n'ebe I nọ site na ya, wepụrụ m mmehie site na ya, mee ya ihe nchekwa maka m n'ebe I nọ, ma nabata ya n'aka m dịka I siri nabata ya n'aka ohu Gị Dawud.»[75]. [75] At-Tirmidhi (2/473) n'ọnụọgụgụ (579), na Al-Hakim, o sịkwara na o ziri ezi, na Adh-Dhahabi kwenyere ya (1/219).
"Allahummaktub lii bihaa 'indaka ajran, wa da' 'annii bihaa wizran, waj'alhaa lii 'indaka dhukhran, wa taqabbalhaa minnii kamaa taqabbaltahaa min 'abdika Daawood."
22. Tashahhud
«Ekele niile, ekpere niile, na ihe ọma niile dịrị Chineke. Udo dịrị gị, gị onye amụma, na ebere nke Chineke na ngọzi Ya niile. Udo dịrị anyị na n'ahụ ndị ohu Chineke ndị ezi omume. Ana m agba àmà na ọ dịghị chi ọzọ kwesịrị ofufe ma e wezụga Chineke, ana m agbakwa àmà na Muhammad bụ ohu Ya na Onye Ozi Ya.»[76]. [76] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (2/311) n'ọnụọgụgụ (831), na Muslim (1/301) n'ọnụọgụgụ (402).
23. Ikpere Onye Amụma ﷺ ekpere mgbe a bachara Tashahhud.
«O Chineke, wụsa ekpere Gị n’ahụ Muhammad na n’ahụ ezinụlọ Muhammad, dịka I siri wụsa ekpere n’ahụ Ibrahim na n’ahụ ezinụlọ Ibrahim; n’ezie, Ị bụ Onye kwesịrị otuto na Onye dị ebube. O Chineke, gozie Muhammad na ezinụlọ Muhammad, dịka I siri gozie Ibrahim na ezinụlọ Ibrahim; n’ezie, Ị bụ Onye kwesịrị otuto na Onye dị ebube.»[77]. [77] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (6/ 408) n'ọnụọgụgụ (3370), na Muslim n'ọnụọgụgụ (406).
«O Chineke, wụsa ekpere Gị n’ahụ Muhammad na n’ahụ ndị nwunye ya na agbụrụ ya, dịka I siri wụsa ekpere n’ahụ ezinụlọ Ibrahim, ma gozie Muhammad na ndị nwunye ya na agbụrụ ya, dịka I siri gozie ezinụlọ Ibrahim; n’ezie, Ị bụ Onye kwesịrị otuto na Onye dị ebube.»[78]. [78] Sahih Al-Bukhari yana Al-Fath (6/407) n'ọnụọgụgụ (3369), na Muslim (1/306) n'ọnụọgụgụ (407), na mkpụrụokwu bụ nke ya.
"Allahumma salli 'alaa Muhammadin wa 'alaa azwaajihi wa dhurriyyatihi, kamaa sallayta 'alaa aali Ibraaheem, wa baarik 'alaa Muhammadin wa 'alaa azwaajihi wa dhurriyyatihi, kamaa baarakta 'alaa aali Ibraaheem, innaka Hameedun Majeed."
24. Arịrịọ (Du'a) mgbe Tashahhud ikpeazụ gasịrị tupu Salam
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na ntaramahụhụ nke ili, na ntaramahụhụ Jahannam, na ọnwụnwa nke ndụ na ọnwụ, nakwa n'ihe ọjọọ nke ọnwụnwa Masih ad-Dajjal.»[79]. [79] Sahih Al-Bukhari (2/102) n'ọnụọgụgụ (1377), na Muslim (1/412) n'ọnụọgụgụ (588), na mkpụrụokwu ahụ bụ nke Muslim.
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na ntaramahụhụ nke ili, ma na-arịọkwa Gị maka mgbaba pụọ na ọnwụnwa Masih ad-Dajjal, ma na-arịọkwa Gị maka mgbaba pụọ na ọnwụnwa nke ndụ na ọnwụ, O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na mmehie na ụgwọ.»[80]. [80] Sahih Al-Bukhari (1/202) n'ọnụọgụgụ (832), na Muslim (1/412) n'ọnụọgụgụ (587).
"Allahumma innii a'uudhu bika min 'adhaabil-qabr, wa a'uudhu bika min fitnatil-Maseehid-Dajjaal, wa a'uudhu bika min fitnatil-mahyaa wal-mamaat. Allahumma innii a'uudhu bika minal-ma'thami wal-maghram."
«O Chineke, n’ezie, emegbuola m onwe m emegbu nke ukwuu, ọ dịghịkwa onye na-agbaghara mmehie ma ọ bụghị naanị Gị; ya mere, gbaghara m mgbaghara sitere n’aka Gị, ma meere m ebere. N’ezie, Ị bụ Onye Mgbaghara, Onye Ebere.»[81]. [81] Sahih Al-Bukhari (8/168) n'ọnụọgụgụ (834), na Muslim (4/2078) n'ọnụọgụgụ (2705).
"Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman katheeran, wa laa yaghfirudh-dhunuuba illaa ant, faghfir lii maghfiratan min 'indik warhamnii, innaka antal-Ghafuurur-Raheem."
«O Chineke, gbaghara m ihe m mere na mbụ, na ihe m mere n'ikpeazụ, na ihe m mere na nzuzo, na ihe m mere n'ihu ọha, na ihe m mere gabiga ókè, nakwa ihe Ị maara banyere ya karịa m. Ị bụ Onye na-ebute ụzọ, Ị bụkwa Onye na-eweghachi n'azụ, ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị.»[82]. [82] Muslim (1/534) n'ọnụọgụgụ (771).
"Allahummagh-fir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihi minnii. Antal-Muqaddimu, wa antal-Mu'akhkhiru laa ilaaha illaa ant."
«O Chineke, nyere m aka n’icheta Gị, na n’ikele Gị, na n’ife Gị ofufe n’ụzọ kachasị mma.»[83]. [83] Abu Dawud (2/86) n'ọnụọgụgụ (1522), na An-Nasa'i (3/53) n'ọnụọgụgụ (2302), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (1/284).
"Allahumma a'innii 'alaa dhikrika, wa shukrika, wa husni 'ibaadatik."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ n'ịta akụ, a na m arịọkwa Gị maka mgbaba pụọ n'ụjọ, a na m arịọkwa Gị maka mgbaba pụọ n'ịbụ onye e weghachiri n'oge nká kacha njọ, a na m arịọkwa Gị maka mgbaba pụọ n'ọnwụnwa nke ụwa nakwa na ntaramahụhụ nke ili.»[84]. [84] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (6/35) n'ọnụọgụgụ (2822) na (6390).
"Allahumma innii a'uudhu bika minal-bukhl, wa a'uudhu bika minal-jubn, wa a'uudhu bika min an uradda ilaa ardhalil-'umur, wa a'uudhu bika min fitnatid-dunyaa wa 'adhaabil-qabr."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka Aljannah, ma na-arịọ Gị mgbaba pụọ n’ọkụ.»[85]. [85] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (792), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (910), ma lee: Sahih Ibn Majah (2/328).
"Allahumma innii as'alukal-Jannata wa a'uudhu bika minan-Naar."
«O Chineke, site na mmata Gị banyere ihe zoro ezo nakwa ike Ị nwere n’elu ihe e kere eke, mee ka m dị ndụ ma ọ bụrụ na Ị maara na ndụ ga-adị mma maka m, meekwa ka m nwụọ mgbe Ị maara na ọnwụ ga-adị mma maka m. O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka ịtụ egwu Gị n’ime nzuzo nakwa n’ihu ọha, a na m arịọkwa Gị maka ikwu okwu eziokwu n’oge aṅụrị na n’oge iwe, a na m arịọkwa Gị maka imeru ihe n'ókè n’oge akụnụba na n’oge ịda ogbenye, a na m arịọkwa Gị maka ngọzi aṅụrị nke na-adịghị agwụ agwụ, a na m arịọkwa Gị maka nkasi obi nke na-adịghị akwụsị akwụsị, a na m arịọkwa Gị maka inwe afọ ojuju mgbe mkpebi Gị gasịrị, a na m arịọkwa Gị maka ndụ izu ike mgbe ọnwụ gasịrị, a na m arịọkwa Gị maka ụtọ nke ileba anya n’ihu Gị, nakwa agụụ nke izute Gị n’enweghị ahụhụ na-emerụ ahụ, nakwa n’enweghị ọnwụnwa nke na-eme ka a fue ụzọ. O Chineke, chọọ anyị mma site n’ịma mma nke nkwenye siri ike n’ebe Ị nọ, meekwa ka anyị bụrụ ndị na-eduzi ụzọ nakwa ndị a duziri aduzi.»[86]. [86] An-Nasa'i (3/54) (55) n'ọnụọgụgụ (1304), na Ahmad (4/364) n'ọnụọgụgụ (21666), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih An-Nasa'i (1/281).
"Allahumma bi'ilmical-ghayb, wa qudratika 'alal-khalqi ah-yinii maa 'alimtal-hayaata khayran lii, wa tawaffanii idhaa 'alimtal-wafaata khayran lii. Allahumma innii as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahaadah, wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-ridaa wal-ghadab, wa as'alukal-qasda fil-ghinaa wal-faqr, wa as'aluka na'eeman laa yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin laa tanqati', wa as'alukar-ridaa ba'dal-qadaa', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nadhari ilaa wajhik, wash-shawqa ilaa liqaa'ika fii ghayri darraa'a mudirrah, wa laa fitnatin mudillah. Allahumma zayyinaa biziinatil-iimaan, waj'alnaa hudaatan muhtadeen."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị, O Chineke, site n’ịbụ na Ị bụ Onye Nanị Ya, Onye Pụrụ Iche, Onye a na-adabere na Ya, Onye na-amụghị nwa, a mụghịkwa Ya amụ, o nweghịkwa onye ọ bụla ha na Ya, ka I gbaghara m mmehie m. N’ezie, Ị bụ Onye Mgbaghara, Onye Ebere.»[87]. [87] An-Nasa'i dekọtara ya, (3/ 52) n'ọnụọgụgụ (1300) n'okwu ya, na Ahmad (4/338) n'ọnụọgụgụ (18974), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih An-Nasa'i (1/280).
"Allahumma innii as'aluka ya Allahu bi'annakal-Waahidul-Ahadus-Samadul-ladhii lam yalid wa lam yuulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira lii dhunuubii, innaka antal-Ghafuurur-Raheem."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị n'ihi na otuto bụ nke Gị, ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị, naanị Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, Onye na-enye amara, O Onye kere eluigwe na ụwa, O Onye nwe ebube na nkwanye ùgwù, O Onye dị ndụ, O Onye na-elekọta ihe niile, n’ezie, a na m arịọ Gị maka Aljannah, na a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na ọkụ.»[88]. [88] Ndị Sunan kọrọ ya: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (1495), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3544), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3858), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1299), na lee: Sahih Ibn Majah (2/329).
"Allahumma innii as'aluka bi'anna lakal-hamdu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka laka, Al-Mannaan, ya Badii'as-samaawaati wal-ard, ya Dhal-Jalaali wal-Ikraam, ya Hayyu ya Qayyuum, innii as'alukal-Jannata wa a'uudhu bika minan-Naar."
«O Chineke, n'ezie a na m arịọ Gị site na m na-agba àmà na Ị bụ Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị, Onye dị naanị Ya, Onye a na-adabere na Ya n'ihe niile, Onye na-amụghị nwa, a mụghịkwa Ya amụ, ọ dịghịkwa onye ọ bụla ha na Ya nhata.»[89]. [89] Abu Dawud (2/ 62) n'ọnụọgụgụ (1493), na At-Tirmidhi (5/515) n'ọnụọgụgụ (3475), na Ibn Majah (2/1267) n'ọnụọgụgụ (3857), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1300) n'okwu ya, na Ahmad n'ọnụọgụgụ (18974), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih An-Nasa'i (1/280), na lee: Sahih Ibn Majah (2/ 329), na Sahih At-Tirmidhi (3/163).
"Allahumma innii as'aluka bi'annii ash-hadu annaka antallahu laa ilaaha illaa antal-Ahadus-Samadul-ladhii lam yalid wa lam yuulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad."
25. Ncheta (Adhkar) mgbe e kwuchara salam n'ekpere.
«A na m arịọ Chineke mgbaghara
Astaghfirullah (Ugboro atọ) O Chineke, Ị bụ Udo, udo si n'aka Gị abịa. A gọziwo Gị, O Onye nwe Ebube na Nsọpụrụ.»[90]. [90] Muslim (1/414) n'ọnụọgụgụ (591).
"Allahumma antas-salaam, wa minkas-salaam, tabaarakta ya Dhal-Jalaali wal-Ikraam."
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer." [Ugboro atọ]، O Chineke, ọ dịghị onye na-egbochi ihe I nyere, ọ dịghịkwa onye na-enye ihe I gbochiri, ma akụnụba na ịdị ukwuu nke onye nwere ya agaghị abara ya uru ọ bụla n'ebe Ị nọ.»[91]. [91] Sahih Al-Bukhari (1/255) n'ọnụọgụgụ (844), na Muslim (1/414) n'ọnụọgụgụ (593), na ihe dị n'ime braketị bụ mgbakwunye sitere na Al-Bukhari n'ọnụọgụgụ (6473).
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer. Laa hawla wa laa quwwata illaa billah, laa ilaaha illallahu, wa laa na'budu illaa iyyaah, lahun-ni'matu wa lahul-fadlu wa lahus-thanaa'ul-hasan, laa ilaaha illallahu mukh-liseena lahud-deena wa law karihal-kaafiruun." «Otuto dịrị Chineke, na ekele niile dịrị Chineke, na Chineke kachasị ukwuu.
"Subhaanallahi, wal-hamdu lillahi, wallahu akbar." (Ugboro iri atọ na atọ)، «Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta. Ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị.»[93]. [93] Muslim (1/418) n'ọnụọgụgụ (597), na n'ime ya: (Onye kwuru nke a na ngwụcha ekpere ọbụla, a ga-agbaghara mmehie ya, ọbụlagodị na ọ dị ka ụfụfụ osimiri).
{Sị: Ọ bụ Chineke, naanị Otu 1} Chineke, Onye ihe niile dabere na Ya. 2 Ọ mụtaghị nwa, a mụtaghịkwa Ya. 3 Ma ọ dịghịkwa onye ọ bụla hà nhata Ya. [Surah Al-Ikhlas: 1-4]
{Sị: M na-arịọ Onyenwe chi ọbụbọ maka mgbaba 1} Site n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kere 2 Na pụọ n'ihe ọjọọ nke abalị mgbe o kpuchiri 3 Na site n'ihe ọjọọ nke ndị na-afụ ikuku n'ime eriri a tụrụ atụ. (4) Ma site n'ihe ọjọọ nke onye anyaụfụ mgbe o nwere anyaụfụ 5. [Surah Al-Falaq: 1-5].
{Sị: A na m achọ nchedo n'aka Onye nwe ndị mmadụ 1﴾ Eze ndị mmadụ 2 Chi ndị mmadụ 3 Site n'ihe ọjọọ nke onye na-atamu, onye na-alaghachi azụ. (4) Onye na-atamu n'ime obi ndị mmadụ.(5) N'ime ndị Jinn na ndị mmadụ 6} [Surah An-Nas: 1-6].
Mgbe ekpere ọ bụla gasịrị [94]. [94] Abu Dawud (2/86) n'ọnụọgụgụ (1523), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (2903), na An-Nasa'i (3/68) n'ọnụọgụgụ (1335), na lee: Sahih At-Tirmidhi (2/8). A na-akpọkwa surah atọ ahụ: Al-Mu'awwidhat. Lee: Fath Al-Bari (9/62).
""{Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya, Onye dị ndụ mgbe niile, Onye na-ahụ maka ihe niile. Ntụrụ ụra anaghị ejide Ya, ụra anaghịkwa ejide Ya. Ihe niile dị n'eluigwe na ihe niile dị n'ụwa bụ nke Ya. Ònye nwere ike ịrịọ arịrịọ n'ihu Ya ma e wezụga site na ikike Ya? Ọ maara ihe dị n'ihu ha na ihe dị n'azụ ha, ha enweghịkwa ike ịmatacha ihe ọ bụla sitere n'ihe ọmụma Ya ma e wezụga ihe O chọrọ ka ha mata. Oche-eze Ya gbara eluigwe na ụwa gburugburu, ma ichekwa ha abụọ anaghị agwụ Ya ike. Ọ bụkwa Ya bụ Onye kachasị elu, Onye kachasị ukwuu. 255}"" [Surah Albakara:255] Mgbe ekpere ọ bụla gasịrị [95]. [95] «Onye ọbụla gụrụ ya mgbe ekpere ọ bụla gasịrị, ọ dịghị ihe ga-egbochi ya ịba n'ime Aljannah belụsọ ọnwụ». An-Nasa'i kọrọ ya n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (100), na Ibn al-Sunni n'ọnụọgụgụ (121), Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi n'ime Sahih al-Jami' (5/339), nakwa na Silsilat al-Ahadith as-Sahihah (2/697), n'ọnụọgụgụ (972).
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, Ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, Ọ na-enye ndụ ma na-eweta ọnwụ, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị.»
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyii wa yumiit, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadịịr." Ugboro iri mgbe ekpere Maghrib na Subh gasịrị [96]. [96] At-Tirmidhi dekọtara ya (5/515) n'ọnụọgụgụ (3474), na Ahmad (4/227) n'ọnụọgụgụ (17990), ma lee ebe ewepụtara ya na Zad al-Ma'ad (1/300).
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị ihe ọmụma bara uru, na ihe obibi ndụ dị mma, na omume a nabatara.»
"Allahumma innii as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan." Mgbe Salaam nke ekpere Fajr gasịrị [97]. [97] Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (925), na An-Nasa'i n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (102), na lee: Sahih Ibn Majah (1/152), na Majma' al-Zawa'id (10/111), na ọ ga-abịa n'ọnụọgụgụ (95).
26. Arịrịọ (Du'a) nke ekpere Istikharah
Jabir bin Abdullah (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ha nọ) kwuru sị: Onye Ozi Chineke ﷺ na-akụziri anyị Istikharah n'ihe niile, dịka ọ na-akụziri anyị Surah nke si na Qur'an, ọ na-ekwu sị: «Ọ bụrụ na otu onye n'ime unu ebuo n'obi maka otu ihe, ya kpee Rak'ah abụọ nke na-abụghị ekpere nke iwu, emesịa ya sị: «O Chineke, n’ezie, a na m achọ nduzi Gị site na mmata Gị, a na m achọ ike n'aka Gị site n’ike Gị, a na m arịọkwa Gị site n’amara Gị dị ukwuu; n'ihi na Ị nwere ike ma mụ enweghị ike, Ị maara ihe ma mụ amaghị, Gị onwe Gị bụkwa Onye maara ihe nzuzo niile. O Chineke, ọ bụrụ na Ị maara na ihe a - ya kpọọ aha mkpa ya - bụ ihe ọma maka m n'okpukpe m, n'ihe obibi ndụ m, nakwa na ngwụcha ihe m – ma ọ bụ ọ sị: n'oge ugbu a nakwa n'ọdịnihu - kpebiere m ya, mee ka ọ dịrị m mfe, mgbe ahụ gọzie m n'ime ya. Ma ọ bụrụ na Ị maara na ihe a bụ ihe ọjọọ maka m n'okpukpe m, n'ihe obibi ndụ m, nakwa na ngwụcha ihe m – ma ọ bụ ọ sị: n'oge ugbu a nakwa n'ọdịnihu – wezuga ya n'ebe m nọ ma wezugakwa m n'ebe ọ nọ, ma kpebiere m ihe ọma n'ebe ọ bụla ọ nọ, mgbe ahụ mee ka m nwee afọ ojuju na ya.» [98]. [98] Albukhari (7/ 162) n'ọnụọgụgụ (1162).
"Allahumma innii astakhiiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'adheem; fa'innaka taqdiru wa laa aqdir, wa ta'lamu wa laa a'lam, wa anta 'allaamul-ghuyuub. Allahumma in kunta ta'lamu anna haadhal-amra - wa yusammii haajatahu - khayrun lii fii deenii wa ma'aashii wa 'aaqibati amrii - aw qaala: 'aajilihi wa aajilihi - faqdurhu lii wa yassirhu lii thumma baarik lii fiih. Wa in kunta ta'lamu anna haadhal-amra sharrun lii fii deenii wa ma'aashii wa 'aaqibati amrii - aw qaala: 'aajilihi wa aajilihi - fasrifhu 'annii wasrifnii 'anhu waqdur liyal-khayra haythu kaan, thumma ardinii bih."
Ma onye ọ bụla chọrọ nduzi n'aka Onye Okike agaghị akwa ụta, ma chọọkwa ndụmọdụ n'aka ndị e kere eke bụ ndị kwere ekwe, ma guzosie ike n'ihe gbasara ya; n'ezie Chineke, Onye Dị Ọcha ma kachasị Elu, sịrị: "(...Ma gị na ha gbaa izu n'okwu ahụ, ma mgbe ị kpebiri, tụkwasị obi n'aka Chineke...) [99]." [99] Surah Aal-Imran: 159 .
27. Adhkar nke ụtụtụ na mgbede (anyasị)
«Ekele dịrị Chineke naanị Ya, ka ngozi na udo dịrị onye ọ dịghị onye amụma ọzọ ga-abịa mgbe ọ gachara.» [100]. [100] Site n'aka Anas, ọ welitere ya sị: «Ịnọrọ mụ na otu ndị na-echeta Chineke, Onye kachasị elu, site n'ekpere ụtụtụ ruo mgbe anyanwụ ga-apụta ka m mma karịa ịtọhapụ mmadụ anọ n'ime ụmụ Isma'il, nakwa ịnọrọ mụ na otu ndị na-echeta Chineke site n'ekpere Al-'Asr ruo mgbe anyanwụ ga-ada ka m mma karịa ịtọhapụ mmadụ anọ». Abu Dawud na nọmba (3667), Al-Albani kwukwara na ọ dị mma (Hasan) n'ime Sahih Abi Dawud (2/698).
«A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ.»
""{Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya, Onye dị ndụ mgbe niile, Onye na-ahụ maka ihe niile. Ntụrụ ụra anaghị ejide Ya, ụra anaghịkwa ejide Ya. Ihe niile dị n'eluigwe na ihe niile dị n'ụwa bụ nke Ya. Ònye nwere ike ịrịọ arịrịọ n'ihu Ya ma e wezụga site na ikike Ya? Ọ maara ihe dị n'ihu ha na ihe dị n'azụ ha, ha enweghịkwa ike ịmatacha ihe ọ bụla sitere n'ihe ọmụma Ya ma e wezụga ihe O chọrọ ka ha mata. Oche-eze Ya gbara eluigwe na ụwa gburugburu, ma ichekwa ha abụọ anaghị agwụ Ya ike. Ọ bụkwa Ya bụ Onye kachasị elu, Onye kachasị ukwuu.255}"" [Surah Albakara:255][101]. [101] «Onye ọ bụla kwuru ya mgbe chi bọrọ, a ga-echebe ya pụọ na ndị Jinn ruo mgbe chi jiri, nakwa onye ọ bụla kwuru ya mgbe chi jiri, a ga-echebe ya pụọ n'aka ha ruo mgbe chi bọrọ». Al-Hakim wepụtara ya (1/562), Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi n'ime Sahih Al-Targhib wa Al-Tarhib (1/273), kọwaa na ọ sitere n'aka Al-Nasa'i, nakwa Al-Tabarani, wee sị: "Isnad Al-Tabarani dị mma".
{Sị: Ọ bụ Chineke, naanị Otu 1} Chineke, Onye ihe niile dabere na Ya. 2. Ọ mụtaghị nwa, a mụtaghịkwa Ya. 3 Ma ọ dịghịkwa onye ọ bụla hà nhata Ya. 4 [Surah Al-Ikhlas: 1-4]
{Sị: M na-arịọ Onyenwe chi ọbụbọ maka mgbaba 1 Site n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kere 2 Nakwa n'ihe ọjọọ nke abalị gbara ọchịchịrị mgbe o kpuchiri 3 Na site n'ihe ọjọọ nke ndị na-afụ n'ime akpụ.(4) Ma site n'ihe ọjọọ nke onye anyaụfụ mgbe o nwere anyaụfụ 5﴾ [Surah Al-Falaq: 1-5].
{Sị: A na m achọ nchedo n'aka Onyenwe ndị mmadụ 1 Eze ndị mmadụ 2 Chi ndị mmadụ 3 Site n'ihe ọjọọ nke onye nduhie, onye na-ezo ezo. (4) Onye na-atụnye echiche ọjọọ n'ime obi ndị mmadụ (5) N'ime ndị Jinn na ndị mmadụ 6} [Surah An-Nas: 1-6] Ugboro atọ [102]. [102] «Onye kwuru ya ugboro atọ n'ụtụtụ nakwa n'uhuruchi, ọ ga-ezuru ya pụọ n'ihe ọ bụla». Abu Dawud dekọtara ya (4/322) n'ọnụọgụgụ (5082), nakwa At-Tirmidhi, (5/567) n'ọnụọgụgụ (3575), lee: Sahih At-Tirmidhi (3/182).
«Anyị abanyela n'ụtụtụ, ọchịchị abụrụla nke Chineke, otuto niile dịkwa maka Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, Ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị, Onyenwe m, a na m arịọ Gị ezi ihe dị n'ụbọchị a nakwa ezi ihe nke na-esote ya, a na m achọkwa mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ihe ọjọọ dị n'ụbọchị a nakwa ihe ọjọọ nke na-esote ya. Onyenwe m, a na m achọ mgbaba n'ebe I nọ pụọ na umengwụ nakwa ịka nká ọjọọ, Onyenwe m, a na m achọ mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ahụhụ dị n'ọkụ nakwa ahụhụ dị n'ili.» [103]. [103] Muslim (4/2088) n'ọnụọgụgụ (2723).
"Asbahnaa wa asbahal-mulku lillahi, wal-hamdu lillahi, laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer. Rabbi as'aluka khayra maa fii haadhal-yawmi wa khayra maa ba'dahu, wa a'uudhu bika min sharri maa fii haadhal-yawmi wa sharri maa ba'dah. Rabbi a'uudhu bika minal-kasali wa suu'il-kibar, Rabbi a'uudhu bika min 'adhaabin fin-naari wa 'adhaabin fil-qabr.".
Ya na, mgbe o ruru n'uhuruchi, ọ sịrị: «Anyị abanyela n'uhuruchi, ọchịchị abụrụkwa nke Chineke, otuto niile dịrị Chineke, Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta. Ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị. Onyenwe m, ana m arịọ Gị ihe ọma dị n'abalị a, nakwa ihe ọma ga-esochi ya, ana m achọkwa mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ihe ọjọọ dị n'abalị a, nakwa ihe ọjọọ ga-esochi ya. Onyenwe m, ana m achọ mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ịdị umengwụ nakwa ihe ọjọọ nke ịka nká. Onyenwe m, ana m achọ mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ahụhụ dị n'ọkụ, nakwa ahụhụ dị n'ime ili.» [104]. [104] Ntụaka nke gara aga.
"Amsaynaa wa amsal-mulku lillahi, wal-hamdu lillahi, laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer. Rabbi as'aluka khayra maa fii haadhihil-laylati, wa khayra maa ba'dahaa, wa a'uudhu bika min sharri maa fii haadhihil-laylati, wa sharri maa ba'dahaa. Rabbi a'uudhu bika minal-kasali wa suu'il-kibar, Rabbi a'uudhu bika min 'adhaabin fin-naari wa 'adhaabin fil-qabr."
«O Chineke, site na Gị ka anyị ji abọ chi, nakwa site na Gị ka anyị ji eruo anyasị, nakwa site na Gị ka anyị ji adị ndụ, nakwa site na Gị ka anyị ji anwụ, nakwa n'ebe Ị nọ ka mbilite n'ọnwụ dị.» [105]. [105] At-Tirmidhi (5/466) n'ọnụọgụgụ (3391), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/142).
"Allahumma bika asbahnaa, wa bika amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namuut, wa ilaykan-nushuur."
Ya na, mgbe o ruru n'anyasị, ọ sịrị: «O Chineke, site na Gị ka anyị batara n'anyasị, na site na Gị ka anyị batara n'ụtụtụ, na site na Gị ka anyị dị ndụ, na site na Gị ka anyị na-anwụ, ọ bụkwa n'ebe Ị nọ ka nlọghachi dị.» [106]. [106] Ntụaka nke gara aga.
"Allahumma bika amsaynaa, wa bika asbahnaa, wa bika nahyaa, wa bika namuut, wa ilaykal-maseer."
«O Chineke, Ị bụ Onyenwe m, ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị, Ị kere m, abụkwa m ohu Gị, m nọkwa n'ọgbụgba ndụ Gị na nkwa Gị dịka ike m siri hà, a na m achọ mgbaba n'aka Gị pụọ n'ihe ọjọọ nke m mere, a na m ekwupụta[107] amara Gị n'ebe m nọ, a na m ekwupụtakwa mmehie m; ya mere, gbaghara m, n'ezie, ọ dịghị onye na-agbaghara mmehie ma ọ bụghị naanị Gị.»[108]. [107] A na m ekweta ma na-ekwupụta. [108] «Onye ọ bụla kwuru ya site n'ezi nkwenye na ya n'oge mgbede, wee nwụọ n'ime abalị ahụ; ọ ga-abanye n'ime Aljannah, otu ahụkwa n'oge ụtụtụ». Sahih Al-Bukhari wepụtara ya (7/150) n'ọnụọgụgụ (6306).
«O Chineke, n'ụtụtụ a, a na m eme Gị onye àmà, ma na-emekwa ndị na-ebu ocheeze Gị, na ndị mmụọ ozi Gị, nakwa ihe niile I kere ndị àmà, na Gị bụ Chineke, ọ dịghị chi kwesịrị ofufe n'eziokwu ma e wezụga Gị, naanị Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, nakwa na Muhammad bụ ohu Gị na Onye Ozi Gị.»
"Allahumma innii asbahtu ush-hiduk, wa ush-hidu hamalata 'arshik, wa malaa'ikatak, wa jamii'a khalqik, annaka antallahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuuluk." Ugboro anọ [109]. [109] «Onye kwuru ya n'ụtụtụ ma ọ bụ n'uhuruchi ugboro anọ, Chineke ga-atọhapụ ya pụọ n'ọkụ Jahannam». Abu Dawud dekọtara ya (4/317) n'ọnụọgụgụ (5071), na Sahih Al-Bukhari n'ime Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (1201), na An-Nasa'i n'ime Amal Al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (9), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (70), ma Samahat Sheikh Ibn Baz (ka Chineke meere ya ebere) kwuru na usoro nnyefe (Isnad) nke An-Nasa'i, na nke Abu Dawud dị mma (Hasan) n'ime Tuhfat Al-Akhyar (peeji 23).
Ya na, mgbe o ruru anyasị(mgbede), ọ sịrị: «O Chineke, a banyela m n'uhuruchi a na-eme Gị onye akaebe, na ndị na-ebu Ocheeze Gị, na ndị mmụọ ozi Gị, nakwa ihe okike Gị niile, na Gị bụ Chineke, ọ dịghị chi ọzọ kwesịrị ofufe ma e wezụga Gị, naanị Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, nakwa na Muhammad bụ ohu Gị na Onye Ozi Gị.»
"Allahumma innii amsaytu ush-hiduk, wa ush-hidu hamalata 'arshik, wa malaa'ikatak, wa jamii'a khalqik, annaka antallahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuuluk." Ugboro anọ [110]. [110] Ntụaka gara aga.
«O Chineke, amara ọ bụla m ji teta n'ụtụtụ a, ma ọ bụ nke onye ọ bụla n'ime ihe e kere eke Gị, ọ sitere na Gị, naanị Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, ya mere otuto bụ nke Gị, ekele bụkwa nke Gị.» [111]. [111] «Onye ọ bụla kwuru ya n'ụtụtụ, n'ezie o mezuola ekele nke ụbọchị ya, onye ọ bụla kwuru ya n'uhuruchi, n'ezie o mezuola ekele nke abalị ya». Abu Dawud dekọtara ya (4/ 318) n'ọnụọgụgụ (5075), na An-Nasa'i n'ime Amal Al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (7), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (41), na Ibn Hibban, ((Mawaarid)) n'ọnụọgụgụ (2361), ma Ibn Baz (ka Chineke meere ya ebere) kwuru na usoro nnyefe ya dị mma (Hasan) n'ime Tuhfat Al-Akhyaar (p. 24).
"Allahumma maa asbaha bii min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr."
Ya na mgbe chi jiri, ọ sịrị: «O Chineke, amara ọ bụla mụ na ya banyere n'anyasị a, ma ọ bụ onye ọ bụla n'ime ihe e kere eke Gị, ọ na-esite n'ebe Ị nọ nanị Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, ya mere otuto bụ nke Gị, ekele bụkwa nke Gị.»[112]. [112] Ntụaka gara aga.
"Allahumma maa amsaa bii min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr."
«O Chineke, nye m ahụike n'ahụ m, O Chineke, nye m ahụike n'ịnụ ihe m, O Chineke, nye m ahụike n'ịhụ ụzọ m, ọ dịghị onye ọzọ ma ọ bụghị Gị. O Chineke, n’ezie, a na m achọ nchebe n’aka Gị pụọ n’ekweghị ekwe, na ịda ogbenye, a na m achọkwa nchebe n'aka Gị pụọ n'ahụhụ nke ili, ọ dịghị onye ọzọ ma ọ bụghị Gị.»
"Allahumma 'aafinii fii badanii, Allahumma 'aafinii fii sam'ii, Allahumma 'aafinii fii basarii, laa ilaaha illaa ant. Allahumma innii a'uudhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'uudhu bika min 'adhaabil-qabr, laa ilaaha illaa ant." Ugboro atọ[113]. [113] Abu Dawud (4/324) n'ọnụọgụgụ (5092), na Ahmad (5/42) n'ọnụọgụgụ (20430), na An-Nasa'i na Amal Al-Yawm Wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (22), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (69), na Sahih Al-Bukhari na Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (701), ma Ọkammụta Ibn Baz (ka Chineke meere ya ebere) kwadoro na usoro akụkọ ya dị mma (Hasan) na Tuhfat Al-Akhyar (p. 26).
«Chineke ezuola m, ọ dịghị chi ma e wezụga Ya, na Ya ka m tụkwasịrị obi, Ọ bụkwa Onyenwe Ocheeze Ukwu.»
"Hasbiyallahu laa ilaaha illaa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem." Ugboro asaa[114]. [114] «Onye ọ bụla kwuru ya n'ụtụtụ nakwa n'uhuruchi ugboro asaa, Chineke ga-egboro ya ihe na-echegbu ya n'ihe gbasara ụwa nakwa Ụwa Ọzọ (Akhirah)». Ibn As-Sunni wepụtara ya na nọmba (71) dị ka Marfu', nakwa Abu Dawud dị ka Mawquf (4/321) na nọmba (5081), Shu'ayb na Abdul-Qadir Al-Arna'ut kwadorokwa na usoro nnyefe (isnad) ya ziri ezi. Lee: Zad Al-Ma'ad (2/376).
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị mgbaghara na ọdịmma n’ụwa nakwa n’ụwa nke na-aga n'ihu, O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị mgbaghara na ọdịmma: n’okpukpe m na n’ụwa m na n'ezinụlọ m, nakwa n'akụ na ụba m. O Chineke, kpuchie ezughị okè m, ma nye m udo pụọ n'ụjọ m. O Chineke, chebe m n’ihu m, na n’azụ m, na n’aka nri m, na n’aka ekpe m, nakwa n’elu m, ma a na m arịọ mgbaba n’ịdị ukwuu Gị ka e ghara ibibi m site n’okpuru m.» [115]. [115] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (5074), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3871), lee: Sahih Ibn Majah (2/332).
«O Chineke, Onye maara ihe zoro ezo na ihe pụtara ìhè, Onye okike nke eluigwe na ụwa, Onyenwe ihe niile nakwa Eze ya, a na m agba akaebe na ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị, a na m arịọ Gị mgbaba pụọ n'ihe ọjọọ nke onwe m, nakwa n'ihe ọjọọ nke Shaytan na ọnyà ya, nakwa imere onwe m ihe ọjọọ, ma ọ bụ ịdọta ya n'ebe onye Alakụba nọ.»[116]. [116] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3392), na Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (5067), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/142).
"Allahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadah, Faatiras-samaawaati wal-ard, Rabba kulli shay'in wa maliikah, ash-hadu an laa ilaaha illaa ant, a'uudhu bika min sharri nafsii, wa min sharrish-Shaytaani wa sharikih, wa an aqtariifa 'alaa nafsii suu'an, aw ajurrahu ilaa Muslim."
«N'aha Chineke, Onye ọ dịghị ihe ọ bụla na-emerụ ahụ site n'aha Ya n'ụwa ma ọ bụ n'eluigwe, Ọ bụkwa Ya bụ Onye na-anụ ihe niile, Onye maara ihe niile.»
"Bismillahil-ladhii laa yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa laa fis-samaa'i wa huwas-Samii'ul-'Aliim." Ugboro atọ[117]. [117] «Onye kwuru ya ugboro atọ n'ụtụtụ, na ugboro atọ n'uhuruchi, ọ dịghị ihe ga-emerụ ya ahụ». Abu Dawud dekọtara ya (4/ 323) n'ọnụọgụgụ (5088), na At-Tirmidhi (5/ 465) n'ọnụọgụgụ (3388), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3869), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (446). Na lee: Sahih Ibn Majah (2/332), Ọkammụta Ibn Baz (ka Chineke meere ya ebere) kwuru na usoro nnyefe ya dị mma (Hasan) n'ime Tuhfat Al-Akhyar (ihuakwụkwọ 39).
«Anabatara m Chineke dị ka Onyenwe m, nakwa Islam dị ka okpukpe, nakwa Muhammad dị ka onye amụma.»
"Radiitu billahi rabban, wa bil-islaami deenan, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyyan." Ugboro atọ[118]. [118] «Onye ọ bụla kwuru ya ugboro atọ n'ụtụtụ, nakwa ugboro atọ n'anyasị, ọ ga-abụ ihe dịịrị Chineke ime ka obi dị ya ụtọ n'Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ». Ahmad (4/337) n'ọnụọgụgụ (18967), na An-Nasa'i n'ime Amal Al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (4), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (68), na Abu Dawud (4/318) n'ọnụọgụgụ (1531), na At-Tirmidhi (5/465) n'ọnụọgụgụ (3389), na Ibn Baz, ka Chineke meere ya ebere, kọwara ya dị ka Hasan n'ime Tuhfat Al-Akhyar (p. 39).
«O Onye dị ndụ, O Onye na-adịgide adịgide, site n'ebere Gị ka m na-arịọ enyemaka, dozirie ihe niile dị m, ma ahapụla m n'aka onwe m ọbụna ntabi anya» [119]. [119] Al-Hakim, ma o kwadoro na ọ ziri ezi, ma Adh-Dhahabi kwenyere ya (1/545), ma lee: Sahih At-Targhib wa At-Tarhib (1/273).
"Yaa Hayyu yaa Qayyuum, birahmatika astagheeth, aslih lii sha'nii kullah, wa laa takilnii ilaa nafsii tarfata 'ayn."
«Anyị abanyela n'ụtụtụ, alaeze abụrụkwa nke Chineke, Onyenwe ụwa niile. O Chineke, n'ezie, m na-arịọ Gị ihe ọma nke ụbọchị a: mmepe ya, na mmeri ya, na ìhè ya, na ngọzi ya, na nduzi ya, m na-achọkwa nchebe Gị pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe dị n'ime ya na ihe ọjọọ nke ihe ga-abịa ma emechaa.» [120]. [120] Abu Dawud (4/322) n'ọnụọgụgụ (5084), ma Shu'aib na Abdul-Qadir Al-Arna'ut kwadoro na usoro ya dị mma na Tahqiq Zad Al-Ma'ad (2/373).
"Asbahnaa wa asbahal-mulku lillahi Rabbil-'aalameen, Allahumma innii as'aluka khayra haadhal-yawm: fat-hahu, wa nasrahu, wa nuurahu, wa barakatahu, wa hudaah, wa a'uudhu bika min sharri maa fiihi wa sharri maa ba'dah."
Ma mgbe o ruru n'anyasị, ọ sịrị: «Anyị abanyela ná mgbede, alaeze abụrụkwa nke Chineke, Onyenwe ụwa niile. O Chineke, n'ezie m na-arịọ Gị ihe ọma nke abalị a: mmeghe ya, na enyemaka ya, na ìhè ya, na ngọzi ya, na nduzi ya, na m na-arịọ ka I chebe m pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe dị n'ime ya, na ihe ọjọọ nke ihe ga-abịa mgbe ọ gasịrị.» [121]. [121] Ntuaka gara aga.
"Amsaynaa wa amsal-mulku lillahi Rabbil-'aalameen, Allahumma innii as'aluka khayra haadhihil-laylah: fat-hahaa, wa nasrahaa, wa nuurahaa, wa barakatahaa, wa hudaahaa, wa a'uudhu bika min sharri maa fiihaa wa sharri maa ba'dahaa."
«Anyị ebiliela n'okike nke Islam, nakwa n'okwu nke ofufe dị ọcha, nakwa n'okpukpe nke onye amụma anyị bụ Muhammad, nakwa n'ụzọ okpukpe nke nna anyị bụ Ibrahim, onye kwụ ọtọ n'ezi ofufe, onye na-edonye onwe ya nye Chineke, ọ bụghịkwa otu n'ime ndị na-ekpere arụsị.» [122]. [122] Ahmad (3/406) na (407) n'ọnụọgụgụ (15360) na (15563), na Ibn As-Sunni n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah, n'ọnụọgụgụ (34), na lee: Sahih al-Jami' (4/209).
"Asbahnaa 'alaa fitratil-Islaam, wa 'alaa kalimatil-ikhlaas, wa 'alaa deeni nabiyyinaa Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam, wa 'alaa millati abiinaa Ibraaheema haneefan musliman wa maa kaana minal-mushrikeen."
Ya na, mgbe o ruru n'anyasị, ọ sịrị: «Anyị abanyela n'uhuruchi n'okike nke Islam, nakwa n'okwu nke ịdị ọcha, nakwa n'okpukpe nke onye amụma anyị Muhammad ﷺ, nakwa n'okwukwe nke nna anyị Ibrahim, onye kwụ ọtọ n'eziokwu, onye Alakụba, ọ bụghịkwa otu n'ime ndị na-enye Chineke ibe.» [123]. [123] Ntụaka gara aga.
"Amsaynaa 'alaa fitratil-Islaam, wa 'alaa kalimatil-ikhlaas, wa 'alaa deeni nabiyyinaa Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam, wa 'alaa millati abiinaa Ibraaheema haneefan musliman wa maa kaana minal-mushrikiiin."
«Otuto dịrị Chineke, yana ekele Ya.»
"Subhaanallahi wa bihamdih." Ugboro otu narị[124]. [124] «Onye ọ bụla kwuru ya ugboro otu narị n'oge ụtụtụ nakwa n'oge mgbede, ọ dịghị onye ọ bụla ga-eweta n'Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ ihe ka mma karịa ihe o wetara, belụsọ onye kwuru otu ihe ahụ o kwuru maọbụ tụkwasịkwuo na ya». Muslim (4/2071) n'ọnụọgụgụ (2692).
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer." Ugboro iri[125], ma ọ bụ otu ugboro n'oge umengwụ[126]. [125] Nasa'i na Amal Al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (24), lee kwa: Sahih At-Targhib wat-Tarhib (1/272), na Tuhfat Al-Akhyar nke Ibn Baz ka Chineke meere ya ebere (p. 44), lee kwa uru ya na (p. 146) hadith n'ọnụọgụgụ (255). [126] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (5077), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3798), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (8719), leekwa: Sahih At-Targhib wa At-Tarhib (1/270), na Sahih Abu Dawud (3/957), na Sahih Ibn Majah (2/331), na Zad Al-Ma'ad (2/377).
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị.»
"Laa ilaaha illallahu, wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer." Ugboro otu narị n'ụtụtụ[127]. [127] «Onye ọ bụla kwuru ya ugboro otu narị n'ime otu ụbọchị, ọ ga-abụrụ ya nhata ịtọhapụ ndị ohu iri, a ga-edekọrọ ya otu narị ezi omume, a ga-ehichapụkwara ya otu narị ajọ omume, ọ ga-abụkwara ya nchebe pụọ n'aka Shaitan n'ụbọchị ya ahụ ruo na mgbede, ọ dịghịkwa onye ọ bụla ga-eweta ihe ka mma karịa ihe o wetara ma ewezuga onye mere ihe karịrị nke ahụ». Al-Bukhari (4/ 95) na nọmba (3293), nakwa Muslim (4/ 2071) na nọmba (2691).
«Otuto dịrị Chineke nakwa ekele Ya: ọnụ ọgụgụ ihe O kere, na afọ ojuju Ya, na ịdị arọ nke ocheeze Ya, na inka okwu Ya.»
"Subhaanallahi wa bihamdihi: 'adada khalqihi, wa ridaa nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midaada kalimaatih." Ugboro atọ n'ụtụtụ[128]. [128] Muslim (4/2090) n'ọnụọgụgụ (2726).
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị ihe ọmụma bara uru, na ihe obibi ndụ dị mma, na omume a nabatara.»
"Allahumma innii as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan." Mgbe chi bọrọ[129]. [129] Ibn As-Sunni dekọtara ya n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (54), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (925), na Abdul Qadir na Shu'ayb Al-Arna'ut kwadoro na isnad ya dị mma n'ime nyocha Zad al-Ma'ad (2/375), na o bu ụzọ pụta n'ọnụọgụgụ (73).
«A na m arịọ Chineke mgbaghara ma na-echegharị gakwuru Ya.»
"Astaghfirullaha wa atuubu ilayh." Ugboro otu narị n'ụbọchị[130]. [130] Albukhari ya na Al-Fath (11/101) n'ọnụọgụgụ (6307), na Muslim (4/2075) n'ọnụọgụgụ (2702).
"A'uudhu bikalimaatillahit-taammaati min sharri maa khalaq." Ugboro atọ mgbe chi jiri[131]. [131] «Onye kwuru ya n'oge anyasị ugboro atọ, nsí anụ agaghị emerụ ya ahụ n'abalị ahụ». Ahmad dekọtara ya (2/290) n'ọnụọgụgụ (7898), na Al-Nasa'i n'ime Amal Al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (590), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (68), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/187), na Sahih Ibn Majah (2/266), na Tuhfat Al-Akhyar nke Ibn Baz (peeji 45).
«O Chineke, wụsa ekpere Gị n’ahụ onye ozi anyị Muhammad ma nye ya udo.»
"Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammad." Ugboro iri [132]. [132] «Onye ọ bụla rịọọrọ m ekpere na ngọzi ugboro iri n'oge ụtụtụ, nakwa ugboro iri n'oge anyasị, ọ ga-enweta ịrịọchitere m ọnụ n'Ụbọchị Qiyamah». Al-Tabarani wepụtara ya site n'usoro nnyefe abụọ: otu n'ime ha dị mma, lee: Majma' al-Zawa'id (10/120), nakwa Sahih al-Targhib wa al-Tarhib (1/273).
28. Ncheta (adhkar) nke ụra
(Ọ ga-ejikọta ọbụ aka ya abụọ, emesịa, ọ ga-afụ ikuku n'ime ha abụọ, ọ ga-agụ n'ime ha abụọ: {Sị: Ọ bụ Chineke, naanị Otu 1} Chineke, Onye ihe niile dabere na Ya. 2 Ọ mụtaghị nwa, a mụtaghịkwa Ya. 3 Ma ọ dịghịkwa onye ọ bụla hà nhata Ya. 4 [Surah Al-Ikhlas: 1-4]
{Sị: M na-arịọ Onyenwe chi ọbụbọ maka mgbaba 1 Site n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kere 2 Na pụọ n'ihe ọjọọ nke abalị mgbe o jiri 3 "Na site n'ihe ọjọọ nke ndị na-afụ ume n'eriri a fịkọrọ afịkọ." (4) Ma site n'ihe ọjọọ nke onye na-ekwo ekworo mgbe ọ na-ekwo ekworo 5} [Surah Al-Falaq: 1-5].
{Sị: A na m achọ nchedo n'aka Onyenwe ndị mmadụ 1) Eze ndị mmadụ niile 2 Chi ndị mmadụ niile 3 Site n'ihe ọjọọ nke onye ntamu, onye na-alaghachi azụ. (4) Onye na-atụnye echiche ọjọọ n'ime obi ndị mmadụ (5) N'ime ndị Jinn na ndị mmadụ 6} [Surah An-Nas: 1-6]
Emesịa, ọ ga-eji aka abụọ ya hịa aka n'ebe niile ọ nwere ike iru n'ahụ ya, na-amalite n'isi ya na ihu ya, tinyere n'akụkụ ihu nke ahụ ya) (Ọ ga-eme ihe a ugboro atọ)[133]. [133] Albukhari na Al-Fath (9/62) n'ọnụọgụgụ (5017), na Muslim n'ọnụọgụgụ (2192).
""{Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya, Onye dị ndụ mgbe niile, Onye na-ahụ maka ihe niile. Ntụrụ ụra anaghị ejide Ya, ụra anaghịkwa ejide Ya. Ihe niile dị n'eluigwe na ihe niile dị n'ụwa bụ nke Ya. Ònye nwere ike ịrịọ arịrịọ n'ihu Ya ma e wezụga site na ikike Ya? Ọ maara ihe dị n'ihu ha na ihe dị n'azụ ha, ha enweghịkwa ike ịmatacha ihe ọ bụla sitere n'ihe ọmụma Ya ma e wezụga ihe O chọrọ ka ha mata. Oche-eze Ya gbara eluigwe na ụwa gburugburu, ma ichekwa ha abụọ anaghị agwụ Ya ike. Ọ bụkwa Ya bụ Onye kachasị elu, Onye kachasị ukwuu. 255}"" [Surah Albakara:255][134]. [134] «Onye ọ bụla gụrụ ya mgbe ọ gara n'ihe ndina ya, onye nchekwa sitere na Chineke ga-anọgide na-eche ya nche, ekwensu agaghịkwa abịaru ya nso ruo mgbe chi bọrọ.» Al-Bukhari tinyere Al-Fath (4/487) nọmba (2311).
﴿Onye ozi ahụ kweere n'ihe e zidataara ya site n'aka Onye Nwe ya, nakwa ndị kwere ekwe. Ha niile kweere na Chineke, na ndị mmụọ ozi Ya, na akwụkwọ Ya niile, nakwa na ndị ozi Ya. (Ha na-asị): 'Anyị anaghị eme nkewa n'etiti onye ọ bụla n'ime ndị ozi Ya.' Ha wee sị: 'Anyị anụla, anyị erubekwala isi. Anyị na-arịọ mgbaghara Gị, Onye Nwe anyị, nakwa n'aka Gị ka nlọghachi ikpeazụ dị. 285 Chineke anaghị ebunye mkpụrụobi ọ bụla ibu karịrị ike ya; ihe ọma o mere ga-abara ya uru, ihe ọjọọ o mere ga-adịkwa n'isi ya. Chineke anyị, ataala anyị ahụhụ ma ọ bụrụ na anyị echefuo ma ọ bụ mehie. Chineke anyị, ebunyela anyị ibu arọ dịka I bunyere ndị bu anyị ụzọ. Chineke anyị, ebunyekwala anyị ibu karịrị ike anyị. Hapụụrụ anyị, gbaghara anyị, ma meere anyị ebere. Ị bụ Onye Nchedo anyị, ya mere nyere anyị aka megide ndị ekweghị ekwe. 286﴾ [Surah Albakara:285-286][135]. [135] «Onye ọbụla gụrụ ha abụọ n'abalị, ha ga-ezuru ya.» Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (9/94) n'ọnụọgụgụ (4008), na Muslim (1/554) n'ọnụọgụgụ (807).
«N'aha Gị [136] Onyenwe m, ka m tọgbọrọ akụkụ ahụ m, sitekwa na Gị ka m na-ebuli ya, ọ bụrụ na I jide mkpụrụ obi m, meere ya ebere, ma ọ bụrụ na I hapụ ya, chekwaa ya, otú I si echekwa ezi ndị ohu Gị.»[137]. [136] «Mgbe otu onye n'ime unu biliri n'àkwà ya wee laghachi na ya, ya jiri nsọtụ uwe ya kụchaa ya ugboro atọ, ma kpọọ aha Chineke; n'ihi na ọ maghị ihe nọchiri ya n'elu ya mgbe ọ hapụrụ ya, ma mgbe ọ na-edina ala, ya kwuo sị:..» Hadith, [Ma ihe 'nsọtụ uwe ya' pụtara bụ: akụkụ ya nke dị nso n'ọnụ ọnụ ya]. An-Nihayah fi Gharib al-Hadith wal-Athar (Sanf). [137] Albukhari ya na Al-Fath (11/126) n'ọnụọgụgụ (6320), na Muslim (4/2084) n'ọnụọgụgụ (2714).
"Bismika Rabbii wada'tu janbii, wa bika arfa'uh, fa'in amsakta nafsii farhamhaa, wa in arsaltahaa fahfadh-haa, bimaa tahfadhu bihi 'ibaadakas-saaliheen."
«O Chineke, n'ezie I kere mkpụrụ obi m, ma ọ bụ Gị ga-ewere ya. Ọnwụ ya na ndụ ya dị n'aka Gị. Ọ bụrụ na I nye ya ndụ, chebe ya, ma ọ bụrụ na I mee ka ọ nwụọ, gbaghara ya. O Chineke, a na m arịọ Gị nchebe.» [138]. [138] Muslim dekọtara ya (4/2083) n'ọnụọgụgụ (2712), na Ahmad n'okwu ya (2/79) n'ọnụọgụgụ (5502).
"Allahumma innaka khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, in ahyaytahaa fahfadh-haa, wa in amattahaa faghfir lahaa. Allahumma innii as'alukal-'aafiyah."
«O Chineke, [139] chebe m pụọ na ntaramahụhụ Gị n'ụbọchị Ị ga-akpọlite ndị ohu Gị.»[140]. [139] «Ọ na-abụ ﷺ, mgbe ọ chọrọ ịrahụ ụra, ọ na-etinye aka nri ya n'okpuru ntì ya, mgbe ahụ ọ na-asị: ...» Hadith ahụ. [140] Abu Dawud dekọtara ya n'okwu ya (4/311) n'ọnụọgụgụ (5045), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3398), ma lee: Sahih At-Tirmidhi (3/143), na Sahih Abu Dawud (3/240).
"Allahumma qinii 'adhaabaka yawma tab'athu 'ibaadak."
«N'aha Gị, O Chineke, a na m anwụ ma na-adị ndụ.»[141]. [141] Albukhari ya na Al-Fath (11/113) n'ọnụọgụgụ (6324), na Muslim (4/2083) n'ọnụọgụgụ (2711).
"Bismik-Allahumma amuutu wa ahyaa."
"«Otuto dịrị Chineke."
"Subhaanallah." (Ugboro iri atọ na atọ)، Otuto niile dịrị Chineke.
"Wal-hamdu lillah." (Ugboro iri atọ na atọ)، Na Chineke kachasị ukwuu.
"Wallahu akbar." (Ugboro iri atọ na anọ)»[142]. [142] «Onye kwuru nke ahụ mgbe ọ na-aga n'àkwà ya, ọ ga-akara ya mma karịa nwa odibo». Albukhari na Al-Fath, (7/71) n'ọnụọgụgụ (3705), na Muslim (4/2091) n'ọnụọgụgụ (2726).
«O Chineke, Onyenwe eluigwe asaa na Onyenwe ụwa, na Onyenwe Oche-eze dị ukwuu, Dinwenu anyị nakwa Onyenwe ihe ọ bụla, Onye na-awa mkpụrụ ọka na mkpụrụ osisi, na Onye zidataara Taurat na Injil, nakwa Furqan, a na m achọ mgbaba n'ebe I nọ pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe ọ bụla nke njikwa ya dị n'aka Gị. O Chineke, Gị bụ Onye mbụ, ọ dịghịkwa ihe dị tupu Gị, Gị bụkwa Onye ikpeazụ, ọ dịghịkwa ihe dị mgbe I gasịrị, Gị bụkwa Onye pụtara ìhè, ọ dịghịkwa ihe dị n'elu Gị, Gị bụkwa Onye zoro ezo, ọ dịghịkwa ihe dị n'okpuru Gị, kwụọrọ anyị ụgwọ, meekwa ka anyị baa ọgaranya pụọ n'ịda ogbenye.»[143]. [143] Muslim (4/2084) n'ọnụọgụgụ (2713).
"Allahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa Rabbal-ardi, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbanaa wa Rabba kulli shay'in, Faaliqal-habbi wan-nawaa, wa munzilat-Tawraati wal-Injeeli, wal-Furqaan, a'uudhu bika min sharri kulli shay'in anta aakhidhun binaasiyatih. Allahumma antal-Awwalu falaysa qablaka shay'un, wa antal-Aakhiru falaysa ba'daka shay'un, wa antadh-Dhaahiru falaysa fawqaka shay'un, wa antal-Baatinu falaysa duunaka shay'un, iqdi 'annad-dayna wa aghninaa minal-faqr."
«Otuto dịrị Chineke, Onye nyere anyị nri, ma nye anyị ihe ọṅụṅụ, ma gboere anyị mkpa, ma nye anyị ebe obibi, n'ihi na ọtụtụ mmadụ dị ndị na-enweghị onye na-egboere ha mkpa, na-enweghịkwa onye na-enye ha ebe obibi.»[144]. [144] Muslim (4/2085) n'ọnụọgụgụ (2715).
"Al-hamdu lillahil-ladhii at'amanaa wa saqaanaa, wa kafaanaa, wa aawaanaa, fakam mimman laa kaafiya lahu wa laa mu'wiy."
«O Chineke, Onye maara ihe zoro ezo na ihe a na-ahụ anya, Onye kere eluigwe na ụwa, Onyenwe ihe niile nakwa Eze ya, a na m agba akaebe na ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị, a na m arịọ Gị mgbaba pụọ n'ihe ọjọọ nke onwe m, na ihe ọjọọ nke Ekwensu na ọnyà ya, nakwa n'imere onwe m ihe ọjọọ, ma ọ bụ iweta ya n'ahụ onye Muslim.»[145]. [145] Abu Dawud (4/317) n'ọnụọgụgụ (5067), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3629), lee: Sahih At-Tirmidhi (3/142).
"Allahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadah, Faatiras-samaawaati wal-ard, Rabba kulli shay'in wa maliikah, ash-hadu an laa ilaaha illaa ant, a'uudhu bika min sharri nafsii, wa min sharrish-Shaytaani wa shirkih, wa an aqtariifa 'alaa nafsii suu'an, aw ajurrahu ilaa Muslim."
«Ọ na-agụ ﴿Alif-Lam-Mim﴾ Tanzil As-Sajdah, na Tabaraka alladhi biyadihi al-Mulk.»[146]. [146] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3404), na Al-Nasa'i n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (707), na lee: Sahih al-Jami' (4/255).
«O Chineke[147], enyefere m onwe m n'aka Gị, ma nyefee ihe gbasara m n'aka Gị, ma chee ihu m n'ebe Ị nọ, ma dabere azụ m n'ebe Ị nọ, n'olileanya nakwa egwu n'ebe Ị nọ, ọ dịghị mgbaba ma ọ bụ nzọpụta pụọ na Gị ma ọ́ bụghị n'ebe Ị nọ, ekwere m n'akwụkwọ Gị nke Ị kpughere, nakwa n'onye amụma Gị nke Ị zigara.»[148]. [147] «Mgbe ị gara n'ihe ndina gị, mee Wudu gị maka ekpere, mgbe ahụ tọgbọrọ ala n'elu akụkụ ahụ gị nke nri, mgbe ahụ kwuo: ...» Hadiis ahụ. [148] Ọ sịrị ﷺ nye onye kwuru nke ahụ: «Ọ bụrụ na ị nwụọ, ị ga-anwụ na Fitrah». Al-Bukhari yana Al-Fath (11/113) n'ọnụọgụgụ (6313), na Muslim (4/2081) n'ọnụọgụgụ (2710).
"Allahumma aslamtu nafsii ilayk, wa fawwadtu amrii ilayk, wa wajjahtu wajhii ilayk, wa alja'tu dhahrii ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilayk, aamantu bikitaabikal-ladhii anzalt, wa binabiyyikal-ladhii arsalt."
29. Arịrịọ (Du'a) mgbe a tụgharịrị n'abalị
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Onye ahụ dị Otu, Onye na-emeri ihe niile, Onyenwe eluigwe na ụwa nakwa ihe niile dị n'etiti ha, Onye dị ike, Onye na-agbaghara mmehie.»[149]. [149] Ọ na-ekwu nke a mgbe ọ na-atụgharị site n'otu akụkụ gaa n'akụkụ nke ọzọ n'abalị. Al-Hakim dekọtara ya, o kwadoro na ọ ziri ezi, ma Adh-Dhahabi kwekọrịtara ya (1/540), na An-Nasa'i na Amal Al-Yawm wa Al-Laylah n'ọnụọgụgụ (202), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (757), ma lee: Sahih Al-Jami' (4/213).
"Laa ilaaha illallahul-Waahidul-Qahhaar, Rabbus-samaawaati wal-ardi wa maa baynahumal-'Aziizul-Ghaffaar."
30. Arịrịọ (Du'a) maka egwu n’oge ụra nakwa onye na-enwe owu ọmụma.
«A na m achọ mgbaba n'okwu Chineke ndị zuru oke pụọ n'iwe Ya na ntaramahụhụ Ya, na ihe ọjọọ nke ndị ohu Ya, nakwa na mkpali nke ndị Ekwensu na ha ịnọnyere m.»[150]. [150] Abu Dawud (4/12) n'ọnụọgụgụ (3893), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3528), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/171).
"A'uudhu bikalimaatillahit-taammaati min ghadabihi wa 'iqaabih, wa sharri 'ibaadih, wa min hamazaatish-shayaateeni wa an yahduruun."
31. Ihe onye hụrụ nrọ ọma (Ru'ya) ma ọ bụ nrọ ọjọọ (Hulm) ga-eme
(Ọ fụsị n'akụkụ aka ekpe ya) (ugboro atọ)[151]. [151] Muslim (4/1772) n'ọnụọgụgụ (2261).
(Ọ ga-achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu nakwa pụọ n'ihe ọjọọ nke ọ hụrụ) (Ugboro atọ)[152]. [152] Muslim (4/1772) (1773) n'ọnụọgụgụ (2261) na (2262).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim."
(Ya akọrọla onye ọ bụla maka ya)[153]. [153] Muslim (4/1772) n'ọnụọgụgụ (2261) na (2263).
(Ọ ga-atụgharị site n'akụkụ ya nke ọ nọ na ya)[154]. [154] Muslim (4/1773) n'ọnụọgụgụ (2261).
(Ọ ga-ebili kpee ekpere ọ bụrụ na ọ chọrọ nke ahụ)[155]. [155] Muslim (4/1773) n'ọnụọgụgụ (2263).
32. Arịrịọ (dua) nke Qunut Witr
«O Chineke, duzie m n'ime ndị I duziri, nye m ahụike n'ime ndị I nyere ahụike, lekọta m n'ime ndị I lekọtara, gọziere m ihe I nyere m, ma chebe m pụọ n'ihe ọjọọ nke I kpebiri; n'ihi na Gị na-ekpebi, ọ dịghị onye na-ekpebi megide Gị, n'ezie, a naghị eweda onye I kwadoro n'ala, [onye I megidere anaghịkwa enwe ebube], I gọziri agọzi, Dinwenu anyị, I dịkwa elu.» [156]. [156] Ndị nwe Sunan anọ ahụ dekọtara ya, na Ahmad, na Ad-Darimi, na Al-Bayhaqi: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (1425), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (464), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1744), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (1178), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (1718), na Ad-Darimi n'ọnụọgụgụ (1592), na Al-Hakim (3/172), na Al-Bayhaqi (2/209), ma ihe dị n'ime ihe ngebichi bụ nke Al-Bayhaqi, lee kwa: Sahih At-Tirmidhi (1/144), na Sahih Ibn Majah (1/194), na Irwa Al-Ghalil nke Al-Albani (2/172).
"Allahummah-dinii fiiman hadayt, wa 'aafinii fiiman 'aafayt, wa tawallanii fiiman tawallayt, wa baarik lii fiimaa a'tayt, wa qinii sharra maa qadayt; fa'innaka taqdee wa laa yuqdaa 'alayk, innahu laa yadhillu man waalayt, [wa laa ya'izzu man 'aadayt], tabaarakta Rabbanaa wa ta'aalayt."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ mgbaba n'ihu ọma Gị pụọ n'iwe Gị, nakwa na mgbaghara Gị pụọ na ntaramahụhụ Gị, a na m arịọkwa mgbaba n'aka Gị pụọ n'aka Gị, enweghị m ike ịgụcha otuto dịịrị Gị, Ị dị dịka Ị siri too onwe Gị.»[157]. [157] Ndị nwe Sunan anọ ahụ dekọtara ya, na Ahmad: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (1427), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3566), na An-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1746), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (1179), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (751). Lee: Sahih At-Tirmidhi (3/180), na Sahih Ibn Majah (1/194), na Al-Irwa, (2/175).
"Allahumma innii a'uudhu biridaaka min sakhatik, wa bimu'aafaatika min 'uquubatik, wa a'uudhu bika mink, laa uhsee thanaa'an 'alayk, anta kamaa athnayta 'alaa nafsik."
«O Chineke, ọ bụ naanị Gị ka anyị na-efe ofufe, ọ bụkwa naanị Gị ka anyị na-ekpe ekpere ma na-akpọ isiala nye, ọ bụkwa n'ebe Ị nọ ka anyị na-agba mbọ ma na-eme ngwa ngwa. Anyị na-atụ anya ebere Gị, ma na-atụkwa egwu ahụhụ Gị, n'ezie ahụhụ Gị ga-edakwasị ndị na-ekweghị ekwe. O Chineke, n'ezie anyị na-achọ enyemaka n'aka Gị, ma na-arịọkwa Gị mgbaghara, anyị na-enye Gị otuto dị mma, anyị adịghị ajụ Gị, anyị nwere nkwenye n'ebe Ị nọ, anyị na-erubekwara Gị isi, ma na-ahapụkwa onye ọ bụla na-ajụ Gị.» [158]. [158] Al-Bayhaqi dekọtara ya na As-Sunan Al-Kubra, ma kwadoro na usoro akụkọ ya ziri ezi (2/211), ma Sheikh Al-Albani kwuru na Irwa' Al-Ghalil: "Nke a bụ usoro akụkọ ziri ezi" (2/170). Ọ bụkwa nke kwụsịrị na Umar.
"Allahumma iyyaaka na'bud, wa laka nusallii wa nasjud, wa ilayka nas'aa wa nahfid, narjuu rahmatak, wa nakhshaa 'adhaabak, inna 'adhaabaka bil-kaafireena mulhiq. Allahumma innaa nasta'iinuk, wa nastaghfiruk, wa nuthnii 'alaykal-khayr, wa laa nakfuruk, wa nu'minu bik, wa nakhda'u lak, wa nakhla'u man yakfuruk."
33. Icheta Chineke mgbe Salaam nke Witr gasịrị
«Otuto dịrị Onye Eze, Onye Nsọ.»
"Subhaanal-Malikil-Qudduus." Ugboro atọ Na nke atọ, o kwuo ya n'olu dara ụda, ma gbatịkwuo olu ya na ya, o kwuo: «Onyenwe ndị mmụọ ozi na Mmụọ.»[159]. [159] An-Nasa'i kọrọ ya (3/244) n'ọnụọgụgụ (1734), na Ad-Daraqutni (2/31), na ndị ọzọ, ma ihe dị n'agbata akara ngebichi bụ mgbakwunye nke Ad-Daraqutni (2/31) n'ọnụọgụgụ (2), ma isinadị ya ziri ezi. Lee: Zad Al-Ma'ad site na nyocha nke Shu'ayb Al-Arna'ut na Abdulqadir Al-Arna'ut (1/337).
"Rabbil-malaa'ikati war-ruuh."
34. Arịrịọ (Du'a) maka nchegbu na mwute
«O Chineke, n'ezie abụ m ohu Gị, nwa ohu Gị nwoke, nwa ohu Gị nwanyị, ndụ m dị n'aka Gị, iwu Gị na-emezu n'ebe m nọ, mkpebi Gị n'ebe m nọ ziri ezi, a na m arịọ Gị site n'aha ọ bụla bụ nke Gị, nke I ji kpọọ onwe Gị, ma ọ bụ nke I wedatara n'Akwụkwọ Gị, ma ọ bụ nke I kụziiri onye ọ bụla n'ime ihe okike Gị, ma ọ bụ nke I debere naanị Gị n'ihe ọmụma ezoro ezo n'ebe I nọ, ka I mee Qur'an ka ọ bụrụ ndụ nke mkpụrụ obi m, na ìhè nke obi m, na ihe na-ewepụ iru uju m, nakwa ihe na-achụpụ nchegbu m.» [160]. [160] Ahmad (1/391) n'ọnụọgụgụ (3712), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah (1/337).
"Allahumma innii 'abduk, ibnu 'abdik, ibnu amatik, naasiyatii biyadika, maadin fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qadaa'uk, as'aluka bikullis-min huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fii kitaabik, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, awista'tharta bihi fii 'ilmil-ghaybi 'indak, an taj'alal-Qur'aana rabee'a qalbii, wa nuura sadrii, wa jalaa'a huznii, wa dhahaaba hammii."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na nchegbu na mwute, na enweghị ike na umengwụ, na ịta akụ na ụjọ, na ibu arọ nke ụgwọ, nakwa na mmegbu nke ndị ikom.»[161]. [161] Al-Bukhari (7/158) n'ọnụọgụgụ (2893), Onye Ozi ﷺ na-ekpe ọtụtụ arịrịọ (Du'a) a. Lee: Al-Bukhari na Al-Fath (11/173), ọ ga-abịakwa (peeji 89) n'ọnụọgụgụ (137).
"Allahumma innii a'uudhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijaal."
35.Arịrịọ (Du'a) n’oge nhụjuanya
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Onye dị ukwuu, Onye ndidi, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Onyenwe ocheeze dị ukwuu, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Onyenwe eluigwe na Onyenwe ụwa nakwa Onyenwe ocheeze dị ebube.»[162]. [162] Sahih Al-Bukhari (7/154) n'ọnụọgụgụ (6345), na Muslim (4/2092) n'ọnụọgụgụ (2730).
"Laa ilaaha illallahul-'Adheemul-Haleem, laa ilaaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Adheem, laa ilaaha illallahu Rabbus-samaawaati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Kariim."
«O Chineke, ebere Gị ka m na-atụ anya, ya mere ahapụla m n'aka onwe m ọbụna ntabi anya. Dozirie ihe niile dị m, ọ dịghị onye ọzọ ma ọ bụghị Gị.» [163]. [163] Abu Dawud (4/324) n'ọnụọgụgụ (5090), na Ahmad (5/42) n'ọnụọgụgụ (20430), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih Abu Dawud (3/959).
"Allahumma rahmataka arjuu, falaa takilnii ilaa nafsii tarfata 'ayn, wa aslih lii sha'nii kullah, laa ilaaha illaa ant."
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Gị, otuto dịrị Gị, n'ezie abụ m otu n'ime ndị ajọ omume.»[164]. [164] At-Tirmidhi (5/529) n'ọnụọgụgụ (3505), na Al-Hakim, o kwuru na ọ ziri ezi, Adh-Dhahabi wee kwekọrọ na ya (1/505), lee: Sahih At-Tirmidhi (3/168).
"Laa ilaaha illaa anta subhaanaka innii kuntu minadh-dhaalimeen."
«Chineke, Chineke bụ Onyenwe m, anaghị m asọke Ya n'ihe ọ bụla.» [165]. [165] Abu Dawud dekọtara ya (2/87) n'ọnụọgụgụ (1525), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3882), na lee: Sahih Ibn Majah (2/335).
"Allahu Allahu Rabbii laa ushriku bihi shay'aa."
36. Arịrịọ (Du'a) mgbe a na-ezute onye iro nakwa onye ọchịchị.
«O Chineke, n’ezie, anyị na-etinye Gị n'ihu ha, anyị na-achọkwa mgbaba n’aka Gị pụọ n'ihe ọjọọ ha.»[166]. [166] Abu Dawud (2/89) n'ọnụọgụgụ (1537), ma Al-Hakim kwadoro na ọ ziri ezi na Adh-Dhahabi kwenyere ya (2/142).
"Allahumma innaa naj'aluka fii nuhuurihim, wa na'uudhu bika min shuruurihim."
«O Chineke, Ị bụ Onye nkwado m, nakwa Onye inyeaka m, site na Gị ka m na-agagharị, nakwa site na Gị ka m na-ebuso agha, nakwa site na Gị ka m na-alụ ọgụ.» [167]. [167] Abu Dawud (3/42) n'ọnụọgụgụ (2632), na At-Tirmidhi (5/572) n'ọnụọgụgụ (3584), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/183).
"Allahumma anta 'adudii, wa anta naseerii, bika ahuulu wa bika asuulu, wa bika uqaatil."
«Chineke ezuola anyị, Ọ bụkwa Onye kachasị mma a na-atụkwasị obi.»[168]. [168] Sahih Al-Bukhari (5/172) n'ọnụọgụgụ (4563).
"Hasbunallahu wa ni'mal-wakiil."
37. Arịrịọ (Du'a) nke onye na-atụ egwu mmegbu onye ọchịchị.
«O Chineke, Onyenwe eluigwe asaa, na Onyenwe Oche-eze dị ukwuu, bụrụ onye nche m pụọ n'aka onye dị aṅaa nwa onye dị aṅaa, nakwa ndị otu ya n'ime ihe okike Gị, ka onye ọ bụla n'ime ha ghara imejọ m ma ọ bụ megbuo m. Onye I chebere dị ike, otuto Gị dịkwa elu, ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị.»[169]. [169] Sahih Al-Bukhari na Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (707), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (545).
"Allahumma Rabbas-samaawaatis-sab', wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, kun lii jaaran min fulaanib-ni fulaan, wa ahzaabihi min khalaa'iqik, an yafruta 'alayya ahadun minhum aw yatghaa, 'azza jaaruk, wa jalla thanaa'uk, wa laa ilaaha illaa ant."
«Chineke kachasị ukwuu, Chineke dị ike karịa ihe niile O kere, Chineke dị ike karịa ihe m na-atụ egwu nakwa ihe m na-ezere, ana m achọ mgbaba n'aka Chineke, Onye ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Ya, Onye na-ejide eluigwe asaa ka ha ghara ịda n'elu ụwa ma ọ bụghị site n'ikike Ya, pụọ n'ihe ọjọọ nke ohu Gị bụ onye dị aṅaa, na usuu ndị agha ya, na ndị na-eso ụzọ ya, nakwa ndị na-akwado ya, site n'ime ndị jinn na ndị mmadụ, O Chineke, bụrụ m Onye nchebe pụọ n'ihe ọjọọ ha, otuto Gị dị ebube, nchebe Gị dịkwa ike, aha Gị gọziri agọzi, ọ dịghịkwa chi ọzọ ma ọ bụghị Gị.»
Allahu akbaru, Allahu aazzu min "Allahu akbar, Allahu a'azzu min khalqihi jamii'aa, Allahu a'azzu mimmaa akhaafu wa ahdhar, a'uudhu billahil-ladhii laa ilaaha illaa huw, al-mumsikis-samaawaatis-sab'i an yaqa'na 'alal-ardi illaa bi'idhnih, min sharri 'abdika fulaan, wa junuudihi wa atbaa'ihi wa ashyaa'ih, minal-jinni wal-ins. Allahumma kun lii jaaran min sharrihim, jalla thanaa'uk wa 'azza jaaruk, wa tabaarakas-muk, wa laa ilaaha ghayruk." Ugboro atọ[170]. [170] Sahih Al-Bukhari na Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (708), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (546).
38. Arịrịọ (Du'a) megide onye iro.
«O Chineke, Onye wedatara Akwụkwọ Nsọ, Onye ngụkọ Ya dị ngwa, merie usuu ndị agha niile, O Chineke, merie ha ma mee ka ha maa jijiji.»[171]. [171] Muslim (3/1362) n'ọnụọgụgụ (1742).
"Allahumma munzilal-kitaab, saree'al-hisaab, ihzimil-ahzaab, Allahummah-zimhum wa zalzilhum."
39. Ihe onye tụrụ otu ndị egwu na-ekwu.
«O Chineke, chebe m pụọ n'aka ha site n'ihe I chọrọ.»[172]. [172] Muslim (4/2300) n'ọnụọgụgụ (3005).
"Allahummak-finiihim bimaa shi't."
40. Arịrịọ (Du'a) nke onye obi abụọ n'okwukwe dakwasịrị.
(Ọ na-achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ)[173]. Ọ sị: (A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ). [173] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (6/336) n'ọnụọgụgụ (3276), na Muslim (1/120) n'ọnụọgụgụ (134).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim,"
(Ọ ga-akwụsị pụọ n'ihe o nwere obi abụọ n'ime ya)[174]. [174] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (6/336) n'ọnụọgụgụ (3276), na Muslim (1/ 120) n'ọnụọgụgụ (134).
(Ọ sị: (Ekwere m na Chineke nakwa ndị ozi Ya))[175]. [175] Muslim (1 /119-120) n'ọnụọgụgụ (134).
"Aamantu billahi wa rusulih."
(Ọ na-agụ okwu Onye kachasị Elu: ﴿Ọ bụ Ya bụ Onye mbụ na Onye ikpeazụ, na Onye pụtara ìhè na Onye zoro ezo; Ọ bụkwa Ya bụ Onye maara ihe niile 3} [Surah Al-Hadid: 3 ] [176]. [176] Abu Dawud (4/329) n'ọnụọgụgụ (5110), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih Abu Dawud (3/962).
41. Arịrịọ (Du'a) maka ịkwụ ụgwọ.
«O Chineke, mee ka ihe I kwadoro zuere m pụọ n'ihe I machibidoro, ma jiri amara Gị mee ka m nwee afọ ojuju pụọ n'ebe onye ọzọ nọ ma ọ bụghị Gị.» [177]. [177] At-Tirmidhi (5/560) n'ọnụọgụgụ (3563), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/180).
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka mgbaba pụọ na nchegbu na mwute, na enweghị ike na umengwụ, na ịta akụ na ụjọ, na ibu arọ nke ụgwọ, nakwa na mmegbu nke ndị ikom.»[178]. [178] Sahih Al-Bukhari (7/158) n'ọnụọgụgụ (2893), na ọ pụtara na mbụ (peeji 83) n'ọnụọgụgụ (121).
"Allahumma innii a'uudhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijaal."
42. Arịrịọ (Du'a) maka ndọpụ uche (waswasah) n’ime ekpere na ịgụ (Qur'an)
«A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ,
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim," Wee gbụọ asụ n'aka ekpe gị (ugboro atọ)» [179]. [179] Muslim (4/1729) n'ọnụọgụgụ (2203), site na hadith Uthman bin Abi Al-Aas, ka Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ, na n'ime ya: M wee mee nke ahụ, Chineke wee wepụ ya n'ebe m nọ.
43. Arịrịọ (Du'a) nke onye ihe siri ya ike.
«O Chineke, ọ dịghị ihe dị mfe ma ọ bụghị ihe Ị mere ka ọ dị mfe, ma Ị na-eme ka ihe siri ike dị mfe ma Ị chọọ.»[180]. [180] Ibn Hibban dekọtara ya na Sahih ya n'ọnụọgụgụ (2427) (Mawarid), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (351), Al-Hafiz kwuru: "Nke a bụ hadith ziri ezi", ma Abdul-Qadir Al-Arna'ut kwadoro na ọ ziri ezi na Takhreej Al-Adhkar nke An-Nawawi (peeji 106).
"Allahumma laa sahla illaa maa ja'altahu sahlan, wa anta taj'alul-hazna idhaa shi'ta sahlan."
44. Ihe onye mere mmehie ga-ekwu ma mee.
«Ọ nweghị ohu ọ bụla mere mmehie, wee mee nsacha nke ọma, wee guzo kpee ekpere rakaat abụọ, wee rịọ Chineke mgbaghara, belụsọ na Chineke ga-agbaghara ya.»[181]. [181] Abu Dawud (2/86) n'ọnụọgụgụ (1521), na At-Tirmidhi (2/257) n'ọnụọgụgụ (406), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (1/283).
45. Arịrịọ (Du'a) maka ịchụpụ Ekwensu na nduhie ya.
(Ịchọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ na ya)[182]. [182] Abu Dawud (1/203) n'ọnụọgụgụ, na Ibn Majah (1/265) n'ọnụọgụgụ (807), na edekọtara ya na mbụ n'ọnụọgụgụ (31), na lee: Surah Al-Mu'minun: [97-98].
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim."
Mkpu ekpere (Adhan)[183]. [183] Muslim (1/291) n'ọnụọgụgụ (389), na Sahih Al-Bukhari (1/151) n'ọnụọgụgụ (608).
"(Adhkar na ịgụ Qur'an)."
«Unu emekwela ụlọ unu ka ha bụrụ ebe ili ozu, n'ezie, Ekwensu na-agba ọsọ site n'ụlọ nke a na-agụ Surah Al-Baqarah n'ime ya.»[184]. [184] Muslim kọrọ ya (1/539) n'ọnụọgụgụ (780).
Otu n'ime ihe ndị na-achụpụ Ekwensu bụ okwu ncheta nke ụtụtụ na mgbede, na nke ihi ụra na iteta n'ụra, na okwu ncheta nke ịbanye n'ụlọ nakwa ịpụ na ya, na okwu ncheta nke ịbanye n'ụlọ alakụba nakwa ịpụ na ya, yana okwu ncheta ndị ọzọ iwu kwadoro, dị ka: ịgụ Aayatul Kursi mgbe a na-ehi ụra, na amaokwu abụọ ikpeazụ nke Sura Al-Baqarah, nakwa onye sịrị: «Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị.»
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer." Ugboro otu narị, ọ ga-abụrụ ya ihe nchebe pụọ n'aka Ekwensu n'ụbọchị ya dum[185], Nakwa Adhan na-achụpụ Shaytan.. [185] Sahih Al-Bukhari dekọtara ya (4/126) n'ọnụọgụgụ (3293).
46. Arịrịọ (Du'a) mgbe ihe na-adịghị amasị ya mere, ma ọ bụ mgbe ihe karịrị ya ike.
«Ọ bụ akàrààkà Chineke, ma ihe Ọ chọrọ ka O mere.»[186]. [186] «Onye kwere ekwe (Mu'min) siri ike dị mma ma bụrụ nke Chineke hụrụ n'anya karịa onye kwere ekwe na-adịghị ike, ma n'ime ha abụọ, e nwere ihe ọma. Gbasie ike n'ịchọ ihe ga-abara gị uru, rịọkwa Chineke enyemaka, ma ghara idaghachi azụ (inwe ike gwụrụ). Ọ bụrụ na ihe (ọdachi) emee gị, asịkwala: 'A sị na m mere otu a, ọ gaara abụ otu a nakwa otu a,' kama kwuo: 'Akàrààkà Chineke, nakwa ihe Ọ chọrọ ka O mere;' n'ihi na (A sị na / ọ bụrụ na) na-emepe ụzọ maka ọrụ Ekwensu (Shaytan).» Muslim (4/2052) n'ọnụọgụgụ (2664).
47. Ekele onye a mụụrụ nwa ọhụrụ na azịza ya.
«Ka Chineke gọzie gị n'onyinye e nyere gị, ka ị kelee Onye nyere ya, ka o tozuo okè, nakwa ka e nye gị ezi omume ya.»[187]. [187] A kọrọ ya site n'okwu Al-Hasan Al-Basri. Lee: Tuhfat Al-Mawdud nke Ibn Al-Qayyim (p. 20), o kwukwara na ọ sitere n'aka Ibn Al-Mundhir n'ime Al-Awsat.
"Baarakallahu laka fil-mawhuubi lak, wa shakartal-waahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah." Onye a na-ekele ga-aza ya, ọ sị: «Ka Chineke gọzie gị, nakwa wụkwasị gị ngọzi, ka Chineke jiri ezigbo ihe kwụọ gị ụgwọ, ka Chineke nye gị ụdị ya, nakwa mụbaa ụgwọ ọrụ gị.»[188]. [188] Nawawi kwuru ya n'ime Al-Adhkar (p. 349), ma lee: Sahih Al-Adhkar nke Nawawi, nke Salim Al-Hilali (2/713), nakwa Tamam At-Takhrij fi Adh-Dhikr wad-Du'a wal-'Ilaj Bir-Ruqa nke onye odee (1/416).
"Baarakallahu laka wa baaraka 'alayk, wa jazaakallahu khayran, wa razaqakallahu mithlah, wa ajzala thawaabak."
48. Ihe e ji achọ nchedo maka ụmụaka.
Onye Ozi Chineke ﷺ na-arịọ nchebe maka Hasan na Husayn (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ha abụọ nọ) «A na m achọrọ unu abụọ nchebe n'okwu zuru oke nke Chineke, pụọ n'aka ekwensu ọbụla na anụmanụ na-egbu egbu ọbụla, nakwa pụọ n'anya ọjọọ ọbụla.»[189]. [189] Sahih Al-Bukhari (4/119) n'ọnụọgụgụ (3371), site na Hadith Ibn Abbas, ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ha abụọ nọ.
"U'iiidhukumaa bikalimaatillahit-taammati min kulli shaytaanin wa haammah, wa min kulli 'aynin laammah."
49. Arịrịọ (Du'a) maka onye na-arịa ọrịa n’oge ileta ya.
«Nsogbu adịghị, ọ bụ ịdị ọcha ma Chineke chọọ.»[190]. [190] Sahih Al-Bukhari na Al-Fath (10/118) n'ọnụọgụgụ (3616).
"Laa ba's, tahuurun in shaa' Allah."
"As'alullahal-'Adheema Rabbal-'Arshil-'Adheemi an yashfiyak." Ugboro asaa [191]. [191] «Ọ nweghị ohu onye Alakụba ọbụla nke na-eleta onye ọrịa, onye oge ọnwụ ya na-erubeghị, o wee kwuo ugboro asaa... ma e wezụga na a ga-agwọ ya». At-Tirmidhi kọrọ ya n'ọnụọgụgụ (2083), na Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (3106), lee kwa: Sahih At-Tirmidhi (2/210), na Sahih Al-Jami' (5/180).
50. Uru ileta onye na-arịa ọrịa
Onye-amụma ﷺ sịrị: «Mgbe nwoke gara ileta nwanne ya onye Alakụba, ọ na-eje ije n'ime owuwe mkpụrụ osisi nke Aljannah ruo mgbe ọ nọdụrụ ala, ma mgbe ọ nọdụrụ ala ebere ga-ekpuchi ya, ọ bụrụ na ọ bụ n'ụtụtụ, ndị mmụọ ozi puku iri asaa ga-ekpere ya ekpere ruo n'uhuruchi, ma ọ bụrụ na ọ bụ n'uhuruchi, ndị mmụọ ozi puku iri asaa ga-ekpere ya ekpere ruo n'ụtụtụ.» [192]. [192] At-Tirmidhi kọrọ ya n'ọnụọgụgụ (969), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (1442), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (975), na lee: Sahih Ibn Majah (1/244) na Sahih At-Tirmidhi (1/286), ma Ahmad Shakir kwadorokwa na ọ ziri ezi.
51. Arịrịọ (Du'a) onye na-arịa ọrịa nke tụfuru olileanya na ndụ ya.
«O Chineke, gbaghara m, meere m ebere, ma jikọọ m na ndị enyi kacha elu.» [193]. [193] Sahih Al-Bukhari (7/10) n'ọnụọgụgụ (4435), na Muslim (4/1893) n'ọnụọgụgụ (2444).
"Allahummagh-fir lii, warhamnii, wa alhiqnii bir-rafeeqil-a'laa."
Onye Amụma ﷺ n'oge ọnwụ ya nọ na-etinye aka abụọ ya na mmiri wee jiri ha abụọ hịa aka n'ihu ya, ma na-ekwu sị: «Ọ dịghị chi ọzọ kwesịrị ofufe n'eziokwu ma e wezụga Chineke.»
"Laa ilaaha illallah." «N'ezie, ọnwụ nwere ihe mgbu.»[194]. [194] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (8/144) n'ọnụọgụgụ (4449), na n'ime Hadith ahụ akpọtụrụ siwak aha.
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Chineke kachasị ukwuu, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, alaeze bụ nke Ya, ekele bụkwa nke Ya, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, ọ dịghịkwa ike ma ọ bụ ume ọzọ ma e wezụga site na Chineke.»[195]. [195] At-Tirmidhi dekọtara ya n'ọnụọgụgụ (3430), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3794), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi, lee: Sahih At-Tirmidhi (3/152), na Sahih Ibn Majah (2/317).
"Laa ilaaha illallahu wallahu akbar, laa ilaaha illallahu wahdah, laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, laa ilaaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd, laa ilaaha illallahu wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah."
52. Ịgwa onye na-achọ ịnwụ anwụ ka o kwuo.
«Onye okwu ikpeazụ ya bụ. «Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke»
"Laa ilaaha illallah." Ọ ga-abanye n'Aljannah»[196]. [196] Abu Dawud (3/190) n'ọnụọgụgụ (3116), na lee: Sahih Al-Jami (5/432).
53. Arịrịọ (Du'a) nke onye ọdachi dakwasịrị.
«N'ezie, anyị bụ nke Chineke, ma n'ezie n'ebe Ọ nọ ka anyị ga-alaghachi. O Chineke, nye m ụgwọ ọrụ n'ime ọdachi m, ma dochieere m ihe ka ya mma.»[197]. [197] Muslim (2/632) n'ọnụọgụgụ (918).
"Innaa lillahi wa innaa ilayhi raaji'uun, Allahumma'jurnii fii musiibatii, wakhluf lii khayran minhaa."
54. Arịrịọ (Du'a) mgbe a na-emechi anya onye nwụrụ anwụ.
«O Chineke, gbaghara onye a (kpọọ aha ya), ma bulie ọkwa ya n’etiti ndị e duziri n'ezi ụzọ, ma bụrụ onye nọchiri ya n'ịlekọta ndị ezinụlọ ya ọ hapụrụ n'azụ. Gbaghara anyị nakwa ya, O Onye nwe ụwa nile. Nye ya ohere saa mbara n’ime ili ya, ma mụnyere ya ìhè n’ime ya.» [198]. [198] Muslim (2/634) n'ọnụọgụgụ (920).
"Allahummagh-fir lifulaanin (bismihi) warfa' darajatahu fil-mahdiyyeen, wakhlufhu fii 'aqibihi fil-ghaabireen, waghfir lanaa wa lahu yaa Rabbal-'aalameen, wafsah lahu fii qabrihi, wa nawwir lahu fiih."
55. Arịrịọ (Du'a) maka onye nwụrụ anwụ n'oge ikpe ekpere maka ya.
«O Chineke, gbaghara ya, meere ya ebere, nye ya izu ike, ma hichapụ mmehie ya niile. Nye ya ebe obibi dị elu, mee ka ebe ọ ga-ezu ike saa mbara, jiri mmiri oyi kacha ọcha sachasị ya kpamkpam. Sachapụ mmehie ya niile dịka e si asacha unyi n’ákwà ọcha ka ọ na-egbu amụma. Nye ya ebe obibi kacha mma karịa nke o nwere n’ụwa, na ndị ezinụlọ kacha mma karịa ndị o nwere, na onye òtù ọlụlụ kacha mma karịa onye o nwere. Kpọbata ya n'Aljannah, zọpụta ya n’ahụhụ nke dị n’ime ili [na ntaramahụhụ nke ọkụ Jahannam].» [199]. [199] Muslim (2/663) n'ọnụọgụgụ (963).
"Allahummagh-fir lahu warhamh, wa 'aafihi, wa'fu 'anh, wa akrim nuzulah, wa wassi' mudkhalah, waghsilhu bil-maa'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataayaa kamaa naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daaran khayran min daarih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhul-Jannah, wa a'idh-hu min 'adhaabil-qabr [wa 'adhaabin-Naar]."
«O Chineke, gbaghara ndị dị ndụ n’etiti anyị na ndị nwụrụ anwụ, ndị nọ n’ihu anyị na ndị na-anọghị ya, ụmụntakịrị anyị na ndị okenye, nakwa ndị nwoke na ndị nwanyị n’ime anyị. O Chineke, onye ọ bụla I nyere ndụ n’etiti anyị, mee ka ọ dị ndụ n’ime usoro irubere Gị isi kpamkpam, onye ọ bụla I mekwara ka ọ nwụọ n’etiti anyị, mee ka ọ nwụọ n’ime nkwenye siri ike n’ebe Ị nọ. O Chineke, emela ka anyị tụfuo ụgwọ ọrụ nke si n’aka ya, emela ka anyị fue ụzọ ma ọ pụọ n’ụwa a.» [200]. [200] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (3201), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (1024), na Al-Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1985), na Ibn Majah (1/480) n'ọnụọgụgụ (1498), na Ahmad (2/368) n'ọnụọgụgụ (8809), ma lee: Sahih Ibn Majah (1/251).
"Allahummagh-fir lihayyinaa wa mayyitinaa, wa shaahidinaa wa ghaa'ibinaa, wa sagheerinaa wa kabeerinaa, wa dhakarinaa wa unthaanaa. Allahumma man ahyaytahu minnaa fa'ahyihi 'alal-Islaam, wa man tawaffaytahu minnaa fatawaffahu 'alal-iimaan. Allahumma laa tahrimnaa ajrahu, wa laa tudillanaa ba'dah."
«O Chineke, n'ezie onye a nwa onye a nọ n’okpuru nlekọta Gị nakwa na nchekwa Gị, ya mere zọpụta ya n'ọnwụnwa nke dị n’ime ili, na ntaramahụhụ nke ọkụ. Ị bụ Onye nwe mmezu nkwa na eziokwu. Ya mere, gbaghara ya, meere ya ebere, n'ihi na n'ezie Ị bụ Onye na-agbaghara mmehie, Onye na-eme ebere kacha ukwuu.» [201]. [201] Ibn Majah dekọtara ya n'ọnụọgụgụ (1499), lee: Sahih Ibn Majah (1/251), na Abu Dawud kọrọ ya (3/211) n'ọnụọgụgụ (3202).
"Allahumma inna fulaanab-na fulaanin fii dhimmatik, wa habli jiwaarik, faqihi min fitnatil-qabri wa 'adhaabin-naar, wa anta ahlul-wafaa'i wal-haqqi, faghfir lahu warhamh, innaka antal-Ghafuurur-Raheem."
«O Chineke, ohu Gị na nwa nke ohu Gị nwanyị nọ ná mkpa ebere Gị, Ị nweghịkwa mkpa ịta ya ahụhụ; ọ bụrụ na ọ bụ onye na-eme ezi omume, gbakwunye n’ezi omume ya, ma ọ bụrụ na ọ bụ onye na-eme njọ, gbaghara ya.» [202]. [202] Al-Hakim dekọtara ya ma o kwadoro na ọ ziri ezi, ma Adh-Dhahabi kwenyere ya (1/359), ma lee: Ahkam Al-Jana'iz nke Al-Albani (ihu: 125).
"Allahumma 'abduka wabnu amatik, ihtaaja ilaa rahmatik, wa anta ghaniyyun 'an 'adhaabih, in kaana muhsinan fazid fii hasanaatih, wa in kaana musee'an fatajaawaz 'anh."
56. Arịrịọ (Du'a) maka nwatakịrị nwụrụ anwụ n'oge ekpere a na-ekpe maka ya.
«O Chineke, nye ya mgbaba pụọ na ntaramahụhụ nke ili.»[203]. [203] (Sa'id bin Al-Musayyib kwuru sị: Ekpere m ekpere n'azụ Abu Hurairah (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ) maka otu nwatakịrị nke na-emebeghị mmehie ọ bụla, m wee nụ ka ọ na-ekwu sị..) Akụkọ ahụ. Malik wepụtara ya na Al-Muwatta (1/288), na Ibn Abi Shaybah na Al-Musannaf (3/217), na Al-Bayhaqi (4/9), ma Shu'aib Al-Arna'ut kwadoro izi ezi nke usoro nnyefe ya na nnyocha ya nke Sharh As-Sunnah nke Al-Baghawi (5/357).
"Allahumma a'idh-hu min 'adhaabil-qabr."
Ma ọ bụrụ na ọ sị: «Chineke anyị, mee ka nwatakịrị a bụrụ onye na-ebute nne na nna ya ụzọ n’ebe Ị nọ, na akụ nchekwa maka ha n’ụbọchị ikpe. Mee ka ọ bụrụ onye ga-arịọrọ ha arịrịọ a ga-anara anara n’ihu Gị. O Chineke, jiri nwatakịrị a mee ka ihe ọ̀tụ̀tụ̀ ezi omume ha dị arọ, ma jiri ya mee ka ụgwọ ọrụ ha dị ukwuu. Mee ka ọ nọrọ n’etiti ndị ezi omume bụ ndị nwere nkwenye siri ike n’ebe Ị nọ. Debe ya n’okpuru nlekọta nke Ibrahim, ma zọpụta ya n’ahụhụ nke ọkụ Jahannam site n’ebere Gị kacha ukwuu. Nye ya ebe obibi kacha mma karịa nke o nwere n’ụwa, na ndị ezinụlọ kacha mma karịa ndị o nwere. O Chineke, gbaghara ndị gara anyị aga, na ụmụntakịrị anyị ndị butere anyị ụzọ, nakwa ndị butere anyị ụzọ n’ime nkwenye siri ike n’ebe Ị nọ.»
"Allahummaj'alhu faratan wa dhukhran liwaalidayhi, wa shafee'an mujaaban, Allahumma thaqqil bihi mawaaziinahumaa, wa a'dhim bihi ujuurahumaa, wa alhiqhu bisaalihil-mu'mineen, waj'alhu fii kafaalati Ibraaheem, wa qihi birahmatika 'adhaabal-jaheem, wa abdilhu daaran khayran min daarihi, wa ahlan khayran min ahlih. Allahummagh-fir li'aslaafinaa, wa afraatinaa, wa man sabaqanaa bil-iimaan." Ọ dị mma [204]. [204] Lee: Al-Mughni nke Ibn Qudamah (3/416), yana 'Ihe Ọmụmụ Dị Mkpa Maka Ọha Ndị Alakụba', nke Ọkammụta Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz (ka Chineke meere ya ebere) (peeji 15).
«O Chineke, mee ka ọ bụrụrụ anyị onye na-ebute ụzọ, na ihe nchekwa, nakwa ụgwọ ọrụ.»[205]. [205] Al-Hasan na-agụrụ nwata isi akwụkwọ nke Alfatiha, ma na-ekwu... Hadith ahụ. Al-Baghawi kọrọ ya n'ime Sharh as-Sunnah (5/357), nakwa Abdulrazzaq n'ọnụọgụgụ (6588), Al-Bukhari zoro aka na ya n'ime Akwụkwọ nke Olili ozu (65) isiokwu: Ịgụ isi akwụkwọ nke Alfatiha n'olili ozu (2/113), tupu Hadith n'ọnụọgụgụ (1335).
"Allahummaj'alhu lanaa faratan wa salafan wa ajraa."
57. Arịrịọ (Du'a) nke nkasi obi
«N'ezie, Chineke nwe ihe O weere, O nwekwara ihe Ọ nyere, ihe niile dịkwa n'aka Ya nwere oge a kara aka... Ya mere, nwee ndidi ma na-atụ anya ụgwọ ọrụ n'aka Chineke.»[206]. [206] Sahih Al-Bukhari (2/80) n'ọnụọgụgụ (1284), na Muslim (2/636) n'ọnụọgụgụ (923).
"Inna lillahi maa akhadh, wa lahu maa a'taa, wa kullu shay'in 'indahu bi'ajalin musammaa... faltasbir wal-tahtasib."
Ya na, ọ bụrụ na ọ sị: «Ka Chineke mee ka ụgwọ ọrụ gị dị ukwuu, nye gị ezigbo nkasi obi, ma gbaghara onye nke gị nwụrụ anwụ.»
"A'dhamallahu ajrak, wa ahsana 'azaa'ak, wa ghafara limayyitik." Ọ dị mma[207]. [207] Al-Adhkar nke An-Nawawi (p.126).
58. Arịrịọ (Du'a) mgbe a na-etinye onye nwụrụ anwụ n'ili.
«N'aha Chineke nakwa n'ụzọ Onye Ozi Chineke.»[208]. [208] Abu Dawud (3/314) n'ọnụọgụgụ (3215) n'usoro ziri ezi, na Ahmad n'ọnụọgụgụ (5234) na ọnụọgụgụ (4812) n'okwu ndị a: «N'aha Chineke, na n'okpukpe Onye Ozi Chineke», ma usoro ya ziri ezi.
"Bismillahi wa 'alaa sunnati rasuulillah."
59. Arịrịọ (Du'a) mgbe a liri onye nwụrụ anwụ gachara.
«O Chineke, gbaghara ya, O Chineke, nye ya nkwụsi ike.»[209]. [209] Onye Amụma ﷺ, mgbe ọ bụla o liri ozu ma mechaa, ọ na-eguzo n'ebe ahụ, wee sị: «Rịọrọnụ nwanne unu nwoke mgbaghara, ma rịọọrọnụ ya nkwụsi ike; n’ihi na n’ezie, a na-ajụ ya ajụjụ ugbu a». Abu Dawud (3/315) n'ọnụọgụgụ (3223), nakwa Al-Hakim kwadoro na ọ bụ eziokwu, Al-Dhahabi kwekọrịtakwara na ya (1/370).
"Allahummagh-fir lahu, Allahumma thabbit-h."
60. Arịrịọ (Du'a) maka nleta ili
«Udo dịrị unu, ndị bi n'ebe obibi a, n'etiti ndị kwere ekwe na ndị Alakụba. N'ezie, anyị, ma Chineke chọọ, ga-esonyere unu. [Ka Chineke meere ndị bu anyị ụzọ na ndị ga-esochi anyị ebere] Ana m arịọ Chineke ka Ọ nye anyị na unu ahụike.»[210]. [210] Muslim (2/671) n'ọnụọgụgụ (975), na Ibn Majah (1/494), na mkpụrụokwu ahụ bụ nke ya n'ọnụọgụgụ (1547) site n'aka Buraidah (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), na ihe dị n'ime mgbachi bụ site na hadith Aisha (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), n'aka Muslim (2/671) n'ọnụọgụgụ (975).
"As-salaamu 'alaykum ahlad-diyaari minal-mu'mineena wal-muslimeen, wa innaa in shaa' Allahu bikum laahiquun, [wa yarhamullahul-mustaqdimeena minnaa wal-musta'khireen], as'alullaha lanaa wa lakumul-'aafiyah."
61. Arịrịọ (Du'a) maka ikuku.
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị ihe ọma ya, ma na-achọ nchebe n’aka Gị pụọ n’ihe ọjọọ ya.» [211]. [211] Abu Dawud dekọtara ya (4/326) n'ọnụọgụgụ (5099), na Ibn Majah (2/1228) n'ọnụọgụgụ (3727), na lee: Sahih Ibn Majah (2/305).
"Allahumma innii as'aluka khayrahaa wa a'uudhu bika min sharrihaa."
«O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị ihe ọma ya, na ihe ọma nke dị na ya, nakwa ihe ọma nke e jiri ya zite, ma a na m achọ nchebe n’aka Gị pụọ n’ihe ọjọọ ya, na ihe ọjọọ nke dị na ya, nakwa ihe ọjọọ nke e jiri ya zite.» [212]. [212] Muslim, na okwu bụ nke ya (2/666) n'ọnụọgụgụ (899), na Sahih Al-Bukhari (4/76) n'ọnụọgụgụ (3206) na (4829).
"Allahumma innii as'aluka khayrahaa, wa khayra maa fiihaa, wa khayra maa ursilat bih, wa a'uudhu bika min sharrihaa, wa sharri maa fiihaa, wa sharri maa ursilat bih."
62. Arịrịọ (Du'a) maka égbè eluigwe.
«Otuto dịrị Onye ahụ nke égbè eluigwe na-eto site n'otuto Ya, nakwa ndị mmụọ ozi site n'ịtụ egwu Ya.»[213]. [213] Mgbe ọbụla Abdullah bin Az-Zubayr (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ha abụọ nọ) nụrụ égbè eluigwe, ọ na-akwụsị ikwu okwu wee sị:... Hadith ahụ, Al-Muwatta (2/992), ma Al-Albani kwuru na Saheeh Al-Kalim At-Tayyib (157): "Isnad ya ziri ezi dịka Mawquf".
"Subhaanal-ladhii yusabbihur-ra'du bihamdihi wal-malaa'ikatu min kheefatih."
63. Ụfọdụ n'ime arịrịọ (Du'a) nke ịrịọ mmiri ozuzo.
«O Chineke, nye anyị mmiri ozuzo na-eweta enyemaka, nke dị mma nakwa nke bara ụba, nke bara uru ma ọ bụghị nke na-eweta mmerụ ahụ, ngwa ngwa ma ọ bụghị nke na-egbu oge.» [214]. [214] Abu Dawud (1/303) n'ọnụọgụgụ (1171), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (1/216).
"Allahummas-qinaa ghaythan mugheethan marii'an maree'an, naafi'an ghayra daarrin, 'aajilan ghayra aajil."
«O Chineke, zitere anyị mmiri ozuzo, O Chineke, zitere anyị mmiri ozuzo, O Chineke, zitere anyị mmiri ozuzo.»[215]. [215] Sahih Al-Bukhari (1/224) n'ọnụọgụgụ (1014), na Muslim (2/613) n'ọnụọgụgụ (897).
«O Chineke, nye ndị ohu Gị na anụmanụ Gị mmiri, gbasaa ebere Gị, ma mee ka ala Gị nke nwụrụ anwụ dịghachi ndụ.» [216]. [216] Abu Dawud (1/305) n'ọnụọgụgụ (1178), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih Abu Dawud (1/218).
"Allahummas-qi 'ibaadaka wa bahaa'imak, wanshur rahmatak, wa ahyi baladakal-mayyit."
64. Arịrịọ (Du'a) mgbe a hụrụ mmiri ozuzo.
«O Chineke, mee ka ọ bụrụ mmiri ozuzo bara uru.»[217]. [217] Sahih Al-Bukhari ya na Al-Fath (2/518) n'ọnụọgụgụ (1032).
"Allahumma sayyiban naafi'aa."
65. Ncheta (Dhikr) mgbe mmiri ozuzo zochara.
«Mmiri zoro anyị site n'amara Chineke na ebere Ya.»[218]. [218] Sahih Al-Bukhari (1/205) n'ọnụọgụgụ (846), na Muslim (1/83) n'ọnụọgụgụ (71).
"Mutirnaa bi fadlillaahi wa rahmatih."
66. N'ime arịrịọ (Du'a) maka ịchọ ka ihu igwe doo.
«O Chineke, mee ka o zoo gburugburu anyị ma ọ bụghị n'elu anyị. O Chineke, n'elu ugwu nta na ugwu ukwu, n'ime ndagwurugwu, nakwa n'ebe osisi na-epu.» [219]. [219] Sahih Al-Bukhari (1/224) n'ọnụọgụgụ (933), na Muslim (2/614) n'ọnụọgụgụ (897).
67. Arịrịọ (Du'a) maka ịhụ ọnwa ọhụrụ.
«Chineke kachasị ukwuu, O Chineke, mee ka ọ pụtaara anyị na nchekwa nakwa okwukwe, na udo nakwa Islam, na nkwado ime ihe I hụrụ n'anya, Onyenwe anyị, nke na-amasịkwa Gị. Onyenwe anyị na Onyenwe gị bụ Chineke.»[220]. [220] At-Tirmidhi (5/504) n'ọnụọgụgụ (3451), na Ad-Darimi n'okwu ya (1/336), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/157).
"Allahu akbar, Allahumma ahillahu 'alaynaa bil-amni wal-iimaan, was-salaamati wal-Islaam, wat-tawfeeqi limaa tuhibbu Rabbanaa wa tardaa, Rabbunaa wa Rabbukallah."
68. Arịrịọ (Du'a) mgbe onye na-ebu ọnụ na-akwụsị ibu ọnụ.
«Akpịrị ịkpọ nkụ alaala, akwara adịwokwa mmiri, ụgwọ ọrụ akwụsiwokwa ike, ma Chineke chọọ.»[221]. [221] Abu Dawud dekọtara ya (2/306) n'ọnụọgụgụ (2359), na ndị ọzọ. Lekwa: Sahih Al-Jami' (4/209).
"Dhahabadh-dhama'u wabtallatil-'uruuq, wa thabatal-ajru in shaa' Allah."
«O Chineke, n'ezie, a na m arịọ Gị site n'ebere Gị nke zuru ihe niile ka Ị gbaghara m.» [222]. [222] Ibn Majah dekọtara ya (1/557) n'ọnụọgụgụ (1753) site na ekpere Abdullah bin Amr (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ha abụọ nọ), ma Al-Hafiz kwadoro na ọ dị mma na Takhreej Al-Adhkar. Lee: Sharh Al-Adhkar (4/342).
"Allahumma innii as'aluka birahmatikallatii wasi'at kulla shay'in an taghfira lii."
69. Arịrịọ (Du'a) tupu iri nri.
«Mgbe otu n'ime unu na-eri nri, ka ọ kwuo sị: N'aha Chineke,
"Bismillah." Ma ọ bụrụ na o chefuru na mbido ya, ya sị: N'aha Chineke na mmalite ya na ngwụcha ya.»[223]. [223] Abu Dawud dekọtara ya (3/347) n'ọnụọgụgụ (3767), na At-Tirmidhi (4/288) n'ọnụọgụgụ (1858), na lee: Sahih At-Tirmidhi (2/167).
"Bismillahi fii awwalihi wa aakhirih."
«Onye ọ bụla Chineke nyere nri, ka ọ sị: O Chineke, gọzie anyị n'ime ya, na nye anyị nri dị mma karịa ya,
"Allahumma baarik lanaa fiihi wa at'imnaa khayran minh." Onye ọ bụla Chineke nyere mmiri ara ehi ka ọ ṅụọ, ka ọ sị: «O Chineke, gọzie anyị n'ime ya, ma nyekwuo anyị site na ya.»[224]. [224] At-Tirmidhi (5/506) n'ọnụọgụgụ (3455), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/158).
"Allahumma baarik lanaa fiihi wa zidnaa minh."
70. Arịrịọ (Du'a) mgbe e richara nri.
«Otuto niile dịrị Chineke, Onye nyere m nke a ka m rie, ma wetaara m ya, n'enweghị ikike ma ọ bụ ike ọ bụla si n'ebe m nọ.»[225]. [225] Ndị nwe As-Sunan dekọtara ya ma e wezụga An-Nasa'i: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (4025), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3458), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3285), na lee Sahih At-Tirmidhi (3/159).
"Al-hamdu lillahil-ladhii at'amanii haadhaa, wa razaqaniihi, min ghayri hawlin minnii wa laa quwwah."
«Otuto niile dịrị Chineke, otuto dị ukwuu, dị mma, nke gọziri agọzi n'ime ya, nke a na-apụghị [izu ezu ma ọ bụ] ịhapụ, nakwa nke a na-apụghị ịnọ na-enweghị ya, Onyenwe anyị.»[226]. [226] Sahih Al-Bukhari (6/214) n'ọnụọgụgụ (5458), na At-Tirmidhi n'okwu ya (5/507) n'ọnụọgụgụ (3456).
"Al-hamdu lillahi hamdan katheeran tayyiban mubaarakan fiih, ghayra [makfiyyin wa laa] muwadda'in, wa laa mustaghnan 'anhu Rabbanaa."
71. Ekpere onye ọbịa maka onye nwe nri.
«O Chineke, gọzie ha n’ihe obibi ndụ I nyere ha, gbaghara ha, ma meere ha ebere.»[227]. [227] Muslim (3/1615) n'ọnụọgụgụ (2042).
"Allahumma baarik lahum fiimaa razaqtahum, waghfir lahum warhamhum."
72. Ịrịọ nri ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ n'ụzọ zoro ezo site n'arịrịọ (Du'a).
«O Chineke, nye onye nyere m nri nri, ma nye onye nyere m ihe ọṅụṅụ ihe ọṅụṅụ.»[228]. [228] Muslim (3/1626) n'ọnụọgụgụ (2055).
"Allahumma at'im man at'amanii, wasqi man saqaanii."
73. Arịrịọ (Du'a) mgbe a na-emeghe ọnụ n'ụlọ ndị ezinụlọ.
«Ka ndị na-ebu ọnụ kwụsị ibu ọnụ n'ebe unu nọ, ka ndị ezi omume rie nri unu, ka ndị mmụọ ozi kpeekwara unu ekpere.»[229]. [229] Sunan Abu Dawud (3/367) n'ọnụọgụgụ (3856), na Ibn Majah (1/556) n'ọnụọgụgụ (1747), na An-Nasa'i n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah, n'ọnụọgụgụ (296-298), o kwukwara na Onye Amụma ﷺ na-ekwu ya mgbe o mepere ọnụ n'ụlọ otu ezinụlọ, ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (2/730).
"Aftara 'indakumus-saa'imuun, wa akala ta'aamakumul-abraar, wa sallat 'alaykumul-malaa'ikah."
74. Ekpere onye na-ebu ọnụ mgbe nri dị njikere ma o mebighị ibu ọnụ ya.
«Ọ bụrụ na a kpọọ otu n'ime unu òkù, ya zaa, ọ bụrụ na ọ na-ebu ọnụ, ya kpee ekpere, ma ọ bụrụ na ọ naghị ebu ọnụ, ya rie nri»[230], Ma ihe ọ pụtara 'ka ọ kpee ekpere' bụ: 'ka ọ rịọ arịrịọ'. [230] Muslim (2/1054) n'ọnụọgụgụ (1150).
75. Ihe onye na-ebu ọnụ ga-ekwu ma ọ bụrụ na mmadụ akparịa ya.
«N'ezie, a na m ebu ọnụ, n'ezie, a na m ebu ọnụ»[231]. [231] Al-Bukhari ya na Al-Fath (4/103) n'ọnụọgụgụ (1894), na Muslim (2/806) n'ọnụọgụgụ (1151).
76. Arịrịọ (Du'a) mgbe a hụrụ mkpụrụ osisi nke mbụ.
«O Chineke, gọzie anyị na mkpụrụ osisi anyị, ma gọzie anyị n'obodo anyị, ma gọzie anyị n'ihe ọ̀tùtù (Saa) anyị, ma gọzie anyị n'ihe ọ̀tùtù (Muddu) anyị.»[232]. [232] Muslim (2/1000) n'ọnụọgụgụ (1373).
"Allahumma baarik lanaa fii thamarinaa, wa baarik lanaa fii madiinatinaa, wa baarik lanaa fii saa'inaa, wa baarik lanaa fii muddinaa."
77. Arịrịọ (Du'a) maka uzere.
«Mgbe otu onye n'ime unu zere uzere, ka o kwuo sị: Otuto niile dịrị Chineke,
"Al-hamdu lillah." Ka nwanne ya ma ọ bụ enyi ya sị ya: Ka Chineke meere gị ebere,,
"Yarhamukallah." Ma ọ bụrụ na ọ sị ya: Ka Chineke meere gị ebere, ya sị: «Ka Chineke duzie unu ma dozie ọnọdụ unu.»[233]. [233] Al-Bukhari (7/125) n'ọnụọgụgụ (5870).
"Yahdiiikumullahu wa yuslihu baalakum."
78. Ihe a na-asị onye na-ekweghị ekwe mgbe o zere uzere wee too Chineke.
«Ka Chineke duzie unu ma dozie ọnọdụ unu.»[234]. [234] At-Tirmidhi (5/82) n'ọnụọgụgụ (2741), na Ahmad (4/400) n'ọnụọgụgụ (19586), na Abu Dawud (4/308) n'ọnụọgụgụ (5040), na lee: Sahih At-Tirmidhi (2/354).
"Yahdeekumullahu wa yuslihu baalakum."
79. Arịrịọ (Du'a) maka onye lụrụ di na nwunye.
«Ka Chineke gozie gị, ma wụsa ngọzi Ya n'ahụ gị, ma jikọta unu abụọ n'ihe ọma.»[235]. [235] Ndị nwe Sunan dekọtara ya ma e wezụga An-Nasa'i: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (2130), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (1091), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (1905), na An-Nasa'i n'ime Amal Al-Yawm Wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (259), leekwa: Sahih At-Tirmidhi (1/316).
"Baarakallahu laka, wa baaraka 'alayk, wa jama'a baynakumaa fii khayr."
80. Arịrịọ (Du'a) maka onye na-abanye n'alụmdi na nwunye na ịzụ anụmanụ.
Ọ bụrụ na otu n'ime unu alụọ nwaanyị, ma ọ bụ ọ bụrụ na o zụta onye na-ejere ya ozi, ọ ga-ekwu sị: «O Chineke, n’ezie, a na m arịọ Gị maka ezi ihe ya, nakwa ezi ihe nke I ji kee ya, na a na m arịọ Gị mgbaba pụọ n'ihe ọjọọ ya, nakwa n'ihe ọjọọ nke I ji kee ya,
"Allahumma innii as'aluka khayrahaa, wa khayra maa jabaltahaa 'alayh, wa a'uudhu bika min sharrihaa, wa sharri maa jabaltahaa 'alayh." Ma ọ bụrụ na ọ zụta kamel, ya jide n'elu mkpumkpu ya, ma kwuo otu ihe ahụ.»[236]. [236] Abu Dawud (2/248) n'ọnụọgụgụ (2160), na Ibn Majah (1/617) n'ọnụọgụgụ (1918), lee: Sahih Ibn Majah (1/324).
81. Ekpere tupu inwe mmekọahụ na nwunye.
«N'aha Chineke, O Chineke, wepụrụ anyị Ekwensu, wepụkwa Ekwensu n'ihe I nyere anyị.»[237]. [237] Albukhari (6/141) n'ọnụọgụgụ (141), na Muslim (2/1028) n'ọnụọgụgụ (1434).
"Bismillah, Allahumma jannibnash-Shaytaan, wa jannibish-Shaytaana maa razaqtanaa."
82. Arịrịọ (Du'a) n'oge iwe.
«A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ.»[238]. [238] Albukhari (7/99) n'ọnụọgụgụ (3282), na Muslim (4/2015) n'ọnụọgụgụ (2610).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajeem."
83. Arịrịọ (Du'a) nke onye hụrụ onye nsogbu dakwasịrị.
«Otuto dịrị Chineke, Onye chebere m pụọ n'ihe O jiri nwalee gị, ma meere m amara dị ukwuu karịa ọtụtụ n'ime ndị O kere.»[239]. [239] At-Tirmidhi (5/494) na (5/493) n'ọnụọgụgụ (3432), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/153).
"Al-hamdu lillahil-ladhii 'aafaanii mimmabtalaaka bih, wa faddalanii 'alaa katheerin mimman khalaqa tafdeelaa."
84. Ihe a na-ekwu n'ọgbakọ
Site n'aka Ibn Umar (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ) o kwuru sị: A na-agụrụ Onye Ozi Chineke ﷺ n'ime otu nnọkọ ugboro otu narị tupu ọ bilie: «Onyenwe m, gbaghara m, ma nabata nchegharị m, n'ezie Ị bụ Onye na-anabata nchegharị, Onye mgbaghara.» [240]. [240] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3434), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3814), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/153), na Sahih Ibn Majah (2/321), na okwu ya bụ nke At-Tirmidhi.
"Rabbigh-fir lii, wa tub 'alayy, innaka antat-Tawwaabul-Ghafuur."
85. Mkpuchi mmehie (Kaffarah) nke ọgbakọ.
«Otuto dịrị Gị, O Chineke, nakwa ekele Gị, ana m agba ama na ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Gị, ana m arịọ Gị mgbaghara ma na-echegharị n'ebe Ị nọ.»[241]. [241] Ndị nchịkọta Sunan: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (4858), na Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3433), na Nasa'i n'ọnụọgụgụ (1344), lee kwa Sahih Tirmidhi (3/153), o guzosiri ike na Aisha (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ) kwuru sị: «Onye Ozi Chineke ﷺ anọdụghị n'ọgbakọ ọ bụla, ọ gụghịkwa Kor'an, o kpeghịkwa ekpere, belụsọ na o ji okwu ndị a mechie ya...» Hadith ahụ, Nasa'i dekọtara ya n'ime Amal al-Yawm wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (308), na Ahmad (6/77) n'ọnụọgụgụ (24486), Dọkịta Faruq Hamadah kwadokwara na ọ ziri ezi na nyocha ya nke Amal al-Yawm wal-Laylah nke Nasa'i (peeji 273).
"Subhaanaka Allahumma wa bihamdik, ash-hadu an laa ilaaha illaa ant, astaghfiruka wa atuubu ilayk."
86. Arịrịọ (Du'a) maka onye kwuru: Chineke gbaghara gị.
«Na nke Gị»[242]. [242] Ahmad (5/82) n'ọnụọgụgụ (20778), na An-Nasa'i na Amal Al-Yawm Wal-Laylah (peeji 218) n'ọnụọgụgụ (421), nnyocha nke Dọkịta Faruq Hamadah.
"Wa laka."
87. Arịrịọ (Du'a) maka onye meere gị ihe ọma.
«Ka Chineke kwụọ gị ụgwọ ọma.»[243]. [243] At-Tirmidhi dekọtara ya n'ọnụọgụgụ (2035), na lee: Sahih Al-Jami (6244) na Sahih At-Tirmidhi (2/200).
"Jazaakallahu khayran."
88. Ihe Chineke ji enye nchedo pụọ na ad-Dajjal.
«Onye ọbụla buru n'isi ahịrịokwu iri mbụ nke Surah Al-Kahf, a ga-echebe ya pụọ na ad-Dajjal.»[244]، Na ịrịọ Chineke maka mgbaba pụọ na ọnwụnwa ya mgbe Tashahhud ikpeazụ nke ekpere ọ bụla gasịrị [245]. [245] Lee: Hadith ọnụọgụgụ (55), na hadith (56) (peeji 41) nke akwụkwọ a. [244] Muslim (1/555) n'ọnụọgụgụ (809), n'akụkọ ọzọ: site na ngwụcha al-Kahf (1/556) n'ọnụọgụgụ (809).
89. Arịrịọ (Du'a) maka onye sị: A hụrụ m gị n'anya n'ihi Chineke.
«Ka Onye ahụ nke ị hụrụ m n'anya maka Ya, hụ gị n'anya.»[246]. [246] Abu Dawud dekọtara ya (4/333) n'ọnụọgụgụ (5125), na Al-Albani kwuru na ọ bụ hasan n'ime Sahih Sunan Abi Dawud (3/965).
"Ahabbakal-ladhii ahbabtanii lah."
90. Arịrịọ (Du'a) maka onye chọrọ inye gị akụ na ụba ya.
«Ka Chineke gọzie gị n'ezinụlọ gị na akụ na ụba gị.»[247]. [247] Albukhari na Al-Fath (4/288) n'ọnụọgụgụ (2049).
"Baarakallahu laka fii ahlika wa maalik."
91. Arịrịọ (Du'a) maka onye binyere ụgwọ n'oge ịkwụghachi ya.
«Ka Chineke gọzie gị n'ime ezinụlọ gị na akụnụba gị, n'ezie ụgwọ ọrụ nke ihe mbinye bụ ekele nakwa ịkwụghachi ya.»[248]. [248] An-Nasa'i dekọtara ya na Amal Al-Yawm wal-Laylah (peeji 300), na Ibn Majah (2/809) n'ọnụọgụgụ (2424), ma lee: Sahih Ibn Majah (2/55).
"Baarakallahu laka fii ahlika wa maalik."
92. Arịrịọ (Du'a) maka egwu ịsọke
«O Chineke, n’ezie, a na m achọ nchebe n’aka Gị pụọ n'isonyeere Gị ihe ọzọ mgbe m maara, a na m arịọkwa Gị mgbaghara maka ihe m na-amaghị.»[249]. [249] Ahmad (4/403) n'ọnụọgụgụ (19606), na Al-Adab Al-Mufrad nke Al-Bukhari n'ọnụọgụgụ (716), ma lee: Sahih Al-Jami' (3/233), na Sahih At-Targhib Wat-Tarhib nke Al-Albani (1/19).
"Allahumma innii a'uudhu bika an ushrika bika wa anaa a'lam, wa astaghfiruka limaa laa a'lam."
93. Arịrịọ (Du'a) maka onye kwuru sị: Ka Chineke gọzie gị.
«Na gị kwa, ka Chineke gọzie gị.»[250]. [250] Ibn As-Sunni dekọtara ya (peeji 138) n'ọnụọgụgụ (278), na lee: Al-Wabil As-Sayyib nke Ibn Al-Qayyim (peeji 304), nyocha Bashir Muhammad Uyun.
"Wa fiiika baarakallah."
94. Arịrịọ (Du'a) maka ịkpọ asị ihe ama ọjọọ (At-Tiyarah).
«O Chineke, ọ dịghị ihe ịrịba ama ma ọ bụghị ihe ịrịba ama Gị, ọ dịghịkwa ihe ọma ma ọ bụghị ihe ọma Gị, ọ dịghịkwa chi ọzọ ma ọ bụghị Gị.»[251]. [251] Ahmad dekọtara ya (2/220) n'ọnụọgụgụ (7045), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (292), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah (3/54) n'ọnụọgụgụ (1065). Ma banyere ezi nchekwube, ọ na-amasị Onye Amụma ﷺ; n'ihi nke a, ọ nụrụ ezi okwu site n'aka otu nwoke wee masị ya, o wee sị: «Anyị ewerewo ezi nchekwube gị site n'ọnụ gị», Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (3719), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (9040), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah (2/363), n'aka Abu Ash-Sheikh na Akhlaq An-Nabi ﷺ (peeji 270).
"Allahumma laa tayra illaa tayruk, wa laa khayra illaa khayruk, wa laa ilaaha ghayruk."
95. Arịrịọ (Du'a) maka ịnya ụgbọ
«N'aha Chineke, otuto niile dịrị Chineke.
"Bismillahi, wal-hamdu lillah." ﴿Ebube dịrị Onye ahụ Nke mere ka nke a nọrọ n'okpuru anyị, ebe anyị n'onwe anyị agaraghị enwe ike ịchịkwa ya.
"Subhaanal-ladhii sakhkhara lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahu muqrineen." "Na n'ezie, anyị ga-alaghachikwute Onyenwe anyị﴾,"
"Wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun." «Otuto dịrị Chineke, otuto dịrị Chineke, otuto dịrị Chineke, Chineke kachasị ukwuu, Chineke kachasị ukwuu, Chineke kachasị ukwuu. Otuto dịrị Gị, O Chineke, n'ezie, emegbuola m onwe m, ya mere, gbaghara m; n'ihi na ọ dịghị onye na-agbaghara mmehie ma e wezụga Gị.»[252]. [252] Abu Dawud (3/34) n'ọnụọgụgụ (2602), na At-Tirmidhi (5/501) n'ọnụọgụgụ (3446), ma lee: Sahih At-Tirmidhi (3/156), Surat Az-Zukhruf [13- 14].
"Al-hamdu lillah, al-hamdu lillah, al-hamdu lillah, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Subhaanaka Allahumma innii dhalamtu nafsii faghfir lii, fa'innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa ant."
96. Ekpere njem
«Chineke kachasị ukwuu, Chineke kachasị ukwuu, Chineke kachasị ukwuu,
"Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar." Otuto dịrị Onye ahụ Nke mere ka nke a nọrọ n'okpuru anyị, n'ihi na anyị agaghị enwe ike ịchịkwa ya.
"Subhaanal-ladhii sakhkhara lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahu muqrineen." Na n'ezie, anyị ga-alaghachikwute Onyenwe anyị,
"Wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun." «O Chineke, n'ezie anyị na-arịọ Gị n'ime njem anyị a ezi omume na egwu Chineke, nakwa ọrụ nke na-amasị Gị. O Chineke, mee ka njem anyị a dịrị anyị mfe, ma belatara anyị ịdị anya ya. O Chineke, Ị bụ Onye ibe n'ime njem, na Onye nlekọta nke ezinụlọ. O Chineke, n'ezie a na m arịọ mgbaba Gị pụọ n'ihe isi ike nke njem, na ọdịdị dị mwute, nakwa nlọghachi ọjọọ n'akụ na ụba na n'ezinụlọ.»
"Allahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadhal-birra wat-taqwaa, wa minal-'amali maa tardaa, Allahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haadhaa watwi 'annaa bu'dah, Allahumma antas-saahibu fis-safar, wal-khaleefatu fil-ahl, Allahumma innii a'uudhu bika min wa'thaa'is-safar, wa ka'aabatil-mandhar, wa suu'il-munqalabi fil-maali wal-ahl." Na mgbe ọ laghachiri, o kwuo ha wee gbakwunye n'ime ha: «Anyị na-alaghachi, na-echegharị, na-efe ofufe, na-enye Onyenwe anyị otuto.»[253]. [253] Muslim (2/978) n'ọnụọgụgụ (1342).
"Aayibuuna, taa'ibuuna, 'aabiduuna, lirabbinaa haamiduun."
97. Ekpere a na-ekpe mgbe a na-abanye n'obodo nta ma ọ bụ obodo.
«O Chineke, Onyenwe eluigwe asaa na ihe ha na-ekpuchi, na Onyenwe ụwa asaa na ihe ha na-ebu, na Onyenwe ajọ mmụọ niile na ihe ha na-eduhie, na Onyenwe ikuku niile na ihe ha na-efesa, a na m arịọ Gị ezi ihe nke obodo a, na ezi ihe nke ndị bi na ya, nakwa ezi ihe dị n'ime ya, a na m achọkwa nchebe n’aka Gị pụọ n'ihe ọjọọ ya, na ihe ọjọọ nke ndị bi na ya, nakwa ihe ọjọọ dị n'ime ya.»[254]. [254] Al-Hakim dekọtara ya ma kwado na ọ ziri ezi, ma Adh-Dhahabi kwekọrịtara na ya (2/100), na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (524), ma Al-Hafiz kwadoro na ọ dị mma na Takhrij Al-Adhkar (5/154), Al-Allamah Ibn Baz (ka Chineke meere ya ebere) kwuru: "An-Nasa'i kọrọ ya n'usoro akụkọ dị mma". Lee: Tuhfat Al-Akhyar (p: 37).
"Allahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa adhlaln, wa Rabbal-aradeenas-sab'i wa maa aqlaln, wa Rabbash-shayaateeni wa maa adlaln, wa Rabbar-riyaahi wa maa dharayn, as'aluka khayra haadhihil-qaryah, wa khayra ahlihaa, wa khayra maa fiihaa, wa a'uudhu bika min sharrihaa, wa sharri ahlihaa, wa sharri maa fiihaa."
98. Ekpere ịbanye n'ahịa.
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ, alaeze bụ nke Ya, ekele bụkwa nke Ya, Ọ na-enye ndụ ma na-eweta ọnwụ, Ọ dị ndụ ma Ọ naghị anwụ anwụ, ihe ọma dị n'aka Ya, O nwekwara ike ime ihe niile.»[255]. [255] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3428), na Ibn Majah (5/291) n'ọnụọgụgụ (3860), na Al-Hakim (1/538), ma Al-Albani kwuru na ọ dị mma n'ime Sahih Ibn Majah (2/21), na n'ime Sahih At-Tirmidhi (3/152).
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyii wa yumiit, wa huwa hayyun laa yamuuut, biyadihil-khayru, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadiiir."
99. Arịrịọ (Du'a) mgbe ihe a na-agba agba sụrụ ngọngọ.
«N'aha Chineke.»[256]. [256] Abu Dawud (4/296) n'ọnụọgụgụ (4982), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (3/941).
"Bismillah."
100. Ekpere onye njem maka onye nọ n'ụlọ
«A na m enyefe unu n'aka Chineke, Onye ihe e nyefere n'aka Ya na-adịghị efu.»[257]. [257] Ahmad (2/403) n'ọnụọgụgụ (9230), na Ibn Majah (2/943) n'ọnụọgụgụ (2825), na lee: Sahih Ibn Majah (2/133).
"Astawdi'ukumullahal-ladhii laa tadee'u wadaa'i'uh."
101. Ekpere onye bi n'obodo maka onye njem.
«A na m enyefe okpukpe gị, ntụkwasị obi gị, na njedebe ọrụ gị n'aka Chineke.»[258]. [258] Ahmad dekọtara ya (2/7) n'ọnụọgụgụ (4524), na At-Tirmidhi (5/499) n'ọnụọgụgụ (3443), na Al-Albani kwuru na ọ ziri ezi na Saheeh Sunan At-Tirmidhi (3/419).
"Astawdi'ullaha diiinaka, wa amaanataka, wa khawaatiiima 'amalik."
«Ka Chineke nye gị egwu Ya, gbaghara mmehie gị, ma mee ka ihe ọma dịrị gị mfe n'ebe ọbụla ị nọ.» [259]. [259] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3444), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/155).
"Zawwadakallahut-taqwaa, wa ghafara dhanbak, wa yassara lakal-khayra haythu maa kunta."
102. Takbiir na nsọpụrụ n'ije njem.
Jabir (ka Chineke nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), sịrị: «Mgbe anyị rịgooro elu, anyị na-ekwu Allahu Akbar, Ọ sị: (Chineke kachasị ukwuu)
Allahu Akbar Ma mgbe anyị rịdaara, anyị na-asị Subhanallah»[260]. Ọ na sị: (Otuto dịrị Chineke) [260] Albukhari na Alfath (6/135) n'ọnụọgụgụ (2993).
Subhanallah
103. Arịrịọ (Du'a) onye njem mgbe ọ banyere n'oge isi ụtụtụ.
«Ka onye na-anụ ihe nụ banyere otuto Chineke, na ịdị mma nke ihu ọma Ya n'ebe anyị nọ. Onyenwe anyị, nọnyere anyị, ma meere anyị amara. A na m arịọ Chineke maka mgbaba pụọ n'ọkụ.»[261]. [261] Muslim (4/2086) n'ọnụọgụgụ (2718), na mpụtara 'Samma'a saami'un': nke pụtara onye akaebe gbara akaebe maka otuto anyị nye Chineke Onye Kachasị Elu maka ngọzi Ya, nakwa ihu ọma Ya. Na mpụtara 'Samma'a saami'un': onye na-anụ ihe eziwo okwu m a nye onye ọzọ, ma kwuo ụdị ya iji dọrọ uche gaa na ncheta (Dhikr) n'oge Sahar na ikpe ekpere (Du'a). Sharh An-Nawawi n'akwụkwọ Sahih Muslim (17/39).
"Samma'a saami'un bihamdillahi, wa husni balaa'ihi 'alaynaa. Rabbanaa saahibnaa, wa afdil 'alaynaa, 'aa'idhan billahi minan-naar."
104. Ekpere a na-ekpe mgbe e rutere n'otu ebe na njem ma ọ bụ n'abụghị ya.
«A na m achọ mgbaba n'okwu ndị zuru oke nke Chineke pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kere.»[262]. [262] Muslim (4/2080) n'ọnụọgụgụ (2709).
105. Dhikr nke nlọghachi site na njem.
«Ọ ga-ekwu Takbiir atọ n'elu ebe dị elu ọbụla, emesịa, ọ ga-asị: «Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ, alaeze bụ nke Ya, ekele bụkwa nke Ya, O nwekwara ike ime ihe niile, anyị na-alọghachi, na-echegharị, na-efe ofufe, na-enye Onyenwe anyị ekele, Chineke emezuola nkwa Ya, ma nyere ohu Ya aka, o wee merie usuu ndị agha niile naanị Ya.»[263]. [263] Onye Amụma ﷺ na-ekwu ya mgbe ọ laghachiri site n'agha ma ọ bụ Hajj, Albukhari (7/163) n'ọnụọgụgụ (1797), na Muslim (2/980) n'ọnụọgụgụ (1344).
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer, aayibuuna, taa'ibuuna, 'aabiduuna, lirabbinaa haamiduun, sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaaba wahdah."
106. Ihe onye ihe na-enye ya obi ụtọ ma ọ bụ ihe ọ kpọrọ asị bịakwutere ga-ekwu.
Onye Amụma ﷺ na-abụ mgbe ọbụla ihe na-enye ya obi ụtọ bịaara ya, ọ sịrị: «Otuto niile dịrị Chineke, onye site n'amara Ya ka ezi omume ji ezu oke»
"Al-hamdu lillahil-ladhii bini'matihi tatimmus-saalihaat." Ya na, mgbe ihe na-adịghị ya mma bịaara ya, ọ sịrị: «Otuto niile dịrị Chineke n'ọnọdụ ọ bụla»[264]. [264] Ibn As-Sunni dekọtara ya na Amal Al-Yawm Wal-Laylah n'ọnụọgụgụ (377), na Al-Hakim ma ọ kwadoro na ọ ziri ezi (1/499), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Al-Jami' (4/201).
"Al-hamdu lillahi 'alaa kulli haal."
107. Uru dị na ịrịọrọ Onye Amụma ﷺ ekpere.
Onye-amụma ﷺ sịrị: «Onye ọ bụla rịọọrọ m ekpere na ngọzi otu ugboro, Chineke ga-agọzi ya ugboro iri n'ihi ya»[265]. Dịka na ọ sị: (O Chineke, wụsa ekpere Gị n’ahụ Onye Ozi anyị Muhammad ma nye ya udo). [265] Muslim dekọtara ya (1/288) n'ọnụọgụgụ (384).
"Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammad."
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Unu ewerela ili m dị ka ebe mmemme, ma kpeenụ ekpere maka m; n'ihi na ekpere unu na-eru m n'aka n'ebe ọbụla unu nọ»[266]. [266] Abu Dawud (2/218) n'ọnụọgụgụ (2044), na Ahmad (2/367) n'ọnụọgụgụ (8804), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (2/383).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Onye aka ntagide bụ onye a kpọtụrụ aha m n'ebe ọ nọ, ma ọ rịọghị ngọzi dịịrị m»[267]. [267] At-Tirmidhi (5/551) n'ọnụọgụgụ (3546), na ndị ọzọ, ma lee: Sahih Al-Jami' (3/25), na Sahih At-Tirmidhi (3/177).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «N'ezie, Chineke nwere ndị mmụọ ozi na-agagharị n'ụwa, ndị na-ebugara m ekele udo site n'aka ndị na-eso ụzọ m.»[268]. [268] An-Nasa'i (3/43) n'ọnụọgụgụ (1282), na Al-Hakim (2/421), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi n'ime Sahih An-Nasa'i (1/274).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Ọ dịghị onye ọ bụla na-ekele m ekele udo ma e wezụga na Chineke na-eweghachiri m mkpụrụ obi m ruo mgbe m ga-azaghachi ya ekele udo ahụ»[269]. [269] Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (2041), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih Abu Dawud (1/383).
108. Ịgbasa Salaam
Onye Ozi Chineke ﷺ sịrị: «Unu agaghị abanye n'Aljannah ruo mgbe unu kwere ekwe, unu agaghịkwa abụ ndị kwere ekwe ruo mgbe unu hụrụ onwe unu n'anya. Ọ̀ bụ na agaghị m egosi unu ihe nke ọ bụrụ na unu mee ya, unu ga-ahụ onwe unu n'anya? Gbasaanụ udo (Salam) n'etiti unu.»[270] [270] Muslim (1/74) n'ọnụọgụgụ (54), na Ahmad n'ọnụọgụgụ (1430), na okwu ahụ bụ nke ya, ebe okwu Muslim bụ: «Unu agaghị abanye...».
«Ihe atọ onye chịkọtara ha, n'ezie o chịkọtala Imaan (Okwukwe): Ikpe nkwụmọtọ site na onwe gị, inye udo nye ụwa, na inye ihe n'oge ụkọ»[271]. [271] Al-Bukhari ya na Al-Fath (1/82) n'ọnụọgụgụ (28), site na Ammar (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ) dịka mawquf na mu'allaq.
Na site n'aka Abdullah ibn Umar (Chineke nwee mmasị n'ebe ha abụọ nọ): na otu nwoke jụrụ Onye Amụma ﷺ: Olee nke kacha mma n'ime Islam? O kwuru sị: «Ịnye nri, na inye ekele udo nye onye ị maara na onye ị na-amaghị»[272]. [272] Al-Bukhari ya na Al-Fath (1/55) n'ọnụọgụgụ (12), na Muslim (1/65) n'ọnụọgụgụ (39).
109. Etu a ga-esi zaghachi ekele udo nye onye na-agọnahụ Chineke mgbe ọ na-enye ekele udo.
«Mgbe ndị nwe Akwụkwọ nyere unu ekele udo, unu kwuo sị: Ya dịrịkwara unu»[273]. [273] Albukhari ya na Al-Fath (11/42) n'ọnụọgụgụ (6258), na Muslim (4/1705) n'ọnụọgụgụ (2163).
Wa alaikum
110. Arịrịọ (Du'a) mgbe a nụrụ ákwá oke ọkụkọ na ụda ịnyịnya ibu.
«Ọ bụrụ na unu anụ ákwá oke ọkụkọ, rịọnụ Chineke maka amara Ya; n'ihi na ha hụrụ Mala'ika,» Dịka na ọ sị: (O Chineke, n'ezie, a na m arịọ Gị site n'amara Gị)
"Allahumma innii as'aluka min fadlik." Ma ọ bụrụ na unu anụ olu ịnyịnya ibu, rịọnụ Chineke maka mgbaba pụọ n'aka Ekwensu; n'ihi na ọ hụrụ Ekwensu»[274]. Dịka na ọ sị: (A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ). [274] Albukhari ya na Al-Fath (6/350) n'ọnụọgụgụ (3303), na Muslim (4/2092) n'ọnụọgụgụ (2729).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim."
111. Arịrịọ (Du'a) mgbe a nụrụ ụja nkịta n'abalị
«Ọ bụrụ na unu anụ ụja nkịta na ákwá ịnyịnya ibu n'oge abalị, rịọnụ Chineke nchebe pụọ na ha; n'ihi na n'ezie, ha na-ahụ ihe unu na-ahụghị» [275]. Dịka na ọ sị: (A na m achọ mgbaba n'ebe Chineke nọ pụọ n'aka Ekwensu a bụrụ ọnụ). [275] Abu Dawud (4/327) n'ọnụọgụgụ (5105), na Ahmad (3/306) n'ọnụọgụgụ (14283), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Abu Dawud (3/961).
"A'uudhu billahi minash-Shaytaanir-rajiiim."
112. Arịrịọ (dua) maka onye ị kparịrị.
Onye-amụma ﷺ sịrị: «O Chineke, onye kwere ekwe ọ bụla m kparịrị, mee ka nke ahụ bụrụ ihe ga-eme ka ọ bịaruo Gị nso n'Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ» [276]. [276] Albukhari ya na Al-Fath (11/171) n'ọnụọgụgụ (6361), na Muslim (4/2007) n'ọnụọgụgụ (396), na okwu ya bụ: «Mee ya ka ọ bụrụ Zakat na ebere maka ya.»
113. Ihe onye Muslim na-ekwu mgbe ọ na-eto onye Alakụba ibe ya.
Onye-amụma ﷺ sịrị: «Ọ bụrụ na otu onye n'ime unu aghaghị ịja onye ibe ya mma, ya kwuo sị: A na m eche na onye a dị mma, ma Chineke bụ Onye na-ekpe ya ikpe, anaghị m ekwu na onye ọ bụla dị ọcha n'ihu Chineke, a na m eche na ọ – ọ bụrụ na ọ maara nke ahụ – dị otu a na otu a» [277]. [277] Muslim kọrọ ya (4/2296), n'ọnụọgụgụ (3000).
114. Ihe onye Alakụba na-ekwu mgbe a jara ya mma.
«O Chineke, atakwala m ụta maka ihe ha na-ekwu, gbaghara m ihe ha na-amaghị, [ma mee m onye ka mma karịa ihe ha na-eche]» [278]. [278] Al-Bukhari na Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (761), ma Al-Albani kwadoro na usoro nnyefe ya ziri ezi na Sahih Al-Adab Al-Mufrad n'ọnụọgụgụ (585), na ihe dị n'etiti akara ngebichi bụ mgbakwunye nke Al-Bayhaqi na Shu'ab Al-Iman (4/228) site n'ụzọ ọzọ.
"Allahumma laa tu'aakhidhnii bimaa yaquuluun, waghfir lii maa laa ya'lamuun, [waj'alnii khayran mimmaa yadhunnuun]."
115. Etu onye nọ n'Ihram si aza òkù (Talbiyah) na Hajj ma ọ bụ Umrah.
«Azaala m òkù Gị, O Chineke, azaala m òkù Gị, azaala m òkù Gị, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ, azaala m òkù Gị, n'ezie ekele na amara bụ nke Gị, nakwa alaeze, ọ dịghị onye ọzọ ha na Gị sokọrọ»[279]. [279] Albukhari ya na Al-Fath (3/408) n'ọnụọgụgụ (1549), na Muslim (2/841) n'ọnụọgụgụ (1184).
"Labbayk-Allahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk, innal-hamda, wan-ni'mata, laka wal-mulk, laa shareeka lak."
116. Takbiir mgbe ọ bịara na Nkume Ojii.
«Onye Amụma ﷺ mere Tawaf (ịgba gburugburu Ụlọ Nsọ ahụ) n'elu kamel, mgbe ọbụla ọ bịara na nkuku ahụ, o jiri ihe dị ya n'aka tụọ aka na ya, wee kwuo Allahu Akbar» [280]. [280] Al-Bukhari ya na Al-Fath (3/476) n'ọnụọgụgụ (1613), na ihe e bu n'obi n'ihe ahụ bụ: Al-Mihjan. Lee: Al-Bukhari ya na Al-Fath (3/472).
117. Arịrịọ (Du'a) n’etiti Akụkụ Yamani na Nkume Ojii.
﴿...Chineke anyị, nye anyị ihe ọma n'ụwa a, na ihe ọma n'ọdịnihu, ma zọpụ anyị na ntaramahụhụ nke ọkụ.﴾[281]. [281] Abu Dawud (2/179) n'ọnụọgụgụ (1894), na Ahmad (3/411) n'ọnụọgụgụ (15398), na Al-Baghawi na Sharh As-Sunnah (7/128), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih Abu Dawud, (1/354), Surah Al-Baqarah [201].
"Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qinaa 'adhaaban-naar."
118. Arịrịọ (Du'a) nke iguzo n'elu Safa na Marwah.
Mgbe Onye Amụma ﷺ bịarutere nso na Safa, ọ gụrụ: «N'ezie, Safa na Marwah so n'ime ihe ịrịba ama Chineke..., ana m amalite n'ihe Chineke jiri malite»
"Innas-Safaa wal-Marwata min sha'aa'irillah... Abda'u bimaa bada'allahu bih." Ọ malitere na Safa, rịgoro n'elu ya ruo mgbe ọ hụrụ Ụlọ Nsọ ahụ, chere ihu na Qiblah, kwupụta ịdị n'otu nke Chineke, kwuo Allahu Akbar, wee sị: «Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ dịghị onye ọzọ ha na Ya sokọrọ, alaeze bụ nke Ya, ekele bụkwa nke Ya, O nwekwara ike ime ihe niile, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, O mezuola nkwa Ya, ma nyere ohu Ya aka, o wee merie usuu ndị agha niile naanị Ya,"
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer, laa ilaaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaaba wahdah." Emesịa, o rịọrọ arịrịọ (Du'a) n'etiti nke ahụ, o kwuru ihe dịka nke a ugboro atọ» Hadith. Nakwa n'ime ya: o wee mee na Marwah dịka o siri mee na Safa[282]. [282] Muslim (2/888) n'ọnụọgụgụ (1218) Surah Albakara: ọnụọgụgụ 158.
119. Arịrịọ (dua) n’ụbọchị Arafah
Onye-amụma ﷺ sịrị: «Arịrịọ kacha mma bụ arịrịọ nke ụbọchị Arafah, na ihe kacha mma mụ na ndị Amụma tupu m kwuru bụ: Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị»[283]. [283] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3585), ma Al-Albani kwadoro na ọ dị mma na Sahih At-Tirmidhi (3/184), na Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah (4/6).
120. Ncheta (Dhikr) na Al-Mash'ar Al-Haram.
«Onye Amụma ﷺ nyagoro Al-Qaswaa ruo mgbe o rutere Al-Mash'ar Al-Haraam, wee chee ihu na Qiblah (wee rịọ Ya arịrịọ, kwuo na Ọ kachasị ukwuu, kwupụta na ọ dịghị chi ọzọ ewezuga Ya, ma kwupụta ịdị otu Ya), ọ nọgidere na-eguzo ọtọ ruo mgbe chi gbachara nke ọma, wee pụọ tupu anyanwụ apụta» [284]. [284] Muslim (2/891) n'ọnụọgụgụ (1218).
121. Ịsị Takbiir n'oge ịtụ nkume (Jamarat) na nkume ọbụla.
«Ọ ga-ekwu Takbiir oge ọbụla o tụrụ obere okwute na Jamaraat atọ ahụ, emesịa, ọ ga-aga n'ihu, wee kwụrụ na-ekpe ekpere na-eche ihu na Qiblah, na-eweli aka ya abụọ mgbe Jamarah nke mbụ nakwa nke abụọ gasịrị, ma Jamarat al-Aqabah, ọ ga-atụ ya okwute, na-ekwu Takbiir n'obere okwute ọbụla, wee pụọ, ọ gaghịkwa akwụsị na ya» [285]. [285] Al-Bukhari tinyere Al-Fath (3/583) n'ọnụọgụgụ (1751), lee okwu ya n'ebe ahụ. Na Al-Bukhari tinyere Al-Fath (3/583), na (3/584), na (3/581) n'ọnụọgụgụ (1753), na Muslim dekọtakwara ya n'ọnụọgụgụ (1218).
122. Arịrịọ (Du'a) maka ịtụnanya na ihe na-enye ọṅụ.
"«Otuto dịrị Chineke!»[286]." [286] Albukhari ya na Al-Fath (1/210) na (390) na (414) n'ọnụọgụgụ (115) na (3599) na (6218), na Muslim (4/1857) n'ọnụọgụgụ (1674).
Subhanallah
"«Chineke kachasị ukwuu!»[287]." [287] Albukhari ya na Al-Fath (8/441) n'ọnụọgụgụ (4741) na (3062), na Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (2180), na Nasa'i n'ime Al-Kubra n'ọnụọgụgụ (11185), na lee: Sahih Tirmidhi (2/103) na (2/235), na Musnad Ahmad (5/218) n'ọnụọgụgụ (21900).
Allahu Akbar
123. Ihe onye ihe na-eme ya obi ụtọ bịakwutere ga-eme.
«Onye Amụma ﷺ na-abụ, mgbe ihe na-eme ya obi ụtọ ma ọ bụ ihe a na-eji enye ya ọṅụ bịara ya, ọ na-ada ala eme Sujuud iji nye ekele nye Chineke, Onye a gọziri agọzi na Onye kachasị elu» [288]. [288] Ahl as-Sunan kọrọ ya ma ewezuga An-Nasa'i: Abu Dawud n'ọnụọgụgụ (2774), na At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (1578), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (1394), lee Sahih Ibn Majah (1/233), na Irwa Al-Ghalil (2/226).
124. Ihe onye nwere ihe mgbu n'ahụ ya ga-eme ma kwuo.
«Dobe aka gị n'elu ebe na-egbu gị mgbu n'ahụ gị, wee sị: N'aha nke Chukwu,
Bismillah Ugboro atọ, Na kwuo ugboro asaa: A na m arịọ maka mgbaba n'aka Chineke nakwa n'ike Ya pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe m na-enwe nakwa nke m na-atụ egwu.»[289]. [289] Muslim (4/1728) n'ọnụọgụgụ (2202).
125. Arịrịọ (Du'a) nke onye na-atụ egwu na ọ ga-emerụ ihe site n'anya ya.
«Ọ bụrụ na otu onye n'ime unu ahụ na nwanne ya nwoke, ma ọ bụ n'onwe ya, ma ọ bụ n'ihe onwunwe ya ihe na-amasị ya [ka ọ rịọọrọ ya ngọzi]; n'ihi na n'ezie, anya ọjọọ bụ eziokwu»[290]. [290] Musnad Ahmad (4/447) n'ọnụọgụgụ (15700), na Ibn Majah n'ọnụọgụgụ (3508), na Malik (3/118-119), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi n'ime Sahih Al-Jami' (1/212), na lee nyocha Zad Al-Ma'ad nke Al-Arna'ut (4/170).
126. Ihe a na-ekwu mgbe a tụrụ egwu.
«Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke!»[291]. [291] Albukhari tinyere Al-Fath (6/381) n'ọnụọgụgụ (3346), na Muslim (4/2208) n'ọnụọgụgụ (2880).
127. Ihe a na-ekwu mgbe a na-egbu àjà ma ọ bụ anụ.
«N'aha Chineke, na Chineke kachasị ukwuu [O Chineke, ọ sitere n'aka Gị, ọ bụkwa maka Gị] O Chineke, nabata ya n'aka m.»[292]. [292] Muslim (3/1557) n'ọnụọgụgụ (1967), na Al-Bayhaqi (9/287), yana ihe dị n'etiti akara nkwado bụ nke Al-Bayhaqi (9/287) na ndị ọzọ, ma ahịrịokwu ikpeazụ ka edepụtara dịka nghọta ya siri dị site na ndekọ Muslim.
"Bismillahi wallahu akbar [Allahumma minka wa lak] Allahumma taqabbal minnii."
128. Ihe a na-ekwu iji chụghachi aghụghọ nke ndị Ekwensu na-enupụ isi.
«A na m arịọ maka mgbaba site n'okwu ndị zuru oke nke Chineke, nke onye ezi omume ma ọ bụ onye ajọ omume na-enweghị ike ịgafe: pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kere, rụpụta nakwa kesaa, na n'ihe ọjọọ nke ihe na-esite n'eluigwe arịdata, na n'ihe ọjọọ nke ihe na-arịgo na ya, na n'ihe ọjọọ nke ihe Ọ kesara n'ụwa, na n'ihe ọjọọ nke ihe na-esite na ya apụta, na n'ihe ọjọọ nke ọnwụnwa nke abalị na ehihie, nakwa n'ihe ọjọọ nke onye ọbụla na-abịa n'abalị, ma e wezụga onye jiri ihe ọma na-abịa, O Onye na-eme ebere.»[293]. [293] Ahmad (3/419) n'ọnụọgụgụ (15461) n'isnad ziri ezi, na Ibn As-Sunni n'ọnụọgụgụ (637), ma Al-Arnaut kwadoro na isnad ya ziri ezi na Takhrij ya maka At-Tahawiyyah (p. 133), lee: Majma' Al-Zawa'id (10/127).
"A'uudhu bikalimaatillahit-taammaatil-latii laa yujaawizuhunna barrun wa laa faajir: min sharri maa khalaq, wa bara'a wa dhara', wa min sharri maa yanzilu minas-samaa'i, wa min sharri maa ya'ruju fiihaa, wa min sharri maa dhara'a fil-ardi, wa min sharri maa yakhruju minhaa, wa min sharri fitanil-layli wan-nahaari, wa min sharri kulli taariqin illaa taariqan yatruqu bikhayrin yaa Rahmaan."
129. Ịrịọ mgbaghara na nchegharị
Onye Ozi Chineke ﷺ sịrị: «E ji m Chineke aṅụ iyi, n'ezie a na m arịọ Chineke mgbaghara ma na-echegharị gakwuru Ya ihe karịrị ugboro iri asaa n'ụbọchị.» [294]. [294] Al-Bukhari na Al-Fath (11/101) n'ọnụọgụgụ (6307).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «O unu ndị mmadụ, chegharịanụ laghachikwuru Chineke, n'ihi na ana m echegharị laghachikwuru Ya otu narị ugboro n'ụbọchị.»[295]. [295] Muslim (4/2076) n'ọnụọgụgụ (2702).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Onye ọbụla sịrị: Ana m arịọ Chineke Onye Ukwu mgbaghara, Onye ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya, Onye Dị Ndụ, Onye Na-adịgide adịgide, ma na-echegharị n'ebe Ọ nọ,
"Astaghfirullahal-'Adheemal-ladhii laa ilaaha illaa Huwal-Hayyul-Qayyuumu wa atuubu ilayh." Chineke ga-agbaghara ya, ọbụlagodi na ọ gbara ọsọ n'ọgbọ agha.» [296]. [296] Abu Dawud (2/85) n'ọnụọgụgụ (1517), na At-Tirmidhi (5/569) n'ọnụọgụgụ (3577), na Al-Hakim kwadoro na ọ ziri ezi, ma Adh-Dhahabi kwenyere na ya (1/511), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi, lelee: Sahih At-Tirmidhi (3/182) na Jami' al-Usul li Ahadith ar-Rasul ﷺ (4/389-390) nke Al-Arna'ut nyochara.
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Oge kachasị nso Onyenwe na-anọ n'ebe ohu nọ bụ n'ime ime abalị ikpeazụ, ma ọ bụrụ na ị nwere ike ịbụ otu n'ime ndị na-echeta Chineke n'oge ahụ, mgbe ahụ bụrụ ya.» [297]. [297] At-Tirmidhi n'ọnụọgụgụ (3579), na Al-Nasa'i (1/279) n'ọnụọgụgụ (572), na Al-Hakim (1/309), na lee: Sahih At-Tirmidhi (3/183), na Jami' Al-Usul site na nyocha nke Al-Arna'ut (4/144).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Oge ohu kacha anọ nso n'ebe Onyenwe ya nọ bụ mgbe ọ nọ na Sujuud, ya mere meenụ arịrịọ nke ukwuu.» [298]. [298] Muslim (1/350) n'ọnụọgụgụ (482).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «N'ezie, a na-ekpuchi obi m, ma n'ezie a na m arịọ Chineke mgbaghara otu narị ugboro n'ụbọchị.»[299]. [299] Muslim dekọtara ya (4/2075) n'ọnụọgụgụ (2702), Ibn Al-Athir kwuru: «A na-ekpuchi obi m», nke pụtara ikpuchi ma kpuchite ya, ma ihe a na-ekwu ebe a bụ: nchefu; n'ihi na ọ na-anọgide ﷺ n'ịbawanye ncheta, ịbịaru nso, nakwa inwe mmata n'oge niile, yabụ na ọ bụrụ na o chefuo banyere ihe ọ bụla n'ime ha n'oge ụfọdụ, maọbụ chefuo echefu, ọ na-ewere ya dị ka mmehie n'ebe onwe ya nọ, wee mee ngwa ngwa ịrịọ mgbaghara. Lee: Jami' al-Usul (4/386).
130. Uru nke Tasbiih, Tahmiid, Tahliil, na Takbiir
Ọ sịrị ﷺ: «Onye sịrị: Otuto dịrị Chineke, nakwa ekele Ya.
Subhanalahi wa bihamdihii n'otu ụbọchị ugboro otu narị, a ga-ehichapụrụ ya mmehie ya, ọbụlagodi na ha dị ka ụfụfụ osimiri.»[300]. [300] Albukhari (7/168) n'ọnụọgụgụ (6405), na Muslim (4/2071) n'ọnụọgụgụ (2691), leekwa: Uru dịịrị onye kwuru ya ugboro otu narị n'ụtụtụ na n'anyasị (peeji 65) n'ime akwụkwọ a.
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Onye sịrị: Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta. Ọchịchị bụ nke Ya, otuto niile dịkwa Ya, O nwekwara ike n'ebe ihe niile dị.
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'alaa kulli shay'in qadiiir." ugboro iri, ọ ga-adị ka onye tọhapụrụ mmadụ anọ n'ime ụmụ Ismail.»[301]. [301] Al-Bukhari (7/67) n'ọnụọgụgụ (6404), na Muslim n'okwu ya (4/2071) n'ọnụọgụgụ (2693), nakwa lee: Uru onye kwuru ya ugboro otu narị n'ụbọchị. Ekpere (Du'a) n'ọnụọgụgụ (93) (Peeji 66) n'ime akwụkwọ a.
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Okwu abụọ dị mfe n'ire, dị arọ n'ihe ọ̀tụ̀tụ̀, na-amasị Onye na-eme ebere: «Otuto dịrị Chineke na ekele Ya, otuto dịrị Chineke, Onye Ukwu.»[302]. [302] Albukhari (7/168) n'ọnụọgụgụ (6404), na Muslim (4/2072) n'ọnụọgụgụ (2694).
"Subhaanallahi wa bihamdihi, Subhaanallahil-'Adheem."
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Na m asị: Otuto dịrị Chineke, na ekele niile dịrị Chineke, na ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, na Chineke kachasị ukwuu,
"Subhaanallah, wal-hamdu lillah, wa laa ilaaha illallah, wallahu akbar." Ka m hụrụ n'anya karịa ihe ọ bụla anyanwụ na-awa na ya.»[303]. [303] Muslim (4/2072) n'ọnụọgụgụ (2695).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «Ò nwere onye ọ bụla n'ime unu na-enweghị ike inweta otu puku ezi omume kwa ụbọchị?» Otu onye n'ime ndị ya na ha nọ wee jụọ ya: "Kedu ka otu onye n'ime anyị ga-esi nweta puku ihe ọma?" Ọ sị: «O too Chineke otu narị ugboro, a ga-edekọrọ ya otu puku ezi omume ma ọ bụ a ga-ehichapụrụ ya otu puku mmehie.»[304]. [304] Muslim (4/2073) n'ọnụọgụgụ (2698).
"Subhaanallah."
«Onye sịrị: Otuto dịrị Chineke, Onye Ukwu, nakwa ekele Ya
"Subhaanallahil-'Adheemi wa bihamdih." A ga-akụrụ ya osisi nkwụ n'Aljannah.»[305]. [305] At-Tirmidhi dekọtara ya (5/511), n'ọnụọgụgụ (3464), na Al-Hakim (1/501), o kwuru na ọ ziri ezi, Adh-Dhahabi kwekọrọ na ya, lee: Sahih Al-Jami' (5/531), na Sahih At-Tirmidhi (3/160).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: «O Abdullah nwa Qais, ọ̀ bụ na agaghị m egosi gị otu akụ n'ime akụ na ụba nke Aljannah?» M wee sị: Ee, Onye Ozi Chineke, ọ sịrị: «Sị: «Ọ dịghị ikike ma ọ bụ ike ọ bụla ma ọ bụghị site n'aka Chineke.»[306]. [306] Albukhari na Al-Fath (11/213) n'ọnụọgụgụ (4206), na Muslim (4/ 2076) n'ọnụọgụgụ (2704).
Ya na, ọ sịrị ﷺ: "Okwu kacha amasị Chineke dị anọ:" Otuto dịrị Chineke, na ekele niile dịrị Chineke, na ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, na Chineke kachasị ukwuu,
"Subhaanallah, wal-hamdu lillah, wa laa ilaaha illallah, wallahu akbar." «Ọ dịghị ihe ọ ga-eme gị nke ọ bụla n'ime ha i jiri malite.»[307]. [307] Muslim (3/1685) n'ọnụọgụgụ (2137).
Otu onye Arab bi n'ọzara bịakwutere Onye Ozi Chineke ﷺ wee sị: Kụziere m okwu m ga-ekwu: Ọ sịrị: «sị: Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, naanị Ya, Ọ nweghị onye ha na Ya na-ekekọrịta, Chineke kachasị ukwuu nke ukwuu, ekele dịrịkwa Chineke nke ukwuu, otuto dịrị Chineke Onyenwe ụwa niile, ọ dịghị ike ma ọ bụ ume ọzọ ma e wezụga site na Chineke, Onye kachasị ike, Onye nwe amamihe.
"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shareeka lah, Allahu akbaru kabeeraa, wal-hamdu lillahi katheeraa, Subhaanallahi Rabbil-'aalameen, laa hawla wa laa quwwata illaa billahil-'Aziiizil-Hakiiim." Ọ sịrị: Ihe ndị a bụ maka Onyenwe m, gịnịzi bụ nke m? Ọ sịrị: «Sị: «O Chineke, gbaghara m, meere m ebere, duzie m, ma nye m ihe obibi ndụ.»[308]. [308] Muslim (4/ 2072) n'ọnụọgụgụ (2696), na Abu Dawud gbakwụnyere (1/ 220) n'ọnụọgụgụ (832): Mgbe onye Arab ọzara ahụ tụgharịrị ịla, Onye Amụma ﷺ sịrị: «N'ezie o mejuola aka ya n'ihe ọma».
"Allahummagh-fir lii, warhamnii, wahdinii, warzuqnii."
Mgbe nwoke nabatara Islam, Onye amụma ﷺ kụziiri ya ekpere, wee nye ya iwu ka o kpee ekpere site n'okwu ndị a: «O Chineke, gbaghara m, meere m ebere, duzie m, nye m ahụike, ma nye m ihe obibi ndụ.»[309]. [309] Muslim (4/ 2073) n'ọnụọgụgụ (3697) nakwa n'akụkọ ya ọzọ kwa: «N'ezie ihe ndị a ga-achịkọtara gị ụwa gị na ụwa ọzọ gị».
"Allahummagh-fir lii, warhamnii, wahdinii, wa 'aafinii, warzuqnii."
«N'ezie, arịrịọ kacha mma: Otuto niile dịrị Chineke,
Alhamdu lillah Na ihe kacha mma n'icheta Chineke Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke.»[310]. [310] At-Tirmidhi (5/462) n'ọnụọgụgụ (3383), na Ibn Majah (2/1249) n'ọnụọgụgụ (3800), na Al-Hakim (1/503), ma ọ kwadoro na ọ ziri ezi, Adh-Dhahabi kwenyekwara ya, lee: Sahih Al-Jami' (1/362).
«Ọrụ ezi omume ndị na-adịgide adịgide: «Otuto dịrị Chineke, na ekele dịrị Chineke, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Chineke, Chineke kachasị ukwuu, ọ dịghị ike ma ọ bụ ikike ma e wezụga site na Chineke.»[311]. [311] Ahmad n'ọnụọgụgụ (513) n'usoro Ahmad Shakir, ma lee: Majma' Al-Zawa'id (1/297) ma Ibn Hajar kwuru na Bulugh Al-Maram site n'akụkọ Abu Sa'id na ọ bụ An-Nasa'i dekọtara ya [na Al-Kubra] n'ọnụọgụgụ (10617) ma kwuo: Ibn Hibban kwadoro na ọ ziri ezi n'ọnụọgụgụ (840), na Al-Hakim (1/541).
"Subhaanallahi, wal-hamdu lillahi, wa laa ilaaha illallahu, wallahu akbar, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah."
131. Kedu otu Onye amụma ﷺ si eme Tasbih?
Site n'aka Abdullah bin Amr (Chineke nwee mmasị n'ebe ha abụọ nọ), o kwuru sị: «Ahụrụ m Onye Amụma ﷺ ka ọ na-agụ Tasbih» na mgbakwunye: «n'aka nri ya.»[312]. [312] Abu Dawud dekọtara ya n'okwu ya (2/81) n'ọnụọgụgụ (1502), na At-Tirmidhi (5/521) n'ọnụọgụgụ (3486), na lee: Sahih Al-Jami' (4/271) n'ọnụọgụgụ (4865), ma Al-Albani kwadoro na ọ ziri ezi na Sahih Sunan Abu Dawud (1/411).
132. N'ime ụdị ihe ọma na agwa na usoro ndị ziri ezi na-achịkọta ihe niile.
Onye-amụma ﷺ sịrị: «Mgbe chi jiri – ma ọ bụ mgbe anyasị ruru – gbochienụ ụmụ unu, n'ihi na n'ezie, ndị Ekwensu na-agbasa n'oge ahụ, ma mgbe oge ụfọdụ n'abalị gafere hapụnụ ha, mechienụ ọnụ ụzọ ma kpọọ aha Chineke; n'ihi na n'ezie, Ekwensu anaghị emepe ọnụ ụzọ emechiri emechi, kechienụ akpa mmiri unu, ma kpọọ aha Chineke, kpuchienụ arịa unu, ma kpọọ aha Chineke, ọbụlagodi ma ọ bụrụ na unu atụkwasị ihe n'elu ya, ma menyụọnụ oriọna unu.»[313]. [313] Albukhari ya na Al-Fath (10/ 88) n'ọnụọgụgụ (5623), na Muslim (3/ 1595) n'ọnụọgụgụ (2012).
Ka Chineke gozie Onye Amụma anyị Muhammad, nye ya udo, ma wụsa ngọzi n'ahụ ya, na ndị ezinụlọ ya, na ndị enyi ya niile.
Related books
All books- Nchịkọta Bara Uru Maka Onye Muslim.54 languages
Nchịkọta Bara Uru Maka Onye Muslim.
Akwụkwọ a na-atụle ntọala nke okpukpe Islam n'ụzọ dị nkenke ma zuru ezu, ebe ọ na-akọwara ndị na-agụ ya isi ụkpụrụ nke ofufe ziri ezi nakwa ihe ọ pụtara ịkwere na Chineke, na ndị mmụọ ozi Ya, na akwụkwọ Ya, na ndị ozi Ya, nakwa n'Ụbọchị Ikpeazụ, nakwa n'Akàrààkà (Qadar). Akwụkwọ a na-amalite site n'ịkọwa ngọzi nke Islam nakwa mkpa ọ dị ịmara Chineke, na àgwà Ya, nakwa aha Ya ndị kachasị mma. Emesia, ọ ga-agafe n'ikwu banyere ogidi ise nke Islam, nakwa ogidi nke okwukwe. Ọ na-atụlekwa ihe Ihsan (ime ezi omume) pụtara nakwa mmetụta o nwere n'ebe onye kwere ekwe nọ. Akwụkwọ a pụrụ iche n'ihi na…
- Ihe onye Muslim na-ekwesịghị ịbụ onye na-amaghị ya.12 languages
Ihe onye Muslim na-ekwesịghị ịbụ onye na-amaghị ya.
Akwụkwọ a bu n'obi ịkọwa ihe ndị kachasị mkpa onye Alakụba ga-amarịrị gbasara nkwenye (Aqidah), ofufe (Ibadat), nakwa mmekọrịta (Mu'amalat), n'ụzọ doro anya ma dị nkenke, ka ọ wee bụrụ ihe nkwado omume nye onye Alakụba n'ịgbazi okwukwe ya nakwa ofufe ya.
- Ụkpụrụ Atọ na Ihe Akaebe Ha65 languages
Ụkpụrụ Atọ na Ihe Akaebe Ha
Akwụkwọ a na-akọwa isi ụkpụrụ ndị onye Alakụba aghaghị ịmụta: ịmara Allah, ịmara okpukpe Islam, na ịmara Onye Amụma Muhammad ﷺ. Ọ na-akọwakwa mkpa ụkpụrụ ndị a dị n'iwulite okwukwe na ezi omume, dabeere n'ihe akaebe sitere na Qur'an na Hadith.
- Nkọwa nkenke banyere Okwukwe nke Islam47 languages
Nkọwa nkenke banyere Okwukwe nke Islam
Akwụkwọ a na-akọwa ntọala nke okwukwe, nke gụnyere ịkwere na Chineke, na ndị mmụọ ozi Ya, na akwụkwọ Ya, na ndị ozi Ya, nakwa n'Ụbọchị Ikpeazụ, nakwa n'Akàrààkà (Qadar). Akwụkwọ a na-egosipụtakwa ụkpụrụ ndị bụ́ isi nke onye Alakụba ga-ekwererịrị na ha ma jiri ha rụọ ọrụ, na-emesi ike mkpa ọ dị iwusi mmekọrịta dị n'etiti mmadụ na Chineke ike site n'ịghọta okwukwe Islam n'ụzọ miri emi.