مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

بسم الله الرحمن الرحیم

پیشگفتار

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد:

بزرگترین چیزی که مسلمان باید به آن توجه کند؛ خواندن، تأمل، تدبر، و آموزش و عمل - بعد از کتاب الله - به سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم است. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «تركتُ فيكم أيُّها الناس، ما إنِ اعتصمتم به، فلن تضلُّوا أبدًا: كتاب الله، وسُنَّة نبيِّه» ای مردم در میان شما چیزی را گذاشتم، اگر به آن چنگ بزنید، هرگز گمراه نخواهید شد: كه آن کتاب الله و سنت پیامبرش است. روایت امام مالک، الله متعال فرموده است: {‌وَمَا ‌آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} و آنچه که رسول الله به شما داد، بگیرید و از آنچه که شما را از آن نهی کرد اجتناب کنید. [الحشر: 7]، از این رو، انجمن خدمات محتوای اسلامی برای زبان ها و انجمن دعوت و توعیۀ جالیات در ربوه تلاش ورزیدند، تا دایره المعارف احادیث نبوی را تهیه و آن را به شماری از زبان ها ترجمه نمایند.

الله تبارک و تعالی گزینش مجموعۀ از این دائرة المعارف را که مسلمان در امور دین و دنیای شان به آن نیاز دارند، همراه با شرح مختصری از آن، و توضیح معانی، دلالت ها، و برخی از فواید و چاپ آن را فراهم نمود، در این کتاب زیر نام: "برگزیدۀ از دائرةالمعارف احادیث نبوی" و ترجمۀ آن به تمام زبان‌های زنده دنیا جهت عام ساختن فایده از محتوای آن، و ابلاغ سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم برای تمام بشریت و به زبان های خودشان میسر ساخت.

از الله متعال خواستاریم که این عمل را پذیرفته و آن را با برکت و خالصانه برای خودش قرار دهد، و نیز برای تمام کسانی که در تهیه و ترجمه و پخش آن کمک کرده اجر و پاداش بدهد.

وصلى الله وسلم على نبينا محمد

خلاصه کوتاه

احادیث نبوی مصدر دوم تشریع است، الله متعال فرمودند: {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى (٣) و از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى} [آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود. [النجم: 3-4].

این گزیدۀ از دایرة المعارف احادیث مشتمل بر مجموعه احادیث جامعی است که مسلمان در مسائل دین و دنیای خود به آن نیاز دارد، با شرح مختصری از شرح معانی و دلالت های آنها، و برخی از فواید آن به شماری از زبان های جهان ترجمه گردیده تا محتوای آن عام شود، و این که سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم برای تمام بشریت و با زبان های خود شان ابلاغ گردد.