مقدمة وغلاف المنتقى من موسوعة الأحاديث النبوية

In nome di Allah, il Misericordioso, il Misericorde

Introduzione

La lode ad Allah, il Signore dei mondi, e che Allah conceda la preghiera e la salute al nostro Profeta Muĥammad, e così alla sua Famiglia e ai suoi Compagni, tutti quanti, e a chiunque li segua con virtuosità fino al Giorno del Compenso, in prosieguo:

Invero, la cosa più importante della quale il musulmano deve avere cura, dopo il Libro di Allah, è la Sunnah del Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ossia la sua Consuetudine, tramite la lettura, la riflessione, la contemplazione, la comprensione e la sua messa in opera. Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: «Ho lasciato tra voi, o gente, ciò che se vi aggrapperete ad esso, non vi smarrirete mai: il Libro di Allah e la Consuetudine del Suo Profeta» [Trasmesso dall'Ìmām Mālik]. E a proposito Allah l'Elevato disse: {E ciò che il Messaggero vi ha dato, prendetelo, e da ciò che vi ha proibito, astenetevi} [Sūrat Al-Ĥašr, 59:7]. Per questo motivo "l'Associazione per il Servizio dei Contenuti Islamici multilingue" e "l'Associazione per la Predicazione e la Sensibilizzazione delle Comunità" di Ar-Rabwah si sono impegnate per la creazione di un'enciclopedia delle narrazioni profetiche (àhādīt) e la loro traduzione in diverse lingue.

E, per la grazia di Allah, il Maestoso e il Sommo, è stato possibile selezionare da questa enciclopedia una raccolta di narrazioni profetiche di cui il musulmano ha bisogno nelle sue faccende religiose e terrene, corredandoli di brevi spiegazioni, chiarimenti dei loro significati e delle loro implicazioni, nonché alcuni dei loro benefici. Una raccolta che è stata poi redatta in questa pubblicazione intitolata: «L'Estratto dall'Enciclopedia delle Narrazioni Profetiche» Il progetto della loro traduzione in tutte le lingue principali è ancora in corso, affinché il beneficio dei suoi significati si diffonda e la Sunnah del Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - venga annunciata all'umanità nelle rispettive lingue.

Non rimane che chiedere ad Allah di accettare questo impegno, di renderlo un'opera benedetta, sincera per il Suo Nobile Volto, e di ricompensare tutti coloro che hanno contribuito alla sua redazione, traduzione e diffusione.

E infine, che Allah conceda la preghiera e la salute al nostro Profeta Muĥammad.

Una breve descrizione

Le narrazioni profetiche (al-àhādīt), sono la seconda fonte della legislazione islamica. Allah l'Elevato disse: {E non pronuncia nulla secondo passione (3) invero non è che un'ispirazione rivelata} [Surat An-Najm, 53:3-4].

Questa selezione, estratta dall'Enciclopedia delle Narrazioni Profetiche, comprende una raccolta di àhādīt onnicomprensivi che coprono le necessità del musulmano nelle sue faccende religiose e terrene; ciascuno di questi è accompagnato da una breve spiegazione, chiarimento dei significati e ciò che implicano e alcuni benefici, tradotti in diverse lingue del mondo, affinché il giovamento dei suoi contenuti si diffonda e la Sunnah del Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - venga annunciata all'umanità nelle rispettive lingue.