مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

Nhân danh Allah, Đấng Độ Lượng, Đấng Khoan Dung

Lời Mở Đầu

Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng Allah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và vạn vật. Cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Nabi của chúng ta Muhammad, cho gia quyến của Người, toàn bộ Sahabah của Người, và những ai đi theo con đường tốt đẹp của họ đến Ngày Tận Thế:

Quả thật, điều quan trọng thứ hai sau Qur'an mà người Muslim nên quan tâm là: đọc, suy ngẫm, chiêm nghiệm, học hỏi và thực hành theo đường lối của Thiên Sứ của Allah ﷺ. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Hỡi mọi người, Ta đã để lại giữa các ngươi (hai thứ) mà nếu các ngươi đi theo chúng, các ngươi sẽ không bao giờ lạc lối: Kinh Sách của Allah (Qur'an) và Đường lối của Thiên Sứ của Ngài.” (Hadith do Imam Malik ghi). Quả thật, Allah Tối Cao phán: {Những gì Sứ Giả (Muhammad) mang đến cho các ngươi thì các ngươi hãy nhận lấy nó; và những gì Y cấm các ngươi thì các ngươi hãy dừng lại.} (chương 59 - Al-Hashr, câu 7). Do đó, Hiệp hội Phục vụ Nội dung Islam bằng Ngôn ngữ và Hiệp hội hướng dẫn và tuyên truyền nhận thức về Cộng đồng ở Rabwah đã chuẩn bị một bộ bách khoa toàn thư về các Hadith của Thiên Sứ ﷺ và dịch chúng sang nhiều ngôn ngữ.

Allah Tối Cao và Toàn Năng đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc lựa chọn một nhóm bách khoa toàn thư này mà một người Muslim cần có trong các vấn đề về tôn giáo và cuộc sống của mình, cùng với lời giải thích ngắn gọn về ý nghĩa cũng như hàm ý và một số bài học hữu ích, đồng thời thiết lập thành sách với tên gọi: "Al-Muntaqa Min Mawsu'ah Al-Ahadith An-Nabawi" có nghĩa là “Các Hadith được chọn lọc từ Bách khoa toàn thư về Hadith của Thiên Sứ”. Cuốn sách được dịch sang tất cả các ngôn ngữ đang được sử dụng trên thế giới để có thể mang lại điều hữu ích cũng như để Sunnah của Thiên Sứ ﷺ được truyền tải đến mọi người bằng ngôn ngữ của họ.

Chúng tôi cầu xin Allah chấp nhận việc làm này và biến nó thành một hành động phúc lành, chân thành vì Ngài, Đấng Quảng Đại, và xin Ngài ban thưởng cho những người đã hỗ trợ cho việc chuẩn bị, dịch thuật và xuất bản cuốn sách này.

Cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Nabi của chúng ta Muhammad.

Bản tóm tắt ngắn gọn

Các Hadith của Thiên Sứ ﷺ là nguồn luật thứ hai trong các nguồn luật Islam. Allah Tối Cao phán: {Y không nói theo sở thích (của bản thân), mà đó là sự mặc khải được mặc khải (cho Y).} (chương 53 - An-Najm, câu 3, 4).

"Al-Muntaqa Min Mawsu'ah Al-Ahadith An-Nabawi" bao gồm một bộ sưu tập các Hadith toàn diện mà người Muslim cần trong các vấn đề tôn giáo và cuộc sống của mình, kèm theo lời giải thích ngắn gọn về ý nghĩa và hàm nghĩa của chúng và một số bài học hữu ích, được dịch sang nhiều ngôn ngữ đang được sử dụng trên thế giới để có thể mang lại điều hữu ích cũng như để Sunnah của Thiên Sứ ﷺ được truyền tải đến mọi người bằng ngôn ngữ của họ.