مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

بسم الله الرحمن الرحیم

مقدمه

ستایش از آن الله پروردگار جهانیان است؛ و درود و سلام بر پیامبر ما محمد و بر آل و همه‌ی اصحاب او و کسانی که تا قیامت به نیکی از آنان پیروی کنند. اما بعد:

والاترین چیزی که باید مسلمان پس از کتاب الله به آن اهمیت دهد و به مطالعه و تامل و تدبر در آن بپردازد و از نظر علمی و عملی به آن توجه نشان دهد، سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم است. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «ای مردم، در میان شما چیزی را به جا گذاشته‌ام که اگر به آن چنگ بزنید هرگز گمراه نمی‌شوید: کتاب الله و سنت پیامبرش». به روایت امام مالک. و الله تعالی می‌فرماید: {‌وَمَا ‌آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} (و آنچه را پیامبر به شما داد آن را برگیرید و آنچه شما را از آن بازداشت، باز ایستید). [حشر: ۷] از این رو، «جمعیت خدمت به محتوای اسلامی به زبان‌های گوناگون» و جمعیت «دعوت و آگاه‌سازی مهاجران در الربوة» اقدام به آماده‌سازی دایرة المعارف احادیث نبوی و ترجمهٔ آن به چندین زبان کرده است.

الله متعال این توفیق را عطا کرد که مجموعه‌ای را از این دایرة المعارف برگزینیم که مسلمان در امر دین و دنیایش به آن نیازمند است و همراه با آن توضیح و شرح مختصری از حدیث و بیان معانی و برخی از دلالت‌ها و نکات احادیث را ارائه داده و در این کتاب با این عنوان منتشر کنیم: «گزیده‌ای از دایرة المعارف احادیث نبوی» هم‌اکنون کار ترجمهٔ این دایرة المعارف به همهٔ زبان‌های زندهٔ دنیا در جریان است تا مردم بیشتری از آن بهره‌مند گردند و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم به انسان‌های بیشتری با زبان آنان ابلاغ گردد.

از الله متعال خواهانیم که این تلاش را بپذیرد و آن را مبارک و تنها برای خودش قرار دهد و همهٔ کسانی را که در آماده‌سازی و ترجمه و نشر آن سهیم بوده‌اند جزای خیر عنایت کند.

و درود و سلام الله بر پیامبر ما محمد باد

مختصری دربارهٔ این دایرة المعارف

احادیث نبوی، منبع دوم از منابع تشریع اسلامی است. الله تعالی می‌فرمايد: {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى (٣) إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى} (و از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید (۳) [آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود). [نجم: ۳-۴]

«گزیده‌ای از دایرة المعارف احادیث» مجموعه‌ای از احادیث جامع را در خود دارد که هر مسلمان در امور دین و دنیایش به آن نیازمند است. این احادیث همراه با شرح مختصر و توضیح معانی و دلالت‌ها و برخی از نکات آن به چندین زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده تا نفع آن فراگیر باشد و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم به دیگر انسان‌ها با زبان‌های گوناگون ابلاغ شود.