مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

Ve jménu Boha Milosrdného, Slitovného

Úvod

Chvála Bohu, Pánu všech světů, a požehnání a mír našemu proroku Muhammadovi, jeho rodu, všem jeho druhům a těm, kteří je následují až do soudného dne.

Nejdůležitější kniha, kterou musí každý muslim číst, přemýšlet o ní a řídit se jí - po Boží knize, je sunna Božího posla (ať mu Bůh žehná a dá mír). Prorok (mír a požehnání s ním) řekl: „Lidé, zanechávám mezi vámi něco, čeho když se budete držet, nikdy nezbloudíte: Boží knihu a sunnu Božího Proroka.” Tento hadíth zaznamenal imám Málik. A Všemohoucí Bůh pravil: {To, co vám dává posel, to si vezměte! Ale toho, co vám odepřel, toho se zdržujte!} [Shromáždění: 7] Proto se sdružení Džama'íja al-Muhtawá al-Islámí bi-l-Lughát a sdružení Džama'íja ad-Dawa wa Taw’íja al-Džálíját bi-Rabwa snažilo vytvořit encyklopedii hadíthů Proroka a přeložit ji do mnoha jazyků.

A Bůh usnadnil výběr z této encyklopedie, který každý muslim potřebuje ve svém náboženství i pozemském životě. Tento výběr obsahuje i vysvětlení těchto hadíthů, co dokazují a jaký prospěch z nich plyne, a to vše je v knize, která se nazývá: „Al-Muntaqá min mawsú'a al-Ahádíth an-Nabawíja” (Výběr z encyklopedie hadíthů Proroka). Stále probíhá překlad této knihy do všech používaných světových jazyků, aby z ní měli prospěch všichni a aby byla sunna Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) předána celému lidstvu ve všech jeho jazycích.

Prosíme Boha, aby přijal tuto práci a učinil ji požehnaným skutkem, vykonaným pouze pro Něj, a aby odměnil každého, kdo ji pomohl vykonat, přeložit a rozšířit.

Ať Bůh žehná a dá mír našemu proroku Muhammadovi.

Zkrácený článek

Prorokovy hadíthy jsou druhým pramenem islámského práva. Pravil Všemohoucí: {ani nehovoří z vlastního popudu svého.(3) Je to vnuknutí pouze, jež bylo mu vnuknuto} [Hvězda: 3-4]

A tento výběr z encyklopedie hadíthů zahrnuje sbírku shrnujících hadíthů, které potřebuje každý muslim ve svém náboženství i pozemském životě. Tento výběr obsahuje i vysvětlení těchto hadíthů, co dokazují a jaký prospěch z nich plyne. To vše přeložené do všech používaných světových jazyků, aby z ní měli prospěch všichni a aby byla sunna Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) předána celému lidstvu ve všech jeho jazycích.