مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador

Introdução

"Todas os Louvores pertencem a Allah, o Senhor dos mundos, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o nosso Profeta Muhammad, sobre sua família e todos os seus companheiros, e sobre aqueles que os seguem com excelência até o Dia do Juízo Final. Ora bem:

"Certamente, a coisa mais importante com a qual o muçulmano deve se preocupar, em termos de leitura, reflexão, ponderação, aprendizado e prática - após o Livro de Allah - é a Sunnah do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele)." O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse: "Deixei com vós, ó gente, algo que, se apegarem a ele, nunca se desviarão: o Livro de Allah e a Sunnah do Seu Profeta." (Relatado pelo Imam Malik) E Allah, Exaltado Seja, disse: "E o que o Mensageiro vos conceder, tomai-o, e abstende-vos de tudo quanto ele vos proíba." [Al-Hashr: 7]. Por isso, a Associação para o Serviço de Conteúdo Islâmico em Línguas e a Associação para a Divulgação e Orientação das Comunidades em Al-Rabwah se empenharam em preparar uma enciclopédia de Hadiths proféticos e traduzi-la para vários idiomas.

"E Allah, Glorificado e Exaltado seja, facilitou a seleção de um conjunto de hadiths desta enciclopédia, que o muçulmano necessita em relação à sua religião e vida mundana, com uma explicação breve de cada um, esclarecimento de seus significados e indicações, bem como algumas de suas lições e benefícios, sendo publicados neste livro intitulado: 'Al-Muntaqá min Mawsūʿat al-Aḥādīth al-Nabawiyyah' (A Seleção da Enciclopédia dos Hadiths Proféticos). O trabalho está em andamento para traduzi-lo em todos os idiomas do mundo, para que seu conteúdo beneficie amplamente e para transmitir a Sunnah do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) à humanidade em suas línguas."

"E pedimos a Allah que aceite este trabalho, que o torne uma obra abençoada, feita sinceramente por Sua Causa Nobre, e recompense todos aqueles que ajudaram em sua preparação, tradução e divulgação.

E que a paz e as bênçãos estejam sobre o nosso Profeta Muhammad."

(Resumo breve)

"Os hadiths proféticos são a segunda fonte da legislação islâmica." Allah, Exaltado seja, disse: E não fala, por paixão; "Sua fala não é senão revelação a ele revelada." [An-Najm:3-4]

"Esta seleção da Enciclopédia de Hadiths inclui um conjunto de hadiths abrangentes, necessários para o muçulmano em relação à sua religião e sua vida mundana, acompanhados por uma explicação breve, esclarecimento de seus significados e indicações, bem como algumas de suas lições e benefícios. Os hadiths foram traduzidos para várias línguas vivas do mundo, com o objetivo de ampliar os benefícios de seu conteúdo e transmitir a Sunnah do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) à humanidade em suas respectivas línguas."