مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Einleitung

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Weltenbewohner, und Allahs Segen und Frieden seien auf unserem Propheten Muhammad, auf seiner Familie, seinen Gefährten und allen, die ihnen auf beste Weise bis zum Tag des Gerichts folgen. Sodann:

Das Wichtigste, womit sich der Muslim nach dem Buch Allahs beschäftigen muss - sei es indem er es liest, darüber nachdenkt und nachsinnt, Wissen darüber verfügt oder danach handelt -, ist die Sunnah des Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm. Er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Ich hinterließ euch - o ihr Menschen - etwas; wenn ihr euch daran hält, werdet ihr niemals in die Irre gehen: das Buch Allahs und die Sunnah Seines Gesandten.“ [Überliefert von Imam Malik] Und Allah - erhaben ist Er - sagt: „Was nun der Gesandte euch gibt, das nehmt; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch.“ [Al-Haschr: 7] Aus diesem Grund hat der „Verein im Dienst islamischer Inhalte auf verschiedenen Sprachen“ und der „Verein für Gemeinschaftsbewusstsein in Rabwah“ eine Enzyklopädie der Überlieferungen des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erstellt und in zahlreichen Sprachen übersetzt.

Allah - geehrt und erhaben ist Er - erleichterte die Auswahl einiger Überlieferungen dieser Enzyklopädie, die der Muslim in Bezug auf seine Religion und sein weltliches Leben braucht, sowie eine kurze Erläuterung dieser und eine Erklärung der Bedeutungen, Beweise und Nutzen darin. Diese wurden herausgegeben im Buch „Eine Auswahl aus der Enzyklopädie der prophetischen Überlieferungen“. Die Arbeit basiert darauf, diese Überlieferungen in alle gesprochenen Sprachen der Welt zu übersetzen, damit der Nutzen ihres Inhalts verbreitet wird und die Sunnah des Gesandten Allahs - Allahs Frieden und Segen auf ihm - die Menschen in ihrer Sprache erreicht.

Wir bitten Allah darum, diese Arbeit anzunehmen und es zu einer gesegneten Arbeit zu machen, die aufrichtig für Sein edles Angesicht ist, und dass Er jeden, der bei der Fertigstellung, Übersetzung und Verbreitung geholfen hat, belohnt.

Und Allahs Segen und Frieden seien auf unserem Propheten Muhammad.

Kurzer Ausschnitt

Die Überlieferungen des Propheten stellen die zweite Quelle der Gesetzesquellen dar. Der Erhabene sagt: „Und er redet nicht aus (eigener) Neigung. Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.“ [An-Najm: 3-4]

Diese Auswahl aus der Enzyklopädie der prophetischen Überlieferungen beinhaltet einige allgemeine Überlieferungen zu dem, was der Muslim in Bezug auf seine Religion und sein weltliches Leben braucht, sowie eine kurze Erläuterung dieser und eine Erklärung der Bedeutungen, Beweise und Nutzen darin, die in eine Vielzahl an gesprochenen Sprachen der Welt übersetzt wurden, damit der Nutzen ihres Inhalts verbreitet wird und die Sunnah des Gesandten Allahs - Allahs Frieden und Segen auf ihm - die Menschen in ihrer Sprache erreicht.