《穆斯林的堡垒》——源自《古兰经》和圣训的记主词

《穆斯林的堡垒》——摘自《古兰经》与圣训的记主词

依赖安拉的卑微仆人

赛义德·本·阿里·本·瓦赫夫·盖哈塔尼博士

奉至仁至慈的安拉之名

前言

一切赞颂全归安拉，我们赞颂他，向他求助，向他求饶。我们求安拉庇护，免遭我们自身的不良和行为不端的伤害。安拉引导者，没人能使其迷误；安拉使其迷误者，没人能引导他。我作证：除安拉外，绝无真正应受崇拜者，他独一无偶。 我又作证：穆罕默德是他的仆人和使者。愿安拉赐福与平安给他、他的家属、圣门弟子，以及以善行追随他们直到报应日之人，并赐予他们丰厚的祝福与致意。至于在此之后——

这是我所著的《源自《古兰经》和圣训的记念、祈祷与治病之符文》[1] 一书的简要本，我在其中简略了“记主词”部分，以便于在旅途中轻便携带。 [1] 感赞安拉，这本原书已经印刷出版，并对其中的圣训进行了详尽的考证，共分为四卷。第一卷和第二卷为《穆斯林的堡垒》。

我仅限于引用赞念的正文，在引证时仅提及原著中的一两个出处；若想了解圣门弟子或更多的出处，请查阅原著。 我祈求安拉（全能威严的主）以他至美的尊名和崇高的属性，使其纯粹为了他的尊贵面容，并使我在生前和死后从中受益，也使阅读、印刷或传播此书的人受益。确实，他（清净超绝的主）是这一切的保护者和能力者。 愿安拉赐福和赐安我们的先知穆罕默德，及其家属、圣门弟子和直至复生日都已至善追随他们的人。

作者

写于伊斯兰历1409年萨法尔月

记念的尊贵

伟大的安拉说道： 故你们当记忆我，我就记忆你们；你们当感谢我；你们不要孤负我。（2） “2”黄牛章：152。

信士们，你们要时常记念安拉。（3） [3] 同盟军章：41

经常记念安拉的男女，安拉已为他们准备了宽恕和丰厚的回报。（4） [4] 同盟军章：35

你要每天早晚恭敬而心怀敬畏地记念你的养主，低声赞美他，不可疏忽大意。（5） 【5】高处章节：205。

先知（愿主福安之） 说： “记念主宰的人，与不记念主宰的人，就如同活人与死人。”[6]， [6] 《布哈里圣训实录》与《法特哈》（11/208）编号（6407），《穆斯林圣训实录》（1/539）编号（779），其表述为：“记念安拉的房屋，与不记念安拉的房屋，就如同活人与死人。”

先知（愿主赐他平安）说： “难道我不告诉你们：在你们主的那里，你们最好的，最纯洁的，更能提升你们品级的善功，对你们来说，胜于花费金银，对你们来说，胜于你们与敌人进行殊死的肉搏之战更好的善功吗？”他们说：“你告诉我们吧！”他说：“记念崇高的安拉。”[7]， [7]《提尔密济圣训集》（459/5），编号（3377）；《伊本·马哲圣训集》（124/2），编号（3790）。见：《伊本·马哲正确圣训集》（316/2），与《提尔密济正确圣训集》（139/3）。

先知（愿主福安之） 说： “安拉说：‘我如我的仆人对我的猜测一般，当他记念我的时候，我就与他在一起，如果他在内心记念我，我就在内心记念他；如果他在人群中记念我，我就在比他们更好的人群中记念他；如果他接近我一拃，我就接近他一尺；他接近我一尺，我就接近他一丈；他若走向我，我就奔向他。’”[8]， ［8］《布哈里圣训集》（8/171）圣训编号：（7405），《穆斯林圣训集》（4/2061）圣训编号：（2675），《布哈里圣训集》的文字。

又据阿卜杜拉·本·布斯尔（愿主喜悦他）传述，一个人说：安拉的使者啊！伊斯兰之律法对我太多了，能否告诉我一件我能坚持的事情？先知（愿主福安之）说： “你要不断的记念安拉”[9]， [9]《提尔米兹圣训集》：（5/458）第3375段，《伊本·马哲圣训集》：（2/1246）第3793段，艾勒巴尼在《提尔米兹正确圣训集》（3/139）和《伊本·马哲正确圣训集》（2/317）中考证为正确的圣训。

先知（愿主赐福他，并使他平安）说： "“凡诵读《古兰经》的一个字母，都会有一个善行，一个善行有十倍的回赐。我不说：艾利夫·俩姆·米姆是一个字母，而艾利夫是一个字母，俩姆是一个字母，米姆是一个字母。”[10]" [10]《提尔密济圣训集》（75/5）：第2910段，艾勒巴尼在《提尔密济正确圣训集》（9/3）和《正确圣训小集》（340/5）中考证为正确的圣训。

欧格柏·本·阿米尔（愿主喜悦之）传述：“安拉的使者（愿主福安之）出来，当时我们在苏法（凉棚）里，他便说道：" “你们中谁愿意每天早上去布塔汗或阿吉克，然后带回两峰大骆驼，而不犯任何罪，也不断绝亲情？” 我们说：“安拉的使者，我们意欲如此。”他说： “那么你们为什么不去清真寺学习或诵读两节安拉经典中的经文呢？这对他来说比两峰骆驼还要好；三节经文比三峰骆驼好；四节经文比四峰骆驼好；以及比同数量的骆驼还要好。”[11] [11]《穆斯林圣训集》：1/553 第803段。

先知（愿主福安之） 说： “如果有人在一个地方坐下，却没有在其中记念安拉，他必将蒙受来自安拉的损失；如果有人在一个地方躺下，却没有在其中记念安拉，他也必将蒙受来自安拉的损失。”[12] [12] 《艾布·达吾德圣训集》（4/264），编号：（4856），以及其他，参见：《贾密仪正确圣训集》（5/342）。

先知（愿主福安之） 说： “当一群人聚在一起时，如果他们没有记念安拉，也没有为先知祝福，那么那次聚会将成为他们的遗憾与损失；安拉若愿意，就惩罚他们；若愿意，就赦免他们。”[13] [13] 铁尔密济辑录（5/461），编号（3380），参见：《正确的铁尔密济》（3/140）。

先知（愿主福安之） 说： "‘凡有一群人从一个聚会中起身，却没有在其中记念安拉，他们起身时就如同从一具驴的尸体旁离开，并且这将成为他们的悔恨。’”[14] [14]《艾布·达吾德圣训集》：4/264 第4855段，《艾哈迈德圣训集》：2/389 第10680段，参见：《正确圣训系列集》（5/176）。

1- 睡醒时的祈祷词

《万赞归于安拉，他使我小死后复生，复生只归于他。》【15】 [15]《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》11/113，第6314段；《穆斯林圣训集》4/2083，第2711段。

阿勒哈姆杜 里拉希 拉济 阿赫亚纳 巴达 玛 阿玛塔纳，瓦伊莱希 恩努舒尔

除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，他独一无二，国权和赞颂都归于他，他全能于万事。赞颂安拉的超然伟大，赞美安拉，除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，安拉至大；除至高无上的安拉外，世间无能亦无权。主啊，求你宽恕我。 （16）“谁诵念此言，便会被饶恕；若他祈祷，祈祷必获回应；若他起身洗小净再礼拜，拜功必被接纳。”布哈里在《法塔赫》（3/39）辑录（1154）等处记载，此语出自伊本·马哲，参见《正确的伊本·马哲》（2/335）。

俩伊拉哈 伊兰拉乎 瓦赫达胡 拉 沙里卡 俩乎，俩胡勒 穆勒库 瓦 俩胡勒 罕木杜，瓦 呼瓦 阿拉 库里 晒印 嘎迪尔，苏布哈南拉，瓦勒 罕木杜 离俩希，瓦 拉 伊拉哈 伊兰拉，万拉胡 阿克巴尔，瓦 拉 豪拉 瓦 拉 古瓦塔 伊拉 宾俩希勒 阿立伊勒 阿孜木，然比格飞尔 里。

“感赞安拉，他使我身体安康，归还我的灵魂，并允许我记念他。”[17] [17] 铁尔密济辑录，5/473，编号（3401），见：《正确的铁尔密济》，3/144。

阿勒哈姆杜 里拉希，阿拉赐予我健康的身体，赋予我理智，并以给养供养我。

天地的创造，昼夜的轮流，在有理智的人看来，此中确有许多迹象。 他们站着，坐着，躺着记念安拉，并思维天地的创造，〔他们说：〕“我们的养主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。 我们的养主啊！你使谁入火狱，你确已凌辱谁了。不义的人，绝没有援助者。 我们的养主啊！我们确已听见一个召唤的人，召人于正信，〔他说：〕‘你们当确信你们的养主。’我们就确信了。我们的养主啊！求你赦宥我们的罪恶，求你消除我们的过失，求你使我们与义人们死在一处。 我们的养主啊！你曾借众使者的口而应许我们的恩惠，求你把它赏赐我们，求你在复活日不要凌辱我们。你确是不爽约的。” 他们的养主应答了他们：“我绝不使你们中任何一个工作者徒劳无酬，无论他是男的，还是女的——男女是相生的——迁居异乡者、被人驱逐者、为我的道路而受害者、参加战斗者、被敌杀害者，我必消除他们的过失，我必使他们进那下临诸河的乐园。”这是从安拉发出的报酬。安拉在他那里，有优美的报酬。 不归信的人，在地方上往来四方，自由发展，不要让你受欺骗。196 〔那是〕些微的享受，然后他们的归宿是火狱。那卧褥真恶劣！ 敬畏他们的养主的人，却得享受下临诸河的乐园，而永居其中。这是从安拉那里发出的款待。在安拉那里的恩典，对于义人是更有益的。 有经典的人中，的确有人信仰安拉，信仰你们所受的喻示，和他们所受的喻示；同时，他们是敬事安拉的，他们不以安拉的迹象换取些微的代价。这等人，将在他们的养主那里享受他们的报酬。安拉确是清算神速的。 归信的人们啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，当敬畏安拉，以便你们成功。 伊姆兰家属章：第190至200节［18］ [18] 《布哈里圣训集》附注释（8/337），第4569段；《穆斯林圣训集》（1/530），第256段。

2. 穿衣服念的祷词

“感赞安拉！ 是他赐我这件（衣服）， 我无能为力，唯凭主赐……”[19]。 [19] 除奈萨仪外，《圣训集》的作者们还辑录了：《艾布·达吾德圣训集》（编号：4023）、《提尔米兹圣训集》（编号：3458）、《伊本·马哲圣训集》（编号：3285），艾勒巴尼在《伊拉娃衣》（47/7）中将其评为良好圣训。

阿勒罕姆杜 里拉希，阿拉孜 卡萨尼 哈扎 阿斯搜巴，瓦热扎卡尼希 敏 盖瑞 豪林 敏尼，瓦拉 库瓦。

3. 穿新衣服念的祷词

《主啊！赞颂归你，是你赐我穿戴。求你赐我衣帽的好处及其吉祥，求你让我免遭其坏处及其不祥。》【20】 [20]《艾布·达吾德圣训集》：（4020），《提尔米兹圣训集》：（1767），巴厄威（12/40），参见：艾力巴尼的《提尔米兹圣德录简编》（第47页）。

阿拉胡马 拉卡 阿勒罕杜 安塔 卡扫塔尼希，阿斯阿卢卡 敏 海日希 瓦海日 玛 苏尼阿 拉胡，瓦阿乌祖 比卡 敏 沙日希 瓦沙日 玛 苏尼阿 拉赫

4. 见他人穿新衣时该说的言词

“穿旧用破它，安拉会赐予他一件新衣。”[21] [21] 此圣训由艾布·达乌德收录于其著作第4卷第41页，编号为（4020），参见：《艾布·达乌德正确圣训集》第2卷第760页。

图布里 哇尤赫里弗 拉呼 塔阿拉

“穿新衣，受赞颂地生活，作为烈士而死。”［22］ [22] 伊本·马哲辑录（2/1178），编号（3558），及巴格维辑录（41/12），参见：《正确的伊本·马哲》（275/2）。

伊勒巴斯 贾迪丹，瓦伊什 哈米丹，瓦穆特 沙希丹。

5-脱衣时念的祷词

奉安拉之名。[23] [23]《提尔米兹圣训集》：（2/505），第606段，等人辑录；参见：《伊尔瓦·额里里》：第50段，以及《综合正确圣训集》（203/3）。

比斯米拉

6. 进入厕所的祈祷

“［奉主之名］主啊！求你保护我免遭男、女恶魔的伤害。”[24] [24] 《布哈里圣训集》（1/ 45）编号：（142），《穆斯林圣训集》（1/ 283）编号：（375），开头增加的“奉安拉之名”由赛义德·本·曼苏尔辑录。参见：《 造物主的启迪 》：（1/ 244）。

比斯米拉 阿拉呼玛 因尼 阿乌祖 比卡 米纳勒 呼布斯 瓦勒 哈巴伊斯

7. 出厕所时的祈祷词

“祈求你的饶恕！”[25] [25] 各大《圣训集》的作者们辑录，除尼萨仪外，他将其辑录在《日夜功课》中（79），艾布·达吾德辑录（30），提尔米兹辑录（7），伊本·马哲辑录（300），艾勒巴尼在《正确的艾布·达吾德圣训集》中考证为正确的圣训（1/19）。

古夫拉纳克

8- 洗小净前的祈祷词

奉安拉之名【26】。 [26] 艾布·达吾德（101），伊本·马哲（397），艾哈迈德（9418），参见《伊尔瓦·盖利勒》（1/122）。

比斯米拉

9- 洗完小净后的祈祷词

“我作证：除安拉外，绝无真正应受崇拜的，他独一无二；我又作证：穆罕默德是安拉的仆人和使者……”[27]。 [27]穆斯林(1/209)，编号(234)。

阿什哈度 安，拉 伊拉哈 伊拉拉乎，瓦赫达乎 拉 沙里卡 拉乎，瓦 阿什哈度 安纳 穆罕默旦，阿布杜乎 瓦 拉苏鲁赫。

“安拉啊，你使我成为一名忏悔者，一名洁净者。”[28] [28]《提尔米兹圣训集》（1/78），第55段，参见：《提尔米兹正确圣训集》（1/18）。

阿拉洪玛 伊贾勒尼 米纳特 陶瓦比纳 瓦贾勒尼 米纳勒 穆塔塔希林

“安拉啊，赞颂你超绝，赞颂你。我作证除你外，绝无真正应受崇拜者。我向你祈求饶恕，我向你忏悔。”[29] [29] 奈萨仪在《日夜的功修》（第173页），参阅：《止渴清泉》（1/135）和（3/94）。

苏布哈纳卡 阿拉呼姆玛 瓦比哈姆迪卡，阿什哈杜 安拉 伊拉哈 伊拉 安塔，阿斯塔格菲鲁卡 瓦阿图布 伊莱克

10. 出屋时念的祷词

“奉主之名，我托靠安拉，无法无力，唯凭安拉。”[30]。 [30]《艾布·达吾德圣训集》：（4/325）第5095段，《提尔米兹圣训集》：（5/490）第3426段，参见《提尔米兹正确圣训集》（3/151）。

比斯米拉希，塔瓦卡勒图 阿拉拉希，瓦拉 豪拉 瓦拉 库瓦塔 伊拉 比拉希。

“主啊！求你保护我，以免迷误或受人的迷惑，也不要使我失足或别人诱我失足，也不要使我亏枉他人或受别人的亏枉，更不要让我无知愚昧或受人的愚弄”[31]。 [31] 《四部圣训集》：《艾布·达吾德圣训集》（5094），《提尔密济圣训集》（3427），《奈萨仪圣训集》（5501），《伊本·马哲圣训集》（3884），参见：《提尔密济正确圣训集》（3/152）和《伊本·马哲正确圣训集》（2/336）。

阿拉呼玛 因尼 阿乌祖 比卡 安 阿迪拉，奥 乌达拉，奥 阿孜拉，奥 乌扎拉，奥 阿兹利玛，奥 乌兹拉玛，奥 阿吉哈拉，奥 尤吉哈拉 阿莱雅

11. 进屋时念的祷词

“奉主之名，我们进出家门，我们只托靠安拉！而后向家人说色俩目——问候词。”[32] [32] 艾布·达吾德辑录（4/325），第5096段；大学者伊本·巴兹在《善人馈赠》（第28页）中评定其传述系统为优良。在《圣训实录》中记载：“当一个人进入他的房屋时，如果他进门时记念安拉，以及进餐时记念安拉，那么恶魔会说：你们没有留宿的地方，也没有晚餐。”穆斯林辑录，第2018段。

比斯密拉希 瓦拉吉纳，瓦比斯密拉希 哈拉吉纳，瓦阿拉拉希 拉比纳 塔瓦卡勒纳

12. 前往清真寺的祷词

"《安拉啊！请在我的心中放置光明，在我的舌头上放置光明，在我的听觉中放置光明，在我的视力中放置光明，在我上方放置光明，在我下方放置光明，在我右边放置光明，在我左边放置光明，在我前方放置光明，在我后方放置光明，在我的灵魂中放置光明，为我扩大光明，为我增强光明，并请赐予我光明，让我成为光明，安拉啊！请赐予我光明，在我的神经中放置光明，在我的肌肉中放置光明，在我的血液中放置光明，在我的毛发中放置光明，在我的皮肤中放置光明。》"[33] [33] 参见《布哈里圣训集》（11/116），编号（3166）；《穆斯林圣训集》（1/526），编号（529）、（530）和（763）中的所有这些传述词。

阿拉洪马 杰阿勒 菲 嘎勒比 努拉，瓦 菲 里萨尼 努拉，瓦 菲 萨姆伊 努拉，瓦 菲 巴萨里 努拉，瓦 民 法乌齐 努拉，瓦 民 塔赫提 努拉，瓦 安 亚米尼 努拉，瓦 安 什玛里 努拉，瓦 民 阿玛米 努拉，瓦 民 哈勒菲 努拉，瓦杰阿勒 菲 纳夫西 努拉，瓦 阿额兹姆 里 努拉，瓦 阿兹姆 里 努拉，瓦杰阿勒 里 努拉，瓦杰阿勒尼 努拉，阿拉洪马 阿额提尼 努拉，瓦杰阿勒 菲 阿萨比 努拉，瓦 菲 拉赫米 努拉，瓦 菲 达米 努拉，瓦 菲 沙额里 努拉，瓦 菲 巴沙里 努拉。

“安拉啊！请在我的坟墓中放置光明，在我的骨骼中放置光明。[34] 请增添我的光明，请增添我的光明，请增添我的光明。[35] 并请赐予我光上加光。[36]” [34] 提尔密济（5/483），编号（3419）。 [35] 本圣训由布哈里辑录于《道德箴言集》（第695号）（第258页），艾尔巴尼在《道德箴言集·正确本》（第536号）中判定其传述系统为正确。 [36] 伊本·哈哲尔在《法塔赫·巴里》中提到了它，并将其归于伊本·艾比·阿绥姆在《祈祷》中的辑录，参见《法塔赫》（118/11），他指出：“综合不同的传述，共汇集了二十五种特性。”

阿拉呼玛 贾勒 里 努然 菲 卡卜里... 瓦努然 菲 依扎米，瓦兹德尼 努然，瓦兹德尼 努然，瓦兹德尼 努然，瓦哈卜 里 努然 阿拉 努尔

13. 进入清真寺的祈祷辞

（先迈右脚）[37]，并念： “我向伟大的安拉祈求护佑，依仗其尊容和恒久的权柄，免遭恶魔的侵害”[38] [37] 据艾奈斯·本·马立克（求安拉喜悦他）说：“属于圣行的是，当你进入清真寺时先迈右脚，当你出来时先迈左脚。”哈基姆辑录（1/218），并依据穆斯林的条件将其评为健全，宰海比对此表示认同；白哈奇辑录（2/442）；艾勒巴尼在《健全圣训系列》（5/624）第2478段中将其评为优良。 [38]《艾布·达吾德圣训集》：（466），参见：《加米仪正确圣训集》：（4591）。

阿乌祖 必勒拉希勒 阿孜姆，瓦比瓦吉希希勒 卡里姆，瓦苏勒塔尼希勒 嘎迪姆，米纳什 晒塔尼尔 拉吉姆 “以安拉之名，愿安拉赐福”[39] “赐安于安拉的使者”[40] [39] 《伊本·逊尼圣训集》，编号（88），阿尔巴尼在《佳果》（الثمر المستطاب）中将其评为优良（第607页）。 [40]《艾布·达吾德圣训集》（1/126），编号：（465），参见：《正确综合圣训集》（1/528）。

比斯米拉希，瓦萨拉图 瓦萨拉穆 阿拉 拉苏利拉 “主啊！求你为我开启你的仁慈之门。”[41] [41] 《穆斯林圣训实录》：1/494 第713段，以及《伊本·马哲圣训集》中据法蒂玛（愿主喜悦她）传述的圣训：“主啊！求你饶恕我的罪过，求你为我开启你的仁慈之门。”，艾力巴尼因其有诸多佐证而称其为正确的圣训。参见《伊本·马哲正确圣训集》：1/128 第129段。

阿拉呼玛 伊夫塔赫 利 阿布瓦巴 拉赫玛提克

14. 出清真寺时的祈祷词

（先迈左脚）[42]，并念： «奉安拉之名，愿安拉赐福和赐安安拉的使者， [42]哈克穆辑录（1/218），拜哈齐辑录（2/442），艾勒巴尼在《正确圣训系列》（5/624）中认为是良好的圣训，编号2478，其出处前已述及。

比斯米拉希，瓦萨拉图，瓦萨拉穆，阿拉，拉苏里拉赫。 主啊！我向你祈求你的恩惠，

安拉乎玛，因尼阿斯阿鲁卡敏法德里克。 “主啊！求你保护我免遭被驱逐的恶魔的伤害。”[43] [43] 参见前述进入清真寺祈祷词的圣训传述出处，第（20）段，以及伊本·马哲增加的内容：“安拉啊！求您保护我免遭被驱逐的恶魔的伤害”。参见：《伊本·马哲圣训实录》（1/129）。

阿拉呼玛 伊斯姆尼 米纳什晒塔尼 尔拉吉姆

15. 宣礼的记主词

应回答与宣礼员同样的词句，除了（快来礼拜）和（快来成功）这两句外，当回答念： 无法无力，只凭安拉[44]。 [44] 《布哈里圣训集》（1/152）编号（611）和（613）；《穆斯林圣训集》（1/288）编号（383）。

拉 浩拉，瓦拉 库瓦塔，伊拉 比拉。

诵念： 我作证：除安拉外，绝无真正应受崇拜者，他是独一无二、无与伦比的；穆罕默德是安拉的仆人和使者。我心甘情愿以安拉为我的主，以穆罕默德为我的使者，以伊斯兰为我的信仰。 [45] 《穆斯林圣训集》（1/290）：圣训编号（386）。

瓦阿纳 阿什哈杜 安拉 伊拉哈 伊勒拉拉胡 瓦赫达胡 拉 沙里卡 拉胡 瓦安纳 穆罕玛丹 阿卜杜胡 瓦拉苏卢胡，拉迪图 比拉希 拉班，瓦比穆罕玛丁 拉苏兰，瓦比勒伊斯拉米 迪南 （在宣礼员念完作证词后诵读此词）［46］。 [46] 《伊本·胡宰麦圣训集》（1/220）。

（在回复宣礼员完毕以后，为先知（愿主福安之）祈祷祝福）[47]。 [47]《穆斯林圣训集》：(1/288)，编号（384）。

诵念： 《主啊！这完美的号召和常立的拜功的主宰啊！求你赐予穆罕默德亲近你的媒介和高品，求你将他提升到你曾许约他的一个值得称颂的地位，[你确是不违约的主。]》[48] [48] 《布哈里圣训集》（1/152），第614段，括号内的内容来自《白哈奇圣训集》（1/410），大学者阿卜杜·阿齐兹·本·巴兹（愿主慈悯之）在《善人珍宝》（第38页）中将其传述系统评为优良。

阿拉胡玛，热巴哈这段呼唤和期望，以及那即将到来的礼拜，赐予穆罕默德接近你的途径和崇高的地位，并将他提升到你所应许的受赞之位，因为你绝不会违背诺言。

（在宣礼与成拜词之间为自己做祈祷，因为此时的祈祷不会被拒接）[49]。 [49] 《提尔米兹圣训集》：第(3594)和(3595)段，《艾布·达乌德圣训集》：第(525)段，《艾哈迈德圣训集》：第(12200)段，参见：《伊尔瓦·盖利勒》（1/262）。

16. 开拜词

“安拉啊，祈求你使我远离我的各种过错，如同你使东方远离西方一般，安拉啊，祈求你洗涤我的过错，如同你洗涤白布上的污垢一般，安拉啊，祈求你用雪、水和冰清洗我的过错。”[50] [50]《布哈里圣训集》（1/181），第744段；《穆斯林圣训集》（1/419），第598段。

阿拉乎马 巴阿德 拜尼 瓦拜纳 哈塔亚亚 卡玛 巴阿德塔 拜纳 阿勒玛什里奇 瓦勒玛格日比，阿拉乎马 纳奇尼 敏 哈塔亚亚 卡玛 尤纳卡 阿斯扫布 阿勒阿布亚杜 米纳 阿德达纳西，阿拉乎马格希勒尼 敏 哈塔亚亚，必斯萨勒吉 瓦勒玛依 瓦勒巴拉德

《主啊！赞颂你清净，赞颂你，你的尊名至高无上，你的荣耀崇高伟大，绝无真正应受崇拜者，唯有你。》【51】 [51] 穆斯林（399），以及四大圣训集作者：艾布·达吾德（775），铁尔密济（243），伊本·马哲（806），尼萨仪（899），参见：正确的铁尔密济圣训集（1/77）和正确的伊本·马哲圣训集（1/135）。

苏布哈纳卡 阿拉胡马 瓦比哈姆迪卡，瓦塔巴拉卡 斯穆卡，瓦塔阿拉 贾杜卡，瓦拉 伊拉哈 盖鲁克。

“我面向创造天地的主，谨守正教，我绝不是以物配主的人。诚然，我的礼拜，我的牺牲，我的生，我的死，都是为了安拉——全世界的主。他绝无伙伴，我奉命如此，我是一名穆斯林。主啊！你是王者，除你以外，绝无真正应受崇拜的主宰。你是我的主，我是你的仆人。我自行不义，我承认我的罪恶，祈求你饶恕我的一切罪恶，因为除了你，无人能饶恕罪恶。祈求你指引我具备最优良的品德，因为除了你，无人能指引最优良的品德。祈求你使我远离不良品行，因为除了你，无人能使我远离不良品行。我应答你的召唤，一切的善都在你的掌握之中，而恶不属于你。我只依靠你，只归依你。你伟大清高。我祈求你的饶恕，向你忏悔。”[52] [52] 《穆斯林辑录》（1/534）：第771条

瓦贾赫图 瓦吉希亚 丽拉济 法塔拉 阿斯 萨马瓦提 瓦勒 阿尔德 哈尼凡 瓦 马 阿那 米纳勒 穆什里金，因那 萨拉提，瓦 努苏基，瓦 马赫亚亚，瓦 马马提 丽拉希 拉比勒 阿莱明，拉 沙里卡 拉胡 瓦 必扎里卡 欧米尔图 瓦 阿那 米纳勒 穆斯利明，阿拉呼马 安塔勒 马利库 拉 依拉哈 伊拉 安特，安塔 拉比 瓦 阿那 阿布杜克，扎兰图 纳夫西 瓦特拉夫图 必 赞比 法格菲尔 丽 祖努比 贾米安 因那胡 拉 亚格菲如 祖努巴 伊拉 安特，瓦赫迪尼 丽 阿赫萨尼 阿勒 阿赫拉齐 拉 亚赫迪 丽 阿赫萨尼哈 伊拉 安特，瓦斯里夫 安尼 赛义阿哈，拉 亚斯里夫 安尼 赛义阿哈 伊拉 安特，拉拜卡 瓦 萨戴克，瓦勒 海如 库卢胡 必 亚戴克，瓦什 沙如 莱萨 伊莱克，阿那 必卡 瓦 伊莱克，塔巴拉克塔 瓦 塔阿莱特，阿斯塔格菲如卡 瓦 阿图布 伊莱克。

"“安拉啊！吉卜利勒、米卡伊勒和以斯拉菲勒的主，天地的创造者啊！全知幽明者啊！你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。在你的允许下，求你引导我认明分歧中的真理。真的，你引导你所意欲的人走上正道。”[53]" [53] 穆斯林辑录（1/534）：编号（770）。

阿拉呼麦 拉巴 吉布拉伊拉，瓦米卡伊拉，瓦伊斯拉菲拉，法提拉斯 萨马瓦提 瓦勒阿尔德，阿利马勒 盖比 瓦沙哈达提，安塔 塔赫库木 拜纳 伊巴迪卡 菲马 卡努 菲希 雅赫塔利福纳，伊赫迪尼 利马赫图利法 菲希 米纳勒 哈齐 比伊兹尼卡，因纳卡 塔赫迪 曼 塔沙乌 伊拉 西拉廷 穆斯塔齐姆。

“安拉至尊至大，安拉至尊至大，安拉至尊至大；无限赞颂全归安拉，无限赞颂全归安拉，无限赞颂全归安拉；朝夕赞颂安拉超绝万物。”

阿拉乎 阿克巴鲁 卡比然，阿拉乎 阿克巴鲁 卡比然，阿拉乎 阿克巴鲁 卡比然，瓦勒罕杜 哩拉希 卡西然，瓦勒罕杜 哩拉希 卡西然，瓦勒罕杜 哩拉希 卡西然，瓦苏卜哈纳拉希 布克拉坦 瓦阿西拉 三遍 "“我求安拉保护我，免遭恶魔的伤害，免受他的吹嘘、蛊惑和挑拨”[54]。" [54] 艾布·达吾德辑录（1/203），编号（764）；伊本·马哲辑录（1/265），编号（807）；艾哈迈德辑录（4/85），编号（16739）。舒阿伊卜·艾尔纳吾图在考证《穆斯奈德圣训集》时评价道：“因其他传述而为良好的圣训”；阿卜杜·卡迪尔·艾尔纳吾图在考证伊本·泰米叶的《佳言集》（78）时评价道：“这是一段凭借佐证而正确的圣训”；艾勒巴尼在《正确的佳言集》中提及，编号（62）。穆斯林由伊本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）传述辑录了类似内容，其中包含一段故事（1/420），编号（601）。

阿乌祖 毕拉希 米纳什筛坦：敏 纳夫赫希，瓦 纳夫斯希，瓦 哈姆兹赫

《安拉啊！一切赞美归于你[55]，你是天地及其中一切的光明；一切赞美归于你，你是天地及其中一切的维系者；[一切赞美归于你，你是天地及其中一切的养主] [一切赞美归于你，天地及其中一切的国权全归于你] [一切赞美归于你，你是天地的君王] [一切赞美归于你] [你是真实的，你的应许是真实的，你的言辞是真实的，与你相会是真实的，乐园是真实的，火狱是真实的，众先知是真实的，穆罕默德ﷺ是真实的，末日是真实的] [安拉啊！我只归顺你，我只信靠你，我只信仰你，我只归向你，我只依仗你与人辩驳，我只交由你来判决。故求你饶恕我过去的和将来的、隐藏的和公开的罪过] [以及你比我更清楚的罪过] [你是使一切提前的主，你是使一切延后的主，绝无真正应受崇拜者，唯有你] [你是我的主宰，除你外，别无其他主宰] [无能为力，全凭安拉]》[56]。 [55] 先知ﷺ常在夜间起身礼台罕助德拜时诵读它。 [56] 《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》(3/3)、(11/116)与(13/371)，第423段、第465段、第1120段、第6317段、第7385段、第7442段与第7499段；《穆斯林圣训集》有类似简略传述(1/532)，第769段。

阿拉洪马 俩卡 勒哈姆杜，安塔 努汝 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪 瓦曼 菲欣纳，瓦俩卡 勒哈姆杜 安塔 盖伊穆 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪 瓦曼 菲欣纳，瓦俩卡 勒哈姆杜 安塔 惹布 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪 瓦曼 菲欣纳，瓦俩卡 勒哈姆杜 俩卡 穆勒库 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪 瓦曼 菲欣纳，瓦俩卡 勒哈姆杜 安塔 玛利库 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪，瓦俩卡 勒哈姆杜，安塔 勒哈格，瓦 瓦阿杜卡 勒哈格，瓦 考卢卡 勒哈格，瓦 哩考乌卡 勒哈格，瓦勒詹纳图 哈格，瓦 安纳汝 哈格，瓦 安纳比尤纳 哈格，瓦 穆罕默敦 萨勒阿拉乎 阿莱希 瓦 萨兰 哈格，瓦 萨阿图 哈格，阿拉洪马 俩卡 阿斯拉姆图，瓦 阿莱卡 塔瓦喀勒图，瓦 比卡 阿曼图，瓦 伊莱卡 阿纳布图，瓦 比卡 哈萨姆图，瓦 伊莱卡 哈卡姆图。法格菲尔 哩 玛 卡丹图，瓦 玛 阿哈尔图，瓦 玛 阿斯拉尔图，瓦 玛 阿阿兰图，瓦玛 安塔 阿阿拉穆 比希 民尼，安塔 勒穆卡底穆，瓦 安塔 勒穆阿黑汝 俩 伊俩哈 伊拉 安塔，安塔 伊俩希 俩 伊俩哈 伊拉 安塔，瓦俩 豪俩 瓦俩 库瓦塔 伊拉 比拉。

17-鞠躬时的杜阿

“赞颂我的伟大的养主清净。”

苏布哈纳 拉比雅勒 阿孜姆 三遍[57]。 [57] 《圣训集》作者们与艾哈迈德辑录：《艾布·达吾德圣训集》，编号：（870），《铁尔密济圣训集》，编号：（262），《奈萨仪圣训集》，编号：（1007），《伊本·马哲圣训集》，编号：（897），《艾哈迈德圣训集》，编号：（3514），参见：正确的铁尔密济圣训集（1/83）。

“清净超绝的主啊！我们的养主，所有赞颂归于你。安拉啊！请你赦免我。”[58] [58]《布哈里圣训集》（1/99），第794段；《穆斯林圣训集》（1/350），第484段。

苏布哈纳卡 阿拉呼玛 拉巴纳 瓦比罕迪卡，阿拉呼玛 伊格菲尔 里

《超绝的主，至洁的主，麦俩一颗和灵魂的主。》[59]。 [59] 《穆斯林辑录》（1/353），编号487；《艾布·达吾德辑录》（1/230），编号872。

苏布浑，库杜孙，拉布勒 玛拉伊卡提 瓦尔鲁赫

"“安拉啊！我向你鞠躬，我信仰你，我顺服你。我的听觉、我的视觉、我的脑髓、我的骨骼、我的神经，[以及我的双脚所承载的]都已向你恭顺。”[60]" [60]《穆斯林圣训集》（534/1）：第771段，四部圣训集（除《伊本·马哲圣训集》外）：《艾布·达吾德圣训集》：第760段和第761段，《提尔密济圣训集》：第3421段，《奈萨仪圣训集》：第1049段，方括号内的文字出自《伊本·胡宰迈圣训集》：第607段，以及《伊本·希班圣训集》：第1901段。

阿拉呼玛 俩卡 拉卡图，瓦比卡 阿曼图，瓦俩卡 阿斯兰图，哈沙阿 俩卡 萨姆依，瓦巴萨里，瓦木黑，瓦阿兹米，瓦阿萨比，瓦马斯塔卡拉特 比希 卡达米。

《赞颂拥有威权、国权、尊严和伟大的主超绝。》[61] [61]《艾布·达乌德圣训集》（1/230，873），《奈萨仪圣训集》（1131），《艾哈迈德圣训集》（23980），其传承为良好。

苏布哈纳 兹勒加巴鲁提，瓦勒玛拉库提，瓦勒克布里亚伊，瓦勒阿扎玛

18. 从鞠躬起身时的念词

《安拉已听到了赞颂者的赞颂》[62]。 [62] 《布哈里圣训集》附注释 (2/282)，编号 (796)。

萨米阿拉呼 利曼 哈米达

我们的主啊！一切赞颂都归于你，那是丰富的、美好的、蒙福的。 【63】 [63]《布哈里圣训集》附注释（2/284），第796段。

拉巴那 瓦拉卡勒 哈姆杜，哈姆丹 卡西然 塔伊班 穆巴拉坎 菲赫

充满天地、充满天地万物，以及充满你此后所愿的一切的赞颂。赞颂与荣耀的主啊，你的仆人能说的最真诚的话是：我们全都是你的仆人。安拉啊，你所赐予的无人能阻挡，你所阻止的无人能给予，富贵之人无法凭财富从你那里获取益处。 [64]《穆斯林圣训集》：1/346 第477段。

密勒阿 萨玛瓦提，瓦密勒阿 勒阿尔迪，瓦玛 拜纳胡玛，瓦密勒阿 玛 什塔 敏 晒因 巴阿杜。阿赫拉 萨纳伊 瓦勒玛吉迪，阿哈古 玛 嘎拉 勒阿卜杜，瓦库鲁纳 拉卡 阿卜敦，阿拉胡玛 拉 玛尼阿 丽玛 阿台塔，瓦拉 木提亚 丽玛 玛纳塔，瓦拉 延法乌 扎 勒加迪 敏卡 勒加德。

19. 叩头时的祈祷

《赞美我崇高的养主无上》

苏布哈纳 拉比亚勒 阿拉 三遍[65]。 [65] 众《圣训集》作者与艾哈迈德辑录：《艾布·达吾德圣训集》编号：（870），《铁尔密济圣训集》编号：（262），《尼萨仪圣训集》编号：（1007），《伊本·马哲圣训集》编号：（897），《艾哈迈德圣训集》编号：（3514），参见：正确的铁尔密济圣训集（1/83）。

《清净超绝的安拉啊！我们的养主，所有赞颂归于你。安拉啊！请你赦免我。》 [66]。 [66]《布哈里圣训集》第794段；《穆斯林圣训集》第484段；见前第34段。

苏布哈纳卡 阿拉呼玛 拉巴纳 瓦比哈姆迪卡，阿拉呼玛 格菲尔里

《超绝的主，至洁的主，麦俩一颗和灵魂的主》 [67]。 [67] 《穆斯林圣训集》（1/533）编号（487），及《阿布·达伍德圣训集》编号（872），前已述及，编号（35）。

苏布浑，库杜孙，拉布勒·玛拉伊卡提·瓦鲁赫

"《安拉啊，我向你叩拜，我信仰你，我顺服你，我的脸叩拜那位创造它、赋予它形态并使其具有听觉和视觉的主。尊严伟大的安拉是最优秀的创造者。》[68]" [68]《穆斯林圣训集》：(1/534) 第771段等。

阿拉胡马 拉卡 萨贾德图 瓦比卡 阿曼图，瓦拉卡 阿斯兰图，萨贾达 瓦吉希亚 莉拉迪 哈拉卡乎，瓦萨瓦拉乎，瓦沙卡 萨姆阿乎 瓦巴萨拉乎，塔巴拉卡拉乎 阿赫萨努勒 哈利琴

"《赞颂拥有威权、国权、尊大和伟大的主超绝。》[69]" [69]《艾布·达吾德圣训集》（1/230，873），《奈萨仪圣训集》（1131），《艾哈迈德圣训集》（23980），艾勒巴尼在《艾布·达吾德正确圣训集》（1/166）中考证为正确的圣训，前文第37段已注明其出处。

苏布哈纳 兹勒贾巴鲁提，瓦勒玛拉库提，瓦勒基布里亚伊，瓦勒阿扎玛

“安拉啊！原谅我所有的罪过：无论是小的还是大的，是先的还是后的，是公开的还是隐秘的。”[70] [70] 《穆斯林圣训集》（1/ 230）第483段。

阿拉呼玛 格菲尔 哩 赞比 库拉乎：迪卡乎 瓦 吉拉乎，瓦 阿瓦拉乎 瓦 阿黑拉乎，瓦 阿拉尼雅塔乎 瓦 希拉赫。

"“安拉啊！我以你的喜悦求你护佑我免于你的愤怒；以你的宽恕求你护佑我免于你的惩罚；我求你护佑我免于你自己。我无法完全赞颂你，你正如你对自己所赞颂的那样。”[71]。" [71] 《穆斯林圣训集》（1/352）编号（486）。

阿拉胡马 因尼 阿乌祖 比里达卡 敏 萨哈提克，瓦 比穆阿法提卡 敏 乌库巴提克，瓦 阿乌祖 比卡 敏克，拉 乌赫西 萨那安 阿莱克，安塔 卡马 阿斯奈塔 阿拉 纳夫西克

20-两次叩头之间的祈祷

“安拉啊，请原谅我，安拉啊，请原谅我。”[72] （72）艾布·达吾德（1/231），编号874，伊本·马哲，编号897，参见：正确的伊本·马哲圣训集（1/148）。

拉比格 菲尔 里，拉比格 菲尔 里

《安拉啊！请您宽恕我，怜悯我，引导我，修复我，赐我安康，赐予我给养，提升我。》[73] [73] 《苏乃尼》诸作者辑录，奈萨仪除外：艾布·达吾德（231/1），编号：（850），提尔米兹，编号：（284）和（285），伊本·马哲，编号：（898），参见：《正确的提尔米兹圣训》（90/1），和《正确的伊本·马哲圣训》（148/1）。

阿拉洪玛格菲尔里，哇尔哈姆尼，哇赫迪尼，哇吉卜尔尼，哇阿菲尼，哇尔祖克尼，哇尔法阿尼。

21- 诵读叩头时的祈祷。

《我的脸叩拜那位创造它，并凭借他的能力和力量使其具有听觉和视觉的主。愿安拉降福，他是最善于创造的。》

萨加达 瓦吉希亚 莉拉兹 哈拉卡胡，瓦沙卡 萨玛胡 瓦巴萨拉胡 比豪利希 瓦库瓦提希，法塔巴拉卡拉胡 阿赫萨努勒 哈利钦 （信士章：14）[74] （74）铁尔密济辑录（474/2），编号3425，艾哈迈德辑录（30/6），编号24022，哈克穆辑录并校正为正确的圣训，伊玛目宰赫比对此表示赞同（220/1），增加的文字为他所用。

“安拉啊！求你以此在你那里为我记下回赐，以此为我卸下罪过，在你那里将它作为我的储蓄，求你接受它，如同你接受了你的仆人达乌德的一样。”[75] [75]《提尔米兹圣训集》：（2/473）第579段，《哈基姆增补集》，并考证为正确的圣训，伊玛目宰海卜表示认同：（1/219）。

阿拉呼马 乌克图布 哩 比哈 因达卡 阿吉然，瓦达 安尼 比哈 维兹然，瓦加勒哈 哩 因达卡 祖赫然，瓦塔卡巴勒哈 敏尼 卡马 塔卡巴勒塔哈 敏 阿布迪卡 达乌德

22. 作证词

一切赞美、祝福与美好皆归于安拉。先知啊，愿安拉的平安、慈爱与赐福降临于你；愿和平降临于我们，以及安拉纯洁的仆人。我见证：绝无真正应受崇拜者，唯有安拉；我见证：穆罕默德是他的仆人和使者。【76】 [76]《布哈里圣训集》附注释，2/311，第831段；《穆斯林圣训集》，1/301，第402段。

阿塔希亚图 利勒拉赫，瓦萨拉瓦图，瓦塔伊巴图，阿斯萨拉穆 阿莱卡 阿伊尤汉 纳比尤 瓦拉赫玛图勒拉希 瓦巴拉卡图赫，阿斯萨拉穆 阿莱纳 瓦阿拉 伊巴迪勒拉希斯 萨利欣，阿什哈杜 安 拉 伊拉哈 伊勒拉勒拉赫 瓦阿什哈杜 安纳 穆罕玛丹 阿布杜胡 瓦拉苏卢赫

23-台善呼德后祝福先知（愿主福安之）

安拉啊，求你赐福穆罕默德及其家人，正如你曾赐福易卜拉欣及其家人，你确是可颂的、尊贵的主。安拉啊，求你赐吉庆给穆罕默德及其家人，正如你曾赐吉庆给易卜拉欣及其家人，你确是可颂的、尊贵的主。 [77]《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》6/408，第3370段；《穆斯林圣训集》第406段。

阿拉呼玛 萨里 阿拉 穆罕默丁，瓦阿拉 阿里 穆罕默丁，卡玛 萨莱塔 阿拉 伊布拉希玛，瓦阿拉 阿里 伊布拉希玛，因纳卡 哈米顿 玛吉德，阿拉呼玛 巴里克 阿拉 穆罕默丁 瓦阿拉 阿里 穆罕默丁，卡玛 巴拉克塔 阿拉 伊布拉希玛 瓦阿拉 阿里 伊布拉希玛，因纳卡 哈米顿 玛吉德。

《安拉啊！求你赐福于穆罕默德及其妻室和后裔，正如你曾赐福于易卜拉欣的家属一样；求你赐吉庆于穆罕默德及其妻室和后裔，正如你曾赐吉庆于易卜拉欣的家属一样，你确是受赞颂的主，尊严的主。》[78] ［78］《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》（6/407）第3369段；《穆斯林圣训集》（1/306）第407段，本段文字引用自《穆斯林圣训集》。

阿拉洪马 萨里 阿拉 穆罕默丁 瓦 阿拉 阿兹瓦吉希 瓦 祖里亚提希，卡玛 萨莱塔 阿拉 阿利 伊布拉希马，瓦 巴里克 阿拉 穆罕默丁 瓦 阿拉 阿兹瓦吉希 瓦 祖里亚提希，卡玛 巴拉克塔 阿拉 阿利 伊布拉希马，因那卡 哈米敦 马吉德。

24. 在最后一遍“台善胡德”之后、出赛俩目之前的祈祷

安拉啊！我求你庇护我，免受坟墓的惩罚、火狱的煎熬、生死的考验，以及麦西哈·旦扎里带来的苦难。 [79] 《布哈里圣训集》（2/102）编号：（1377），《穆斯林圣训集》（1/412）编号：（588），上述圣训文本归《穆斯林圣训集》。

阿拉洪马 因尼 阿乌祖 比卡 敏 阿扎比 勒卡布尔，瓦敏 阿扎比 贾汉南，瓦敏 菲特纳提 勒马赫亚 瓦勒马玛特，瓦敏 沙里 菲特纳提 勒马西希 德达贾勒。

安拉啊，我求你护佑我免遭坟墓的惩罚，免遭麦西哈·旦扎里带来的磨难，也免遭生死的痛苦。安拉啊，请护佑我不犯错，不被债务困扰。 [80]《布哈里圣训集》（1/202）第832段；《穆斯林圣训集》（1/412）第587段。

阿拉洪马 因尼 阿乌祖 比卡 民 阿扎比 勒卡布尔，瓦阿乌祖 比卡 民 菲特纳提 勒马西希 德达扎尔，瓦阿乌祖 比卡 民 菲特纳提 勒马赫亚 瓦勒马马特，阿拉洪马 因尼 阿乌祖 比卡 米纳 勒马萨米 瓦勒马格拉姆。

“安拉啊，我确已深深亏待了自己，除你之外没有人能够赦免罪过。请你以来自你的宽恕饶恕我，并怜悯我，你确是至赦、至慈的主。”[81]。 [81]《布哈里圣训实录》8/168，第834则；《穆斯林圣训实录》4/2078，第2705则。

阿拉胡麦 因尼 扎兰图 纳夫西 祖勒曼 卡西拉，瓦 拉 雅格菲鲁 祖努巴 伊拉 安塔，法格菲尔 里 玛格菲拉坦 敏 因迪卡 瓦尔哈姆尼，因纳卡 安塔勒 嘎福鲁尔 拉希姆。

"《安拉啊，求你饶恕我先前所犯的、后来所犯的，暗中所犯的、公开所犯的，我逾越法度的行为，以及你比我更清楚的一切。你是使向前的主，你是使落后的主，除你之外，绝无真正应受崇拜的主宰。》[82]" [82] 《穆斯林圣训集》：1/534 第771段。

阿拉胡马格菲尔 里 玛 嘎丹图，哇 玛 阿哈尔图，哇 玛 阿斯拉尔图，哇 玛 阿兰图，哇 玛 阿斯拉夫图，哇 玛 安塔 阿拉木 比希 敏尼，安塔勒 穆嘎底木，哇 安塔勒 穆阿黑茹 拉 伊拉哈 伊拉 安特

"《安拉啊，求你助我铭记你、感恩你，很好的崇拜你》[83]。" [83] 艾布·达吾德（2/86），编号1522，尼萨仪（3/53），编号2302，艾勒巴尼在正确的艾布·达吾德圣训集（1/284）中校正。

阿拉胡玛 阿音尼 阿拉 兹克里卡，瓦舒克里卡，瓦胡斯尼 伊巴达提克

“安拉啊！求你保佑我免遭吝啬之害，求你保佑我免遭胆怯之害，求你保佑我避免复返于一生中最恶劣的阶段，求你保佑我免遭今世的磨难和坟墓的刑罚。”[84] [84]《布哈里圣训集》附注释，6/35，第2822段和第6390段。

阿拉胡马 因尼 阿乌祖 比卡 米奈勒 布赫勒，瓦 阿乌祖 比卡 米奈勒 朱布恩，瓦 阿乌祖 比卡 民 安 乌拉达 伊拉 阿尔扎利勒 乌穆尔，瓦 阿乌祖 比卡 民 菲特纳提 敦亚 瓦 阿扎比勒 嘎布尔。

“安拉啊！我向您祈求乐园，我向您求保护免入火狱！”[85]。 （85）艾布·达乌德（792），伊本·马贾（910），参见：《正确的伊本·马贾圣训集》（2/328）。

阿拉呼玛 因尼 阿斯阿鲁卡尔 詹纳，瓦 阿乌祖 比卡 米南 纳尔。

“安拉啊！凭借你的幽玄的知识和造物的能力，我祈求你，如果活着对我更好，就赐予我生命；如果死亡对我好，就让我死亡。安拉啊！我祈求你，无论在隐秘和显现时，都敬畏你，祈求你在喜悦和愤怒中说出真理，祈求你在富裕和贫穷中保持中庸，祈求你赐予我永不消逝的恩典，祈求你赐予我永不间断的心灵安慰，祈求你在判决之后赐予我满足，祈求你在死后赐予我安宁的生活，祈求你赐予我观望你容颜的乐趣和与你相会的渴望，而不遭受有害的困境和误导的试炼。安拉啊！以信仰的装饰装饰我们，使我们成为引导者和被引导者。” （86）《尼萨仪》辑录（3/54）（55）（1304），《艾哈迈德》辑录（4/364）（21666），艾勒巴尼在《正确的尼萨仪》中校正（1/281）。

阿拉乎马 比伊勒米卡 勒盖拜 瓦库德拉提卡 阿莱 勒哈勒克 阿赫伊尼 马 阿林塔 勒哈雅塔 海然 里， 瓦塔瓦法尼 伊扎 阿林塔 勒瓦法塔 海然 里， 阿拉乎马 因尼 阿斯阿卢卡 哈什雅塔卡 菲 勒盖比 瓦什沙哈达， 瓦阿斯阿卢卡 卡里玛塔 勒哈基 菲 尔里达 瓦勒格达布， 瓦阿斯阿卢卡 阿勒卡斯达 菲 勒吉纳 瓦勒法克尔， 瓦阿斯阿卢卡 纳伊曼 拉 彦发德， 瓦阿斯阿卢卡 古拉塔 艾宁 拉 坦卡提厄， 瓦阿斯阿卢卡 阿尔里达 巴厄达 勒卡达， 瓦阿斯阿卢卡 巴尔达 勒艾什 巴厄达 勒毛特， 瓦阿斯阿卢卡 拉扎坦 纳扎里 伊拉 瓦吉希卡， 瓦什邵卡 伊拉 利卡伊卡 菲 盖里 达拉阿 穆迪热， 瓦拉 菲特纳廷 穆迪拉， 阿拉乎马 宰伊纳 比孜纳提 勒伊曼， 瓦吉阿勒纳 乎达坦 穆赫塔丁

“安拉啊！我祈求你，独一无二、无欲无求的主，你没有生育，也没有被生育，没有任何与你匹敌的存在：请你宽恕我的罪过；你确是至赦的，至慈的。”[87]. （87）尼萨仪辑录（3/52）编号1300，内容摘自他的辑录；艾哈迈德辑录（4/338）编号18974，艾勒巴尼在《正确的尼萨仪》中校正（1/280）。

阿拉胡马 因尼 阿斯阿卢卡 雅阿拉胡 比安纳卡 阿勒瓦希杜 阿勒阿哈杜 阿斯萨马杜 阿拉济 兰木 亚利德 瓦 兰木 尤拉德，瓦 兰木 亚昆 拉胡 库福万 阿哈德，安 塔格菲拉 哩 祖努比 因纳卡 安塔 阿勒嘎福鲁 阿尔拉希姆。

“安拉啊！我向您祈求，因为一切赞美属于您，除您之外、绝无真正应受崇拜的主宰，您是独一无二的，无与伦比的，施恩的主，您是天地的创造者，尊贵与荣耀的主，永生不灭的，万物的维持者，我向您祈求天堂，并祈求您保护我免入火狱。”[88] [88]《孙南》圣训集传述：艾布·达吾德（1495），铁尔密济（3544），伊本·马哲（3858），尼萨仪（1299），参见：《伊本·马哲正确圣训集》（2/329）。

阿拉胡玛，音尼阿斯阿鲁卡，比安纳拉卡，阿勒罕杜利拉，伊拉哈伊拉安塔，瓦哈达卡拉沙丽卡拉卡，阿勒曼南，亚巴迪乌萨玛瓦蒂瓦勒阿尔德，亚扎勒扎拉勒瓦勒伊克拉姆，亚哈伊尤亚盖尤姆，音尼阿斯阿鲁卡阿勒詹纳，瓦阿乌祖比卡米南纳尔。

“安拉啊！我祈求你，因为我见证你是安拉，除你外，绝无真正应受崇拜的主宰，你是独一的，自足的，不生育也不被生育，没有任何可与你相比的。”[89] [89] 艾布·达吾德（2/62）（1493），铁尔密济（5/515）（3475），伊本·马哲（2/1267）（3857），尼萨仪（1300），其文字，艾哈迈德（18974），艾勒巴尼在正确的尼萨仪圣训集中考证为正确的圣训（1/280），参见：正确的伊本·马哲圣训集（2/329）和正确的铁尔密济圣训集（3/163）。

阿拉呼玛，因尼 阿斯阿卢卡， 必安尼 阿什哈杜，安纳卡 安塔拉呼， 拉 伊拉哈 伊拉 安塔， 阿勒阿哈杜，阿斯萨马杜， 阿拉兹 兰 雅立德， 瓦兰 尤拉德， 瓦兰 雅库拉呼 库福万 阿哈德。

25. 礼拜结束后的念词

“我祈求安拉的饶恕

阿斯塔格菲鲁拉 （三遍） “安拉啊！你是赐予平安的主，平安来自你。愿你受尊崇，尊严与荣耀的主！”[90]。 [90] 《穆斯林圣训集》（1/414）第591段。

阿拉呼马 安塔斯 萨拉姆，瓦敏卡斯 萨拉姆，塔巴拉克塔 亚 扎尔 贾拉里 瓦利克拉姆

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。”

拉 伊拉哈 伊勒拉胡，瓦赫德胡 拉 沙里卡拉胡，拉胡勒 穆勒库 瓦拉胡勒 哈姆杜，瓦胡瓦 阿拉 库里 晒因 卡迪尔。 （三遍） “安拉啊！你所赐予的，无人能阻止；你所阻止的，无人能赐予；任何拥有财富与地位的人，在你面前都无济于事。”[91]。 [91]《布哈里圣训集》(1/255)，第844段；《穆斯林圣训集》(1/414)，第593段，括号内的内容来自《布哈里圣训集》的补充：第6473段。

阿拉呼玛 拉玛尼阿 丽玛 阿泰特，瓦拉 穆提亚 丽玛 玛纳特，瓦拉 延法乌 扎勒加迪 民喀勒加德。

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。无能为力，只凭安拉。除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰。我们只崇拜他，一切恩惠和恩泽属于他，一切优美的颂词归于他。除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，我们为他而至诚奉行正教，即便不信者不悦。”［92］ [92] 《穆斯林圣训集》（1/415）第594段。

拉 伊拉哈 伊拉拉胡 瓦哈达胡 拉 沙里卡 拉赫，拉胡勒 穆勒克，瓦 拉胡勒 哈姆德，瓦 胡瓦 阿拉 库里 沙因 卡迪尔，拉 豪拉 瓦 拉 库瓦塔 伊拉 比拉赫，拉 伊拉哈 伊拉拉胡，瓦 拉 纳布杜 伊拉 伊亚赫 拉浑 尼玛图 瓦 拉胡勒 法德鲁 瓦 拉胡斯 萨那乌勒 哈桑，拉 伊拉哈 伊拉拉胡 穆赫里西那 拉胡德 迪那 瓦 劳 卡里哈勒 卡菲茹恩 “赞颂安拉清净，一切赞颂全归安拉，安拉至大”

苏布哈纳拉，瓦勒哈姆杜利拉，瓦勒拉乎阿克巴尔。 （三十三遍）， “除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。”[93] [93]《穆斯林圣训实录》（1/418）编号（597），其中记载：“谁在每次礼拜之后诵念此词，他的罪恶都将被宽恕，即使像大海的泡沫一样多。”

拉 伊拉哈 伊拉拉胡 瓦赫达胡 拉 沙里卡 拉胡，拉胡勒 穆勒库 瓦 拉胡勒 哈姆杜 瓦 胡瓦 阿拉 库里 晒因 卡迪尔

你说：他是安拉，是独一的； 安拉是万物所仰赖的； 他没有生产，也没有被生产； 没有任何物可以做他的匹敌。 【忠诚章：1-4】。

你说:我求庇于曙光的主宰， 免遭他所创造者的毒害； 免受黑夜笼罩之时的侵害； 免遭一切吹结的巫婆的毒害； 免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。 【曙光章：1-5】。

你说:我求庇于世人的主宰， 世人的君王，2 世人所崇拜的主宰3 免遭潜伏的教唆者的毒害， 他在世人的胸中教唆， 来自精灵和人类的。 【世人章：1—6】.

每次礼拜之后[94]。 [94]《艾布·达吾德圣训集》（2/86）第1523段，《提尔米兹圣训集》第2903段，《尼萨仪圣训集》（3/68）第1335段，另参见《提尔米兹正确圣训集》（2/8）。这三章被称为“求庇护章”，参考《法特哈·巴里》（9/62）。

安拉，除他外，绝无真正应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的和他们后面的一切；除他所意欲的外，他们绝不能深悉一点他的知识；他的库尔西包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他是至高的，是至大的。 (黄牛章: 255) 每次礼拜之后[95]。 [95] “凡是在每次礼拜之后诵读它者，他与进入天堂之间只差死亡。”奈萨仪收录于《昼夜功修》编号（100），伊本·逊尼收录编号（121）；艾勒巴尼在《正确的圣训大全》（5/339）和《正确圣训系列》（2/697）中评定其为健全，编号（972）。

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他主宰生死，他是全能于万事的主。”

拉 伊拉哈 伊勒拉乎 瓦赫达乎 拉 沙里卡 拉乎，拉乎勒 穆勒库 瓦拉乎勒 哈姆杜 尤赫伊 瓦尤米图 瓦呼瓦 阿拉 库里 晒因 卡迪尔 在昏礼和晨礼之后十遍[96]。 [96] 《提尔米兹圣训集》：（5/515），圣训编号：（3474），《艾哈迈德圣训集》：（4/227），圣训编号：（17990），其考证请参阅《归宿之粮》（1/300）。

“安拉啊！我祈求你赐予我有益的知识、纯洁的财富和被接受的善行。”

阿拉胡玛 因尼 阿斯阿鲁卡 伊勒曼 纳菲安，瓦 瑞兹坎 泰伊班，瓦 阿玛兰 穆塔卡巴兰 晨礼出拜色兰之后[97]。 [97] 伊本·马哲（925），尼萨仪辑录于《日夜功课》（102）；参见《伊本·马哲正确圣训集》（1/152）及《增补圣训集》（10/111），详见下文第95段。

26. 求善拜的祷词。

贾比尔·本·阿卜杜拉（求安拉喜悦他父子俩）说：安拉的使者ﷺ教导我们在一切事情中祈求指引正确的方向，如同他教导我们《古兰经》中的章节一样。他说： “如果你们有人打算做一件事，那么先礼主命之外的两拜，然后念：” “安拉啊！我以你的知识向你求取指引，我以你的能力向你求取力量，我向你祈求你伟大的恩典；因为你能掌控一切，而我无能为力，你知道，而我不知道，你是全知幽玄的主。安拉啊！如果在你的知识中，这件事情（在此说出自己的需要）对我的宗教、我的生活以及我事情的结局是好的——或者说：在我当前的事情和将来的事情上——那么，请为我注定它，并使它对我容易实现，然后为我在其中降下祝福。而如果在你的知识中，这件事情对我的宗教、我的生活以及我事情的结局是坏的——或者说：在我当前的事情和将来的事情上——那么，请使它远离我，也使我远离它，并为我注定善，无论善在哪里，然后使我对此感到满足。”[98] [98] 《布哈里圣训集》（7/162），编号：（1162）。

阿拉胡马 因尼 阿斯塔希如卡 比伊勒米卡，瓦 阿斯塔格迪如卡 比古德拉提卡，瓦 阿斯阿卢卡 敏 法德利卡勒 阿济姆；法因那卡 塔格迪如 瓦 拉 阿格迪尔，瓦 塔阿拉木 瓦 拉 阿拉姆，瓦 安塔 阿拉木勒 谷尤布，阿拉胡马 因 昆塔 塔阿拉木 安那 哈扎勒 阿姆拉 —— 瓦 尤萨米 哈加塔胡 —— 海伦 利 菲 迪尼 瓦 玛阿希 瓦 阿齐巴提 阿姆利 —— 奥 嘎拉：阿吉利希 瓦 阿吉利希 —— 法格杜尔胡 利 瓦 亚斯西尔胡 利 苏玛 巴日克 利 菲赫，瓦 因 昆塔 塔阿拉木 安那 哈扎勒 阿姆拉 沙伦 利 菲 迪尼 瓦 玛阿希 瓦 阿齐巴提 阿姆利 —— 奥 嘎拉：阿吉利希 瓦 阿吉利希 —— 法斯利夫胡 安尼 瓦斯利夫尼 安赫 瓦格杜尔 利亚勒 海拉 海苏 坎，苏玛 阿尔迪尼 比赫。

凡是向造物主祈求善择，与被造物中的信士们协商，并在他的事务中慎重行事者，绝不会后悔。清高伟大的安拉说： ...当与他们商议公事。你既决计行事，就当信托安拉...（99） [99] 《仪姆兰的家属章》：159

27. 早晚的赞颂辞

一切赞颂归于唯一的安拉，愿安拉赐福并赐安于他的先知，此后再无先知。［100］ [100] 据艾奈斯传述，他将此追溯至先知（愿主福安之）说：“我与赞念清高安拉的人们坐在一起，从晨礼直到日出，这比我释放四名伊斯玛仪后裔的奴隶更让我喜爱；我与赞念安拉的人们坐在一起，从晡礼直到日落，这比我释放四名奴隶更让我喜爱。”艾布·达吾德辑录，编号：（3667）；艾勒巴尼在《艾布·达吾德圣训实录》（2/698）中将其评为优良。

我祈求安拉从被驱逐的恶魔中护佑

安拉，除他外，绝无真正应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的和他们后面的一切；除他所意欲的外，他们绝不能深悉一点他的知识；他的库尔西包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他是至高的，是至大的。 黄牛章：255（101） [101] “凡在清晨诵念它的人，直到傍晚之前，都会受到保护免遭精灵的伤害；凡在傍晚诵念它的人，直到清晨之前，也会受到保护免遭他们的伤害。”哈基姆辑录（1/562），艾勒巴尼在《祈许与威吓圣训实录》（1/273）中判定其为健全，并将其归于奈萨仪和塔巴拉尼，且说：“塔巴拉尼的传述系统是优良的。”

你说：他是安拉，是独一的； 安拉是万物所仰赖的； 他既不生产，也不被生产； 没有任何物可以做他的匹敌。 【忠诚章：1-4】。

你说:我求庇于曙光的主宰， 免遭他所创造者的毒害； 免遭黑夜笼罩时的毒害； 免遭一切吹结的巫婆的毒害； 免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。 【曙光章：1-5】。

你说:我求庇于世人的主宰， 世人的君王，2 世人所崇拜的主宰3 免受潜伏教唆者的毒害， 他在世人的胸中教唆， 来自精灵和人类的。 【世人章：1—6】 （三遍）[102]。 [102] 《谁在早晨和晚上诵念它三遍，它足以使他免受一切事物。》艾布·达吾德辑录（4/322）（5082），铁尔密济辑录（5/567）（3575），参见：正确的铁尔密济（3/182）。

«我们到了早晨，国权归于安拉，赞美归于安拉。绝无真正应受崇拜的主宰，唯有安拉，他独一无二，无伙伴相配。他掌管一切国权，赞美归于他，他对万物全能。安拉啊！我向你祈求今日的善，以及今日之后的善；我向你寻求护佑，免于今日的恶，以及今日之后的恶。安拉啊！我向你寻求护佑，免于懒惰和衰老的恶。安拉啊！我向你寻求护佑，免于火狱的刑罚和坟墓的刑罚。» [103] [103] 穆斯林（4/2088），编号（2723）。

阿斯巴赫纳 瓦阿斯巴哈勒 穆勒库 丽俩希，瓦勒罕杜 丽俩希，拉 伊俩哈 伊拉拉 瓦赫达胡 拉 沙里卡 俩胡，俩胡勒 穆勒库 瓦 俩胡勒 罕杜 瓦 胡瓦 阿拉 库里 晒因 嘎迪尔，拉比 阿斯阿卢卡 海热 玛 菲 哈扎勒 尧米 瓦 海热 玛 巴阿达胡，瓦 阿乌祖 比卡 敏 沙里 玛 菲 哈扎勒 尧米 瓦 沙里 玛 巴阿达胡，拉比 阿乌祖 比卡 米那勒 卡萨利 瓦 苏伊勒 克巴里，拉比 阿乌祖 比卡 敏 阿扎宾 芬 纳里 瓦 阿扎宾 菲勒 嘎布尔

到了傍晚时，他说： “我们平安活到傍晚，傍晚的一切主权全归安拉，一切赞颂全归安拉。除安拉外，绝无真正应受崇拜的，他独一无偶。一切主权全归他，一切赞颂全归他，他是全能于万事的主。安拉啊！我向你祈求今夜以及今后夜晚的幸福；我求庇护于你，免遭今夜及今后夜晚的不幸。安拉啊！我求庇护于你，免遭懒惰和年迈遭罪。安拉啊！我求庇护于你，免遭火狱中的刑罚和坟墓里的刑罚。” [104]. [104] 前述参考文献。

阿姆赛那 瓦阿姆赛勒 穆勒库 哩俩希，瓦勒罕姆杜 哩俩希，拉 伊拉哈 伊勒兰俩呼 瓦赫达呼 拉 沙里卡 俩乎，俩乎勒 穆勒库 瓦俩乎勒 罕姆杜 瓦乎瓦 阿拉 库里 筛因 卡迪尔，热比 阿斯阿卢卡 亥热 玛 菲 哈兹希勒 莱勒，瓦亥热 玛 巴尔达哈，瓦阿乌足 比卡 民 沙里 玛 菲 哈兹希勒 莱勒，瓦沙里 玛 巴尔达哈，热比 阿乌足 比卡 米纳勒 卡萨里 瓦苏伊勒 基巴尔，热比 阿乌足 比卡 民 阿扎宾 芬纳尔 瓦阿扎宾 菲勒 卡布尔。

“安拉啊！凭借你，我们迎来清晨；凭借你，我们进入夜晚；凭借你，我们生存；凭借你，我们死亡；复活归于你。”[105] [105]《提尔米兹圣训集》（5/466），编号：（3391），参见：《提尔米兹正确圣训集》（3/142）。

阿拉胡玛 比卡 阿斯巴赫纳，哇比卡 阿姆塞纳，哇比卡 纳赫亚，哇比卡 纳穆图 哇伊莱卡 安努舒尔

到了傍晚时，他说： “安拉啊！凭借你，我们进入夜晚；凭借你，我们迎来清晨；凭借你，我们生存；凭借你，我们死亡；归宿归于你。”[106] [106] 前述参考文献。

阿拉呼玛 比卡 阿姆塞纳，瓦比卡 阿斯巴赫纳，瓦比卡 纳赫亚，瓦比卡 纳木图，瓦伊莱卡勒 马西尔

“安拉啊！你是我的养主，除你外，绝无真正应受拜的主宰。你创造了我，我是你的奴仆，我尽力恪守你的盟约和许诺，求你保佑我免遭我的行为之恶果，我向你承认你施于我的恩惠，我也承认我的罪恶，求你赦宥我，只有你能饶恕一切罪过。”（107）[108] ［107］我承认并如实坦白。 [108] 《谁在晚上笃信地念诵，然后他在当晚去世，他必进乐园；早晨也是如此。》布哈里圣训实录（7/150），编号6306。

阿拉洪马 安塔 拉比 拉 伊拉哈 伊拉 安塔，哈拉格塔尼 瓦 阿那 阿卜杜卡，瓦 阿那 阿拉 阿赫迪卡 瓦 瓦迪卡 马斯塔陶图，阿乌祖 比卡 敏 沙里 马 萨纳图，阿布乌 拉卡 比尼尔马提卡 阿莱雅，瓦 阿布乌 比赞比 法格菲尔 里 法因纳乎 拉 雅格菲如 祖努巴 伊拉 安塔。

“安拉啊！今晨我求你作证，并求抬举你宝座的众麦俩一颗、你的众麦俩一颗以及你所有的被造物作证：你确是安拉，除你外，绝无真正应受崇拜者，你独一无偶；穆罕默德是你的仆人和使者。”

阿拉洪玛，因尼阿斯巴赫图乌什希杜卡，瓦乌什希杜哈马拉塔尔什卡，瓦马莱伊卡提卡，瓦贾米阿哈勒齐卡，安纳卡安塔阿拉胡拉伊拉哈伊拉安塔，瓦赫达卡拉沙里卡拉卡，瓦安纳穆罕默丹阿布杜卡瓦拉苏卢卡。 四遍[109]。 [109] “谁在早晨或傍晚诵读它四遍，安拉便将他从火狱中释放。”据艾布·达吾德（4/317，编号5071）、布哈里在《单篇礼仪》中（编号1201）、奈萨仪在《昼夜功课》中（编号9）和伊本·逊尼（编号70）传述，尊敬的谢赫伊本·巴兹－愿安拉慈悯他－在《贤者之珍》（第23页）中认证奈萨仪和艾布·达吾德的传述系统为优良。

到了傍晚时，他说： “安拉啊！在此傍晚，我求你作证，求担荷你宝座的麦俩一颗、你的麦俩一颗使，以及你所有的造物作证：你是安拉，除你外，绝无真正应受崇拜者，你独一无偶；穆罕默德是你的仆人和使者。”

阿拉乎马 因尼 阿姆赛图 乌什希杜卡，瓦 乌什希杜 哈麦拉塔 阿尔什卡，瓦 玛拉伊凯提卡，瓦 贾密阿 哈勒齐卡，安纳卡 安塔 阿拉乎 拉 伊拉哈 伊拉 安塔 瓦赫达卡 拉 沙里卡 拉卡，瓦 安纳 穆罕默丹 阿卜杜卡 瓦 拉苏鲁克 四遍 [110]。 [110] 前述参考文献。

《安拉啊！我或你的任何受造物所拥有的恩典全都来自你，唯独你，无任何伙伴。赞美归于你，感恩归于你。》[111] [111] 《谁在早晨时念诵它，他便已履行了这一天的感恩。谁在晚上时念诵它，他便已履行了这夜晚的感恩。》艾布·达吾德辑录（4/ 318），编号（5075）；奈萨仪在《昼夜的功修》中辑录，编号（7）；伊本·逊尼辑录，编号（41）；伊本·希班在《麦瓦利德》中辑录，编号（2361）。伊本·巴兹--愿主慈悯之--在《善人珍宝》（第24页）中将其传述系统评定为优良。

阿拉洪马 玛 阿斯巴哈 比 敏 尼额玛廷 奥 比阿哈丁 敏 哈勒齐卡 法敏卡 瓦赫达卡 拉 沙里卡 拉卡，法拉卡勒 罕杜 瓦拉卡什 舒克尔

到了傍晚时，他说： 安拉啊！我在夜晚所拥有的一切恩典，或你的任何受造物所享有的，全都来自于你，唯独你，没有任何伙伴。赞美属于你，感恩也属于你。[112] [112] 前述参考文献。

阿拉洪玛 玛 阿姆萨 比 敏 尼阿玛廷 奥 比阿哈丁 敏 哈勒齐卡 法敏卡 瓦赫达卡 拉 沙里卡 拉克，法拉卡勒 哈姆杜 瓦拉卡什 舒克尔

"“安拉啊！求你保佑我身体健全，安拉啊！求你保佑我听觉健全，主啊！求你保佑我视觉健全，除了你，绝无真正应受崇拜的主。安拉啊！我祈求你护佑我，免遭不信和贫穷的伤害，我向你祈求护佑，免遭墓穴之刑罚，除了你，绝无真正应受崇拜的主。”"

阿拉呼马 阿非尼 菲 巴达尼，阿拉呼马 阿非尼 菲 萨姆依，阿拉呼马 阿非尼 菲 巴萨里，拉 伊拉哈 伊拉 安特，阿拉呼马 因尼 阿乌祖 比卡 米纳勒 库弗尔，瓦勒 法克尔，瓦 阿乌祖 比卡 民 阿扎比勒 卡布尔，拉 伊拉哈 伊拉 安特。 三遍[113]。 [113]《艾布·达乌德圣训集》（4/324，5092），《艾哈迈德圣训集》（5/42，20430），奈萨仪在《昼夜的功课》（22），伊本·逊尼（69），布哈里在《单独道德圣训集》（701），伊本·巴兹（愿主慈悯之）在《善良者的礼物》（第26页）中考证其传承为良好。

“安拉是能使我满足的，除他外，绝无真正应受崇拜的。我只信托他，他是有伟大的宝座的。”

哈斯比雅拉呼，拉 伊拉哈 伊拉 呼哇，阿莱希 塔瓦卡勒图，哇呼哇 拉布勒 阿尔什勒 阿兹姆。 七遍【114】。 [114] “谁在早晨和晚上诵念它七遍，安拉将替他解除凡尘与后世的一切忧虑。”据伊本·逊尼（编号71）作为追溯至先知的圣训传述，艾布·达吾德（4/321，编号5081）作为止于圣门弟子的圣训传述，舒阿伊卜和阿卜杜·卡迪尔·阿尔纳乌特认证其传系正确。参见：《归宿之粮》（2/376）。

安拉啊，我祈求你赐予我今生与来世的宽恕与安康；安拉啊，我祈求你在我的信仰、生活、家人和财富方面给予宽恕与安康；安拉啊，请你遮盖我的过错，平息我一切的恐惧；安拉啊，请你从前、后、左、右及上方保护我，并以你伟大的尊严庇佑我，免受来自下方的突如其来的伤害。 [115] 艾布·达吾德（5074），伊本·马哲（3871），参见：正确的伊本·马哲圣训集（2/332）。

阿拉乎马 因尼 阿斯阿卢卡勒阿夫瓦 瓦勒阿菲亚塔 费顿雅 瓦勒阿黑热，阿拉乎马 因尼 阿斯阿卢卡勒阿夫瓦 瓦勒阿菲亚塔：菲迪尼 瓦顿雅亚 瓦阿赫利，瓦马利，阿拉乎马斯图尔 奥热提，瓦阿敏 绕阿提，阿拉乎马赫法兹尼 敏拜尼 亚代亚，瓦敏 哈勒菲，瓦安 亚米尼，瓦安 什马利，瓦敏 否齐，瓦阿乌祖 比阿扎玛提卡 安乌格塔拉 敏塔赫提。

“安拉啊！你知道隐匿的和未知的，你是天与地的创造者！你是养育万物并掌管万物的主。我作证，绝无真正应受崇拜的主宰，唯有你。我向你寻求护佑，免于我自己的恶，免于恶魔及其党羽的恶，免于对我自己或任何其他穆斯林犯下的罪恶。”[116] [116]《提尔米兹圣训集》（3392）、《艾布·达吾德圣训集》（5067），参见《提尔米兹正确圣训集》（3/142）。

阿拉洪麦 阿里麦勒盖比 瓦什沙哈代提 法提热 萨麦瓦提 瓦勒艾尔迪， A la hong mai a li mai le gai bi wa shi sha ha dai ti fa ti re sa mai wa ti wa le ai er di, 热巴 库里 晒因 瓦麦里喀胡， Re ba ku li shai yin wa mai li ka hu, 艾什哈杜 安俩 伊俩哈 伊俩安特， Ai shi ha du an lia yi lia ha yi lia an te, 艾欧祖 比卡 敏 沙日奈夫西， Ai ou zu bi ka min sha ri nai fu xi, 瓦敏 沙日什晒塔尼 瓦沙热喀希， Wa min sha ri shi shai ta ni wa sha re ka xi, 瓦安 艾格泰里法 阿俩 奈夫西 苏安， Wa an ai ge tai li fa a lia nai fu xi su an, 奥 艾朱热胡 伊俩 穆斯林。 Ao ai zhu re hu yi lia mu si lin.

“奉安拉之名，借他的尊名，大地与苍穹中的任何事物都无法造成伤害，他确是全听的，全知的”

比斯密 俩希 莱孜， 拉 亚杜如 玛阿斯米希 晒温， 菲勒 阿尔迪 瓦拉 菲斯 萨玛伊， 瓦呼瓦斯 萨米乌勒 阿利姆。 三遍[117]。 [117] “黎明时念诵此句三遍，晚上念诵三遍者，任何事物都不能对其造成伤害。”艾布·达吾德辑录（4/323）（5088），铁尔密济辑录（5/465）（3388），伊本·马哲辑录（3869），艾哈迈德辑录（446）。参见：正确的伊本·马哲（2/332），大学者伊本·巴兹（愿主慈悯之）在《善人珍宝》中评其传述系统为良好的圣训（第39页）。

《我满足于安拉为我的主，伊斯兰为我的宗教，穆罕默德（愿主福安之）为我的先知。》

惹迪图 比拉希 惹班，瓦比勒 伊斯拉米 迪南，瓦比穆罕玛丁 萨拉拉乎 阿莱希 瓦萨兰 纳比延。 三遍[118]。 [118] “谁在早晨念诵它三遍，在晚上念诵它三遍，安拉必定会在复生日使他喜悦。”艾哈迈德，第4卷第337页，编号18967；奈萨仪，《昼夜功修》，编号4；伊本·逊尼，编号68；艾布·达吾德，第4卷第318页，编号1531；提尔米济，第5卷第465页，编号3389；伊本·巴兹（愿安拉怜悯他）在《善人珍宝》第39页中评为良好的圣训。

“永生不灭的主啊，维护万物的主啊，我凭借你的慈恩求救，求你为我修正一切事务，请不要将我交给我自己、哪怕是一瞬间。”[119] [119]哈克穆辑录并考证为正确的圣训，宰海卜与其持相同的说法（545/1），参见：《劝善戒恶正确圣训集》（273/1）。

呀 海尤 呀 盖尤姆，比拉赫玛提卡 艾斯塔给斯，阿斯利赫 哩 沙尼 库拉胡，瓦 拉 塔克勒尼 伊拉 纳夫西 塔尔法塔 艾因。

“我们到了早晨，主权归于安拉——众世界的主。安拉啊！我向你祈求今日的福利：它的开启、援助、光明、祝福和引导；我祈求你护佑我，免遭其中的恶及此后的恶。”[120]。 [120] 艾布·达吾德（4/322），编号5084，舒阿卜和阿卜杜·卡迪尔·阿尔纳乌特在对《扎德·麦阿德》的考证中（2/373）评其传述系统为良好。

阿斯巴哈纳 瓦阿斯巴哈勒 穆勒库 里拉希 拉比勒 阿拉明，阿拉胡马 因尼 阿斯阿卢卡 凯热 哈扎勒 尧木：法特哈胡，瓦纳斯拉胡，瓦努拉胡，瓦巴拉卡塔胡，瓦胡达赫，瓦阿乌祖 比卡 敏 沙里 玛 菲希 瓦沙里 玛 巴阿达赫。

到了傍晚时，他说： “我们平安活到傍晚，傍晚的一切主权全归安拉，众世界的主。安拉啊！我向你祈求今夜的善：它的开启、它的援助、它的光明、它的吉庆和它的引导；我向你求护，免遭其中的恶，以及此后的恶。”[121] [121] 前述参考文献。

阿姆赛那，瓦阿姆萨勒·穆勒库，莉俩希，热比勒·阿拉敏，阿拉胡马，因尼·阿斯阿鲁卡，海热·哈兹希勒·莱拉：法特哈哈，瓦纳斯热哈，瓦努热哈，瓦巴热卡塔哈，瓦胡达哈，瓦阿乌祖·比卡，敏沙日·马非哈，瓦沙日·马巴阿达哈。

“我们遵循伊斯兰的本性、忠诚的言辞、我们的先知穆罕默德（愿主福安之）的宗教，以及我们的祖先——易卜拉欣的宗教而迎来了早晨。他本是信奉正教的，是归顺的，他不是以物配主的人。” [122] （122）艾哈迈德辑录（3/406、407，编号15360、15563），伊本·赛尼在《昼夜功课》中辑录（编号34），载于《正确的综合圣训集》（4/209）。

阿斯巴赫纳 阿拉 菲特拉提勒 伊斯拉姆，瓦阿拉 卡里玛提勒 伊赫拉斯，瓦阿拉 迪尼 纳比伊纳 穆罕默丁 萨拉拉胡 阿莱希 瓦萨兰，瓦阿拉 米拉提 阿比纳 伊布拉希玛，哈尼凡 穆斯利曼 瓦马 卡纳 米纳勒 穆什里金。

到了傍晚，他说： “我们在伊斯兰的本性上，在纯正的言辞上，在我们的先知穆罕默德（愿主福安之）的宗教上，在我们的祖先易卜拉欣的正统上进入了傍晚；他是信奉正教的、顺从安拉的人，他绝不是以物配主的人。” [123] [123] 前述参考文献。

阿姆赛纳 阿拉 菲特拉提勒 伊斯拉米，瓦阿拉 卡丽玛提勒 伊赫拉西，瓦阿拉 迪尼 纳比伊纳 穆罕默丁 萨拉拉乎 阿莱希 瓦萨拉姆，瓦阿拉 米拉提 阿比纳 伊布拉希玛，哈尼凡 穆斯里曼 瓦玛 卡纳 米纳勒 穆什里肯。

“赞颂安拉并赞美他”

苏布哈纳拉希 瓦比哈姆迪希 一百遍[124]。 [124] 《谁早晚各念诵它一百遍，复活日无人能比得上他的功修，唯有念同样次数或次数更多的人。》《穆斯林圣训实录》（4/2071），编号（2692）。

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。”

拉 伊拉哈 伊拉拉胡 瓦赫达胡 拉 沙里卡 拉胡，拉胡勒 穆勒库 瓦 拉胡勒 哈姆杜，瓦胡瓦 阿拉 库里 沙音 卡迪尔。 十次[125]，或者在懈怠时一遍[126]。 ［125］尼萨仪在《日夜功课》中辑录，编号：（24）；请参阅：《正确的鼓励与警告》（1/272），以及伊本·巴兹（愿真主慈悯他）的《善人珍宝》（第44页）；关于其贵重，请参阅（第146页），圣训编号：（255）。 [126] 艾布·达吾德（5077），伊本·马哲（3798），艾哈迈德（8719），参见：《鼓励与警告正确圣训集》（1/270），《艾布·达吾德正确圣训集》（3/957），《伊本·马哲正确圣训集》（2/331），《归途伴侣》（2/377）。

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。”

拉 伊拉哈 伊勒拉赫，瓦赫达胡 拉 沙里卡 拉赫，拉胡勒 穆勒库 瓦 拉胡勒 哈姆杜 瓦 呼瓦 阿拉 库里 筛因 卡迪尔 早晨念上一百遍。[127] [127] “谁一天念诵它一百遍，就相当于释放十个奴隶的回赐，为他记录一百件善功，抹去一百件恶行，这一天他就受到保护，不会被恶魔伤害，直至天黑。没有人做的比他更优秀，除非念诵次数更多者。”《布哈里圣训实录》（4/ 95）第3293段，《穆斯林圣训实录》（4/ 2071）第2691段。

《赞颂安拉超绝并赞美他：如同他所创造之物的数目，如同他自己所喜悦的程度，如同他宝座的重量，如同他言辞的墨量》

苏布哈纳拉希 瓦比哈姆迪希：阿达达 哈勒齐希，瓦瑞达 纳夫斯希，瓦兹纳塔 阿尔什希，瓦米达达 卡里玛提 早晨时三遍［128］。 [128]《穆斯林圣训集》：(4/2090) 第2726段。

“安拉啊！我祈求你赐予我有益的知识、纯洁的财富和被接受的善行。”

阿拉呼玛 因尼 阿斯阿鲁卡 伊勒曼 纳菲安，瓦日兹甘 泰伊班，瓦阿马兰 穆塔卡巴兰 当早晨来临的时候（129）。 [129] 伊本·逊尼在《日夜功课》中辑录（54），伊本·马哲辑录（925），阿卜杜·卡迪尔和舒艾卜·艾尔纳乌特在《归途盘缠》的考证中评定其传述世系为优良（2/375），前面已提及（73）。

“我求安拉饶恕，我向安拉忏悔”

阿斯塔格菲茹拉哈 瓦阿图布伊莱赫 每天一百次[130]。 [130]《布哈里圣训集》附注释，11/101，第6307段；《穆斯林圣训集》，4/2075，第2702段。

“以安拉完美之言辞求护免遭被造物的伤害。”

阿乌祖 比卡里玛提 俩希 塔玛提 敏 沙里玛 哈拉格 傍晚时三遍[131]。 [131] “晚上念诵此句三遍者，当晚毒虫不会伤害他。”艾哈迈德辑录（2/290），编号7898，尼萨仪在《日夜功课》中辑录，编号590，伊本·逊尼辑录，编号68，参见：《提尔密济圣训实录》（3/187）、《正确的伊本·马哲》（2/266），以及伊本·巴兹的《善人珍宝》（第45页）。

《安拉啊！求你赐福并赐平安于我们的先知穆罕默德。》

阿拉乎马，萨里 瓦萨林，阿拉 纳比伊纳 穆罕玛德 十次[132]。 [132] 《谁在早晨祝福我十次，在晚间祝福我十次，复活日必将获得我的说情。》塔巴拉尼通过两个传述系统辑录，其中一个是优良的。参见：《圣训补遗汇编》（10/120）与《劝善戒恶圣训确集》（1/273）。

28- 睡觉时的祷词

（将双掌并拢，然后向其中吹气，并在其中诵念： 你说：他是安拉，是独一的； 安拉是万物所仰赖的； 他没有生产，也没有被生产； 没有任何东西能与他匹敌。 【忠诚章：1-4】。

你说:我求庇于曙光的主宰， 免遭他所创造者的毒害； 免遭黑夜笼罩时的毒害； 免遭一切吹结的巫婆的毒害； 免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。 【曙光章：1-5】。

你说:我求庇于世人的主宰， 世人的君王，2 世人所崇拜的主宰（3） 免遭潜伏的教唆者的毒害， 他在众人心中煽动， 来自精灵和人类的。 【世人章：1—6】

然后他用双手尽所能地抹遍身体，从头、脸和身体的前面开始。（这样做三次）[133]。 [133] 《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》9/62，第5017段；《穆斯林圣训集》第2192段。

安拉，除他外，绝无真正应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的和他们后面的一切；除他所意欲的外，他们绝不能深悉一点他的知识；他的库尔西包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他是至高的，是至大的。 (黄牛章: 255)[134] [134] “谁上床睡觉时诵读它，将有来自安拉的守护者保护他，恶魔无法靠近他，直到清晨。”《布哈里圣训实录》及《法特哈》（4/487），编号（2311）。

使者确信他的养主所降示于他的，信士们也已确信，人人都确信安拉和他的众麦俩一颗，他的一切经典和他的众使者。〔他们说：〕“我们对于他的任何使者，都不加以歧视。”他们说：“我们听从了，我们恳求你赦宥。我们的养主啊！你是最后的归宿。” 安拉只依各人的能力而加以责成。各人要享受自己所行善功的奖赏，要遭遇自己所作罪恶的惩罚。“我们的养主啊！求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误。我们的养主啊！求你不要使我们荷负重担，犹如你使古人荷负它一样。我们的养主啊！求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们。你是我们的保佑者，求你援助我们，以防御不归信的民众。”286﴾ （黄牛章：285-286）[135] [135] “夜间诵读这两节经文的人，将会得到足够的保护。”——《布哈里圣训实录》及《法特赫·巴里》（9/94）：编号（4008）；《穆斯林圣训实录》（1/554）：编号（807）。

"“我的主啊，我以你的尊名[136]侧卧，并仰赖你起身。如果你收走我的灵魂，求你慈悯它；如果你放回它，求你护佑它，如同你护佑你的清廉仆人一样。”[137]" [136] “你们中一个人离开床铺后又返回时，应当用他的裹裙衣角把床铺拂拭三遍，并奉安拉之尊名，因为他不知道在他离开之后床上落下了什么东西。当他躺下时，应念：……”（至圣训末尾）。［“用他的裹裙衣角”（بصَنِفة إزاره）的意思是：靠近其边缘的那一端。］《罕见圣训与遗训终极辞典》（صنف词条）。 [137]《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》11/126，第6320段；《穆斯林圣训集》4/2084，第2714段。

毕斯米卡 拉比 瓦达阿图 詹比，瓦比卡 阿尔发乌呼，法因 阿姆萨克塔 纳夫西 法尔哈姆哈，瓦因 阿尔萨勒塔哈 法赫法兹哈，比玛 塔赫法祖 比希 伊巴达卡 萨利欣

"“安拉啊！你创造了我的灵魂，你使它死亡，它的死与生全归于你。如果你让它活着，就求你保护它；如果你让它死亡，就求你原谅它。安拉啊！我向你祈求安康。”[138]" [138] 穆斯林辑录（4/2083），编号（2712），艾哈迈德同文辑录（2/79），编号（5502）。

安拉乎麦 因乃克 哈拉克特 纳夫西 瓦安塔 塔瓦法哈，拉克 玛玛图哈 瓦马哈亚哈，因 阿哈耶塔哈 法哈法兹哈，瓦因 阿玛塔哈 法格菲尔 拉哈，安拉乎麦 因尼 阿斯阿卢克 艾勒阿菲耶。

“安拉啊！祈求你护佑我[139]免遭你的刑罚，在复活你的众仆之日。”[140] [139] “当先知（愿主福安之）想睡觉的时候，他会把右手放在他的面颊下，然后说：……”（圣训） [140]《艾布·达吾德圣训集》（此为其传辞）：4/311 第5045段，《提尔米兹圣训集》：第3398段，参见：《提尔米兹正确圣训集》（3/143）和《艾布·达吾德正确圣训集》（3/240）。

阿拉呼玛 齐尼 阿扎巴卡 尧玛 塔布阿苏 伊巴达克

安拉啊！我的生死全都交托在你的名下。 [141]《布哈里圣训集》附注释，11/113，第6324段；《穆斯林圣训集》，4/2083，第2711段。

比斯米卡 阿拉胡玛 阿穆图 瓦阿赫亚

“赞颂安拉

苏布哈纳拉。 （33 遍）， 一切赞颂全归安拉。

瓦尔罕杜 里尔拉 （三十三遍）， 安拉至大

瓦拉乎 阿克巴尔 （三十四遍）”[142]。 [142] “谁在上床睡觉时念这些，这对他胜过拥有一个仆人。”《布哈里圣训实录》及《法特赫》（7/71），编号（3705）；《穆斯林圣训实录》（4/2091），编号（2726）。

“安拉啊！七层天的主，七层地的主，伟大宝座的主，我们的主，万物的主，破开种子与果核的主，降示《讨拉特》《引支勒》和《古兰经》的主；我寻求你的庇护，免受一切在你掌控之下之物的恶。安拉啊！你是无始的主，先于一切；你是无终的主，后于一切；你是极显著的主，没有任何事物在你之上；你是极隐微的主，没有任何事物在你之下。请为我们清偿债务，赐我们脱离贫困。”[143] [143] 穆斯林 (4/2084)，编号 (2713)。

阿拉呼玛 惹巴 萨玛哇提 萨布尔，哇惹巴 勒阿尔迪，哇惹巴 勒阿尔什 勒阿济米，惹巴那 哇惹巴 库里 筛音，发里嘎 勒哈比 万那哇，哇门济拉 讨拉提 哇林吉里，哇勒富尔嘎尼，阿乌祖 比卡 民 沙里 库里 筛音 安塔 阿黑尊 比那斯亚提希，阿拉呼玛 安塔 勒奥哇卢 发莱萨 嘎布拉卡 筛温，哇安塔 勒阿黑鲁 发莱萨 巴尔达卡 筛温，哇安塔 匝黑鲁 发莱萨 否嘎卡 筛温，哇安塔 勒巴提努 发莱萨 杜那卡 筛温，伊格迪 安纳 戴那 哇阿格尼那 米那 勒发格尔

赞美安拉，他赐予我们食物和饮水，使我们得以满足，并给予庇护，而有多少人既未得满足，也无处栖身。 [144] 穆斯林 (4/2085) 编号 (2715)。

阿勒罕杜 哩俩希 阿拉迪 阿特阿玛那 瓦萨嘎那，瓦卡发那，瓦阿瓦那，发堪 密曼 拉 卡菲亚 拉胡 瓦拉 穆威

“安拉啊！你知道隐匿的和未知的，你是天与地的创造者！你是养育万物并掌管万物的主。我作证，绝无真正应受崇拜的主宰，唯有你。我向你寻求护佑，免于我自己的恶，免于恶魔及其党羽的恶，免于对我自己或任何其他穆斯林犯下的罪恶。”[145] [145]《艾布·达吾德圣训集》（4/317）第5067段，《提尔米兹圣训集》第3629段，参见《提尔米兹正确圣训集》（3/142）。

阿拉呼玛 阿里麦勒 盖比 瓦什沙哈达提 法提拉斯 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪，拉巴 库里 筛音 瓦玛丽卡呼，阿什哈度 阿拉 伊拉哈 伊拉 安塔，阿乌祖 比卡 敏 沙里 纳夫西，瓦敏 沙里什 筛塔尼 瓦诗尔基希，瓦安 阿克塔里发 阿拉 纳夫西 苏安，奥 阿朱拉呼 伊拉 穆斯林。

“他诵读﴿艾列弗，俩目，米目﴾降示的《叩头章》和‘多福哉拥有主权者’”[146]。 （146）提尔米兹辑录（3404），奈萨仪在《日夜功课》中辑录（707），参见：《圣训大全》（4/255）。

"“安拉啊！[147]我已将自己顺服于你，我将我的事务托付于你，我将我的脸转向你，我将我的后背交托于你，既对你充满渴望又对你心存敬畏。除你外，绝无躲避与逃脱你的避难所，唯有归向你。我信仰你所降示的经典，和你所派遣的先知。”[148]" [147] “你准备睡觉时，先洗小净，如同礼拜前洗小净一样。然后右侧而睡，念：……”（直至圣训结束）。 [148] 先知（愿主福安之）对说此话的人说：“如果你死去，你便是死于本性。”《布哈里圣训集》与《造物主的启迪》（11/113），第6313段；《穆斯林圣训集》（4/2081），第2710段。

阿拉胡玛，我已将自己交托于你，把我的事务托付给你，把我的面容转向你，把我的背靠向你，渴望并畏惧于你，无处可逃也无处可避，唯有归向你。我信仰你所降下的经典，也信仰你所派遣的先知。

29. 夜间辗转反侧时的祈祷。

“绝无真正应受崇拜的主宰，只有独一的、强大的主，养育天地以及天地之间万物的主，全能的主、饶恕的主。”[149] [149] 夜间翻身时念诵。哈克穆辑录，并校正，宰赫比也同意其校正（540/1），尼萨仪在《日夜功课》中辑录（202），伊本·逊尼辑录（757），参见：《正确的综合集》（213/4）。

拉 伊拉哈 伊勒拉拉乎勒 瓦希杜勒 卡哈尔，拉布斯 萨玛瓦提 瓦勒阿尔迪 瓦玛 拜那呼玛 勒阿孜祖勒 嘎法尔

30. 睡觉时恐惧和感到孤独者的祈祷

“以安拉完美之言辞求护免遭他的愤怒、惩罚、恶仆的伤害，以及恶魔的挑拨和临近。”[150] [150]《艾布·达吾德圣训集》：（4/12）第3893段，《提尔米兹圣训集》：第3528段；请参阅：《提尔米兹正确圣训集》（3/171）。

阿乌祖 比卡里玛提 拉希 塔玛提，明 嘎达比希 瓦伊喀比希，瓦沙日 伊巴迪希，瓦明 哈玛扎提什 沙亚提尼 瓦安 雅赫杜润。

31. 做梦者的做法

（向左边轻吐）（三次）[151]。 [151] 《穆斯林圣训集》：(4/1772) 第(2261)段。

（祈求安拉保护自己免受恶魔及其所见邪恶的侵害）（重复三次）[152]。 [152] 《穆斯林圣训集》：(4/1772) (1773) 第(2261)和(2262)段。

阿乌祖 比俩希 米纳什 晒塔尼尔 拉吉姆

“不要把它告诉任何人。”[153]。 [153] 《穆斯林圣训集》：(4/1772) 第(2261)和(2263)段。

（翻身改变原来躺卧的侧身。）【154】 [154] 《穆斯林圣训集》：(4/1773) 第2261段。

“如果他愿意，他就站起来礼拜。”[155] [155] 《穆斯林圣训集》：(4/1773) 第2263段。

32. 威特尔拜的昆努特在祈祷。

《安拉啊！求你与你引导的人一起引导我，与你护佑的人一起护佑我，与你眷顾的人一起眷顾我，在你赋予我的恩惠上赐福我，在你前定的不幸上庇护我；因为你的判决无人阻止，与你结盟者不会遭遇卑贱，[与你为敌者不会获得尊荣]，我们的主啊！赞颂你崇高伟大。》[156] [156] 四大圣训集作者、艾哈迈德、达里米和拜海给辑录：艾布·达吾德辑录（1425），提尔米济辑录（464），尼萨仪辑录（1744），伊本·马哲辑录（1178），艾哈迈德辑录（1718），达里米辑录（1592），哈克穆辑录（172/3），拜海给辑录（209/2），拜海给的括号内，参见：正确的提尔米济（144/1），正确的伊本·马哲（194/1），艾勒巴尼的伊拉娃衣（172/2）。

阿拉洪玛 赫迪尼 费曼 哈代特，瓦阿菲尼 费曼 阿法伊特，瓦塔瓦拉尼 费曼 塔瓦莱特，瓦巴里可 丽 费马 阿台特，瓦基尼 沙拉 马 卡代特；法因那卡 塔可迪 瓦拉 尤可达 阿莱克，因那乎 拉 亚孜鲁 曼 瓦莱特，瓦拉 亚伊祖 曼 阿代特，塔巴拉可塔 拉巴那 瓦塔阿莱特。

“安拉啊！我以你的喜悦求你护佑我免于你的愤怒；以你的宽恕求你护佑我免于你的惩罚；我求你护佑我免于你自己。我无法完全赞颂你，你正如你对自己所赞颂的那样。”[157] （157）四大圣训集作者及艾哈迈德辑录：艾布·达吾德（1427），铁尔密济（3566），尼萨仪（1746），伊本·马哲（1179），艾哈迈德（751）。参见：正确的铁尔密济圣训集（3/180），正确的伊本·马哲圣训集（1/194），以及《伊尔瓦》（2/175）。

阿拉胡马 因尼 阿乌祖 毕里达卡 民 萨哈提克，瓦 毕穆阿法提卡 民 乌古巴提克，瓦 阿乌祖 毕卡 民卡，拉 乌赫西 萨那安 阿莱克，安塔 卡马 阿斯奈塔 阿拉 纳夫西克。

安拉啊！我们只崇拜你，只为你礼拜与叩首，只向你奔走效劳。我们渴望你的慈悯，畏惧你的惩罚，你的惩罚必将降临于不信教者。安拉啊！我们求你佑助，求你饶恕，以至善赞美你，绝不否认你。我们信仰你，顺服你，远离不信你的人。 [158] 柏海基在《苏乃尼·库布拉》中辑录，并校正其传述链（211/2），艾勒巴尼在《伊尔瓦·格利勒》中说：“这个传述链是正确的”（170/2）。这是停传于欧麦尔的圣训。

阿拉洪马 伊亚卡 纳阿布德，瓦拉卡 努萨利 瓦纳斯朱德，瓦伊莱卡 纳斯阿 瓦纳赫菲德，纳尔朱 拉赫马塔克，瓦纳赫沙 阿扎巴克，因纳 阿扎巴卡 比勒卡菲里纳 穆勒黑克，阿拉洪马 因纳 纳斯塔伊努克，瓦纳斯塔格菲鲁克，瓦努斯尼 阿莱卡勒海尔，瓦拉 纳克福鲁克，瓦努米努 比克，瓦纳赫达乌 拉克，瓦纳赫拉乌 曼 亚克福鲁克。

33- 威特尔拜出拜后的记主词

《赞美至洁君权之主超越万物》

苏布哈纳勒 玛利克勒 古杜斯 三遍 在第三遍时，他高声并拉长声音念道： 《养育麦俩一颗和灵魂的主。》【159】 ［159］奈萨仪辑录（3/244）第1734段，以及达拉古图尼（2/31）等辑录；方括号内的内容为达拉古图尼（2/31）第2段的补充；其传述链无误。参见：舒阿卜·阿尔纳乌特与阿卜杜·卡迪尔·阿尔纳乌特考证的《归宿之粮》（1/337）。

拉比勒 玛拉伊卡提 瓦尔鲁赫

34. 忧愁与悲伤的祈祷

“安拉啊！我是你的仆人，你的仆人的儿子，你的女仆的儿子，我的额发在你的手中，你对我的裁决是被执行的，你对我的判决是公正的，我凭借你的一切尊名，你称呼你自己的名称，或你所喻示在你的经典中的名称，或你教授给一位被造物的名称，或你独自拥有的只有你知道的名称，向你祈求：让古兰经成为我心灵的春天，我胸膛中的光明，清除我的忧愁，消除我的疑虑。”[160] [160]《艾哈迈德圣训集》1/391，第3712段。艾力巴尼在《正确的圣训系列》1/337中考证为可靠圣训。

阿拉呼马 因尼 阿卜杜克，伊卜努 阿卜迪克，伊卜努 阿玛提克，纳绥亚提 比亚迪克，玛丁 菲亚 胡克穆克，阿德伦 菲亚 嘎达乌克，阿斯阿卢卡 比库里 伊斯敏 乎瓦 拉克，萨迈塔 比希 纳夫萨克，奥 安扎勒塔乎 菲 基塔比克，奥 阿兰塔乎 阿哈丹 敏 哈勒基克，奥维 斯塔萨尔塔 比希 菲 伊勒米勒 盖比 因达克，安 塔吉阿拉勒 古尔阿纳 拉比阿 嘎勒比，瓦 努拉 萨德里，瓦 加拉阿 胡兹尼，瓦 扎哈巴 哈米。

"“安拉啊！我向你祈求庇护，免遭忧虑和悲伤，免遭无能和懒惰，免遭吝啬和胆怯，免遭债务的重压和他人的压迫。”[161] [161] 《布哈里圣训集》（7/158）第2893段，先知（愿主福安之）经常念诵这一祈祷词。参见：《造物主的启迪》（11/173），后文将提及（第89页）第137段。

阿拉胡马 因尼 阿乌祖 比卡 米纳勒哈米 瓦勒哈赞，瓦勒阿吉兹 瓦勒卡萨勒，瓦勒布赫里 瓦勒朱布恩，瓦达拉伊德代尼 瓦嘎拉巴提尔里加勒

35. 悲伤时的杜阿

“绝无真正应受崇拜的主宰，唯有安拉——伟大而宽容的主；绝无真正应受崇拜的主宰，唯有安拉——伟大的宝座的主；绝无真正应受崇拜的主宰，唯有安拉——天地的主，尊贵宝座的主。”[162] [162]《布哈里圣训集》7/154，第6345段；《穆斯林圣训集》4/2092，第2730段。

拉 伊拉哈 伊拉拉呼勒 阿兹穆勒 哈利姆，拉 伊拉哈 伊拉拉呼 拉布勒 阿尔什勒 阿兹姆，拉 伊拉哈 伊拉拉呼 拉布斯 萨玛瓦提，瓦 拉布勒 阿尔迪，瓦 拉布勒 阿尔什勒 卡里姆。

"“安拉啊，我寄望于你的慈恩，请不要将我交给我自己、哪怕只是一瞬间，求你为我修正一切事务，除了你，没有应真正受崇拜的主宰。”[163]" [163]《艾布·达吾德圣训集》：4/324 第5090段，《艾哈迈德圣训集》：5/42 第20430段，艾力巴尼在《艾布·达吾德正确圣训集》（3/959）中评为良好的圣训。

阿拉呼玛 拉赫玛塔卡 阿尔朱，法拉 塔克勒尼 伊拉 纳夫西 塔尔法塔 艾因，瓦阿斯利赫 利 沙尼 库拉胡，拉 伊拉哈 伊拉 安特

“除你之外，绝无真正应当被崇拜的，我赞美你超越万物，而我确实是不义的。”（164） [164] 铁尔密济辑录（5/529），编号（3505），哈肯辑录，并考证为正确的圣训，宰海卜与其持相同的说法（1/505），参见：《正确的铁尔密济》（3/168）。

拉 伊拉哈 伊拉 安塔，苏布哈那卡，因尼 昆图 米那 扎利民。

“安拉，安拉是我的主，我不以任何物配他。”[165] [165] 艾布·达吾德辑录（2/87），编号1525；伊本·马哲辑录，编号3882；参见《伊本·马哲圣训集校正本》（2/335）。

阿拉乎 阿拉乎 拉比，拉 乌什里库 必希 晒安。

36. 遇见敌人和当权者时的祈祷

“安拉啊！我们祈求你把他们（从喉咙）赶走，我们祈求你使我们免遭他们的伤害。”[166] （166）艾布·达吾德（2/89），编号1537，哈基姆考证为正确的圣训，宰海比赞同（2/142）。

阿拉胡玛 因那 纳吉阿鲁卡 菲 努呼里希姆，瓦纳乌祖 比卡 敏 舒鲁里希姆

“安拉啊！你是我的支持者，你是我的帮助者。我依靠你而得到力量，依靠你而攻击敌人，依靠你而战斗。”[167] [167]《艾布·达吾德圣训集》：（3/42）第2632段，《提尔米兹圣训集》：（5/572）第3584段，参阅：《提尔米兹正确圣训集》（3/183）。

阿拉呼玛，你是我的支持和帮助，有你我会求助，有你我会开始，有你我会战斗。

《安拉足以满足我们，他是优美的监护者。》[168]。 [168] 《布哈里圣训集》（5/172），编号：（4563）。

哈斯布纳拉呼，瓦尼玛勒瓦基勒

37. 害怕统治者压迫者的祈祷

“安拉啊！七层天的主，伟大宝座的主，请让我免受某某及其支持者的侵扰，免受他们的压迫或伤害；你的尊严无比高贵，你的赞美极为崇高，除你之外，别无真正应受崇拜的主宰。”[169]。 [169] 布哈里辑录于《道德箴言集》（第707号），艾尔巴尼在《道德箴言集·正确本》（第545号）中判定其为正确圣训。

阿拉洪马 热巴斯 萨马瓦提 萨布仪，瓦 热巴 勒阿尔什 勒阿孜木，昆 丽 扎然 明 弗拉尼 卜尼 弗拉宁，瓦 阿赫扎比希 明 哈拉伊基卡，安 亚弗鲁塔 阿莱雅 阿哈敦 明乎木 奥 亚特嘎，阿扎 扎鲁卡，瓦 扎拉 萨纳乌卡，瓦 拉 伊拉哈 伊拉 安特

《安拉至大，安拉比其所有的被造物更为强胜，安拉比我所惧怕和防备的更为强胜。我求庇于安拉——除他以外，绝无真正应受崇拜的主宰，他维系着天之七层，若无他的允许，天绝不会坠落于地——免受你的仆人某某，及其在精灵和人类中的军队、追随者和支持者的伤害。安拉啊！请让我免受他们伤害的侵扰；你的赞美极为崇高，你的尊严无比高贵，你的尊名充满吉庆，除你之外，绝无真正应受崇拜的主宰。》

阿拉乎 阿克巴鲁，阿拉乎 阿阿祖 敏 哈里基黑 扎米安，阿拉乎 阿阿祖 米马 阿哈夫 瓦 阿赫扎鲁，阿乌祖 比拉黑 阿拉迪 拉 伊拉哈 伊拉 呼瓦，阿勒木木斯基 阿萨马瓦提 阿萨布伊 安 雅嘎纳 阿拉 阿勒阿尔迪 伊拉 比伊兹尼黑，敏 沙里 阿布迪卡 富拉宁，瓦 居努迪黑 瓦 阿特巴伊黑 瓦 阿什雅伊黑，米纳 阿勒金尼 瓦 阿勒因斯，阿拉乎马 昆 里 扎然 敏 沙里黑木，扎拉 萨纳乌卡 瓦 阿扎 扎如卡，瓦 塔巴拉卡 伊斯木卡，瓦 拉 伊拉哈 盖如克 三遍[170]。 [170] 布哈里辑录于《道德箴言集》（第708号），艾勒巴尼在《道德箴言集·正确本》（第546号）中判定其为正确圣训。

38. 为敌人的祈祷。

“安拉啊！降示经典、清算神速的主啊！求你击败同盟军！安拉啊！求你瓦解他们，使他们动荡不安！”[171] [171] 《穆斯林圣训集》：3/1362 第1742段。

阿拉洪马，门孜拉勒·基塔布，萨里阿勒·希萨布，伊赫孜米勒·阿赫杂布，阿拉洪马，伊赫孜姆洪，瓦杂勒孜勒洪。 Ālāhóngmǎ, ménzīlālè jītǎbù, sàlǐ'ālè xīsàbù, yīhèzīmǐlè āhèzábù, Ālāhóngmǎ, yīhèzīmǔhóng, wǎ zálèzīlèhóng.

39. 对某一伙人感到恐惧时该说什么

“安拉啊！求你以你所意欲的使我免于他们。”［172］ [172] 《穆斯林圣训集》：(4/2300) 第3005段。

阿拉呼玛克 菲尼希姆，比玛 什特。

40. 遭受信仰妄念者的祈祷

（向安拉寻求庇护）[173]。 诵念： （我从受驱逐的恶魔上求安拉保护。） [173]《布哈里圣训集》附注释，6/336，第3276段；《穆斯林圣训集》，1/120，第134段。

阿乌祖 比拉希 米那什 筛塔尼尔 拉吉姆

（终止所教唆的事情。）［174］ [174]《布哈里圣训集》附注释，6/336，第3276段；《穆斯林圣训集》，1/120，第134段。

（诵念： (我确已归信安拉及其使者))[175]。 [175] 《穆斯林圣训集》（1/119-120），编号：134。

阿曼图 比拉希 瓦鲁苏利赫

（诵读清高的安拉言语： 他是前无始后无终的，是极显著极隐微的，他是全知万物的。 （铁章：3）[176] [176]《艾布·达吾德圣训集》：（4/329）第5110段，艾力巴尼在《艾布·达吾德正确圣训集》（3/962）中评为良好的圣训。

41. 偿还债务的祈祷

“安拉啊！求你以你的合法之物使我免于非法之物，以你的恩典使我无求于除你之外的任何人。”[177] [177] 铁尔密济辑录（5/560），编号（3563），参阅：《正确的铁尔密济》（3/180）。

阿拉洪玛 克菲尼 比哈拉里卡 安 哈拉米卡，瓦阿格尼尼 比法德里卡 阿曼 斯瓦克

"“安拉啊！我向你祈求庇护，免遭忧虑和悲伤，免遭无能和懒惰，免遭吝啬和胆怯，免遭债务的重压和他人的压迫。”[178]" [178] 《布哈里圣训集》（7/158），编号（2893）；前见（第83页），编号（121）。

阿拉呼马 因尼 阿乌祖 比卡 米纳勒 哈姆 瓦勒 哈赞，瓦勒 阿吉兹 瓦勒 卡萨尔，瓦勒 布赫里 瓦勒 朱布恩，瓦达尔伊 德代尼 瓦嘎拉巴提 勒里贾勒。

42. 在礼拜和诵经时受蛊惑的祈祷

“我祈求安拉从被驱逐的恶魔中护佑，

阿乌祖 比拉希 米纳什 晒塔尼尔 惹吉姆 并向左边吐（三次）。》【179】 [179] 《穆斯林圣训实录》（4/1729），编号（2203），出自奥斯曼·本·艾布·阿斯（愿主喜悦他）传述，其中提到：我照做了，于是安拉为我消除了它。

43. 遇到难事者的祈祷

“安拉啊，没有容易的事，除非你使之容易，如果你意欲，你能使困难变得容易。”[180] （180）伊本·哈纳尼在《正确圣训集》中收录，编号2427（穆瓦里德）；伊本·赛尼收录，编号351。哈菲斯评价：“这是正确的圣训”。阿卜杜·卡迪尔·阿尔纳乌特在《脑威祈祷词考证》中将其校正为正确的圣训（第106页）。

阿拉呼玛 拉 萨赫拉 伊拉 玛 贾阿勒塔呼 萨赫兰，瓦安塔 塔吉阿卢 阿勒哈兹纳 伊扎 什塔 萨赫拉

44. 犯下罪过的人应说的话和做的事

“只要一个仆人犯了罪，然后他做了完美的小净，然后站起来礼了两拜，请求安拉的宽恕，安拉都会宽恕他。”[181] （181）艾布·达吾德辑录（2/86），编号1521；铁尔密济辑录（2/257），编号406；艾勒巴尼在《正确的艾布·达吾德圣训集》中校正（1/283）。

45. 驱赶恶魔及其蛊惑的祈祷词

祈求安拉保佑自己免受伤害【182】。 （182）艾布·达伍德（1/203），编号，伊本·马哲（1/265），编号（807），此前已考证，编号（31），参见《信士章》：[97-98]。

阿乌祖 比俩希，米纳什 晒塔尼尔 惹吉姆

（宣礼）[183]。 [183] 《穆斯林圣训集》（1/291），编号：（389）；《布哈里圣训集》（1/151），编号：（608）。

赞颂与诵读古兰经。

"“不要使你们的家成为墓穴，凡诵读黄牛章的家庭，恶魔必会从中逃之夭夭。”[184]" ［184］《穆斯林圣训集》（1/539），编号：（780）。

能驱逐恶魔的还有早晚的念词，睡前和醒来的念词，进出家门的念词，进入清真寺和出清真寺的念词，以及其他教法规定的念词，例如：在睡前诵念《库尔西经文》和｛黄牛章｝最后两节经文，以及诵念： “除安拉外，绝无真正应受崇拜的主宰，他独一无偶；权力和赞美只归于他，他是全能于万事的主。”

拉 伊拉哈 伊拉拉胡 瓦哈达胡 拉 沙里卡 拉胡，拉胡勒 穆勒库 瓦拉胡勒 哈姆杜，瓦胡瓦 阿拉 库里 筛因 卡迪尔 念上一百遍，这一天他就能受到保护，不会遭到恶魔的伤害。 同样，宣礼也会驱逐恶魔。 [185] 《布哈里圣训集》（4/126），编号：（3293）。

46. 发生不顺心之事或感到无能为力时的祈祷。

“这是安拉的预定，他想怎样就怎样。”[186] [186] “坚强的信士比软弱的信士更好，也更蒙安拉喜爱，然而两者都是好的。你当热衷于对你有益之事，求助于安拉，且不要示弱。倘若你遭遇不测，切莫说：‘假如我做了的话，结果就会如此这般。’而应说：‘这是安拉的前定，他为所欲为。’因为‘假如’一词会开启恶魔的工作。”《穆斯林圣训实录》（4/2052），编号（2664）。

卡达鲁拉呼，瓦玛沙阿，发阿勒

47- 对生子者的祝贺及其答词。

«愿安拉降福于恩赐你的（孩子），愿你感谢恩赐者，愿他长大成人，愿你获赐他的孝敬。»[187]. [187] 记述自哈桑·巴士拉的言论。参阅伊本·盖伊姆的《图赫法·毛杜德》：（第20页），他将其归属于伊本·孟齐尔的《中典》中。

巴拉卡拉乎 拉卡 菲勒毛呼比 拉卡，瓦沙卡尔塔勒 瓦希巴，瓦巴拉嘎 阿舒达乎，瓦如孜克塔 比热赫 被祝贺者回复他并诵念： “安拉赐你吉庆，并降吉庆于你，安拉回赐你善报，安拉赐你同等的恩典，并丰厚你的回赐。”[188] [188] 努瓦维在《祈祷词》（第349页）中提及，参见：萨利姆·希拉里的《努瓦维<祈祷词>正确圣训》（713/2），以及作者的《记主、祈祷与经文治疗详尽考证》（416/1）。

巴拉卡拉乎 拉卡，瓦巴拉卡 阿莱卡，瓦贾扎卡拉乎 海兰，瓦拉扎喀卡拉乎 米斯拉乎，瓦阿吉扎拉 萨瓦巴克

48. 为孩子祈求保护的祷词。

安拉的使者ﷺ常为哈桑和侯赛因（愿主喜悦他们）祈求安拉的庇佑。 “以安拉完美之言辞为你们俩求护，免遭一切恶魔和毒虫的伤害，以及一切邪眼的侵害。”[189] [189] 布哈里（4/119），编号（3371），传自伊本·阿巴斯（愿主喜悦他俩）的圣训。

乌伊祖库玛 比卡丽玛提拉希 塔玛 敏库丽 晒塔宁 瓦哈玛，瓦敏库丽 艾宁 拉玛。

49- 探望病人时为其祈祷

“无妨，洁净的，如蒙主愿。”［190］ [190]《造物主的启迪》：10/118，第3616段。

拉 巴萨，塔胡伦，因沙安拉。

“我祈求伟大的安拉——宝座之主，使你痊愈”

阿斯阿卢 拉哈勒 阿济玛，拉巴勒 阿尔什勒 阿济米，安 亚什菲亚克。 七遍【191】。 [191] “任何穆斯林仆人探望病人，而此病人寿数尚未结束，然后诵念七遍：……必定会康复。”提尔密济辑录，编号（2083）；艾布·达吾德辑录，编号（3106），参见：《提尔密济圣训实录》（2/210）与《圣训大全实录》（5/180）。

50. 探望病人的优越性

先知（愿主福安之） 说： 当一个人探望生病的穆斯林兄弟时，就如同在乐园中采摘“库尔法”，直到他坐下为止。当他坐下时，慈悯便会笼罩着他。若是在早晨探望，将有七万麦俩一颗为他祈福直到傍晚；若是在晚上探望，则有七万麦俩一颗为他祈福直到清晨。 [192]《提尔米兹圣训集》：第969段，《伊本·马哲圣训集》：第1442段，《艾哈迈德圣训集》：第975段，见《伊本·马哲正确圣训集》（1/244）和《正确的铁尔密济》（1/286），艾哈迈德·沙基尔也考证为正确的圣训。

51- 对生命绝望的病人的祈祷

《安拉啊！请您宽恕我，怜悯我，让我追随乐园最高处的清廉者。》[193] [193]《布哈里圣训实录》7/10，第4435则；《穆斯林圣训实录》4/1893，第2444则。

阿拉呼马格 菲尔里，瓦尔哈姆尼，瓦勒希格尼 比尔拉菲齐勒 阿拉

先知ﷺ在临终时，将两手伸入水中，然后用两手抹脸，并说： 除安拉外，绝无真正应受崇拜的。

拉 伊拉哈，伊拉拉赫 “死亡确有昏迷”[194]。 [194]《布哈里圣训集》附注释，8 / 144，第4449段，该段圣训中提及了刷牙枝。

“除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，安拉至大；除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，他独一无二；除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，他独一无偶；除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，国权归于他，赞颂也归于他；除安拉外，绝无真正应受崇拜的主，无法无力，唯凭安拉。”[195] [195] 铁尔密济辑录（3430），伊本·马哲辑录（3794），艾勒巴尼考证为正确的圣训，参见：《提尔密济正确圣训集》（3/152）和《伊本·马哲正确圣训集》（2/317）。

拉 伊拉哈 伊拉拉乎，瓦勒拉乎 阿克巴尔，拉 伊拉哈 伊拉拉乎 瓦赫达乎，拉 伊拉哈 伊拉拉乎 瓦赫达乎 拉 沙里卡 拉乎，拉 伊拉哈 伊拉拉乎 拉乎勒 穆勒库 瓦 拉乎勒 哈姆德，拉 伊拉哈 伊拉拉乎 瓦 拉 豪拉 瓦 拉 库瓦塔 伊拉 比拉乎。

52. 给临终之人提念

“谁去世前的最后一句话是 除安拉之外，绝无真正应受崇拜崇拜的主宰。

拉 伊拉哈 伊拉拉赫 "进入乐园》[196]。" [196]《艾布·达吾德圣训集》：（3/190）第3116段，参见：《正确的圣训大全》（5/432）。

53- 遭遇不幸者的祈祷

“我们来自安拉，我们必归于安拉。主啊！因我所遭遇的不幸而赏赐我吧！不幸之后赐予我福分吧！”[197]。 [197] 《穆斯林圣训集》2/632 第918段。

因那 利拉希 瓦因那 依莱希 拉吉温，阿拉呼马 朱尔尼 菲 穆西巴提，瓦 阿赫利夫 利 海兰 敏哈。

54. 闭合亡人双眼时的祈祷。

安拉啊！求你饶恕某人（请提其名），提升他在受正道引导者中的品级，并在他留下的后裔中代替他。众世界的主啊！求你饶恕我们和他，让他的坟墓宽敞而光明。【198】 [198] 《穆斯林圣训集》(2/634) 第920段。

阿拉洪马 格菲尔 里富拉宁 必斯密希 瓦尔法 达拉加塔乎 菲勒 马赫迪印，瓦赫卢夫乎 菲 阿基比希 菲勒 嘎必林，瓦格菲尔 拉纳 瓦拉乎 雅 拉巴勒 阿拉敏，瓦夫萨赫 拉乎 菲 嘎布里希，瓦瑙维尔 拉乎 菲赫。

55. 殡礼中为亡人祈祷

安拉啊！求你宽恕他、怜悯他、庇护他、赦免他；求你善待他的归宿，拓宽他的长眠之地；求你以水、雪和冰洗净他，像洗净白衣上的污渍那样清除他的过错；求你赐予他比原住所更好的居所，比原家人更好的亲人，比原配偶更好的伴侣；求你让他进入乐园，并保护他免受坟墓与火狱的惩罚。 [199] 《穆斯林圣训集》2/663 第963段。

阿拉胡马 格菲尔 拉胡 瓦尔哈木胡，瓦 阿菲黑，瓦 阿夫 安胡，瓦 阿克里姆 努祖拉胡，瓦 瓦西阿 穆德哈拉胡，瓦格西勒胡 比勒马伊 瓦斯萨勒吉 瓦勒巴拉德，瓦 纳基黑 米纳勒 哈塔亚 卡马 纳盖塔斯 扫巴勒 阿比亚达 米纳德 达纳斯，瓦 阿布迪勒胡 达兰 海兰 民 达里黑，瓦 阿赫兰 海兰 民 阿赫里黑，瓦 枣詹 海兰 民 枣基黑，瓦 阿德希勒胡 勒詹纳，瓦 阿伊兹胡 民 阿扎比勒 卡布尔 瓦 阿扎宾 纳尔

安拉啊，求你宽恕我们在世的与已逝的，出席的与缺席的，年幼的与年长的，男性与女性。安拉啊，你让我们中谁活着，就让他在伊斯兰中生活；你让我们中谁离世，就让他带着信仰离去。安拉啊，求你不要剥夺我们因他而获得的回报，也不要让我们在他之后迷失正道。 [200]《艾布·达吾德圣训集》（3201），《提尔密济圣训集》（1024），《奈萨仪圣训集》（1985），《伊本·马哲圣训集》（1/480）（1498），《艾哈迈德圣训集》（2/368）（8809），参阅：《伊本·马哲正确圣训集》（1/251）。

阿拉胡马 伊格菲尔 哩海依那 瓦麦依提那，瓦沙希迪那 瓦嘎伊比那，瓦萨给哩那 瓦卡比哩那，瓦扎卡哩那 瓦温萨那，阿拉胡马 曼 阿赫亚塔胡 敏那 法阿赫依希 阿拉力斯兰姆，瓦曼 塔瓦菲塔胡 敏那 法塔瓦法胡 阿拉力曼，阿拉胡马 拉 塔赫林那 阿吉拉胡，瓦拉 图迪拉那 巴阿达

安拉啊，某某之子某某在你的庇护和怜悯中。祈求你保佑他免受坟墓审判和地狱烈火的折磨。你是信守承诺的主，你是真理的主。求你宽恕他、怜悯他，你是最宽容、最仁慈的主。 [201] 此圣训由伊本·马哲收录，编号为（1499），参见：《正确的伊本·马哲圣训》第1卷第251页，也由艾布·达吾德收录于其著作第3卷第211页，编号为（3202）。

阿拉乎玛 因那 富拉纳布那 富拉宁 菲 兹玛提卡，瓦 哈布利 吉瓦里卡，法齐希 敏 菲特纳提勒 嘎布尔，瓦 阿扎宾 纳尔，瓦 安塔 阿赫卢勒 瓦法伊 瓦勒 哈克，法格菲尔 拉乎 瓦尔哈木乎 因那卡 安塔勒 嘎福鲁尔 拉希姆。

《安拉啊！你的仆人、你女仆之子需要你的怜悯，而你无求于惩罚他。如果他是行善的，请增加他的善功；如果他是作恶的，请宽恕他。》[202] （202）哈克姆收录，并核实为正确的圣训，宰哈比赞同这一观点（359/1），参见：艾勒巴尼《殡葬教律》第125页。

阿拉呼玛 阿布杜卡 瓦布努 阿玛提卡 伊赫塔加 伊拉 拉赫玛提卡，瓦安塔 嘎尼云 安 阿扎比希，印 卡纳 穆赫斯南 法孜德 菲 哈萨纳提希，瓦印 卡纳 穆斯安 法塔加瓦兹 安赫。

56. 为夭折儿童站殡礼时的祈祷

安拉啊，求你保佑他免受坟墓惩罚。【203】 [203] （赛义德·本·穆赛伊布说：“我在阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－身后为一个从未犯过罪的小孩礼拜，我听到他说：……”）这段圣训。马立克在《穆宛塔》（1/288）、伊本·艾比·谢白在《穆逊奈弗》（3/217）以及白哈奇（4/9）辑录了它。舒阿卜·阿尔纳乌特在他对巴格维的《圣行释义》（5/357）的考证中评定其传述系统为健全。

阿拉呼玛 阿伊兹呼 敏 阿扎比勒 卡布尔

如果他说： 安拉啊，求你让他成为父母的回报与珍宝，成为被接受的代求者。求你借他增添父母善功的分量，增加他们的回报，让他与善良的信士相聚，并在易卜拉欣的庇护下，凭你的慈悯保护他免受烈火刑罚。求你赐给他比家更好的住所，比家人更好的亲人。安拉啊，求你饶恕我们的先辈、前行者，以及在信仰上先于我们的人。

阿拉洪马 贾勒胡 法热坦 瓦祖赫然 丽瓦丽代希，瓦沙菲安 穆加巴，阿拉洪马 萨基勒 比希 马瓦齐乃胡马，瓦阿兹姆 比希 乌朱热胡马，瓦阿勒希克胡 比萨利希 勒穆米宁，瓦贾勒胡 菲 卡法拉提 伊布拉希姆，瓦齐希 比热赫马提卡 阿扎巴 勒贾希姆，瓦阿布迪勒胡 达然 海然 敏 达日希，瓦阿赫兰 海然 敏 阿赫丽希，阿拉洪马 格菲尔 丽阿斯拉菲那，瓦阿夫拉提那，瓦曼 萨巴卡那 比勒伊曼。 则是优良的[204]。 [204]参阅：伊本·古达麦《穆额尼》：（3/416），《大众必修的重要课程》（第15页），作者：谢赫阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉·本·巴兹（愿主慈悯他）。

“安拉啊！求你使他成为我们的先导、先锋和回赐。”［205］ [205] 哈桑曾为孩童诵读《开端章》，他说……（直至圣训末尾）。由白欧威收录于《笋奈解释》（5/357）；阿卜杜·拉扎克辑录，圣训编号：（6588）；布哈里作为悬绝传述收录于《布哈里圣训实录》：殡礼章（65），关于在殡礼中诵读《开端章》篇（2/113），在第1335段圣训之前。

阿拉洪玛 贾勒乎 拉纳 法拉坦，瓦 萨拉凡，瓦 阿吉然

57. 吊唁的祈祷

拿走的是属于安拉，给予的也是属于安拉。他为万物都设定了特定的期限，所以要保持耐心，并期待回赐。（206） [206]《布哈里圣训集》(2/80)，第1284段；《穆斯林圣训集》(2/636)，第923段。

因那 里拉希 玛 阿哈扎，瓦拉胡 玛 阿塔，瓦库卢 筛音 因达胡 比阿加林 穆萨玛…… 法勒塔斯比尔 瓦勒塔赫塔西布

如果他说： 《愿安拉增加你的回赐，赐你美好的慰藉，饶恕你的亡人。》

阿扎玛拉乎 阿吉热克，瓦阿赫萨纳 阿扎阿克，瓦嘎发热 里麦伊提克。 则是优良的[207]。 [207] 《脑威之祈祷词》：第126页。

58. 将亡人放入坟墓时的祈祷

"“奉安拉之名，遵循安拉使者的圣行。”[208]" [208]《艾布·达吾德圣训集》（3/314）编号3215，传述系统正确；艾哈迈德，编号5234和编号4812，传述文字为：“奉真主之名，遵循安拉使者的宗教”，其传述系统正确。

比斯米拉希 瓦阿拉 孙那提 拉苏利拉

59. 在埋葬亡人后进行祈祷。

"《安拉啊！求你饶恕他，安拉啊！求你使他坚定。》[209]" [209] 先知（愿主福安之）在埋葬死者后，会站在坟墓旁说：“你们为你们的兄弟求饶，并为他祈求坚定，因为他现在正被询问。”艾布·达吾德（3/315）第3223段；哈基姆收录并评定其为健全，宰海比表示赞同（1/370）。

阿拉洪玛 格菲尔 拉胡，阿拉洪玛 萨比特赫

60. 探望坟墓的祷词

"“信士与穆斯林的居住者们啊！愿安拉赐予你们平安，若安拉意欲，我们也必将紧随你们，[愿安拉怜悯我们当中的先行者和后来者]，我祈求安拉赐予我们和你们安康。”[210]" [210] 《穆斯林圣训集》2/671，编号：（975），以及《伊本·马哲圣训集》1/494，且传述词出自该集，编号：（1547），传自布赖代（愿主喜悦他）的圣训；方括号内的内容则是传自阿伊莎（愿主喜悦她）的圣训，见于《穆斯林圣训集》2/671，编号：（975）。

阿斯萨拉穆 阿莱库姆 阿赫拉德 迪亚尔，米纳勒 穆米尼纳 瓦勒 穆斯利明，瓦 因纳 因 沙阿拉乎 比库姆 拉希昆，瓦 亚尔哈穆拉乎勒 穆斯塔克迪米纳 民纳 瓦勒 穆斯塔赫林，阿斯阿卢拉哈 拉纳 瓦 拉库穆勒 阿菲亚。

61. 刮风时的祷词

“安拉啊！我向你祈求风的益处；我求你护佑免遭恶风的伤害。”[211]。 [211] 此圣训由艾布·达吾德收录（第4卷第326页），编号为（5099），伊本·马哲收录（第2卷第1228页），编号为（3727），参见：《伊本·马哲圣训实录》（第2卷第305页）。

阿拉呼玛 因尼 阿斯阿卢卡 海拉哈，瓦 阿乌祖 比卡 敏 沙里哈

“安拉啊！我向你祈求它的福利，它包含的福利和它带来的福利；祈求你护佑，免遭它的灾患，它包含的灾患和它带来的灾患。”[212] [212] 穆斯林，此措辞属他 (2/666) 编号 (899)，以及布哈里 (4/76) 编号 (3206) 和 (4829)。

阿拉呼玛 因尼 阿斯阿卢卡 海拉哈， 瓦 海拉 玛 菲哈， 瓦 海拉 玛 乌尔斯拉特 比黑， 瓦 阿乌祖 比卡 敏 沙里哈， 瓦 沙里 玛 菲哈， 瓦 沙里 玛 乌尔斯拉特 比赫。

62. 雷霆时的祈祷

“赞主超绝！雷霆在赞颂安拉超绝。众麦俩一颗则因畏惧安拉而赞颂他。”[213]。 [213] 阿布杜拉·本·扎比勒（愿主喜悦之）过去每当听到雷声，就会停止交谈并说：……（直至圣训结束），见于《穆宛塔圣训集》（2/992），艾尔巴尼在《正确的佳言集》（157）中说：“传述系统正确，为穆乌古夫圣训。”

苏布哈纳 阿拉孜，尤萨比呼尔 拉杜 比哈姆迪希，瓦勒玛拉伊卡图，敏 希发提赫。

63. 求雨的杜阿

“安拉啊！请给我们降下解救的、顺畅的、丰沛的、有益无害的、及时而不迟延的雨水。”[214]. [214]《艾布·达吾德圣训集》：（1/303）第1171段，艾力巴尼在《艾布·达吾德正确圣训集》（1/216）中评为正确的圣训。

阿拉胡玛斯齐纳 盖散 穆吉散 玛丽安 玛丽安，纳菲安 盖拉 达林，阿吉兰 盖拉 阿吉勒。

“安拉啊！求你降雨给我们，安拉啊！求你降雨给我们，安拉啊！求你降雨给我们。”[215]。 ［215］《布哈里圣训集》（1/224），第1014段；《穆斯林圣训集》（2/613），第897段。

阿拉呼玛 阿给斯纳，阿拉呼玛 阿给斯纳，阿拉呼玛 阿给斯纳

《安拉啊！请给你的仆人和牲畜降雨，广施你的怜悯，使你已死的大地复活。》[216] [216]《艾布·达吾德圣训集》：（1/305）编号（1178），艾勒巴尼在《艾布·达吾德正确圣训集》（1/218）中评为良好的圣训。

阿拉洪玛斯齐 伊巴达卡，瓦巴哈伊玛卡，万舒尔 拉赫玛塔卡，瓦阿赫伊 巴拉达卡勒 麦伊特

64. 看见下雨时的祷词

“安拉啊！求你使这场雨成为有益的大雨吧！”[217] [217]《布哈里圣训集》附注释（2/518），第1032段。

阿拉呼玛 赛伊班 纳菲安

65. 下雨后的祈祷词

《以安拉的恩惠和慈悯给我们降了雨。》【218】 [218]《布哈里圣训集》（1/205）第846段；《穆斯林圣训集》（1/83）第71段。

穆提尔纳 毕法德利拉希 瓦拉赫玛提

66. 求晴的祈祷

“安拉啊！请将雨降于我们四周，而非我们之上。安拉啊！请将雨降在丘陵与小山丘之上，降在山川洼地，以及树木生长的地方。”[219] [219]《布哈里圣训集》（1/224）第933段；《穆斯林圣训集》（2/614）第897段

阿拉呼玛 哈瓦莱纳 瓦拉 阿莱纳，阿拉呼玛 阿拉勒 阿卡米 瓦兹拉比，瓦布图尼勒 奥迪亚提，瓦玛纳比提什 沙贾尔

67. 看新月时的祈祷

“安拉至大，安拉啊！求你使这新月伴随安全与信仰、平安与伊斯兰向我们升起，并赐我们顺利从事你——我们的主——所喜爱和悦纳的工作。我们的主和你的主同是安拉。”[220] [220] 铁尔密济辑录（5/504），编号3451，达尔米辑录其原文（1/336）。见：《正确的铁尔密济》（3/157）。

阿拉胡 阿克巴尔，阿拉洪马 阿黑拉胡 阿莱纳 比勒阿姆尼 瓦勒伊曼，瓦斯萨拉玛提 瓦勒伊斯兰，瓦特陶菲基 里玛 图希布 拉巴纳 瓦塔尔达，拉布纳 瓦拉布卡勒拉

68- 斋戒者开斋时的祈祷

“渴意已解，经脉已润，如果安拉意欲，报酬已定。”［221］ [221] 由艾布·达吾德（2/306）等人辑录，编号为（2359）。参见：《圣训大全》（4/209）。

扎哈巴兹 扎玛乌 瓦布塔拉提 鲁茹库，瓦萨巴塔 拉杰茹 因沙阿拉

“安拉啊！我以你包罗万物的怜悯向你祈求，求你宽恕我。”[222] [222] 伊本·马哲辑录（1/557），编号1753，源自阿卜杜拉·本·阿姆鲁（愿主喜悦他俩）的祈祷词，哈菲斯在《祈祷词考证》中考证为良好的圣训。参见：《祈祷词诠释》（4/342）。

阿拉胡玛 因尼 阿斯阿卢卡，比拉赫麦提卡 阿拉提 瓦斯阿特 库拉 晒因，安 塔格菲拉 哩。

69- 吃饭前的祈祷

“当你们中的任何人吃饭时，让他念诵： 奉安拉之名，

比斯米拉 如果开始忘记念祷词，那么何时记起何时就念： “从始至终奉安拉之尊名。”［223］ [223] 《艾布·达吾德圣训集》（3/347），编号：（3767），《提尔米兹圣训集》（4/288），编号：（1858），参见：《提尔米兹正确圣训集》（2/167）。

比斯米拉希 菲 奥瓦里希 瓦阿黑里赫

“谁蒙安拉赐予食物，就应该念诵：“ 安拉啊！请在其中赐福我们，并赐予我们比这更好的食物，

阿拉胡马 巴里克 拉纳 菲黑 瓦阿特伊姆纳 海兰 民赫 谁蒙安拉赐饮奶汁，就应该念诵： “安拉啊！求你在其中赐福我们，并从中增加我们的福分。”[224]. [224]《提尔米兹圣训集》：(5/506)，圣训编号：(3455)，参见：《提尔米兹正确圣训集》（3/158）。

阿拉呼玛 巴里克 拉纳 菲希 瓦孜德纳 敏赫

70- 用餐完毕时的祈祷。

“一切赞颂全归安拉，他赐予我此食物，并供养给我，我毫无能力与力量。”[225] [225] 除尼萨仪外，《苏乃尼》的辑录者们均已辑录：《艾布·达吾德圣训集》，编号：（4025），《提尔米兹圣训集》，编号：（3458），《伊本·马哲圣训集》，编号：（3285），参见《正确的提尔米兹圣训》（159/3）。

阿尔哈姆杜 哩拉希勒 拉孜 阿特阿玛尼 哈扎，瓦 热扎卡尼希，敏 盖里 豪林 敏尼 瓦 拉 库瓦。

《一切赞美归于安拉，这赞美是许多的、美好的、蒙祝福的，是不可[以为足的，也不可]放弃的，也是不可无求的，我们的养主啊！》【226】 [226] 《布哈里圣训集》（6/214），编号：（5458）；《提尔密济圣训集》原词（5/507），编号：（3456）。

阿勒罕杜 里拉希 罕丹 卡西然 塔依班 穆巴拉坎 菲希，盖拉 马克菲音 瓦拉 穆瓦达音，瓦拉 穆斯塔格南 安胡 拉巴纳

71. 客人为待客者念的祈祷

“安拉啊！求你对所赐他们的饮食中给予吉庆，并饶恕他们，慈悯他们。”[227] [227]《穆斯林圣训集》：(3/1615) 第2042段。

阿拉乎玛 巴里克 拉胡姆 菲玛 拉扎格塔胡姆，瓦格菲尔 拉胡姆 瓦尔哈姆胡姆

72- 以祈祷暗示求取食物或饮料。

《安拉啊！请您赐予供我食者食物，并赐予供我饮者饮水。》[228] [228] 《穆斯林圣训实录》（3/1626），第2055段。

阿拉呼马 阿特印 曼 阿特阿马尼，瓦斯齐 曼 萨卡尼。

73- 在别人家开斋时的祈祷。

《愿斋戒者在你们这里开斋（而回赐你们），愿清廉的人们在你们这里吃饭（而回赐你们），愿麦俩一颗为你们请求宽恕。》【229】 [229]《艾布·达吾德圣训集》（3/367）（3856），伊本·马哲（1/556）（1747），尼萨仪在《昼夜功课》中辑录（296-298），并指出他（愿主福安之）在别人家中开斋时会念诵它，艾勒巴尼在正确的艾布·达吾德圣训集（2/730）中校正。

阿夫塔拉 因达库穆斯 萨伊穆恩，瓦阿卡拉 塔阿马库穆勒 阿布拉尔，瓦萨勒特 阿莱库穆勒 玛拉伊卡

74- 斋戒者在食物端上而未开斋时的祈祷。

“如果你们有人收到邀请，就要应答。如果他是斋戒者，就为邀请者祈祷；如果没有斋戒，就进餐。”[230]， “让他祈祷”的意思是：让他祈求。 [230] 《穆斯林圣训集》（2/1054）第1150段。

75- 斋戒者如果被人辱骂该说什么

《我是封斋者，我是封斋者。》【231】 [231]《布哈里圣训集》附注释，4/103，第1894段；《穆斯林圣训集》，2/806，第1151段。

76. 看见初熟的果实时做杜瓦。

《安拉啊！求你在我们的果实中给我们赐福，求你在我们的城市中给我们赐福，求你在我们的沙阿中给我们赐福，求你在我们的莫德中给我们赐福。》【232】 [232] 《穆斯林圣训集》：2/1000 第1373段。

阿拉胡马 巴里克 拉那 菲 萨玛里那，瓦巴里克 拉那 菲 玛迪那提那，瓦巴里克 拉那 菲 萨伊那，瓦巴里克 拉那 菲 穆迪那。

77. 打喷嚏时的祈祷

“你们当中有一个人打喷嚏时，他应该说： 一切赞颂，全归安拉，

阿尔罕杜 里拉 他的弟兄或其同伴应对他说： 愿安拉怜悯你，

亚尔哈穆卡 阿拉 打喷嚏者听到别人回应“愿主慈悯你”后，应回复： 安拉引导你们，改良你们的状况！”[233]。 [233]《布哈里圣训集》（7/125）第5870段。

雅迪库穆拉呼，瓦优斯里呼，巴拉库姆。

78. 当不信教者打喷嚏且赞颂安拉时对他说什么

“安拉引导你们，改良你们的状况！”[234] [234]《提尔米兹圣训集》：（5/82）第2741段，《艾哈迈德圣训集》：（4/400）第19586段，《艾布·达吾德圣训集》：（4/308）第5040段，参见：《提尔米兹正确圣训集》：（2/354）。

雅迪库穆拉乎 瓦尤斯利乎 巴拉库姆

79- 为新婚者祈祷。

"“愿安拉赐你吉庆，并降吉庆于你，使你俩结合于至善之中。”[235]" [235] 除尼萨仪外的《圣训集》编者们辑录：艾布·达吾德辑录（2130），提尔米兹辑录（1091），伊本·马哲辑录（1905），尼萨仪在《日夜功课》中辑录（259），参阅：《正确的提尔米兹圣训集》（1/316）。

巴拉卡拉乎 拉卡，瓦 巴拉卡 阿莱卡，瓦 贾马阿 拜那库马 菲 海尔

80. 结婚者和购买牲畜时的祈祷

当你们有人和一名女子结婚，或购买一名仆人时，应念： “安拉啊！我向你祈求她的福利，以及你造化她的本性中的福利；祈求你护佑，免遭她的灾患，以及你造化她的本性中的灾患，

阿拉胡马 因尼 阿斯阿卢卡 海热哈，瓦海热 玛 扎巴勒塔哈 阿莱赫，瓦阿乌祖 比卡 敏 沙热哈，瓦沙热 玛 扎巴勒塔哈 阿莱赫。 “如果买了骆驼，就抓住它的驼峰顶端，并说同样的话。”(236) [236]《艾布·达吾德圣训集》：（2/248）编号2160，《伊本·马哲圣训集》：（1/617）编号1918，参见：《正确的伊本·马哲圣训集》（1/324）。

81- 与妻子同房前的祈祷。

"“奉安拉之名，安拉啊，求你使我们远离恶魔，并使恶魔远离你所赐予我们的”[237]。" [237]《布哈里圣训集》(6/141)，第141段；《穆斯林圣训集》(2/1028)，第1434段。

比斯米拉希，阿拉呼玛 占尼布纳什 晒塔纳，瓦占尼比什 晒塔纳 玛 拉扎克塔纳。

82. 息怒的祈祷

“我求安拉保佑免遭被驱逐的恶魔的侵害”[238]。 [238]《布哈里圣训集》（7/99）第3282段；《穆斯林圣训集》（4/2015）第2610段。

阿乌祖 比尔俩希 米纳什 晒塔尼尔 拉吉姆

83. 见到遭难者时念的祷词

《感赞安拉，他使我幸免于你所遭受的灾难，并使我优越于他所创造的许多人。》【239】 [239]《提尔米兹圣训集》：（5/494）和（5/493），第3432段，见：《提尔米兹正确圣训集》（3/153）。

阿勒罕杜 里拉 阿拉迪 阿发尼 米玛 布塔拉卡 比希，瓦 法达拉尼 阿拉 卡西林 米曼 哈拉卡 塔夫迪拉

84. 在会场中的念辞

据伊本·欧麦尔（愿主喜悦之）传述，他说：在同一个场合中，在安拉的使者--愿主福安之--站起来之前，人们曾为他数出一百次： “安拉啊！求你饶恕我，接受我的忏悔，你确是接受忏悔的，确是至赦的。”[240] [240]《提尔密济圣训集》：（3434），《伊本·马哲圣训集》：（3814），参见：《提尔密济正确圣训集》（3/153）和《伊本·马哲正确圣训集》（2/321），提尔密济的文字。

拉比 伊格非尔 里，瓦 图布 阿莱亚，因那卡 安塔 阿特 讨瓦布 阿勒 嘎福尔。

85. 会场罚赎

“安拉啊，赞颂你超绝，赞颂你。我作证绝无真正应受崇拜的主宰，唯有你。我向你祈求饶恕，我向你忏悔。”[241] [241] 《孙南》的作者们：艾布·达吾德，编号（4858）；提尔密济，编号（3433）；奈萨仪，编号（1344）；参见《提尔密济圣训实录》（3/153）。经证实，据阿伊莎（求安拉喜悦她）传述，她说：“安拉的使者ﷺ每逢入座，或诵读《古兰经》，或礼拜，必定以几句话作为结束……”该圣训由奈萨仪在《昼夜善功》中辑录，编号（308）；艾哈迈德（6/77）亦予辑录，编号（24486）。法鲁克·哈马德博士在对奈萨仪的《昼夜善功》进行考证时将其评定为健全圣训（第273页）。

苏卜哈纳卡 阿拉呼姆玛 瓦比哈姆迪卡，阿什哈杜 安 拉 伊拉哈 伊拉 安塔，阿斯塔格菲鲁卡 瓦阿图布 伊莱克。

86. 为说“愿安拉宽恕你”的人祈祷。

“你也一样。”[242]。 【242】艾哈迈德圣训集（5/82），编号：20778，奈萨仪在《昼夜的功修》（第218页）中收录，编号：421，法鲁克·哈马德博士考证.

瓦拉克

87- 为向你行善的人祈祷

“愿安拉回赐你！”[243] [243] 《提尔米兹圣训集》，编号：（2035），参见：《圣训大全》（6244）和《提尔米兹圣训实录》（2/200）。

贾扎卡拉呼 海然

88. 安拉护佑免遭旦扎里伤害的途径

“谁记诵《山洞章》前十节经文，就会免受旦扎里的试探。”[244]， 在每次礼拜最后的台善胡德之后，祈求安拉护佑免遭其迫害[245]。 [245]参见：本书的第(55)段圣训，和第(56)段圣训（第41页）。 [244] 《穆斯林圣训集》（1/555），编号（809），另一传述为：从《山洞章》末尾（1/556），编号（809）。

89. 对说“为了安拉我喜爱你”者的祈祷词

“你为安拉而喜爱我，愿安拉喜爱你。”[246] [246] 此圣训由艾布·达吾德收录于第4卷第333页，编号为（5125），艾勒巴尼在《健全的艾布·达吾德圣训集》第3卷第965页中将其评为良好。

阿哈巴喀勒 拉迪，阿赫巴布塔尼 拉赫

90. 为向你提供财产的人祈祷。

“安拉赐你的家属和财产吉庆。”[247] [247]《造物主的启迪》：4/288，第2049段。

巴拉卡拉乎 拉卡 菲 阿赫里卡 瓦玛里克

91. 还债时为债主的祈祷。

“愿安拉赐福你的家属与财产，借贷的回报唯有赞颂与偿还。”[248] [248] 尼萨仪在《日夜功课》中辑录（第300页），伊本·马哲辑录（2/809），编号：（2424），参见：《正确的伊本·马哲》（2/55）。

巴拉卡拉乎 拉卡 菲 阿赫里卡 瓦玛利克

92. 害怕举伴的祈祷

“安拉啊！我求庇于你，免得我在明知的情况下以物配你，并为我所不知道的事情向你求饶。”【249】 [249] 艾哈迈德（4/403），编号（19606），布哈里的《个人礼仪》，编号（716），参见：《小圣训汇编·正确本》（3/233），以及艾勒巴尼的《劝善戒恶正确圣训集》（1/19）。

阿拉呼玛 因尼 阿乌祖 比卡 安 乌什里卡 比卡 瓦 阿纳 阿拉姆，瓦 阿斯塔格菲茹卡 里玛 拉 阿拉姆。

93. 为说“安拉赐你吉庆”的人祈祷