المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد
per il muezzin (richiamante), l'imām (dirigente della preghiera), il khatīb (predicatore) e le norme riguardanti le moschee
These files are generated automatically from the book's text; their layout may differ from the printed edition.
per il muezzin (richiamante), l'imām (dirigente della preghiera), il khatīb (predicatore)
e le norme riguardanti le moschee
[4]
I libri dedicati ai detti profetici e alla giurisprudenza, i capitoli relativi al sermone, all'imāmah, all'adhān e alle moschee.
"Al-Mufīd fī taqrīb ʾaḥkām al-ʾaḏān" - del dott. Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibnu Malhī Al-ʿArīfī (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Mawḍūʿāt ḫuṭbat al-ǧumuʿah" – ʿAbdur-Raḥmān ibnu Maʿlā Al-Luwayḥīq (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
Il compendio utile
Invero, l'insieme delle lodi assolute spettano solo ad Allah. Lo lodiamo, invochiamo il Suo aiuto e imploriamo il Suo perdono. Cerchiamo rifugio in Allah dai mali delle nostre anime e dalle delle nostre cattive azioni. Chiunque Allah guidi, nessuno può sviarlo; e chiunque Egli svii, nessuno può guidarlo. Attesto che non vi è divinità all'infuori di Allah, l'Unico, senza alcun consocio. E attesto che Muhammad è il Suo servo e Messaggero, che la misericordia di Allah sia rivolta a lui, alla sua famiglia, ai suoi Compagni e a coloro che li seguono con eccellenza e li conceda pace abbondante.
Detto ciò, poiché le persone hanno una costante necessità di ciò che possa emendare le loro condizioni, la Legge Islamica ha fornito disposizioni a tal fine. Tra queste vi sono le norme relative all'Adhān (chiamata alla preghiera), all'Iqāmah (annuncio dell'inizio della preghiera), alla guida delle persone nella preghiera, al sermone del Venerdì e alle prescrizioni riguardanti le moschee. Data l'importanza di questo, la responsabilità del muezzin della moschea, dell'Imam e del khatīb è immensa. E per tali ragioni, abbiamo curato la redazione di un libro intitolato: "Il compendio utile per il muezzin (richiamante), l'imām (dirigente della preghiera), il khatīb (predicatore) e le norme riguardanti le moschee", traducendolo anche in diverse lingue.
Primo capitolo: Le norme riguardanti l'Adhān e l'Iqāmah
L'adhān è il simbolo dell'Islam e dei suoi fedeli, in quanto viene proclamato cinque volte ogni giorno e notte. Gli studiosi hanno dedicato grande attenzione nei loro libri ad esso, alle tradizioni profetiche relative ad esso, alle sue norme, alle sue pratiche raccomandate e a ciò che lo invalida. Questo non è altro che per l'importanza e la nobiltà di questo atto di adorazione. [1] (Vedi: "Al-Mufīd fī taqrīb aḥkām al-adhān" di Al-ʿArīfī p. 7).
Prima Sezione: Definizione di adhān e iqāmah
L'adhān, nella Legge islamica, è l'annuncio dell'ingresso dell'orario della preghiera, tramite specifiche parole stabilite dalla Legge Islamica [2]. (Vedi: "Al-Muġni" di Ibn Qudāmah": 1/292, "Muḫtār Aṣ-Ṣiḥāḥ": p. 16 - voce أ ذ ن, e "Al-Aḏān wa Al-Iqāmah" di Al-Qahtani: p. 5).
L'iqāmah, nella Legge islamica, è l'annuncio dell'inizio effettivo della preghiera collettiva, tramite una specifica formula prescritta. [3] (Vedi: "Kaššāf Al-Qinā'": 1/230).
Seconda Sezione: La sentenza riguardante l'Adhān e l'Iqāmah
L'Adhān e l'Iqāmah sono prescritti dal Corano, dalla tradizione profetica (Sunnah) e dal consenso dei sapienti (ijmaʿ):
Per quanto riguarda il Libro sacro, Allah l'Eccelso disse: "E quando fate l'appello alla preghiera, essi lo prendono come scherno e gioco, perché è un popolo che non comprende". [Al-Mā'idah: 58]
Per quanto riguarda la tradizione profetica, ci sono molti detti profetici che dimostrano la loro legittimità, tra cui:
Si tramanda che Ibnu ʿUmar - che Allah sia compiaccia di lui e del padre- disse: "Quando i musulmani giunsero a Medina, si riunivano in attesa della preghiera, ma non c'era nessuno che li chiamasse a essa. Un giorno, discutendo di questo fatto, dissero: «Usiamo una campana come quella dei cristiani». Altri dissero: «No, piuttosto un corno come quello degli ebrei». Allora ʿUmar disse: «Perché non mandate qualcuno a richiamare alla preghiera?». A quel punto il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Bilal, alzati e richiama alla preghiera»". (Riportato da Al-Bukhārī: 604, e Muslim: 377).
Per quanto riguarda il consenso dei sapienti, essi sono unanimi sulla legittimità dell'adhān e dell'iqāmah per le cinque preghiere obbligatorie.
L'Imam Ibnu Qudāmah al-Maqdisiy disse: "La comunità è unanime nel considerare l'adhān legittimo per le cinque preghiere obbligatorie" [5]. ("Al-Muġni" 1/293).
L'adhān e l'iqāmah sono obblighi collettivi a carico degli uomini, sia nella zona di residenza che in viaggio, prevista solo per le cinque preghiere obbligatorie, come indicato nel detto profetico di Mālik ibn al-Ḥuwayrith - che Allah si compiaccia di lui - in cui il Profeta ﷺ disse loro: «Quando giunge il momento della preghiera, che uno di voi faccia l'adhān, e che il più grande di voi faccia l'imam» [6]. (Riportato da Al-Bukhārī: 628, e Muslim: 674).
E, inoltre, perché entrambi sono tra i riti manifesti dell'Islam, quindi non è permesso tralasciarli.
Per quanto riguarda le donne, non è prescritto per loro né l'adhān né l'iqāmah, sia che la donna preghi da sola o faccia da imam per le donne. [7] ("Šarḥ al-ʿUmdah" di Ibnu Taymiyya - Kitāb as-Salāh, p. 101).
Terza sezione: il merito dell'adhān e dell'iqāmah
Sono stati tramandati molti riferimenti riguardo al merito dell'adhān e dei muezzin, tra cui i seguenti:
Il muezzin è uno di coloro che invitano ad Allah, ed è tra le persone che proferiscono le migliori parole. Allah l'Eccelso disse: "E chi proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, compie il bene e afferma: in verità, io sono tra i musulmani?" [Fuṣṣilat: 33].
I muezzin saranno le persone con i colli più lunghi nel Giorno della Resurrezione; Mu'awiyah - che Allah sia compiaccia di lui - disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «I muezzin saranno le persone con i colli più lunghi nel Giorno della Resurrezione»". [8] (Riportato da Muslim: 387).
L'adhān e l'iqāmah scacciano Satana; Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riferì che il Profeta ﷺ disse: «Quando viene fatta la chiamata alla preghiera, Satana si allontana emettendo flatulenze per non udirla. Quando l'adhān finisce, ritorna indietro. Quando viene fatta l'iqāmah per la preghiera - cioè: quando l'inizio della preghiera viene annunciato - si allontana nuovamente. Quando l'iqāmah finisce, ritorna indietro, fino a sussurrare - cioè: insinuare pensieri - tra la persona e la sua anima, dicendogli: "Ricorda questo e ricorda quello", cose che non ricordava prima, al punto che l'uomo non sa più quante unità di preghiera ha pregato». [9] (Riportato da Al-Bukhārī: 1222, e Muslim: 389).
Tutto ciò che sente l'adhān del muezzin testimonierà per lui; 'Abdul-Lāh ibnu 'Abdir-Raḥmāni Al-Ansariy riferì che Abū Sa'īd Al-Khudriy - che Allah sia compiaccia di lui - gli disse: "Vedo che ami le pecore e la campagna. Quando sei con le tue pecore o nella tua campagna ed esegui l'adhān per la preghiera, alza la voce nel richiamo, poiché: «Non v'è chi sente la voce del muezzin, che siano genii, esseri umani o qualsiasi altra cosa, senza che essi testimonino per lui nel Giorno della Resurrezione». Abū Saʿīd aggiunse: «Ho sentito questo dal Messaggero ﷺ di Allah»". [10] (Riportato da Al-Bukhārī: 609).
Se le persone conoscessero appieno il merito dell'adhān, tirerebbero a sorte per esso, cioè: farebbero un sorteggio tra loro per stabilire chi farà l'adhān. Infatti, si tramanda da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se le persone sapessero [la ricompensa] della chiamata alla preghiera e della prima fila [nella preghiera collettiva] e non trovassero altro modo che tirare a sorte per ottenerla, lo farebbero». [11] (Riportato da Al-Bukhārī: 615, e da Muslim: 437).
Al muezzin viene perdonato in proporzione all'estensione della sua voce, e tutto ciò che lo sente (tra le creature), che sia un essere "umido o secco", testimonia a suo favore, e avrà una ricompensa simile all'insieme di tutti coloro che pregheranno con lui; poiché colui che richiama al bene ha lo stesso valore di colui che lo esegue. Infatti, Al-Barāʾ ibn ʿĀzib - che Allah si compiaccia di lui - riportò che il Profeta di Allah ﷺ disse: «In verità, Allah e i Suoi angeli invocano benedizioni sulla prima fila, mentre al muezzin verrà perdonato in proporzione all'estensione della sua voce, e tutto ciò che lo sente, che sia "umido o secco", testimonia a suo favore. Inoltre, esso avrà una ricompensa simile all'insieme di coloro che pregheranno con lui». [12] (Riportato da Ahmad: 18506, e da an-Nasā'ī: 646. Al-Munḏiriy disse nel libro "At-Tarġīb wa at-Tarhīb" (1/176): "La catena di trasmissione è buona e valida". Ibnu l-Mulaqqin disse nel libro "Al-Badr al-Munīr" (3/385): "Questa è una valida catena di trasmissione").
L'adhān è uno dei più grandi riti dell'Islam, ed è ciò che distingue la dimora della infedeltà dalla dimora dell'Islam; Al-Bukhārī ha riportato nel suo Ṣaḥīḥ un capitolo intitolato: "Capitolo sul sangue che viene preservato grazie all'adhān", poi ha citato il detto profetico riportato da Anas ibnu Mālik - che Allah si compiaccia di lui: "Il Profeta ﷺ, quando intraprendeva una spedizione militare contro una popolazione, non li attaccava fino a che arrivava il mattino, dopodiché osservava: se udiva l'adhān, si asteneva dall'attaccarli, ma se non udiva l'adhān, li attaccava". [13] (Riportato da al-Bukhārī: 610, e da Muslim: 382).
L'Imam al-Khattābi disse: "In questo v'è la dimostrazione che l'adhān è un simbolo della religione dell'Islam, ed è un obbligo doveroso che non può essere abbandonato. Se gli abitanti di una città si riunissero e rifiutassero di fare l'adhān, spetterebbe al governatore combatterli per questo motivo". [14] ("Aʿlām al-Ḥadīth", Šarḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 1/460).
Quarta sezione: i requisiti per la validità dell'adhān e dell'iqāmah
1- L'islam: L'adhān e l'iqāma non sono validi se eseguiti da un infedele, poiché sono atti di culto, e il culto non è considerato valido se eseguito da un infedele.
2- La ragione: L'adhān e l'iqāma non sono validi se eseguiti da un demente, un ubriaco o un fanciullo non discernente, così come per tutte le altre forme di adorazione.
3- L'intenzione: L'adhān e l'iqāmah non sono validi senza di essa, poiché sono atti di adorazione, e l'adorazione non è valida senza intenzione; in base al Messaggero di Allah ﷺ: "Invero, le opere vengono compiute con intenzioni e ogni tale otterrà in ragione a ciò che intendeva". [15] (Riportato da Al-Bukhārī: 1, e da Muslim: 1907, il detto profetico narrato da ʿUmar ibnu l-Khattāb - che Allah si compiaccia di lui).
4- L'essere maschio: L'adhān e l'iqāma non sono validi se eseguiti da una donna.
5- L'adhān deve essere eseguito all'orario della preghiera: non è valido effettuarlo prima dell'inizio dell'orario della preghiera. Questo si basa sul detto profetico di Mālik ibnu al-Ḥuwayrith - che Allah si compiaccia di lui - in cui il Profeta ﷺ disse: «[...] dunque, quando giunge il momento della preghiera, che uno di voi esegua l'adhān, e che il più anziano di voi faccia l'imam». L'ordine di fare l'adhān è stato relazionato all'arrivo dell'orario della preghiera, che avviene solo dopo l'inizio del suo periodo, mentre l'iqāmah deve essere eseguita quando si vuole iniziare la preghiera. (Riportato da Al-Bukhārī: 628, e Muslim: 674).
6- L'adhan e l'iqāmah devono essere recitati in ordine: ossia che le parole dell'adhān e dell'iqāmah devono essere recitate dal muezzin come stabilito nei riferimenti giuridici, senza alterare l'ordine di una parola o frase. Poiché l'adhān è un atto di culto stabilito in questo ordine, e pertanto deve essere eseguito come riportato; come disse il Profeta ﷺ: «Chiunque introduca in questa nostra questione (l'Islam) ciò che non vi appartiene, ciò verrà respinto». [17] (Riportato da Al-Bukhārī: 2697 e da Muslim: 1718, il detto profetico di 'Āisha, che Allah si compiaccia di lei).
L'adhān e l'iqāmah, devono essere eseguiti consecutivamente; e per "consecutivamente" si intende che le parole dell'adhān devono essere recitate senza interruzioni con parole o azioni, e che non ci sia un intervallo prolungato tra di esse.
8- L'adhān e l'iqāmah devono essere recitati in arabo, con le parole riportate nella tradizione profetica, e senza errori grammaticali che possano alterare il significato.
Alzare la voce durante l'adhān: Se il muezzin abbassa la voce al punto di riuscire a far sentire solo se stesso, non si ottiene lo scopo dell'adhān, come indicato dalle parole del Profeta ﷺ: «Che uno di voi esegui l'adhān per voi». [18] Questo indica che il muezzin deve alzare la voce affinché gli altri lo possano sentire, e possa così verificarsi l'ascolto del richiamo. Tuttavia, se sta eseguendo l'adhān per sé stesso o per qualcuno presente con lui, in questo caso non è necessario alzare la voce, ma è sufficiente alzarla quel poco che basta per sentire se stesso o farsi sentire da chi è presente con lui. Ad ogni modo, alzare ulteriormente la voce rimane l'opzione migliore, in base al detto profetico riferito da Abū Saʿīd al-Khudriy - che Allah si compiaccia di lui - in cui il Profeta ﷺ disse: «[...] Dunque, quando sei con le tue pecore o nella tua campagna ed esegui l'adhān per la preghiera, alza la voce nel richiamo, poiché non v'è chi sente la voce del muezzin, che siano genii, esseri umani o qualsiasi altra cosa, senza che essi testimonino per lui nel Giorno della Resurrezione». [19] (fonte citata in precedenza). (fonte citata in precedenza).
Quinta sezione: le qualità richieste nel muezzin
1- Deve essere noto per la sua integrità religiosa e rettitudine, per il detto del Profeta ﷺ: «L'imam è garante, e il muezzin è un affidatario fidato. O Allah, guida gli imam e perdona i muezzin». [20] Il muezzin è responsabile dell'orario della preghiera e del digiuno, e solo una persona integra religiosamente può adempiere a questa responsabilità. Pertanto, il muezzin non deve essere un trasgressore, o chi ostenta peccati o una persona priva di integrità morale. (Riportato da Abū Dāwūd: 517, e da At-Tirmiḏiy: 207).
2- Il muezzin deve aver raggiunto la pubertà, affinché l'adhān sia più conforme. Tuttavia, è valido l'adhān di un fanciullo discernente, a condizione che esegua il richiamo nell'orario stabilito. Pertanto, se lo esegue, ci si può basare sul suo annuncio, poiché ad ogni modo assolve alla funzione di informare sull'entrata dell'orario [della preghiera].
3- Deve conoscere gli orari delle preghiere, in modo da poterli osservare e fare l'adhān all'inizio del periodo di preghiera, poiché se non conosce gli orari è possibile che commetta errori.
4- Deve avere una voce forte, in base al detto profetico riferito da ʿAbdul-Lāh ibnu Zayd - che Allah si compiaccia di lui- riguardo al sogno che ebbe riguardo all'adhān, in cui il Profeta ﷺ gli rispose: «Questa è davvero un sogno veritiero. Alzati dunque con Bilal, poiché egli ha una voce più limpida e più potente della tua, comunicagli ciò che ti è stato detto, e che esegua l'annuncio con esso». [21] Il significato della frase: «... voce più potente della tua» indica che ha una voce più alta e più forte. E questo rappresenta una prova della preferibilità di scegliere un muezzin dalla voce elevata e potente, poiché una voce alta è più efficace nel far giungere l'adhān. [22] (Riportato da At-Tirmiḏiy: 189, il quale commentò: "Questo è un detto profetico (classificato) buono e autentico"). (Vedi: "Tuḥfat al-Aḥwaḏiy": 1/481).
5- Deve avere una bella voce, in base alle parole del Profeta ﷺ nel detto profetico precedente riferito da 'Abdul-Lāh ibnu Zayd, che Allah si compiaccia di lui: «Poiché egli ha una voce più limpida e più potente della tua» ossia una voce più bella e più melodiosa.
6- Deve essere in stato di purità rituale dall'impurità minore e maggiore, poiché l'adhān e l'iqāmah sono forme di ricordo di Allah l'Eccelso, ed è preferibile che colui che ricorda sia in stato di purità.
7- Deve recitare l'adhān in posizione eretta, per il detto del Profeta ﷺ: «O Bilal, alzati e annuncia la preghiera». [23] Ibnu l-Munḏir disse: "Concordano che fa parte della tradizione profetica che il muezzin reciti l'adhān in posizione eretta". [24] (Riportato da Al-Bukhārī: 604, e Muslim: 377 e tratto dal detto profetico di Ibnu 'Umar, che Allah sia soddisfatto di lui e del padre). ("Al-Iǧmā'" di Ibnu l-Munḏir: p. 38).
8- Deve recitare l'adhān rivolto verso la qiblah (direzione di preghiera), in base a quello che è riportato in una delle versioni del detto profetico riferito da 'Abdul-Lāh ibnu Zayd - che Allah si compiaccia di lui - riguardo al sogno che ebbe riguardo all'adhān, in cui disse: "Dopodiché si rivolse verso la qiblah e disse: «Allāhu akbar, Allāhu akbar [...]»". [25] Ibnu l-Mundhir disse: «Concordano che fa parte della tradizione profetica il fatto che sia eseguito l'adhān in direzione della qibla». [26] Riportato da Abū Dāwūd: 507. (Al-Iǧmā' di Ibnu l-Mundhir: p. 38).
9- Posizionare i suoi indici nelle orecchie, in base a quanto fece Bilāl - che Allah si compiaccia di lui - nel suo adhān di fronte al Profeta ﷺ. Infatti, Abū Juḥayfah - che Allah si compiaccia di lui - riferisce che: "Ho visto Bilāl fare l'adhān e voltarsi, volgendo la bocca da una parte e dall’altra e mantenendo le sue due dita (polpastrelli degli indici) nelle orecchie. Nel mentre il Messaggero di Allah ﷺ era in una sua tenda rossa [...]". [27] (Riportato da at-Tirmiḏīy: 197, che disse: detto profetico buono e autentico. Il detto da cui deriva è in "Ṣaḥīḥ al-Buḫārīy" 634, con le seguenti parole: 'Awn ibn Abī Juḥayfah riferisce da suo padre, il quale riferì di aver visto Bilāl fare l'adhān: "Ho seguito con attenzione la sua bocca, mentre la volgeva da una parte e dall'altra nel recitare l'adhān")
L'imām at-Tirmiḏīy, dopo aver riportato questo detto profetico, disse: "Su di esso si basa la pratica presso la gente della sapienza: considerano preferibile che il muezzin metta le sue due dita (polpastrelli degli indici) nelle orecchie durante l'adhān".
Ibn Šubrumah fu interrogato sul perché fu ordinato al muezzin di porre le sue dita nelle orecchie. Rispose: "A causa dell'intensità della voce... ". [28] ("Al-Awsaṭ": 4/11).
An-Nawawīy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: «La tradizione profetica è che ponga le sue due dita nei timpani delle sue orecchie, e su questo vi è consenso. Al-Maḥāmilīy lo riportò nel suo libro "Al-Maǧmū'" come consenso della maggioranza della gente della sapienza. I nostri compagni dissero: E in ciò vi è un altro beneficio, ossia che può darsi che una persona non senta la sua voce a causa di sordità, lontananza o altro, pertanto, in questo modo arguisce dalle sue dita che sta eseguendo l'adhān». [29] ("Šarḥ Al-Muhaḏḏab" 3/113).
10- Deve voltarsi a destra quando dice: "Ḥayya 'alā aṣ-ṣalāh" (accorrete alla preghiera), entrambe le volte, e a sinistra quando dice: "Ḥayya 'alā al-falāh" (accorrete alla vittoria), entrambe le volte. Inoltre deve mantenere fermi i piedi, in base al detto profetico di Abū Juḥayfah - che Allah si compiaccia di lui - riguardo all'adhān di Bilāl - che Allah si compiaccia di lui - in presenza del Profeta ﷺ, in cui disse: "Ho seguito con attenzione la sua bocca, mentre la volgeva da una parte e dall'altra, e diceva sia a destra che a sinistra: «Ḥayya 'alā aṣ-ṣalāh, Ḥayya 'alā al-falāh»". [30] E difatti, ciò è più efficace nel far udire l'appello alla preghiera a chi è lontano dalla moschea. (Riportato da Al-Bukhārī 634 e da Muslim 503, e la formulazione delle parole è della versione di Muslim).
11- Deve recitare l'adhān con ritmo moderato, ossia con ponderazione, senza dilungamento o prolungamento eccessivo, poiché l'adhān è un annuncio per gli assenti dalla moschea, quindi il ritmo moderato in esso è più efficace. Mentre l'iqāmah va recitata con ritmo sostenuto, ossia affrettandosi in essa, poiché essa è un annuncio per i presenti, quindi si addice in essa la rapidità. [31] (Vedi: "Al-Muġnī" di Ibnu Qudāmah, 1/295).
12- Deve eseguire l'adhān come è stato prescritto, con una voce naturale e spontanea, senza affettazione né melodie, evitando di trasformarlo in una cantilena o di prolungare eccessivamente le sillabe alterandone lo scopo per cui è stato istituito. Piuttosto, il muezzin lo esegua normalmente con la sua voce, rispettando i suoi requisiti e e norme comportamentali stabilite dalla Legge islamica.
Sesta sezione: la descrizione dell'adhān e dell'iqāmah
L'Adhān e l'Iqama hanno modalità che sono state riportate nei testi profetici. Tra ciò che è stato riportato nella descrizione dell'adhān e dell'Iqāmah c'è il detto profetico riferito da Abdul-Lāh ibnu Zaid - che Allah si compiaccia di lui - e la formula dell'adhān in esso è:
"Allahu akbar (Allah è più grande), Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar".
"Ašhadu al-lā ilāha illal-Lāh (Testimonio che non v'è divinità all'infuori di Allah), ašhadu al-lā ilāha illal-Lāh".
"Ašhadu anna Muḥammadun Rasūlul-Lāh (Testimonio che Muhammad è il messaggero di Allah), ašhadu anna Muḥammadun Rasūlul-Lāh".
"Ḥayya ‘alā as-salāh (Accorrete alla preghiera), Ḥayya ‘alā as-salāh".
"Ḥayya ‘alā al-falāḥ, Ḥayya ‘alā al-falāḥ".
"Allahu Akbar, Allahu Akbar".
"La ilāha illal-Lāh".
Invece, la formulazione dell'Iqāmah è la seguente:
"Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ašhadu al-lā ilāha illal-Lāh.
Ašhadu anna Muḥammadun Rasūlul-Lāh.
Ḥayya ‘alā as-salāh, Ḥayya ‘alā al-falāḥ.
Qad qāmatiṣ-ṣalāh (La preghiera sta per iniziare), qad qāmatiṣ-ṣalāh.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
La ilāha illal-Lāh". [32] (Riportato da Abū Dāwūd: 499, e da At-Tirmiḏiy in forma abbreviata: 189, e disse: "Il detto profetico di Abdul-Lāh ibnu Zaid è un detto profetico considerato buono e autentico").
Questa è la descrizione dell'adhān e dell'Iqāmah su cui Bilal - che Allah si compiaccia di lui - ha osservato con il Messaggero di Allah ﷺ, sia durante la sua permanenza che durante i viaggi, fino alla sua morte ﷺ.
E nell'adhān della preghiera del Fajr, dopo "Ḥayya ‘alā al-falāḥ", deve dire "aṣ-ṣalātu ḫayrun min-an-nawm" (La preghiera è meglio del sonno) due volte, poiché è riportato da Abū Maḥḏurah - che Allah si compiaccia di lui - che il Messaggero di Allah ﷺ gli disse: «E se è la preghiera del mattino, dovrai dire: Aṣ-ṣalātu ḫayrun min-an-nawm, aṣ-ṣalātu ḫayrun min-an-nawm». [33] (Riportato da Abū Dāwūd: 500, An-Nawāwī disse in Ḫulāṣat al-ʾAḥkām 1/286: "È considerato un detto profetico buono").
Vi è un'altra modalità per l'adhān chiamata "Tarjīʿ", ovvero la ripetizione. In questa abbassa la voce durante la recitazione delle due testimonianze, poi le ripete ad alta voce, mentre l'iqāmah la ripete due volte. Questa modalità è riportata nel detto profetico riferito da Abū Maḥḏurah - che Allah si compiaccia di lui - in cui egli disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ mi insegnò personalmente l'adhān, dicendo: «Dì: Allahu Akbar (Allah è più grande), Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu al-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu anna Muḥammadan Rasūlul-Lāh, ašhadu ʾanna Muḥammadan Rasūlul-Lāh (Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah, testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah. Testimonio che Muhammad è il Messaggero di Allah, testimonio che Muhammad è il Messaggero di Allah) – due volte ciascuna. Poi ripeti alzando la voce: Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu al-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu anna Muḥammadan Rasūlul-Lāh, ašhadu ʾanna Muḥammadan Rasūlul-Lāh. Ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh, ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh, ḥayya ʿalā al-falāḥ, ḥayya ʿalā al-falāḥ (Accorrete alla preghiera, accorrete alla preghiera. Accorrete al successo, accorrete al successo), Allahu akbar, Allahu akbar, lā ilāha illal-Lāh.
Mentre l'Iqama è: Allahu akbar (Allah è più grande), Allahu akbar. Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu al-lā ʾilāha ʾillal-Lāh, ašhadu anna Muḥammadan Rasūlul-Lāh, ašhadu ʾanna Muḥammadan Rasūlul-Lāh (Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah, testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah. Testimonio che Muhammad è il Messaggero di Allah, testimonio che Muhammad è il Messaggero di Allah). Ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh, ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh, ḥayya ʿalā al-falāḥ, ḥayya ʿalā al-falāḥ (Accorrete alla preghiera, accorrete alla preghiera. Accorrete al successo, accorrete al successo), qad qāmat aṣ-ṣalāh, qad qāmat aṣ-ṣalāh (la preghiera è iniziata, la preghiera è iniziata), Allahu akbar, Allahu akbar, lā ilāha illal-Lāh». [34] (Riportato da Abū Dāwūd: 502, 503).
Questa differenza rientra nella varietà delle modalità, e qualsiasi di queste modalità confermate venga adottata dal muezzin, è accettabile. Shaykh al-Islām Ibnu Taymiyyah - che Allah abbia misericordia di lui - disse, dopo aver menzionato alcune delle modalità confermate dell'adhān: "Se è così, allora la visione corretta è la scelta intrapresa dalla scuola della "gente del hadīth" e di coloro che sono in accordo con loro, ovvero permettere tutto ciò che è stato stabilito riguardo all'adhān dal Profeta ﷺ senza disapprovare nulla di ciò; poiché la diversità della descrizione dell'adhān e dell'iqāmah è come la diversità della descrizione delle recitazioni, delle formule del "tashahhud" e così via, e nessuno ha il diritto di disapprovare ciò che il Messaggero di Allah ﷺ ha prescritto per la sua comunità". [35] ("Maǧmū' al-Fatāwā": 22/66).
Settima sezione: cosa deve dire colui che ascolta l'adhān e la supplica successiva ad esso
È raccomandabile per chi ascolta l'adhān ripetere ciò che dice il muezzin, in base al detto profetico riferito da Abū Sa'īd al-Khudriy - che Allah si compiaccia di lui - in cui il Profeta ﷺ disse: «Quando sentite l'appello, ripetete ciò che dice il muezzin». [36] Tranne per le due frasi "ḥayya..." - che sono le parole del muezzin: "Ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh" (accorrete alla preghiera) e "Ḥayya ʿalā al-falāḥ" (accorrete al successo) - in questo caso, è raccomandabile per chi ascolta l'adhān dire dopo ciascuna di esse: "Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bil-Lāh" (Non c'è cambiamento né forza se non con il permesso Allah). Ciò in base al detto profetico riferito da Umar ibnu l-Khattāb - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quando il muezzin dice: "Allahu akbar, Allahu akbar" (Allah è più Grande), e uno di voi dice: "Allahu akbar, Allahu akbar"; poi (il muezzin) dice: "Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillal-Lāh" (Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Allah), e (l'ascoltatore) dice: "Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillal-Lāh"; poi (il muezzin) dice: "Ašhadu ʾanna Muḥammadan Rasūlul-Lāh" (Testimonio che Muhammad è il Messaggero di Allah), e (l'ascoltatore) dice: "Ašhadu ʾanna Muḥammadan Rasūlul-Lāh"; poi (il muezzin) dice: "Ḥayya ʿalā aṣ-ṣalāh" (Accorrete alla preghiera), e (l'ascoltatore) dice: "Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bil-Lāh" (Non c'è cambiamento né forza se non con il permesso Allah); poi (il muezzin) dice: "Ḥayya ʿalā al-falāḥ" (Accorrete al successo), e (l'ascoltatore) dice: "Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bil-Lāh"; poi (il muezzin) dice: "Allahu akbar, Allahu akbar", e (l'ascoltatore) dice: "Allahu akbar, Allahu akbar"; poi (il muezzin) dice: "Lā ʾilāha ʾillal-Lāh", e (l'ascoltatore) dice: "Lā ʾilāha ʾillal-Lāh" dal suo cuore, costui entrerà in Paradiso». [37] (Riportato da Al-Bukhārī: 611, e Muslim: 383). (Riportato da Muslim: 385).
E che dica dopo le due testimonianze: "Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillāl-Lāhu waḥdahu lā šarīka lahu, wa-ʾanna Muḥammadan ʿabduhu wa-Rasūluhu, raḍītu bil-Lāhi rabban, wa-bi-Muḥammadin Rasūlan, wa-bi-l-ʾIslāmi dīnā (Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Allah, l'Unico, senza associati, e che Muhammad è il Suo servo e Messaggero. Sono soddisfatto di Allah come Signore, di Muhammad come Messaggero e dell'Islam come religione)" dopo [aver ascoltato] le due testimonianze.
Si tramanda che Saʿd ibnu Abī Waqqāṣ - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Disse il Messaggero di Allah ﷺ: «Chi dice quando sente il muezzin: "Ašhadu ʾal-lā ʾilāha ʾillāl-Lāhu waḥdahu lā šarīka lahu, wa-ʾanna Muḥammadan ʿabduhu wa-Rasūluhu, raḍītu bil-Lāhi rabban, wa-bi-Muḥammadin Rasūlan, wa-bi-l-ʾIslāmi dīnā (Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Allah, l'Unico, senza associati, e che Muhammad è il Suo servo e Messaggero. Sono soddisfatto di Allah come Signore, di Muhammad come Messaggero e dell'Islam come religione); i suoi peccati saranno perdonati». [38] (Riportato da Muslim: 386).
E se il muezzin dice nella preghiera del Fajr: "As-salatu ḫayrun minan-nawm" (La preghiera è migliore del sonno), allora l'ascoltatore dice come lui, in base al detto del Profeta ﷺ: «Quando sentite l'appello (alla preghiera), ripetete ciò che dice il muezzin». [39] (Concordato da Al-Bukhārī e Muslim).
Dopodiché invoca benedizioni sul Profeta ﷺ e dice ciò che è stato riportato nel detto profetico dal Profeta ﷺ, nel quale disse: «Chiunque dica, quando sente l'adhān: "Allāhumma rabba hāḏihi-d-daʿwati-t-tāmma, wa-ṣ-ṣalāti-l-qāʾimah, ʾāti Muḥammadan-l-wasīlata wa-l-faḍīlah, wa-bʿaṯhu maqāman maḥmūdani-l-ladhī waʿadtah" (O Allah, Signore di questo appello completo e della preghiera in procinto di inizio, concedi a Muhammad "al-wasīlah" (il livello alto nel Paradiso) e "al-faḍīlah" (il rango superiore rispetto alle creature), e risuscitalo nel "al-maqāmu al-maḥmūd" (la stazione lodata) che Tu gli hai promesso), per costui la mia intercessione sarà permessa nel Giorno della Resurrezione» [40], e il significato di: "appello completo" (ad-daʿwati-t-tāmma) è l'appello dell'adhān stesso, perché è perfetto e completo, poiché include la magnificazione e l'unicità di Allah, la testimonianza del messaggio e l'invito al bene. "E la preghiera in procinto di inizio" (wa-ṣ-ṣalāti-l-qāʾimah) significa: che sta per essere iniziata ed eseguita. "al-wasīlah" è un livello del Paradiso. "al-faḍīlah" è l'alto rango che nessuno condividerà con lui. "maqāman maḥmūdan" è ogni posizione in cui le persone lo lodano, tra cui la grande intercessione per tutta l'umanità, in cui intercederà per le persone radunate affinché venga emesso il giudizio nei loro confronti. (Riportato da Al-Bukhārī: 614, dalla narrazione di Jābir, che Allah si compiaccia di lui).
E si tramanda che Abdul-Lāh ibnu 'Amrin ibni l-'Ās - che Allah si compiaccia del padre e del figlio - riferì di aver sentito il Profeta ﷺ dire: «Quando sentite il muezzin, dite come dice, poi invocate le benedizioni su di me. Chi invoca una benedizione su di me, Allah lo benedirà dieci volte per essa. Poi chiedete ad Allah "al-wasilah" per me, poiché è un grado in Paradiso che non si addice se non a uno dei servi di Allah, e spero di essere io costui. Chi chiede "al-wasilah" per me, la mia intercessione per lui sarà permessa». [41] (Riportato da Muslim: 384).
Tra le eresie che sono state introdotte nell'adhān: Il fatto che il muezzin alzi la voce nell'invocazione di preghiere e pace per il Profeta ﷺ dopo l'adhān. Recitare collettivamente la formula di ricordo riportata dopo l'adhān (O Allah, Signore di questo appello completo...). Alzare le mani durante l'invocazione con essa. L'aggiunta di chi ripete con il muezzin la parola "ḥaqqan" (realmente) o "abadan" (in eterno) nelle formule, dicendo: "Ḥaqqan lā ʾilāha ʾillal-Lāh" (realmente, non v'è divinità all'infuori di Allah) o "Abadan lā ʾilāha ʾillal-Lāh" (in eterno, non c'è divinità all'infuori di Allah); per la mancanza di prove per tutto questo.
Ottava sezione: la sentenza giuridica riguardo all'uscita dalla moschea dopo l'adhān
È vietato per un uomo uscire dalla moschea dopo l'adhān fino a quando non prega, a meno che non abbia una scusa valida o intenda tornare in moschea, nel qual caso non v'è nulla di male. Infatti, si tramanda da Abū aš-Šaʿṯāʾ che disse: Eravamo seduti nella moschea con Abū Hurayrah quando il muezzin fece l'adhān, finché un uomo si alzò e se ne andò dalla moschea camminando. Abu Hurayrah lo seguì con lo sguardo finché non uscì dalla moschea, poi disse: "Quanto a costui, ha disobbedito ad Abū-l-Qasim (il Profeta ﷺ)". [42] (Riportato da Muslim: 655).
At-Tirmiḏiy, dopo aver riportato questo detto profetico nel suo "Sunan", disse: "Questa è la pratica secondo la gente della sapienza tra i Compagni del Profeta ﷺ e quelli che vennero dopo di loro, ossia che nessuno dovrebbe uscire dalla moschea dopo l'adhān, tranne che per una scusa valida, come non avere l'abluzione (wudu') o per una questione urgente". [43] ("Sunan At-Tirmiḏiy": 1/397, n. 204).
Nona Sezione: Quanto tempo deve passare tra l'adhān e l'iqāmah?
Nella tradizione profetica (Sunnah) vi è ciò che indica che c'era un intervallo di tempo di una certa durata tra l'adhān e l'iqāmah. Infatti, Abdul-Lāh ibnu Muġaffal - che Allah si compiaccia di lui - riferì che il Profeta ﷺ disse: «Tra ogni due adhān c'è una preghiera, tra ogni "due adhān" c'è una preghiera», poi disse alla terza volta: «Per chi vuole». [44] Con i "due adhān" si intende l'adhān (richiamo alla preghiera) e l'iqāmah (annuncio inizio preghiera). Quindi il muezzin lascia tra il suo adhān e la sua iqāmah un tempo sufficiente affinché i presenti possano eseguire due unità della preghiera prima della preghiera, e affinché la gente della moschea possa venire e raggiungere la preghiera in tempo. (Riportato da Al-Bukhārī: 627, e Muslim: 838).
L'Imam Ahmad disse: "Dopo che il muezzin esegue l'adhān, non dovrebbe affrettarsi con l'iqāmah, bensì dovrebbe aspettare che la gente della moschea arrivi e che colui che esegue i propri bisogni possa espletarli. Pertanto, dovrebbe lasciare un po' di respiro tra il suo adhān e la sua iqāmah". [45] ("Šarḥ ʿUmdat al-Fiqh" di Ibnu Taymiyyah, Kitāb aṣ-ṣalāh, p. 135).
Decima sezione: la responsabilità e l'etichetta del muezzin
Il muezzin deve intendere con il suo adhān il volto di Allah l'Eccelso, in base al detto di Uthmān ibn Abī Al-'Ās - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Una delle ultime cose che il Messaggero di Allah ﷺ mi ha affidato è di impiegare un muezzin che non prenda compenso per il suo adhān". [46] (Riportato da At-Tirmiḏiy: 189, e disse a riguardo: "Questo è un detto profetico buono").
L'Imam At-Tirmiḏiy: - che Allah abbia misericordia di lui - disse dopo aver riportato questo detto: "La pratica riguardo a ciò presso la gente della sapienza è che disapprovano che il muezzin prenda un compenso per l'adhān e considerano preferibile per esso eseguire l'adhān aspettandosi la ricompensa da Allah".
Quanto al dare al muezzin dal denaro pubblico dei musulmani, in questo non c'è nulla di male, poiché il denaro pubblico è stato istituito per gli interessi dei musulmani, e l'adhān e l'iqāmah rientrano in essi. [47] (Vedi: "Al-ʾAḏān wa-l-ʾIqāmah di Al-Qaḥṭānī", p. 19).
Il muezzin deve anche sapere che è responsabile dell'adhān per le cinque preghiere nei loro orari, in base al detto del Profeta ﷺ: «L'imam è garante e il muezzin è un incaricato fidato». [48] Questo significa che è custode degli orari della preghiera, quindi deve venire in moschea in stato di purificazione prima dell'orario dell'adhān, con sufficiente anticipo. Pertanto, si può assentare dall'adhān solo con una scusa valida, ed in quel caso deve nominare un sostituto che esegua l'adhān al suo posto. (Riportato da Abū Dāwūd: 517 e At-Tirmiḏiy: 207, dal detto profetico narrato da Abū Hurayrah, che Allah si compiaccia di lui).
Il muezzin dovrebbe osservare le seguenti questioni:
(1) Prendersi cura della pulizia e manutenzione della moschea, cooperare con i lavoratori e i frequentatori della moschea in questo, infatti Allah ha elogiato coloro che riempiono frequentemente le Sue case (moschee) dicendo: "Invero, vengono abitate le moschee di Allah solo da coloro che hanno fede in Allah e nel Giorno Ultimo, eseguono la preghiera, pagano l'imposta rituale e non temono altri che Allah. Essi potranno essere tra i ben guidati". [At-Tawbah: 18] Ciò è considerato sia che questa frequentazione della moschea consista nella sua costruzione, manutenzione e pulizia, oppure nell'istituzione della preghiera e del ricordo di Allah al suo interno, entrambi gli aspetti sono inclusi nel concetto di "abitazione". (Vedi: "Fatḥ Al-Bārī" di Ibnu Ḥajar 1/541).
(2) Imparare il credo corretto, le norme giuridiche relative all'adhān, la purificazione e la preghiera. Dovrebbe memorizzare una discreta parte del Libro di Allah ed essere qualificato per essere un sostituto dell'Imam se si dovesse assentare dalla preghiera.
(3) Ordinare il bene e proibire il male, invitare ad Allah l'Eccelso con saggezza e buona esortazione, essere gentile con le persone, essere paziente verso i disagi causati da essi e cooperare con l'Imam della moschea in queste cose.
(4) Rendere la moschea limitata alla conoscenza, all'adorazione e a ciò che giova ai fedeli. Ed evitare tutto ciò che possa disturbare la loro fede e le loro questioni mondane.
(5) Creare armonia e collaborare con la comunità della moschea e i suoi frequentatori. Pertanto, deve chiedere di loro se sono assenti, visitarli in caso di malattia, eseguire la preghiera funebre nei loro funerali e seguire il corteo funebre. Deve stare al loro fianco nelle avversità e nelle calamità.
Secondo capitolo: le norme dell'imāmah
Prima sezione: definizione di "imāmah"
L'imāmah (letteral. "imamato") nella preghiera avviene quando un uomo tra gli oranti si pone davanti a loro per guidarli nella preghiera. E l'Imam nella preghiera: è colui che le persone seguono - intraprendono come riferimento - nella loro preghiera. [50] (Vedi: "Ḥāshiyat al-rawḍ al-murbiʿ", 2/296; "Al-Imāmah fī aṣ-ṣalāh" di Al-Qaḥṭānī, p. 6.)
Seconda Sezione: Legittimità dell'imāmah e il suo merito:
L'imāmah nella preghiera è una delle migliori azioni che assumono le migliori persone con virtuose qualità di conoscenza, recitazione, integrità morale e altre virtù, come verrà menzionato. La preghiera in congregazione non può essere immaginata senza l'imāmah e la preghiera in congregazione è uno dei più grandiosi riti dell'Islam. [51] (Vedi: "Al-Mawsūʿah al-fiqhiyyah al-kuwaytiyyah", 6/201).
Tra i meriti dell'imāmah:
1- L'imāmah ha un merito ben noto, il Profeta ﷺ l'ha assunta personalmente, così come i suoi vicari, i Califfi Ben Guidati, e continua ad essere affidata ai migliori musulmani per conoscenza e pratica religiosa. [52] (Vedi: "Al-Imāmah fī aṣ-ṣalāh di Al-Qaḥṭānī, p. 9).
2- L'imāmah nella preghiera è una carica religiosa di grande merito, assunta dalle persone virtuose; come indicato dal Profeta ﷺ: «Guida le persone nella preghiera colui che recita meglio il Libro di Allah tra loro [...]» [53], ed è noto che chi recita meglio è migliore; quindi associarlo ad esso indica la sua superiorità. [54] (Riportato da Muslim: 673, il detto profetico narrato da Abū Masʿūd al-Anṣārīy, che Allah si compiaccia di lui). (Vedi: "Aš-Šarḥ al-mumtiʿ ʿalā zād al-mustaqniʿ": 2/41).
3- L'invocazione del Profeta ﷺ per gli Imam di essere ben guidati; Abū Hurayrah - che Allah sia soddisfatto di lui - ha riferito che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «L'imam è garante, e il muezzin è un affidatario fidato. O Allah, guida gli imam e perdona i muezzin». [55] (Riportato da Abū Dāwūd: 517, e da At-Tirmiḏiy: 207).
E il significato di: «L'imam è garante» Cioè: è responsabile della validità della preghiera dei seguaci; perché la loro preghiera è legata alla sua preghiera. E il significato di: «O Allah, guida gli Imam» Cioè: guidali sulla retta via; affinché facciano la preghiera nel migliore dei modi. [56] (Vedi: "Šarḥ Abī Dāwūd" di Al-ʿAynī: 2/468 e "Fayḍ al-qadīr" di Al-Manāwī: 3/182).
Terza sezione: chi ha più diritto all'imāmah
Il Messaggero ﷺ chiarì chi ha più diritto e precedenza nell'imāmah; infatti disse il Messaggero di Allah ﷺ: «Guidi la gente nella preghiera chi di loro recita meglio il Libro di Allah. Se sono pari nella recitazione, allora chi è più sapiente nella tradizione profetica (Sunnah). Se sono pari nella conoscenza della tradizione profetica, ha la precedenza chi ha emigrato prima. Se sono pari nell'emigrazione, allora chi è più anziano nell'Islam – o, in un'altra versione, chi è più anziano d'età. E nessuno guidi la preghiera nella sede di autorità di un altro uomo». [57] Quindi le persone più titolate e che hanno più diritto all'imāmah sono nell'ordine: (Riportato da Muslim: 673).
1- Colui che ha memorizzato più Corano e lo recita meglio, cioè chi eccelle nella recitazione del Corano e la esegue nel modo più perfetto, oltre alla conoscenza approfondita della giurisprudenza legata alla preghiera. Pertanto, se si trovano due persone, una più esperta nella recitazione e l'altra meno esperta, ma più competente nella giurisprudenza, si dà la precedenza a chi ha maggior conoscenza della giurisprudenza, rispetto a chi è più esperto nella recitazione ma non giurisperito. In quanto, la necessità della conoscenza della giurisprudenza nella preghiera e le sue norme è più necessaria del bisogno di eccellere nella recitazione.
2- Dopodiché ha la precedenza il più sapiente nella tradizione profetica. Pertanto, se si riuniscono due imam di pari competenza nella recitazione, ma uno è più dotto e conoscitore della tradizione profetica, si dà la precedenza al più dotto, in base al detto del Profeta ﷺ: «Se sono pari nella recitazione, allora chi è più sapiente nella tradizione profetica».
3- Dopodiché ha la precedenza chi è emigrato prima dalla terra dell'infedeltà alla terra dell'Islam, questo, nel caso sia pari nella recitazione e nella conoscenza della tradizione profetica; in base al suo detto ﷺ: «Se sono pari nella conoscenza della tradizione profetica, ha la precedenza chi ha emigrato prima».
4- Poi, colui che è più anziano nell'Islam, se sono uguali nell'emigrazione, in base al detto del Profeta ﷺ nel detto profetico precedente: «Se sono pari nell'emigrazione, allora chi è più anziano nell'Islam». Ossia: chi è diventato musulmano prima dell'altro.
5- Poi il più anziano, se sono pari in tutte le questioni precedenti; in base al suo detto ﷺ in una delle versioni del detto profetico precedente: «Chi è più anziano d'età». Ed anche in base al detto profetico narrato da Mālik ibnu l-Huwayrith - che Allah si compiaccia di lui - in cui disse: «Che uno di voi esegua l'adhān, e che il più anziano di voi faccia l'imam». [58] (Riportato da Al-Bukhārī: 628, e Muslim: 674).
E il fatto che il Profeta ﷺ abbia dato precedenza al più anziano in questo detto profetico è dovuto al fatto che erano simili nella conoscenza.
Se sono simili in tutto ciò che è stato menzionato prima e arrivano alla contesa per l'imāmah, si tira a sorte tra di loro, e chi vince il sorteggio ha la precedenza; in quanto sono risultati simili nel diritto all'imāmah e non è possibile incaricarli entrambi, pertanto si tira a sorte tra loro come per gli altri diritti.
Il padrone di casa ha più diritto di fare l'imam rispetto al suo ospite, e così pure il sultano - cioè il califfo - ha più diritto di fare l'imam rispetto a chiunque altro. Questo nel caso ognuno di loro sia qualificato per l'imamah; in base al suo detto ﷺ: «Nessun uomo faccia da imam per un altro trovandosi tra la sua famiglia o dove esercita la sua autorità».
E lo stesso vale per l'imam incaricato della moschea: egli ha più diritto rispetto agli altri – tranne che nei confronti di chi detiene l'autorità – anche se un altro possa essere più esperto di lui nella recitazione o nella conoscenza, questo in base al significato generale del detto profetico precedente.
Ibnu 'Umar - che Allah si compiaccia di lui e del padre - aveva un liberto che dirigeva la preghiera in una moschea. Quando Ibnu 'Umar giunse, il suo liberto volle farlo avanzare per dirigere la preghiera, ma Ibnu 'Umar gli disse: «Tu hai più diritto all'imāmah nella tua moschea» [59]. (Riportato da Aš-Šāfiʿī in "Al-Umm": 1/185, da Abdur-Razzāq in "Al-Muṣannaf": 2/399, e da Al-Bayhaqi: 3/126 (5531). An-Nawawiy disse in "Al-Ḫulāṣa": 2/701: la sua catena di trasmissione è buona o autentica. Al-Albani ha considerato buona la sua catena in "ʾIrwāʾ al-Ġalīl": 2/302).
Perché dare la precedenza ad altri rispetto a lui sarebbe una violazione del suo diritto e una ferita per il suo animo.
C'è disaccordo sull'imāmah del fanciullo discernente. Alcuni sapienti lo hanno permesso, per il detto profetico di 'Amr ibnu Salamah - che Allah si compiccia di lui - il quale fece da imam per la sua gente ai tempi del Profeta ﷺ quando aveva sei o sette anni. [60] (Riportato da Al-Bukhārī: 4302).
Ed è valida l'imāmah di chi prega una preghiera volontaria nei confronti di chi prega una preghiera obbligatoria, in base a quanto riferì Mu'āḏ ibnu Jabal - che Allah si compiaccia di lui - il quale pregava con il Profeta ﷺ la preghiera della notte ('Ishā'), poi tornava e dirigeva la preghiera con la sua gente quella stessa preghiera. [61] (Riportato da Al-Bukhārī: 701, e Muslim: 465).
Quarta sezione: per chi è proibita l'imāmah
Assumere l'incarico dell'imāmah è proibito nei seguenti casi:
1- L'imāmah della donna nei confronti dell'uomo, in base al significato generale del detto del Profeta ﷺ: «Non avrà mai successo un popolo che affida la sua autorità ad una donna». [62] E l'imāmah è un tipo di autorità. Inoltre, la regola di base è che le donne stiano nelle ultime file, come riportato nella tradizione profetica. Infatti Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Le migliori file degli uomini (nella preghiera) sono le prime, e le peggiori sono le ultime; mentre le migliori file delle donne sono le ultime, e le peggiori sono le prime». [63] Ciò per proteggerle e velarle. Se venissero messe davanti per l'imamah, sarebbe contrario a questa regola della Sharia. E c'è il consenso dei sapienti su questo punto. L'imam Ibn Ḥazm - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Concordano (i Sapienti) sul fatto che la donna non possa fare da imam per gli uomini dal momento che sono a conoscenza che è tale. Pertanto, se lo fanno comunque, la loro preghiera è invalida in base al consenso". [64] (Riportato da Al-Bukhārī: 4425, il detto profetico narrato da Abū Bakrah, che Allah si compiaccia di lui). (Riportato da Muslim: 440). (Vedi: "Marātib al-iǧmāʿ", p. 27).
2- L'imāmah di chi è in stato di impurità rituale e di chi ha su di sé impurità, se ne è consapevole. Tuttavia, se coloro che lo seguono non ne sono a conoscenza finché la preghiera non è terminata, la loro preghiera è comunque valida, in base a ciò che è stato riportato da 'Umar ibnu l-Khaṭṭāb - che Allah si compiaccia di lui - il quale pregò con la gente mentre era in stato di impurità maggiore (janābah). Egli ripeté la preghiera ma non ordinò loro di ripeterla. [65] (Riportato da ad-Dāraquṭnī nel suo "Sunan": 1371).
'Abdur-Rahmān ibnu Mahdiy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Questo è ciò su cui vi è consenso: chi è in stato di impurità maggiore ripete la preghiera, ma gli altri non la ripetono. Non conosco disaccordo su questo". [66] ("Sunan al-Dāraquṭnī": 2/188).
3- L'imāmah di chi non ha memorizzato la sura "al-Fātiḥah", o non è in grado di recitarla correttamente, o unisce in essa lettere che non vanno unite, come chi assimila la 'hāʾ' con la 'rāʾ' (come se fossero una sola lettera unica) nelle parole di Allah l'Eccelso: "Al-ḥamdu li-Llāhi rabbi l-ʿālamīn" (senza completare la pronuncia della lettera 'hāʾ' di "Llāhi" e unendola alla lettera 'rāʾ' di "rabbi"). [Al-Fātiḥah: 2] Perché ha unito una lettera con una che non le assomiglia né le è vicina nella pronuncia. O come chi sostituisce una lettera con un'altra, ad esempio la 'rāʾ' con una 'yāʾ', o commette in essa un errore di lettura che ne altera il significato. Per costui non è valido fare l'imam se non per chi è come lui nella recitazione, per la sua incapacità di eseguire un pilastro della preghiera o la sua compromissione.
4- L'imāmah dell'eretico la cui eresia lo rende infedele, per la parola di Allah l'Eccelso: "Forse colui che era fedele è come colui che era trasgressore? (Certamente) Non sono uguali" [As-Saǧdah: 18] Il trasgressore qui è l'infedele, come chiarisce il contesto dei versetti.
5- È proibito fare l'imam in una moschea che ha già un imam incaricato. Pertanto, non è valida l'imāmah di altri che lo anticipino, se non con il suo permesso o se ritarda e il tempo stringe. [67] (Vedi: "Al-Asʾilah wa al-aǧwibah al-fiqhiyyah" di as-Salmān, 1/163).
Quinta sezione: colui la cui imāmah è sconsigliata
È sconsigliato (o riprovevole) che le seguenti persone abbiano l'incarico dell'imāmah:
1- Il "laḥḥān" è colui che commette frequenti errori di recitazione che non alterano il significato, sia nella Sura "al-Fātiḥah" che in altre, come se recitasse: "al-ḥamd(a) lil-Lāh" con la "vocale a" anziché la "vocale u". La preghiera di costui è comunque valida, ma è sconsigliata la sua imāmah, in base a quanto disse il Profeta ﷺ: «Guida le persone nella preghiera colui che recita meglio il Libro di Allah». [68] (fonte citata in precedenza).
Se l'errore di recitazione altera il significato in una sura diversa da "Al-Fātiḥah", per errore, ignoranza o per un difetto nella lingua, la sua imāmah è valida ma sconsigliata. Questo perché, se avesse omesso la recitazione di una sura diversa da "Al-Fātiḥah", la sua imāmah sarebbe comunque valida. Lo stesso vale se commette un errore nella recitazione. Tuttavia, se lo fa intenzionalmente, la preghiera è invalida, poiché è sconsiderato nella sua preghiera.
2- Chi ripete alcune lettere, come chi ripete la lettera "fā'" o "tā'" o altre lettere, al fine di aggiungere lettere nella recitazione.
3- Il peccatore e l'eretico la cui eresia non raggiunge l'infedeltà. [69] (Vedi: "Kaššāf al-qināʿ" 1/475 e il seguente).
4- Chi guida in preghiera un gruppo di persone che lo detestano con ragione; in base a quanto riferì Abū Umāmah - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Tre persone la cui preghiera "non supera le loro orecchie": lo schiavo in fuga finché non ritorna, la donna che ha passato la notte mentre suo marito era scontento di lei e un Imam di un gruppo che lo detesta». [70] (Riportato da At-Tirmiḏiy: 360, e commentò: "Questo è un detto profetico "buono e inconsueto" in questa catena di trasmissione").
L'Imam At-Tirmiḏīy disse: "Alcuni tra gli studiosi hanno sconsigliato che un uomo guidi in preghiera un gruppo che lo detesta. Tuttavia, se l'imam non è ingiusto, allora il peccato è di coloro che lo detestano. Ahmad e Isḥāq hanno detto su questo argomento: "Se uno, due o tre persone detestano l'imam, non v'è problema se prega con loro, a meno che la maggioranza non lo detesti". [71] ("Sunan at-Tirmiḏiy": 2/192).
Quindi, se lo detestassero perché è desideroso di seguire la tradizione profetica (Sunnah) nella preghiera, recitando con loro le sure raccomandate e guidandoli in una preghiera lenta, allora la sua imāmah nei loro confronti non è sconsigliata; perché lo detestano ingiustamente e il loro odio non ha valore. Se lo detestano ingiustamente, dovrebbe esortarli, ricordarli e cercare di guadagnarsi il loro affetto; e pregare con loro secondo ciò che è riportato nella tradizione profetica, e se Allah conosce la sincerità della sua intenzione nel desiderio di unità, Allah gli faciliterà ciò. [72] (Vedi: "Aš-Šarḥ al-mumtiʿ ʿalā zād al-mustaqniʿ": 4/253).
Sesta sezione: la posizione dell'imam rispetto ai fedeli
La Sunnah è che l'imam si posizioni davanti ai seguaci, e loro si pongano dietro l'imam se sono due o più persone, poiché il Profeta ﷺ, quando si alzava per pregare avanzava, mentre i suoi compagni si collocavano dietro di lui. Oltre a quanto è stato stabilito nelle fonti, riguardo al fatto che Jābir e Jabbār - che Allah si compiaccia di entrambi - si misero in piedi uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra, mentre egli ﷺ pregava, così li prese dalle mani finché li accompagnò dietro di lui. [73] (Riportato da Muslim: 3010, come parte di un lungo detto profetico trasmesso da Jābir, che Allah si compiaccia di lui).
E l'uomo singolo si posiziona in piedi alla destra dell'imam, parallelamente a lui; in base al detto di Ibnu Abbas, che Allah si compiaccia di lui e del padre: "Il Messaggero di Allah ﷺ si alzò a pregare, e io mi misi alla sua sinistra, così lui mi prese per l'orecchio e mi fece girare alla sua destra". [74] (Riportato da Al-Bukhārī: 6316, e Muslim: 763).
Le donne stanno dietro le file degli uomini; per il detto profetico di Anas, che Allah si compiaccia di lui: "Io e l'orfano ci mettemmo in fila dietro il Profeta ﷺ, e la donna anziana dietro di noi". [75] (Riportato da Al-Bukhārī: 380, e Muslim: 658).
Ed è opportuno che l'imam si posizioni all'altezza del centro della fila. Disse l'erudito Ibnu Bāz, che Allah abbia misericordia di lui: "La tradizione profetica dice che l'imam debba stare al centro nelle moschee, questa è la pratica della tradizione profetica che hanno seguito i musulmani". [76] (Lo ha riportato Shaykh Sa'id Al-Qahtani, che Allah abbia misericordia di lui, nel libro "Al-ʾImāmah fī aṣ-ṣalāh", p. 55).
E disse anche, che Allah abbia misericordia di lui: "La file degli oranti iniziano dal centro, all'altezza della posizione dell'imam. La parte destra di ogni fila è migliore della sua sinistra ed è doveroso non iniziare una fila finché non si completa quella precedente".
Settima sezione: precedere l'imam nella preghiera
Chi è guidato dall'imam deve iniziare gli atti della preghiera dopo di esso, deve attenersi alla sua guida e seguirlo nelle sue azioni. Il dovere di colui che è guidato è di non precedere la sua guida nei movimenti, né di eguagliarlo, ma bensì di osservare i suoi movimenti e seguirli in successione, imitando le sue azioni. Ciò implica di non fare diversamente dall'imam in nessuna circostanza. Questo in base a quanto riportato con autenticità da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riguardo al Profeta ﷺ, il quale disse: «L'Imam è stato posto affinché sia seguito, quindi non fate diversamente da lui. Quando si inchina, inchinatevi; quando dice "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah" (Allah ascolta chi Lo loda), dite: "Rabbanā wa laka-l-ḥamd" (O nostro Signore, a Te appartiene l'insieme delle lodi); quando si prosterna, prosternatevi; se prega da seduto, pregate tutti seduti. Allineate le file nella preghiera, poiché allineare le file fa parte della buona esecuzione della preghiera». [77] (Riportato da Al-Bukhārī: 722, e Muslim: 417).
Pertanto, è proibito precedere l'imam in tutti i pilastri della preghiera. Ed è stato riportato da Anas ibnu Mālik - che Allah si compiaccia di lui: "Un giorno il Messaggero di Allah ﷺ fece da guida nella preghiera. Quando la terminò, si girò verso di noi con il volto e disse: «O gente, io sono il vostro imam, quindi non precedetemi nell'inchino, nella prostrazione, nello stare in piedi o nel concludere la preghiera. Invero, vi vedo da davanti e da dietro». [78] Abū Hurayra riportò che il Profeta ﷺ disse: «Non teme forse qualcuno di voi che, alzando la testa prima dell'imam, Allah trasformi la sua testa in quella di un asino o lo trasformi nell'immagine di un asino?» [79] (Riportato da Muslim: 426). (Riportato da Al-Bukhārī: 691, e Muslim: 427).
Chi pronuncia la formula di apertura (takbiratu l-Iḥrām) prima del proprio imam, la sua preghiera non è convalidata, poiché è condizione che la esegua dopo l'imam e questo requisito non è stato soddisfatto.
Ottava sezione: varie norme sull’imāmah e la preghiera in congregazione
Tra le norme relative all’imamah e alla preghiera in congregazione, oltre a quelle già menzionate:
1- È raccomandato che i saggi e gli intellettuali stiano in prossimità dell’imam. Pertanto, hanno la precedenza nella vicinanza i più saggi e i più meritevoli tra gli adulti, dietro di lui, in base al detto del Profeta ﷺ: «Che stiano nei miei pressi i dotati di saggezza e giudizio tra di voi, poi quelli più simili a loro, e poi quelli più simili a loro». [80] (Riportato da Muslim: 432, dal detto profetico trasmesso da Abdul-Lāh ibnu Masʿūd, che Allah si compiaccia di lui).
2- La premura per la prima fila: È raccomandato per i seguaci dell'imam nella preghiera avanzare verso la prima fila e avere premura di pregare in essa, e fare attenzione a non rimanere indietro rispetto ad essa. Infatti, Abū Saʿīd al-Khudrīy riportò che il Messaggero di Allah ﷺ vide alcuni dei suoi compagni rimanere indietro, e disse loro:
«Avanzate e pregate prendendomi come riferimento, e coloro che vi seguono prendano voi come riferimento. E alcuni tra la gente continueranno ad arretrare finché Allah non li farà arretrare». [81] Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riportò che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se la gente sapesse ciò (la ricompensa) che c'è nell'eseguire il richiamo della preghiera e (nel pregare) nella prima fila, poi non trovassero altro modo che tirare a sorte per essi, tirerebbero a sorte» [82], E il significato di: «tirerebbero a sorte per essa», si intende che avrebbero tirato a sorte tra di loro per decidere chi avrebbe pregato nella prima fila. (Riportato da Muslim: 438). (Riportato da Al-Bukhārī: 615, e da Muslim: 437).
Quanto alle donne, è raccomandato per loro stare nelle file posteriori. Infatti, Abū Hurayra riportò che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Le migliori file degli uomini (nella preghiera) sono le prime, e le peggiori sono le ultime; mentre le migliori file delle donne sono le ultime, e le peggiori sono le prime». Questo si applica quando pregano dietro gli uomini senza una barriera. Se invece pregano in una sala separata dagli uomini, allora completano la prima fila e così via. [84] (Riportato da Muslim: 440). (Vedi: "Maǧmūʿ fatāwā Ibni Bāz": 12/196).
3- È doveroso che l'Imam non si affretti nel recitare "Al-Fatiha", ma che legga con calma affinché colui che lo segue nella preghiera sia in grado di recitarla. [85] (Vedi: Al-Minẓār fī Bayān Kaṯīr min al-ʾAḫṭāʾ aš-Šāʾiʿah di Ṣāliḥ ʾĀl aš-Šayḫ p. 53).
4- La preghiera dell’uomo che prega da solo dietro la fila non è valida. Wābiṣah ibnu Maʿbad - che Allah si compiaccia di lui - riportò che un uomo pregò da solo dietro la fila, e il Profeta ﷺ gli ordinò di ripetere la preghiera. [86] (Riportato da At-Tirmiḏiy: 230, che disse: "Il detto profetico riportato da Wābiṣah è considerato buono).
Nona sezione: le pratiche della tradizione profetica che è doveroso che l’imam applichi
L'Imam dovrebbe seguire la tradizione del Profeta ﷺ nel guidare la preghiera. Tra queste pratiche:
1- Rallentare la preghiera (nella durata) e considerare le condizioni delle persone. Ciò significa che l'Imam dovrebbe procedere lentamente nella preghiera in modo che coloro che lo seguono possano compiere i pilastri e gli obblighi della preghiera. Dovrebbe anche recitare lentamente in modo che coloro che pregano dietro di lui possano completare la loro preghiera. Abū Masʿūd al-Anṣārīy riportò che un uomo disse: "Per Allah, o Messaggero di Allah, rinuncio a partecipare alla preghiera del mattino - cioè: la preghiere del Fajr- a causa di un tale che prolunga la preghiera". Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ arrabbiato in una predica più di quel giorno. Disse: «Invero, tra voi ci sono quelli che scoraggiano le persone. Chiunque guidi la preghiera, che lo faccia con ponderazione, poiché tra loro ci sono i deboli, gli anziani e chi ha necessità». [87] (Riportato da Al-Bukhārī: 90).
2- Ordinare di allineare le file e chiudere gli spazi vuoti tra i fedeli (accostando i piedi) prima di iniziare la preghiera, in quanto il Profeta ﷺ lo faceva e ordinava agli oranti di farlo. Infatti, An-Nuʿmān ibnu Bashīr - che Allah si compiaccia di lui - disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ allineava le nostre file come se stesse allineando le frecce, finché non vide che avevamo compreso. Poi, un giorno uscì e stava per iniziare la formula di inizio della preghiera, quando vide il petto di un uomo che sporgeva dalla fila, allorché disse: «O Servi di Allah, allineate le vostre file, affinché Allah non crei discordia tra voi». [88] (Riportato da Al-Bukhari 717 e da Muslim 436, la formulazione delle parole è della versione di Muslim).
L'Imam An-Nawawiy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Al-Qidāḥ (con la lettera qāf vocalizzata con kasra) è la parte in legno delle frecce quando viene intagliata e affilata. Il senso è che prestava tanta attenzione ad allinearle (le file), al punto che sembravano strumenti per raddrizzare altre frecce, per via della loro estrema linearità e uniformità". [89] ("Šarḥ Ṣaḥīḥ Muslim" di An-Nawawiy: 4/157).
3- Ordinare agli oranti di completare la prima fila, poi quella successiva, e così via. E se ci dovesse essere una mancanza nella fila, che sia nell'ultima, in quanto il Profeta ﷺ disse: «Non vi mettete in fila come fanno gli angeli di fronte al loro Signore?». Rispondemmo: "O Messaggero di Allah, e come si mettono in fila gli angeli di fronte al loro Signore?". Rispose: «Completano le prime file e si allineano in esse». [90] (Riportato da Muslim: 430, il detto di profetico riferito da Jābir ibnu Samurah, che Allah si compiaccia di lui).
4- Seguire l'esempio del Profeta ﷺ nella recitazione durante la preghiera. In quanto, era solito recitare nella preghiera dell'alba (Fajr) dalle sure lunghe del Mufassal, nella preghiera del tramonto (Maghrib) dalle sue sure brevi del Mufassal, mentre in quelle della sera ('Isha), mezzogiorno (Zuhr) e pomeriggio ('Asr) dalle sue sure intermedie del Mufassal. Difatti, Sulaimān ibnu Yasār riportò da Abu Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - che disse: "Non ho mai pregato dietro a nessuno la cui preghiera assomigliasse di più alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ di quella persona." Sulaiman [che pregò dietro quella persona] disse: "Prolungava le prime due unità di preghiera del Zuhr e accorciava le ultime due, accorciava la preghiera del 'Asr, recitava le sure brevi del Mufassal nel Maghrib, recitava le sure intermedie del Mufassal nella preghiera del 'Isha e recitava le sure lunghe del Mufassal nel Fajr". [91] (Riportato da An-Nasāʾī: 982, Al-Ḥāfiẓ ha detto in "Bulūġ al-Marām" n. 286: "La sua catena di trasmissione è autentica").
Le sure lunghe del Mufassal vanno dalla sura "Al-Ḥuǧurāt" fino "Al-Burūǧ", quelle intermedie da "Al-Burūǧ" fino alla sura "Al-Bayyinah" e le brevi da Sura "Al-Bayyinah" fino alla fine del Corano. [92] (Vedi: "Mirqāt al-mafātīḥ": 2/700).
Decima sezione: i requisiti dell’imam
L'imam della moschea è considerato la colonna portante della moschea e la sua forza. È tramite lui che la moschea adempie alla sua missione di diffondere l'invito (all'Islam), sensibilizzare la società e illuminare le persone sulle questioni della loro religione. Pertanto, se l'Imam è un dotto, assennato, perspicace, ha conoscenza delle abitudini e delle condizioni delle persone, il suo impatto sarà positivo e benefico sulla congregazione della moschea e sugli abitanti del quartiere in cui si trova la moschea, insegnando loro, guidandoli e indirizzandoli verso ogni bene e virtù.
Tali erano gli imam che riunivano in sé le condizioni dell'imāmah. Difatti, agli inizi dell'Islam, il Profeta ﷺ era l'imam, poi i suoi Califfi ben guidati, poi i principi, i comandanti, i sapienti le figure eminenti. Ciò indica che chi ricopre questa funzione deve essere di alto rango nella religione, nel carattere, nella conoscenza e nella condotta.
Qui emerge l'importanza di questa funzione nella vita delle persone, poiché la forza degli imam si manifesta sulle loro comunità, viceversa la loro debolezza ha un impatto evidente su tali comunità. Infatti, è la moschea che insegna alla società a relazionare le parole alle azioni. Quindi, se l'imam è debole nella conoscenza o nell'intelletto o ha un cattivo carattere e condotta, nuoce e non giova. E siccome tra i compiti dell'imam c'è il fatto di guidare gli oranti verso il bene, la benevolenza e la rettitudine, sarà difficile che un imam ignorante possa adempiere a questo nobile compito.
L'imam potrebbe anche riunire i requisiti necessari per questa funzione in termini di conoscenza e capacità personale, ma essere comunque distratto dal suo compito con altre questioni che influenzano il livello della sua prestazione. Queste questioni potrebbero portarlo ad arrivare in ritardo agli orari stabiliti per il compimento della preghiera e non fargli trovare il tempo sufficiente per ripassare le sure o i versetti che recita nelle preghiere. E di conseguenza si potrebbe notare che recita le solite sure o versetti, senza variarli.
Inoltre, potrebbe essere sopraffatto dal proprio ego, dall'ignoranza, dalle discordie o dall'estremismo biasimevole, allontanandosi dall'obiettività, dalla guida educativa e dall'invito (all'Islam) con saggezza e buona esortazione.
La moschea ha un grande impatto su questa religione, poiché è un faro di guida in cui il servo si connette con il suo Signore, rafforza la sua fede e si riunisce con i suoi fratelli affinché tutti cooperino per diffondere la virtù e combattere i vizi riprovevoli. La moschea non sarà in grado di farlo se non quando Allah le procura un imam che possiede i requisiti sapienziali e morali richiesti a chiunque occupi questa grande posizione e svolga i compiti di questa nobile funzione.
I più importanti requisiti di conoscenza che devono essere presenti nell'imam:
1 - Sincerità devozionale nell’operare per Allah, affinché sia sostenuto, vittorioso, accettato e amato da Allah e dalla gente.
2 - Stare lontano dall'ostentazione e dalla vanagloria, poiché le questioni dipendono dai propositi e le azioni dalle intenzioni, e ogni persona sarà ricompensata in base a ciò che ha inteso. Chi si adorna di ciò che non possiede, sarà umiliato da Allah.
3 - Conoscere a memoria il Libro di Allah, o almeno una parte di esso, e che si impegni costantemente a ripassare ciò che ha memorizzato, mantenendo una lettura di una una porzione quotidiana del Corano.
4 - Memorizzare un certo numero di detti profetici, da "Riyāḍ aṣ-ṣāliḥīn", o da "Al-ʾArbaʿīn an-nawawiyya", o da "Bulūġ al-marām", o altri libri detti profetici affidabili.
5 - Studiare la dottrina corretta, ossia il credo dei pii predecessori (as-salafu ṣ-Ṣāliḥ).
6 - Studiare la giurisprudenza islamica (fiqh) riguardo alle norme religiose, in particolare la giurisprudenza degli atti di culto, e per importanza ciò che riguarda la purificazione, la preghiera, l'imposta rituale (zakāt), il digiuno, così come la giurisprudenza delle transazioni; affinché sia a conoscenza delle regole relative al guadagno e all'acquisto, cosicché possa mettere in guardia le persone dalla frode, dall'inganno e dall'appropriarsi ingiustamente dei beni altrui. E altresì, metterle in guardia dallo spreco, dalla prodigalità, dall'avarizia e dalla tirchieria, in modo che le loro transazioni finanziarie siano conformi a quanto riportato nel Corano e nella tradizione profetica.
7 - Padroneggiare la lingua araba in modo da conoscere i significati di ciò che Allah ha rivelato al Suo Messaggero ﷺ, poiché il Corano è stato rivelato nella lingua degli arabi.
8 - Leggere la biografia del Profeta ﷺ, le sue nobili qualità e le biografie dei pii predecessori (as-salafu ṣ-Ṣāliḥ), poiché in esse c'è un buon esempio, un ottimo modello, una ricca risorsa di conoscenza utile e una cultura islamica elevata.
9 - Conoscere i sapienti del proprio paese e altri paesi, tra la gente della sapienza affermata, noti per l'integrità del credo, della conoscenza e dell'intelletto, e fare riferimento a loro in tutto ciò di cui ha bisogno riguardo alle questioni della religione e alla risoluzione dei problemi della sua comunità.
10 - Conoscere le sette islamiche e i loro credi, le correnti di pensiero e i loro obiettivi, le ideologie distruttive e i loro scopi, in modo da essere in grado di discuterne alla luce del Libro di Allah l'Altissimo, della tradizione del Suo Messaggero ﷺ e di ciò che hanno scritto i dotti musulmani specializzati, criticandone la falsità e mettendo in guardia dai loro errori.
11 - Conoscere i vari mezzi di comunicazione, i loro aspetti positivi e negativi, e come trarne beneficio per invitare alla religione di Allah, mettendo in guardia dai pericoli che comportano per se stesso e per la sua comunità.
Se queste qualità sono presenti in un imam della moschea, ciò porterà, con il permesso di Allah, a rettitudine e equilibrio.
I più importanti requisiti morali:
1- L'imam della moschea dovrebbe essere un predicatore e un insegnante per la congregazione della moschea e per coloro che frequentano la sua moschea, sia del quartiere che di altri luoghi. Deve prendere come esempio il Messaggero di Allah ﷺ, che è l'esempio virtuoso, il modello eccellente e l'ideale supremo per la comunità dei musulmani e per i leader. Infatti, Allah l'Eccelso disse: «In verità, nel Messaggero di Allah avete un esempio eccellente per chiunque speri in Allah e nell'Ultimo Giorno e ricordi Allah frequentemente». [Al-Aḥzāb: 21]
E bisogna che si astenga, lui e coloro che frequentano la sua moschea, dal parlare di questioni mondane e di politica, e fare in modo che la moschea sia dedicata solo alla conoscenza e all'adorazione.
2- Deve essere pulito e ordinato nella propria persona, e prendersi cura della pulizia della moschea, dell'organizzazione e manutenzione delle sue strutture e attrezzature, evitando lo spreco in questo, e astenersi dalla decorazione eccessiva della moschea.
3- Dovrebbe avere una buona condotta e un bell'aspetto, seguendo la tradizione del Profeta ﷺ nel lasciare crescere la barba e nel tagliare i baffi, evitando di far cadere gli abiti al di sotto delle caviglie. Dovrebbe anche attenersi alla pacatezza e alla compostezza, e seguire le orme dei pii predecessori, che Allah abbia misericordia di loro.
4- Dovrebbe essere gentile, paziente e misericordioso; poiché la gentilezza non si trova in nulla senza che la abbellisca, né viene tolta da qualcosa senza che la imbruttisca, come menzionato nel detto profetico in cui Aisha - che Allah si compiaccia di lei - riferì che il Profeta ﷺ disse: «In verità, la gentilezza non si trova in nulla senza che la abbellisca, e non viene tolta da nulla senza che la abbruttisca». [93] (Riportato da Muslim: 2594).
Quindi, se uno di coloro che frequentano la moschea commette un errore, l'imam non dovrebbe rimproverarlo, ma consigliarlo con gentilezza e istruirlo in modo appropriato. Muʿāwiya ibnu l-Ḥakam as-Sulamīy - che Allah si compiaccia di lui - riferì: «Mentre stavo pregando con il Messaggero di Allah ﷺ, un uomo tra la gente starnutì e io dissi: "Yarḥamuka Allāh (Che Allah abbia misericordia di te)". A quel punto la gente mi rivolse uno sguardo di rimprovero, e io dissi: "Possa io perdere mia madre! Perché mi guardate così?". Allorché iniziarono a battere le mani sui fianchi, e quando capii che cercavano di zittirmi, tacqui. Quando il Messaggero di Allah ﷺ finì di pregare - per il quale darei mio padre e mia madre - non ho mai visto un insegnante migliore di lui, prima o dopo di lui. Per Allah, non mi sgridò, né mi colpì, né mi insultò. Disse solo: "In questa preghiera non è permesso nulla dei discorsi della gente, ma solo pronunciare il tasbīḥ (subḥāna-Allah), il takbīr (Allahu akbar) e la recitazione del Corano». [94] (Riportato da Muslim: 573).
5- Deve essere mite e avere un cuore tenero, per radunare le persone intorno a lui in modo che possano beneficiare della sua compassione, del suo aiuto e della sua conoscenza. Deve stare al loro fianco nelle loro calamità e nei loro bisogni, e consultarli riguardo a ciò che concerne la missione della moschea.
Il Messaggero di Allah ﷺ era al più alto livello in tutto questo, come Allah l'Eccelso disse di lui: «È per la misericordia di Allah che ti sei intenerito con loro! Se fossi stato rude e di cuore duro, si sarebbero allontanati da te. Pertanto perdonali, chiedi perdono per loro e consultali nelle questioni. Quando prendi una decisione, riponi la tua fiducia in Allah. In verità, Allah ama coloro che confidano in Lui». [Āl 'Imrān: 159]
6- Deve essere caratterizzato da pazienza, certezza e veridicità in ciò che dice, affinché sia meritevole dell'onore dell'imamah nella sua moschea e tra la sua congregazione. Perché la pazienza e la certezza portano il servo al rango dell'imamah nella religione. Difatti, Allah l'Eccelso disse: «E facemmo di loro guide che dirigevano secondo il Nostro ordine, quando ebbero pazienza e certezza nei nostri segni». [As-Saǧdah: 24]
7- Deve essere veritiero in ciò che dice, sia durante il sermone del venerdì, sia nelle lezioni e prediche, sia nel discorso con le persone, affinché sia tra i veritieri ben guidati e degni di successo. Su questo, è stato riportato in un detto profetico che il Profeta ﷺ disse: «Attenetevi alla verità, poiché la verità conduce alla rettitudine, e la rettitudine conduce al Paradiso. E l'uomo che persiste nella sincerità e la ricerca di essa con diligenza, sarà scritto presso Allah come veridico. State in guardia dalla menzogna, poiché la menzogna conduce alla dissolutezza, e la dissolutezza conduce al Fuoco. E l'uomo continuerà a mentire e a ricercare la menzogna finché sarà scritto presso Allah come bugiardo». [95] (Riportato da Al-Bukhārī: 6094, e da Muslim: 2607, dal detto profetico trasmesso da 'Abdul-Lāh ibnu Masʿūd, che Allah si compiaccia di lui).
La menzogna è un male e una calamità, e la menzogna peggiore è mentire riguardo ad Allah l'Eccelso e dire cose a Suo proposito senza conoscenza. Infatti, Allah l'Eccelso disse: «Di': "Il mio Signore ha proibito le indecenze, quelle manifeste e quelle segrete, il peccato, l'aggressione senza giusto motivo, l'associare ad Allah ciò per cui Egli non ha rivelato alcuna prova, e il dire su Allah ciò che non conoscete"». [Al-A‘rāf: 33]
Questo nobile versetto ha riunito i peccati più grandi, iniziando dal più piccolo fino al più grande, ossia affermare cose senza conoscenza a proposito di Allah riguardo ai Suoi Nomi, Attributi e legislazione.
Ed anche mentire sul Messaggero di Allah ﷺ è una delle forme più gravi di menzogna e uno dei peccati più ripugnanti, oltre ad essere tra i peccati maggiori per i quali vi è la minaccia del Fuoco per chi li commette. Al-Muġīra Ibnu Šuʿbah - che Allah si compiaccia di lui - disse: "Ho sentito il Profeta ﷺ dire: «In verità, mentire su di me non è come mentire su chiunque altro. Chi mente su di me intenzionalmente, prepari il suo posto nel Fuoco». [96] (Riportato da Al-Bukhārī: 1291, e da Muslim: 4).
Deve astenersi dalla menzogna anche se fosse con buone intenzioni, come con l’intento di incoraggiare il bene o dissuadere dal male, come fanno alcuni predicatori; poiché essa è un atto riprovevole, senza alcun bene né guida. Chi lo fa è degno di punizione, non ricompensato, peccatore e perdente.
8- Deve essere affidabile nel trasmettere le informazioni, verificare la veridicità delle notizie e non affrettarsi a credere alle voci. Deve basarsi solo su fonti affidabili. Ed è per questo che Allah, l'Eccelso, ci ha ordinato con le Sue parole: «O voi che credete, se un peccatore vi porta una notizia, verificate, affinché non colpiate ingiustamente un popolo con ignoranza (della verità sul loro conto), e poi vi pentiate di ciò che avete fatto». [Al-Huǧurāt: 6]
9- Deve impegnarsi a celare le mancanze delle persone e custodire i loro segreti. Poiché chi preserva un musulmano, Allah lo preserverà in questo mondo e nell'Aldilà. E chiunque perseguiti i difetti dei musulmani, Allah perseguirà i suoi difetti e lo esporrà, anche se fosse nel covo della sua casa. A proposito di questo, Abdul-Lāh ibnu ʿUmar - che Allah si compiaccia di lui e del padre - riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi preserva un musulmano, Allah lo preserverà nel Giorno della Resurrezione». [97] Abū Barzah Al-Aslamīy - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O coloro che hanno professato la fede solo con le parole, senza che essa abbia pervaso i loro cuori, astenetevi dal calunniare i musulmani e dal ricercare i loro difetti; giacché a chi ricerca i difetti altrui, Allah ricercherà i suoi, e colui i cui difetti saranno ricercati da Allah, sarà da Lui pubblicamente disonorato nella sua abitazione». [98] (Riportato da Al-Bukhārī: 2442, e Muslim: 2580). (Riportato da Abū Dāwūd: 4880; e riguardo a queste caratteristiche, si consulti il libro "Imām al-masdjid maqwāmātuhu al-ʿilmīya wa-l-ḫuluqīya" dello Shaykh Saʿūd ibnu Muḥammad Al-Bishr).
Terzo capitolo: la preghiera del Venerdì e il suo sermone
Prima sezione: la preghiera del Venerdì
Prima questione: il concetto della preghiera del Venerdì e il suo orario
1) Il concetto di preghiera del Venerdì
Il Venerdì è il giorno della settimana in cui si esegue una preghiera speciale chiamata "Ṣalāt Al-Jumuʿah" (la preghiera del Venerdì). [99] (Vedi: "Muʿǧam luġatu-l-fuqahāʾ" di Muḥammad Rawwās Qalʿaǧī e altri, p. 166).
La guida di Allah per questa comunità verso il giorno del Venerdì è una grazia immensa. Si tramanda che Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Noi siamo gli ultimi (nella cronologia delle comunità), ma i primi nel Giorno della Resurrezione, con la differenza che a loro (ebrei e cristiani) fu dato il Libro prima di noi, mentre a noi fu dato dopo di loro. Questo (il Venerdì) era il giorno a loro prescritto, ma disputarono a riguardo, mentre Allah ci ha guidati ad esso. Pertanto, ora sono a nostro seguito in esso: i giudei domani e i cristiani dopodomani»". [100] (Riportato da Al-Bukhārī: 876, e Muslim: 855).
Il giorno del Venerdì è il migliore dei giorni "su cui sorge il sole". A proposito, si tramanda che Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il miglior giorno su cui è sorto il sole è il Venerdì. In esso fu creato Adamo, in esso fu fatto entrare in Paradiso, e in esso ne fu fatto uscire». [101] (Riportato da Muslim: 854).
Il Venerdì, fino all'altro Venerdì, sono un'espiazione per quello che accade (i peccati commessi) tra essi; in base al detto profetico tramandato da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì che il Messaggero di Allah ﷺ diceva: «Le cinque preghiere, un Venerdì all'altro, e un Ramadan all'altro, sono un'espiazione per quello che vi è in mezzo, a condizione che si evitino i peccati maggiori». [102] (Riportato da Muslim: 233).
La preghiera del Venerdì è una preghiera indipendente, diversa dal Ẓuhr per il numero di unità di preghiera, nella recitazione ad alta voce, nel sermone e nei suoi requisiti necessari. Tuttavia, concorda con essa nell'orario.
2) l'orario della preghiera del Venerdì
L'orario della preghiera del Venerdì coincide con quello della preghiera del Ẓuhr, ossia da dopo lo zenit del sole fino a quando l'ombra di un oggetto non diventa uguale alla sua altezza, dopo l'ombra del mezzogiorno. Questo in base al detto profetico di Anas ibnu Mālik - che Allah si compiaccia di lui - in cui il Profeta ﷺ pregava la preghiera del Venerdì quando il sole iniziava a declinare [103]. Vale a dire, quando tendeva verso il lato del tramonto, spostandosi dal centro del cielo. Questo è l'orario della preghiera del Ẓuhr. (Riportato da Al-Bukhārī: 904).
Seconda questione: il verdetto giuridico in merito alla preghiera del Venerdì, su chi ricade il suo obbligo?
1) Il verdetto giuridico riguardo alla preghiera del Venerdì:
La preghiera del Venerdì è un obbligo individuale per gli uomini; in base alla parola di Allah, che sia glorificato: "O voi che avete creduto, quando viene fatto l'appello alla preghiera del Venerdì, accorrete al ricordo di Allah e lasciate il commercio. Questo è meglio per voi, se sapeste". [Al-Ğumu‘ah: 9] Si tramanda daʿAbdul-Lāh ibnU ʿUmar e Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di entrambi - che udirono il Messaggero di Allah ﷺ dire dal pulpito: «Che certuni smettano di disertare -cioè: abbandonare - le preghiere del Venerdì, o Allah sigillerà i loro cuori, e allora diventeranno certamente tra i negligenti». [104] (Riportato da Muslim: 865).
I musulmani sono unanimi riguardo all'obbligatorietà della preghiera del Venerdì. Ibnu l-Munḏir - che Allah l'Eccelso abbia misericordia di lui - affermò: "Tutti sono concordi sul fatto che la preghiera del Venerdì è obbligatoria per gli uomini liberi, puberi e residenti che non hanno legittime scuse" [105]. (Al-Iǧmā': p. 40).
2) Per chi è obbligatoria?
La preghiera del Venerdì è obbligatoria per ogni musulmano, maschio, libero, pubere, sano di mente, capace di recarsi ad essa e residente. Pertanto, non è obbligatoria per lo schiavo posseduto, la donna, il bambino, l'insano di mente, il malato o il viaggiatore. Ciò è dimostrato da quanto narrato da Ṭāriq ibnu Šihāb - che Allah si compiaccia di lui - il quale riportò che il Profeta ﷺ disse: «La preghiera del Venerdì è un diritto e un dovere per ogni musulmano in congregazione, eccetto quattro: lo schiavo posseduto, la donna, il bambino o il malato». [106] (Riportato da Abū Dāwūd: 1067).
Quanto al viaggiatore, la preghiera del Venerdì non è obbligatoria per lui, poiché il Profeta ﷺ non la pregava nei suoi viaggi, e capitò che il giorno di ʿArafah coincise con un Venerdì durante il suo Pellegrinaggio, ma egli la pregò come preghiera del Ẓuhr e pregò assieme ad essa la preghiera del ʿAṣr.
Ibnu l-Munḏir - che Allah l'Eccelso abbia misericordia di lui - ha riportato il consenso unanime su questo, dicendo: "Vi è unanimità sul fatto che la preghiera del Venerdì è obbligatoria per gli uomini liberi, puberi e residenti che non hanno legittime scuse". [107] ("Al-iǧmā'": p. 40).
E se lo schiavo posseduto, la donna, il bambino, il malato o il viaggiatore partecipano alla preghiera del Venerdì, essa è valida per loro e li esime dalla preghiera del Ẓuhr.
La preghiera del Venerdì non è obbligatoria per i beduini che si spostano alla ricerca di pascoli e acqua, poiché i beduini al tempo del Profeta ﷺ vivevano attorno a Medina, e il Profeta ﷺ non ordinò loro di pregare la preghiera del Venerdì. L'Imam Ahmad disse a riguardo: "Non è obbligatoria la preghiera del Venerdì per (i nomadi) delle zone rurali, poiché si spostano continuamente. Egli giustificò la non obbligatorietà con il fatto che si spostano, pertanto chiunque risieda stabilmente e non si sposti per sua scelta è considerato tra gli abitanti dei centri urbani". [108] ("Maǧmū' al-fatāwā": 24/166).
La preghiera del Venerdì è valida con la presenza di tre persone: un predicatore e due che ascoltano. Ciò, in base a quanto disse Allah l'Eccelso: "Dunque, accorrete al ricordo di Allah [...]" [Al-Ğumu‘ah: 9] Questa è una forma plurale, e il minimo numero per il plurale è tre (nella lingua araba).
Terza questione: come si svolge la preghiera del Venerdì
La preghiera del Venerdì consiste in due unità di preghiera in cui si recita ad alta voce, poiché il Profeta ﷺ era solito svolgerla in tal modo, e vi è consenso tra gli studiosi su questo. Ibnu Ḥazm - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Vi è unanimità sul fatto che la preghiera del Venerdì — se soddisfa le sue condizioni — consiste in due unità di preghiera in cui si recita ad alta voce". [109] ("Marātib al-iǧmāʿ": p. 33).
Ed è raccomandabile che nella prima unità di preghiera si reciti sura "Al-Fātiḥah" e sura "Al-Aʿlā", e nella seconda sura "Al-Fātiḥah" e sura "Al-Ġāšiyah"; infatti, An-Nuʿmān ibnu Bašīr - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ recitava nelle preghiere delle feste e del Venerdì (la sura che inizia con) "Sabbiḥi-isma rabbika-l-ʾaʿlā ("Al-A'lā") e "Hal atāka ḥadīṯu-l-ġāšyah" ("Al-Ġāšiyah)". [110] (Riportato da Muslim: 878).
Oppure può recitare nella prima unità di preghiera sura "Al-Fātiḥah" e "Al-Ğumuʿah", e nella seconda "Al-Fātiḥah" e "Al-Munāfiqūn". Ibnu Abī Rāfiʿ riportò: «Marwān nominò Abū Hurayra suo vicario a Medina e si recò a Mecca. Abū Hurayrah ci guidò nella preghiera del Venerdì e, dopo aver recitato sura "Al-Ğumuʿah", nell'ultima unità di preghiera recitò (la sura che inizia con) "Iḏā ǧāʾaka-l-munāfiqūn" ("Al-Munāfiqūn"). Quando Abū Hurayrah finì la preghiera, lo raggiunsi e gli dissi: "Hai recitato due sure che ʿAlī ibnu Abī Ṭālib era solito recitare a Kufa". Abū Hurayrah rispose: "Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ recitarle nel giorno del Venerdì"». [111] (Riportato da Muslim: 877).
Quarta questione: con cosa si considera "raggiunta" la preghiera del Venerdì (in caso di ritardo)?
La preghiera del Venerdì si considera raggiunta con il compimento di un'unità di preghiera con l'imam. Infatti, ʿAbdul-Lāh ibnu ʿUmar - che Allah sia soddisfatto di entrambi - riportò che il Profeta ﷺ disse: «Chi raggiunge un'unità di preghiera della preghiera del Venerdì o di qualsiasi altra, ha adempiuto alla sua preghiera». [112] (Riportato da an-Nasā'ī: 557).
E se compie meno di quello che è considerato un'unità di preghiera, a quel punto la prega come Ẓuhr. [113] (Vedi: "Al-Muġnī" di Ibnu Qudāmah: 2/231).
Pertanto, chi perde un'unità di preghiera della preghiera del Venerdì e raggiunge l'imam nella seconda unità di preghiera durante la fase dell'inchino o prima di esso, recupera solo una singola unità di preghiera, in base al detto profetico: «Chiunque raggiunga almeno un'unità di preghiera, allora avrà raggiunto la preghiera». [114] (Riportato da Abū Dāwūd: 893).
Quinta questione: cosa è vietato o sconsigliato fare durante la preghiera del Venerdì
1- È proibito parlare mentre l'imām tiene il sermone, in base a ciò che è stato riportato da Abū Hurayra - che Allah si compiaccia di lui - secondo cui il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se dici al tuo compagno durante il Venerdì: "Ascolta", mentre l'imām sta tenendo il sermone, avrai detto parole vane». [115] ovvero: avrai parlato invano, e ciò è considerato un discorso inutile e respinto, annullando così il merito della preghiera del Venerdì. (Riportato da Al-Bukhārī: 934, e Muslim: 851).
An-Nawawīy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Il detto profetico comprende il divieto di tutti i tipi di discorsi durante il sermone, e ha richiamato l'attenzione su ciò che è diverso da questo; poiché se il fedele dice: "Ascolta", che è in origine un comandamento per il bene, e in quanto tale è stato definito come discorso vano, allora a maggior ragione lo è il resto dei discorsi, anche se fossero minimi". [116] ("Šarḥ Muslim": 6/138).
Nel divieto di parlare rientrano: il "rispondere" a chi starnutisce e ricambiare il saluto, pertanto, entrambi non sono permessi mentre l'imam tiene il sermone. Invece, prima che il predicatore inizi il sermone e durante la pausa tra i due sermoni, non v'è nulla di male a parlare.
Invece, se il fedele rivolgesse la parola al predicatore, in questo caso non c'è nulla di male. Infatti, Anas ibnu Mālik ha riportato: «Un uomo entrò nella moschea il Venerdì dalla porta che si trovava vicino alla "Casa della giustizia", mentre il Messaggero di Allah ﷺ era in piedi a predicare. L'uomo si rivolse al Messaggero di Allah ﷺ, mentre era in piedi, e disse: "O Messaggero di Allah, i beni sono andati in rovina e non v'è via d'uscita; invoca Allah affinché faccia scendere la pioggia". A quel punto il Messaggero di Allah ﷺ alzò le mani (per invocare) [...]». [117] (Riportato da Al-Bukhārī: 967, e Muslim: 897).
2- È proibito, durante il sermone, compiere atti futili, come toccare i sassolini (giocherellare con le mani), o usare il tasbīḥ (il rosario), o usare il telefono e simili, questo, in base a ciò che è stato riportato da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi tocca i sassolini ha commesso un atto vano». [118] Questo perché distrarsi limita la comprensione e la concentrazione devozionale. (Riportato da Muslim: 857).
3- È proibito oltrepassare le persone (sedute nelle fila) durante il sermone, in base al detto di ʿAbdul-Lāh ibnu Busr - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Un uomo venne scavalcò le persone il giorno del Venerdì, mentre il Profeta ﷺ stava tenendo il sermone, allora il Profeta ﷺ gli disse: «Siediti, poiché hai infastidito». [119] (Riportato da Abū Dāwūd: 1118).
Questo perché oltrepassare le persone causa fastidio agli oranti e li distrae dall'ascoltare il sermone. Tuttavia, non c'è nulla di male se è l'imām a dover oltrepassare le persone nel caso non potesse raggiungere il suo posto se non facendo così, o nel caso di chi è costretto a farlo per una necessità imprescindibile, come per fare l'abluzione (wuḍūʾ), o per riempire uno spazio vuoto davanti a sé, o questioni simili.
4- È proibito far alzare una persona dal posto in cui è giunta per prima e sedersi al suo posto, in merito a ciò che è stato riportato da Jābir ibnu ʿAbdul-Lāh, che Allah si compiaccia di entrambi - secondo cui il Profeta ﷺ disse: «Nessuno di voi faccia alzare suo fratello il giorno del Venerdì, per poi recarsi al suo posto e sedervi, ma piuttosto fate spazio». [120] (Riportato da Muslim: 2178).
5- È sconsigliato separare due persone sedendosi tra loro o oltrepassarli. È stato infatti riportato che Salmān al-Fārisiy - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi fa il lavaggio rituale (ghusl) il giorno del Venerdì [...] poi si reca (alla moschea) senza separare due persone, e prega ciò che gli è stato prescritto, e quando l'imam si presenta, ascolta in silenzio, gli saranno perdonati i peccati tra quel Venerdì e il successivo». [121] Questo indica che chi separa due persone non ottiene tale perdono. (Riportato da Al-Bukhārī: 910).
Sesta questione: gli atti raccomandabili (sunan) del Venerdì:
1- È raccomandabile recitare, durante la preghiera del Fajr del Venerdì, le due sure: "As-Saǧdah" e "Al-Insān", poiché il Profeta ﷺ era costante in questa pratica. Infatti, si tramanda che Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - disse: «Il Profeta ﷺ recitava il Venerdì, nella preghiera del Fajr, "Alif Lām Mīm Tanzīl" ossia (sura) "As-Saǧdah" e "Hal atā ʿalā-l-insān ḥīnun mina-dahr" (sura: Al-Insān)». [122] (Riportato da Al-Bukhārī: 891, e Muslim: 880).
2- Il lavaggio rituale (ghusl) nel giorno del Venerdì, è un atto raccomandabile confermato, in base al detto profetico di ʿAbdul-Lāh ibnu ʿUmar - che Allah si compiaccia di lui e del padre, secondo cui il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se uno di voi giunge alla preghiera del Venerdì, esegua il lavaggio rituale». [123] È opportuno prestare particolare attenzione a questo fatto e non tralasciarlo, specialmente per coloro che emettono cattivi odori (per motivi di sudorazione). (Riportato da Al-Bukhārī: 877, e Muslim: 844).
L'orario del lavaggio rituale per il Venerdì inizia dall'alba, e il se viene eseguito per purificarsi dallo stato di impurità maggiore (janābah), ciò è sufficiente per (comprendere) il lavaggio rituale dedicato alla per la preghiera del Venerdì. Poiché lo scopo del lavaggio rituale per la preghiera del Venerdì è la purificazione e la rimozione dei cattivi odori dal corpo, e questo si realizza con il lavaggio rituale per l'impurità maggiore. Tuttavia, è raccomandato avere l'intenzione di includere anche il lavaggio rituale per la preghiera del Venerdì con quello per l'impurità maggiore, in modo da ottenere la ricompensa per entrambi.
3- È raccomandato per l'uomo usare il profumo, pulirsi e rimuovere ciò che deve essere rimosso dal corpo, come tagliare le unghie, radere i peli della zona pubica, strappare i peli delle ascelle e accorciare i baffi, in base al detto profetico di Salmān al-Fārisiy - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi fa il lavaggio rituale (ghusl) il giorno del Venerdì, si purifica come meglio può, poi si unge o usa il profumo, poi si dirige (alla moschea) senza separare due persone, e prega ciò che gli è stato prescritto, e quando l'imam si presenta, ascolta in silenzio, gli saranno perdonati i peccati tra quel Venerdì e il successivo». [124] (Riportato da Al-Bukhārī: 910).
Inoltre, è particolarmente raccomandato per l'uomo usare il "siwāk" (rametto per l'igiene dentale) in questo giorno, in base al detto profetico di Abū Saʿīd al-Ḫudriy - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Testimonio che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il lavaggio rituale per il giorno del Venerdì è obbligatorio per ogni persona pubere, e che usi il "siwāk" e che usi del profumo, se disponibile». [125] (Riportato da Al-Bukhārī: 880).
4- È raccomandato per l'uomo indossare i migliori abiti che possiede, in base al detto profetico di ʿUmar ibnu al-Ḫaṭṭāb - che Allah si compiaccia di lui, il quale: «Vide una veste decorata con strisce presso la porta della moschea e disse: "O Messaggero di Allah, se comprassi questa e la indossassi il giorno del Venerdì e per quando ti visitano le delegazioni [...]"». [126] (Riportato da Al-Bukhārī: 886, e Muslim: 2068).
5- È raccomandabile andare presto alla moschea il giorno del Venerdì, data l’esortazione del Profeta ﷺ a farlo. Infatti, nel detto profetico narrato da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - è riportato che il Messaggero di Allah ﷺ disse: "Colui che si purifica di Venerdì con il lavaggio rituale (ghusl) per lo stato di impurità maggiore (janābah) - cioè con un lavaggio che ha le stesse caratteristiche del lavaggio rituale per l'impurità maggiore - e poi si reca (alla moschea), è come se avesse dato in dono un cammello. Chi si reca nella seconda ora è come se avesse offerto un bovino. Chi si reca nella terza ora è come se avesse offerto un montone con le corna. Chi si reca nella quarta ora è come se avesse offerto una gallina. Chi si reca nella quinta ora è come se avesse offerto un uovo. E quando l'imam si presenta, gli angeli assistono per udire il Ricordo (la predica)". [127] (Riportato da Al-Bukhārī: 881, e Muslim: 850).
6- È raccomandabile per chi entra nella moschea il giorno del Venerdì, mentre l'imam sta tenendo il sermone, di non sedersi finché non ha pregato due unità di preghiera abbreviandole. Ciò in base all'ordine del Profeta ﷺ a colui che entrò durante il sermone di fare quanto descritto. Ciò è riportato nel detto profetico di Jābir ibnu ʿAbdul-Lāh - che Allah si compiaccia di entrambi - in cui disse: "Sulayk al-Ġaṭafānī venne il giorno del Venerdì mentre il Messaggero di Allah ﷺ stava tenendo il sermone, e si sedette. Allorché (il Profeta ﷺ) gli disse: «O Sulayk, alzati e prega due unità di preghiera, e sii breve in esse»". Poi disse ancora: «Se uno di voi viene il giorno del Venerdì mentre l'imam sta tenendo il sermone, preghi due unità di preghiera e sia breve in esse». [128]. (Riportato da Al-Bukhārī: 930, e Muslim: 875).
7- È raccomandabile recitare la sura "Al-Kahf" il giorno del Venerdì. Infatti, si tramanda da Abū Saʿīd al-Ḫudriy - che Allah si compiaccia di lui, che il Profeta ﷺ disse: «Chiunque reciti sura "Al-Kahf" il giorno del Venerdì, sarà illuminato da una luce che si estenderà da un Venerdì all'altro». [129] (Riportato da Al-Ḥākim nel "Al-Mustadrak": 3392, il detto profetico ha un difetto di interruzione nella sua catena di trasmissione che si ferma al narratore Abū Saʿīd).
8- È raccomandabile, nel giorno e nella notte del Venerdì, aumentare l'invocazione di benedizioni sul Profeta ﷺ. A riguardo, si tramanda che Aws ibnu Aws - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Profeta ﷺ disse: "In verità, il migliore dei vostri giorni è il Venerdì, quindi aumentate l'invocazione di benedizioni su di me in questo giorno, poiché le vostre invocazioni mi vengono presentate". [130] (Riportato da Abū Dāwūd: 1531).
9- È raccomandabile aumentare le invocazioni in questo giorno (il Venerdì) e ricercare l'ora in cui le preghiere vengono esaudite, ciò in base a quanto si tramanda da Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - che il Messaggero di Allah ﷺ menzionò il giorno del Venerdì e disse: «In esso v'è un'ora, durante la quale nessun servo musulmano, che si trovi in piedi a pregare, chiede qualcosa ad Allah l'Eccelso senza che Egli gliela conceda». [131] (Riportato da Al-Bukhārī: 935, e Muslim: 852).
Tuttavia, l'accettazione delle invocazioni è auspicata in tutte le ore del Venerdì, ma il momento più propizio è tra quando l'imam si siede il giorno del Venerdì per il sermone fino a quando la preghiera è terminata. E lo stesso vale per l'ultima ora del giorno del Venerdì (prima del tramonto) per chi si siede ad attendere la preghiera del Maghrib, sia che il fedele si trovi in moschea o in casa, in base al detto profetico di Abū Mūsā al-Ašʿariy - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì che il Profeta ﷺ disse riguardo all'ora del Venerdì: «Essa è tra il momento in cui l'imam si siede fino a quando la preghiera è conclusa». [132] (Riportato da Muslim: 853).
Settima questione: la preghiera supererogatoria del Venerdì
Non v'è una preghiera raccomandabile e regolare (rātibah) che precede la preghiera del Venerdì, ma è raccomandabile per chi si presenta alla preghiera del Venerdì pregare quanto desidera: due, quattro, sei o più unità di preghiera, mantenendo il saluto finale della preghiera (taslīm) alla fine di ogni due unità di preghiera, in quanto il Profeta ﷺ ha esortato a fare questo, come nel detto profetico di Salmān al-Fārisiy - che Allah si compiaccia di lui, il quale riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi esegue il lavaggio rituale nel giorno del Venerdì [...] poi si reca (alla moschea) senza separare due persone, prega ciò che gli è stato prescritto, e quando l'imam si presenta, ascolta in silenzio, per costui saranno perdonati i peccati tra quel Venerdì e quello successivo». [133] Ed anche per la consuetudine pratica dei Compagni, che Allah si compiaccia di loro, oltre alla generale indicazione della virtù nella preghiera volontaria in senso assoluto. (Riportato da Al-Bukhārī: 910).
Per quanto riguarda la preghiera raccomandabile regolare (rātibah), essa si compie dopo la preghiera del Venerdì, pregando due unità di preghiera a casa propria, o quattro nella moschea. Infatti, il Profeta ﷺ era solito pregare due unità di preghiera dopo il Venerdì a casa sua. [134] Si tramanda che Abū Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui - disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se uno di voi prega (la preghiera del) Venerdì, che preghi dopo di essa quattro (unità di preghiera)». [135] (Riportato da Al-Bukhārī: 937, e Muslim: 729, il detto profetico di Ibnu 'Umar, che Allah si compiaccia di entrambi). (Riportato da Muslim: 881).
Quindi la preghiera supererogatoria regolare relativa alla preghiera Venerdì, se viene pregata nella moschea, si prega quattro in quattro unità di preghiera, mentre se viene pregata a casa, si prega in due.
Seconda sezione: il sermone del Venerdì
Prima questione: il sermone del Venerdì
Esso è un discorso pronunciato davanti a un gruppo di persone, prima della preghiera del Venerdì, che include la lode di Allah, il Suo elogio, la preghiera e la pace sul Profeta ﷺ, la predica e il ricordo. [136] (Vedi: "Muʿǧam luġāt al-Fuqahāʾ": p. 197, e "Ḫuṭbatu-l-Ğumuʿah wa aḥkāmuha al-fiqhiyyah" di Al-Ḥuǧaylān: p. 22).
Seconda questione: Il verdetto giuridico relativo al sermone
Il sermone è un requisito necessario per la preghiera del Venerdì, in quanto non è valida senza essa. Questo è basato sulla Parola di Allah, l'Eccelso: "O voi che avete creduto, Quando viene fatto l'appello alla preghiera del giorno del Venerdì, accorrete al ricordo di Allah [...]". [Al-Ğumu‘ah: 9] Il "ricordo di Allah" è stato interpretato con il "sermone". [137] Se il sermone non fosse obbligatorio, non sarebbe obbligatorio affrettarsi verso di essa. E così poiché il Profeta ﷺ la praticava costantemente e non l'ha mai omessa. (Vedi: "Tafsīr aṭ-Ṭabariy": 22/642).
L'imam Ibnu Qudāma al-Ḥanbaliy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "In sintesi, il sermone è una condizione per la validità della preghiera del Venerdì; essa non è valida senza di essa". [138] ("Al-Muġni": 2/224).
Terza questione: le condizioni del sermone
1- Devono essere due sermoni, per ciò che è stato stabilito dal detto profetico di ʿAbdul-Lāh ibnu ʿUmar - che Allah si compiaccia di lui e del padre - il quale disse: "Il Profeta ﷺ recitava due sermoni e si sedeva tra essi". [139] (Riportato da Al-Bukhārī: 928).
2- Devono essere pronunciate dopo l'inizio dell'orario della preghiera del Venerdì. Pertanto, se vengono pronunciate, completamente o anche solo in parte, prima di tale orario, non sono ritenute valide.
3- I due sermoni devono precedere la preghiera, in base al detto profetico di As-Sāʾib ibnu Yazīd - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "L'adhān del Venerdì iniziava quando l'imam si sedeva sul pulpito il giorno del Venerdì ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ, di Abū Bakr e di ʿUmar, che Allah si compiaccia di entrambi".[140] Ed esso indica chiaramente che i due sermoni devono precedere la preghiera. (Riportato da Al-Bukhārī: 916).
E per la sua affermazione ﷺ: «Pregate come mi avete visto pregare». [141] Ed egli ﷺ non pregò se non dopo i due sermoni. Al-Mardāwiy disse: "È condizione necessaria che i due sermoni precedano la preghiera, senza alcuna divergenza in ciò". [142] (Riportato da Al-Bukhārī: 631, dalla narrazione di Mālik ibnu l-Ḥuwayriṯ, che Allah si compiaccia di lui). ("Al-Inṣāf": 2/389).
4- La continuità tra le parti del discorso sermone: l'Imām Ibnu Qudāmah - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "La continuità è un requisito necessario per la validità del sermone. Se parti di esso vengono separate da un lungo discorso (non pertinente), un lungo silenzio o qualsiasi altra cosa che interrompa la continuità, l'imam deve ricominciare. Il criterio per determinare la lunghezza o la brevità dell'interruzione viene quantificato in base alla consuetudine. Allo stesso modo, è richiesta la continuità tra il sermone e la preghiera, ma se l'imam dovesse aver bisogno di purificarsi, lo può fare e poi riprendere il sermone, a meno che l'interruzione non sia troppo lunga". [143] ("Al-Muġni": 2/230).
5- Recitare il sermone ad alta voce è richiesto perché esso è obbligatorio ed è un requisito necessario per la validità della funzione del Venerdì. Ed alzare la voce è uno strumento per portare a termine il sermone e realizzarne lo scopo, ossia la predica e il ricordo. E ciò senza cui l'obbligo non può essere completato è a sua volta obbligatorio.
6- La presenza del numero di persone necessario affinché la preghiera del Venerdì sia valida, poiché il sermone è una predica a cui è obbligatorio accorrere, e quindi è necessario che il numero minimo di fedeli richiesto sia presente per ascoltarla.
Quarta questione: i pilastri del sermone
1- Iniziare con la lode e il ringraziamento ad Allah, Onnipotente e Maestoso, in base al detto profetico di Ğābir ibnu ʿAbdil-Lāh - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Il sermone del Profeta ﷺ il giorno del Venerdì iniziava con la lode e il ringraziamento ad Allah, e poi proseguiva dicendo [...]". [144] (Riportato da Muslim: 867).
2- Deve includere la preghiera sul Profeta ﷺ, poiché la preghiera sul Profeta ﷺ nei sermoni è una pratica nota e diffusa tra i Compagni, che Allah si compiaccia di loro. [145] (Vedi: "Ğalā' al-afhām" di Ibnu al-Qayyim, p. 371).
3- Deve includere la predica e la raccomandazione al timore di Allah l'Eccelso; per il detto di Jābir ibnu Samurah - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Il Profeta ﷺ teneva due sermoni, tra i quali si sedeva, recitava il Corano e rivolgeva il monito alle persone" [146]; ed è questo lo scopo del sermone. (Riportato da Muslim: 862).
4- Deve recitare qualche passo del Corano, in base al detto profetico di Jābir ibnu Samurah - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Il Profeta ﷺ teneva due sermoni, tra i quali si sedeva, recitava il Corano e rivolgeva il monito alle persone".
Quinta questione: le questioni raccomandabili del sermone
1- Recitare il sermone da un minbar (pulpito) o da un luogo elevato. Infatti, fu costruito per il Profeta ﷺ un pulpito, e lui vi tenne il sermone il giorno del Venerdì. [147] Ed è stato tramandato da un gruppo di Compagni - che Allah si compiaccia di loro - che il Profeta ﷺ recitava il sermone su un pulpito. Ed anche An-Nawawiy - che Allah abbia misericordia di lui - ha riportato il consenso sul fatto che sia raccomandato, affermando: "Gli studiosi hanno unanimemente concordato che è raccomandato pronunciare la predica su un pulpito". [149] Inoltre, ciò è più efficace nella comunicazione, poiché quando le persone vedono il predicatore, l'esortazione ha un impatto maggiore. (Riportato da Al-Bukhārī: 2095, il detto profetico di Jābir, che Allah si compiaccia di lui). (Vedi: "ʾIrwāʾ al-ġalīl fī taḫrīǧ ʾaḥādīṯ manār as-sabīl": 3/75 e le pagine successive). ("Al-Maǧmūʿ šarḥ al-muhaḏḏab": 4/527).
2- Il predicatore deve stare in piedi durante il sermone, in base alle parole di Allah, l'Eccelso: "E se intravedono un commercio o un divertimento, vi si precipitano, si affrettano verso di esso e ti lasciano mentre sei in piedi (a predicare)". [Al-Ğumu'ah: 11] Abdul-Lāh ibnu 'Umar - che Allah si compiaccia di entrambi - disse: "Il Profeta ﷺ predicava stando in piedi, poi si sedeva, poi si rialzava, come fate ora". [150] (Riportato da Al-Bukhārī: 920, e Muslim: 861).
3- Fa parte degli atti raccomandabili che il predicatore si rivolga con il volto verso i fedeli. Abdul-Lāh ibnu 'Umar - che Allah si compiaccia di entrambi - riferì che Profeta ﷺ, quando si avvicinava al suo pulpito nel giorno del Venerdì, salutava coloro che erano seduti vicino a lui, e quando saliva sul pulpito si rivolgeva alla gente con il volto e poi salutava. [151] (Riportato da Al-Bayhaqi in "As-Sunan al-kubrā": 5742).
Il Ḥāfidh Ibnu Rajab - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Il fatto che l'imam si rivolga verso i fedeli della moschea e dia le spalle alla direzione di preghiera è un atto su cui vi è consenso, e anche le fonti della Legge Divina lo confermano, poiché egli si rivolge loro affinché possano comprenderlo. Tutto ciò rientra negli atti raccomandabili, e se l'imam dovesse agire diversamente, avrebbe contravvenuto alla tradizione profetica, ma tuttavia il suo sermone del Venerdì sarebbe considerato valido". [152] (Vedi: "Fatḥ Al-Bārī" di Ibnu Raǧab 8/250).
4- È raccomandabile che il predicatore del Venerdì saluti i fedeli quando si rivolge a loro; in base al detto profetico tramandato da Jābir - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì che: "Il Profeta ﷺ, quando saliva sul pulpito, salutava". [153] (Riportato da Ibnu Maǧah: 1109).
5- È raccomandabile che l'imam si sieda sul pulpito fino a quando il muezzin non ha terminato il richiamo alla preghiera (l'adhān); per il detto di Ibnu 'Umar - che Allah si compiaccia di entrambi: "Il Profeta ﷺ teneva due sermoni; si sedeva quando saliva sul pulpito fino a quando il muezzin non finiva il richiamo alla preghiera, dopodiché si alzava e predicava. Poi si sedeva e non parlava, poi si alzava e predicava di nuovo". [154] Ciò è testimoniato anche dal detto di As-Sā'ib ibnu Yazīd - che Allah si compiaccia di lui - il quale disse: "Il richiamo per la preghiera del Venerdì, veniva fatto quando l'imam si sedeva sul pulpito il giorno del Venerdì ai tempi del Profeta ﷺ, di Abū Bakr e di 'Umar - che Allah si compiaccia di loro". [155] (Riportato da Abū Dāwūd: 1092). (Riportato da Al-Bukhārī: 916).
6- È raccomandabile che il predicatore del Venerdì alzi la voce durante il sermone per quanto gli sia possibile; in base al detto profetico tramandato da Jābir ibnu Abdil-Lāh - che Allah si compiaccia di entrambi - il quale disse: "Quando il Messaggero di Allah ﷺ teneva un sermone, i suoi occhi si arrossavano, la sua voce si alzava e la sua collera si elevava, al punto che sembrava un comandante di un esercito, dicendo: «Vi raggiunga al mattino e alla sera! (Ṣabbaḥakum wa massākum)». [156] "Vi raggiunga al mattino" (Ṣabbaḥakum) significa: il nemico vi raggiunge al mattino, e "vi raggiunga alla sera" (Massākum) significa: il nemico vi raggiunge alla sera. Chiunque voglia intimorire qualcuno può usare queste due espressioni (l'arrivo del nemico è una metafora per l'importanza dell'argomento della predica). (Riportato da Muslim: 867).
7- È raccomandabile che il predicatore del Venerdì si sieda brevemente tra i due sermoni; come riportato nel detto di Ibnu 'Umar - che Allah si compiaccia di lui e del padre: "Il Profeta ﷺ teneva due sermoni e si sedeva tra di essi". [157] (Riportato da Al-Bukhārī: 928).
8- È raccomandabile abbreviare i due sermoni, e rendere il secondo più breve del primo, prolungando invece la preghiera (che li segue); come narrato da ʿAmmār - che Allah si compiaccia di lui - il quale riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: "La lunghezza della preghiera di un uomo e la brevità del suo sermone sono segni della sua comprensione della religione; pertanto, allungate la preghiera e accorciate il sermone". [158] (Riportato da Muslim: 869).
9- È raccomandabile invocare (durante la predica) per i musulmani ciò che comporta beneficio per la loro religione e vita mondana, e invocare per le autorità dei musulmani rettitudine e successo; l'Imam An-Nawawiy - che Allah abbia misericordia di lui - disse: "Quanto all'invocare per i governanti dei musulmani e le loro autorità affinché Allah li rendi retti, li aiuti nel seguire la verità e nell'applicare la giustizia, e per gli eserciti musulmani, ciò è raccomandato per consenso unanime". [159] ("Al-Maǧmūʿ šarḥ al-muhaḏḏab": 4/521).
Non è prescritto per l'imam alzare le mani durante l'invocazione nel sermone del Venerdì, eccetto nell'invocazione per la richiesta della pioggia (istisqā'). È raccomandato, invece, che indichi con l'indice (durante l'invocazione); infatti, si tramanda che 'Umarah ibn Ru'aybah - che Allah si compiaccia di lui - vide Bishr ibnu Marwān sul pulpito con le mani alzate e disse: "Che Allah deturpi queste mani! Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ (invocare durante il sermone) e non era solito fare altro che indicare con la sua mano così", e indicò con l'indice. [160] (Riportato da Muslim: 874).
10- Colui che tiene il sermone deve anche guidare la preghiera; in quanto il Profeta ﷺ si occupava personalmente di entrambe le cose, e lo stesso fecero i suoi successori dopo di lui. Tuttavia, se una persona recita il sermone e un'altra guida la preghiera per un motivo valido, ciò è permesso. [161] (Vedi: "Al-Muġnī di Ibnu Qudāmah": 2/228).
Sesta questione: la traduzione del sermone del Venerdì
È permesso per il predicatore del Venerdì nei paesi dove la popolazione, o la maggior parte di esse, non conoscono la lingua araba, predicare nella loro lingua affinché comprendano il sermone, si realizzi il suo scopo, e possano beneficiare della conoscenza, dell'esortazione e del ricordo che esso contiene. Inoltre, non è stato riportato nulla dal Profeta ﷺ che indichi che il sermone del Venerdì debba necessariamente essere in lingua araba; infatti, egli ﷺ predicava in arabo perché era la sua lingua e quella del suo popolo.
Tuttavia, è preferibile che il predicatore pronunci il sermone in lingua araba e poi lo traduca nella lingua del suo paese, seguendo l'esempio del Profeta ﷺ nei suoi sermoni ed evitando le divergenze su questa questione.
Nella traduzione, si deve tenere conto di ciò che è più utile per gli ascoltatori: se tradurre dopo ogni parte del sermone, o posticipare la traduzione completa fino al termine del sermone in arabo, traducendolo prima della preghiera.
Allo stesso modo, è permesso tradurre il sermone trasmettere istantaneamente la traduzione tramite un dispositivo, utilizzando auricolari per coloro che non conoscono l’arabo tra i fedeli. Ciò non è considerato tra le "parole vane" proibite (durante la predica), né per il traduttore né per chi ascolta, poiché è in funzione dell’interesse generale e realizza lo scopo della predica.
Settima questione: le qualità del predicatore del Venerdì
Il predicatore della moschea è considerato la colonna portante della moschea e la sua forza. È tramite lui che la moschea adempie alla sua missione di diffondere l'invito (all'Islam), sensibilizzare la comunità e illuminare le persone sulle questioni della loro religione. Se il predicatore è un dotto, assennato, perspicace, ha conoscenza delle abitudini e delle condizioni delle persone, il suo impatto sarà positivo e benefico sulla congregazione della moschea e sugli abitanti del quartiere in cui si trova la moschea. In tal modo, potrà insegnargli, guidarli e indirizzarli verso ogni bene e virtù.
Così erano i predicatori del Venerdì che riunivano in sé i requisiti della predicazione. Infatti, agli inizi dell'Islam, il Profeta ﷺ era il predicatore, poi fu la volta dei suoi Califfi ben guidati, poi i governanti, i comandanti, i sapienti e le figure eminenti. Ciò indica che chi ricopre questa funzione deve essere di alto rango nella religione, nel carattere, nella conoscenza e nella condotta.
Ed è qui che emerge l'importanza di questa funzione nella vita delle persone, poiché la forza dei predicatori si manifesta sulle loro comunità, mentre la loro debolezza ha un impatto evidente su tali comunità. Infatti, è la moschea che insegna alla società a legare le parole alle azioni. Pertanto, se il predicatore è debole nella conoscenza, nell'intelletto, nella personalità o ha un cattivo carattere e condotta, nuoce e non giova. Se tra i compiti del predicatore c'è guidare gli oranti verso il bene, la benevolenza e la rettitudine, è difficile che un predicatore ignorante possa adempiere a questo nobile compito.
Può darsi che un predicatore possieda tutti i requisiti per questa funzione in termini di conoscenza e capacità personali, ma sia distratto da altri impegni che influenzano la qualità del suo operato.
Inoltre, potrebbe non trovare abbastanza tempo per preparare un sermone che sia adatto al contesto, e finisce per presentare alle persone - come dice Ibnu l-Qayyim al-Jawziyyah - che Allah abbia misericordia di lui - un sermone che non suscita nel cuore fede in Allah, né monoteismo, né una conoscenza specifica di Lui, né un ricordo dei Suoi giorni (ricorrenze religiose), né uno stimolo nell'animo a provare amore per Allah e desiderio di incontrarLo. [162] ("Zād al-maʿād fī hady khayr al-ʿibād": 1/409).
Inoltre, potrebbe essere sopraffatto dalla passione, dall'ignoranza, dai conflitti o dall'estremismo biasimevole, allontanandosi dall'obiettività, dalla guida educativa e dall'invito (all'Islam) con saggezza e buona esortazione.
La moschea ha un grande impatto su questa religione, poiché è un faro di guida in cui il servo si connette con il suo Signore, rafforza la sua fede e si riunisce con i suoi fratelli affinché tutti cooperino per diffondere la virtù e combattere l'immoralità. La moschea non sarà in grado di farlo se non quando Allah le dona un Imam che possiede i requisiti sapienziali e morali richiesti a chiunque occupi questa grande posizione e svolga i compiti di questa nobile funzione.
I più importanti requisiti in termini di conoscenza che deve possedere il predicatore:
1 - Sincerità nell’operare per Allah, affinché sia sostenuto, vittorioso, accettato e amato da Allah e dalla gente.
2 - Stare lontano dall'ostentazione e dalla vanagloria, poiché le questioni dipendono dai propositi e le azioni dalle intenzioni, e ogni persona sarà ricompensata in base a ciò che ha inteso. Chi si adorna di ciò che non possiede, sarà umiliato da Allah.
3 - Conoscere a memoria il Libro di Allah, o almeno una parte di esso, e mantenere una revisione costante di ciò che ha memorizzato, avendo una lettura quotidiana del Corano.
4 - Memorizzare un certo numero di detti profetici, da "Riyāḍ aṣ-ṣāliḥīn", o da "Al-ʾArbaʿīn an-Nawawiyya", o da "Bulūġ al-marām", o altre raccolte di detti profetici affidabili.
5 - Studiare il credo corretto, ossia il credo dei pii predecessori.
6 - Studiare la giurisprudenza (fiqh) in merito alle norme giuridiche religiose, in particolare la giurisprudenza degli atti di culto, e la più importante di queste è ciò che riguarda la purificazione, la preghiera, la zakat e il digiuno. Ed è anche importante la giurisprudenza delle transazioni, affinché sia a conoscenza delle regole del guadagno e della spesa; così come deve mettere in guardia le persone dalla frode, dall'inganno, dal prendere ingiustamente i beni altrui, dallo spreco, dalla prodigalità, dall'avarizia e dalla tirchieria, in modo che le loro transazioni finanziarie siano conformi al Corano e alla tradizione profetica.
7 - Padroneggiare la lingua araba in modo da conoscere i significati di ciò che Allah ha rivelato al Suo Messaggero ﷺ, poiché il Corano è stato rivelato nella lingua degli arabi.
8 - Leggere la biografia del Profeta, le sue nobili qualità e le biografie dei pii predecessori, poiché in esse c'è un buon esempio, un ottimo modello, una ricca risorsa di conoscenza utile e una cultura islamica elevata.
9 - Conoscere i sapienti del suo paese e altri tra i dotti consolidati, noti per l'integrità del credo, della conoscenza e dell'intelletto, e fare riferimento a loro in tutto ciò di cui ha bisogno riguardo alle questioni della religione e alla risoluzione dei problemi della sua comunità.
10 - Conoscere le sette islamiche e i loro credi, le correnti di pensiero e i loro obiettivi, le ideologie distruttive e i loro scopi, in modo da essere in grado di discuterne alla luce del Libro di Allah l'Eccelso, della tradizione profetica del Suo Messaggero ﷺ e di ciò che hanno scritto i dotti musulmani verificatori, criticandone la falsità e mettendo in guardia dai loro errori.
11- Avere interesse verso la realtà in cui vivono i musulmani, alla loro debolezza e al dominio dei nemici su di loro, e deve sapere che ciò è dovuto al loro allontanamento dal retto sentiero di Allah, alla debolezza della loro fede in Allah e alla mancata sottomissione alla Sua Legge. Pertanto, deve impegnarsi ad insegnare loro ciò che è utile per la loro religione e la loro vita mondana.
12- Avere conoscenza dei vari mezzi di comunicazione, capirne gli aspetti positivi e negativi, e sapere come beneficiare da essi per invitare alla via di Allah, mettendo in guardia dai pericoli che possono rappresentare per sé stesso e per la sua comunità.
Quando queste qualità si trovano nel predicatore del Venerdì, ciò produrrà rettitudine ed equilibrio, con il permesso di Allah, l'Eccelso.
I più importanti requisiti morali:
1- L'imam della moschea che si occupa dei sermoni deve essere un predicatore ed un insegnante per la congregazione della moschea e coloro che la frequentano, sia del quartiere che di altri luoghi. Nel fare questo deve prendere come esempio il Messaggero di Allah ﷺ, che è il modello retto, l'ottimo esempio e l'ideale supremo per la nazione e le autorità. Infatti Allah l'Eccelso disse: «In verità, nel Messaggero di Allah avete un esempio eccellente per chiunque speri in Allah e nell'Ultimo Giorno, e ricordi Allah frequentemente». [Al-Aḥzāb: 21]
Occorre che si astenga, lui e coloro che frequentano la sua moschea, dal parlare di questioni mondane e di politica, e fare in modo che la moschea sia dedicata solo alla conoscenza e all'adorazione.
2- Deve essere pulito e ordinato nella sua persona, e deve altresì prendersi cura della pulizia della moschea, dell'organizzazione e della sistemazione dei suoi oggetti, della manutenzione delle sue pertinenze, evitando eccessi in ciò e astenendosi dall'ornamentazione eccessiva della moschea.
3- Deve avere una buona condotta e un buon aspetto, seguendo la tradizione del Profeta ﷺ nel lasciare crescere la barba e nel accorciare i baffi, evitando di far cadere gli abiti al di sotto delle caviglie. Dovrebbe attenersi alla dignità e alla tranquillità, e seguire le orme dei pii predecessori, che Allah abbia misericordia di loro.
4- Deve essere gentile, paziente e misericordioso. La gentilezza, quando è presente in qualcosa, la abbellisce, e quando ne è assente, la deturpa; così come menzionato nel detto profetico riportato da ʿĀʾishah - che Allah si compiaccia di lei - in cui il Profeta ﷺ disse: «In verità, la gentilezza non è presente in qualcosa senza che la abbellisca, né è rimossa da qualcosa senza che la deturpi". [163] (Riportato da Muslim: 2594).
Quindi, se uno di coloro che frequentano la moschea commette un errore, il predicatore non dovrebbe rimproverarlo severamente, ma ammonirlo gentilmente e istruirlo in modo appropriato. A questo proposito, Muʿāwiyah ibnu l-Ḥakam as-Sulamiy - che Allah si compiaccia di lui - disse: «Mentre stavo pregando con il Messaggero di Allah ﷺ, un uomo tra la gente starnutì e io dissi: "Yarḥamuka Allāh (Che Allah abbia misericordia di te)". A quel punto la gente mi rivolse uno sguardo di rimprovero, e io dissi: "Possa io perdere mia madre! Perché mi guardate così?". Allorché iniziarono a battere le mani sui fianchi, e quando capii che cercavano di zittirmi, tacqui. Quando il Messaggero di Allah ﷺ finì di pregare - per il quale darei mio padre e mia madre - non ho mai visto un insegnante migliore di lui, prima o dopo di lui. Per Allah, non mi sgridò, né mi colpì, né mi insultò. Disse solo: "In questa preghiera non è permesso nulla dei discorsi della gente, ma solo pronunciare il tasbīḥ (subḥāna-Allah), il takbīr (Allahu akbar) e la recitazione del Corano». [164] (Riportato da Muslim: 537).
5- Deve essere mite e avere un cuore tenero, per radunare le persone intorno a lui in modo che possano beneficiare della sua compassione, del suo aiuto e della sua conoscenza. Deve stare al loro fianco nelle loro calamità e nei loro bisogni, e consultarli riguardo a ciò che concerne la missione della moschea.
Il Messaggero di Allah ﷺ era al più alto livello in tutto questo, come Allah l'Eccelso disse di lui: «È per la misericordia di Allah che ti sei intenerito con loro! Se fossi stato rude e di cuore duro, si sarebbero allontanati da te. Pertanto perdonali, chiedi perdono per loro e consultali nelle questioni. Quando prendi una decisione, riponi la tua fiducia in Allah. In verità, Allah ama coloro che confidano in Lui». [Sura Āl 'Imrān: 159]
6- Deve essere caratterizzato da pazienza, certezza e veridicità in ciò che dice, affinché sia meritevole dell'onore dell'imamah nella sua moschea e tra la sua congregazione. Perché la pazienza e la certezza portano il servo al rango dell'imamah nella religione. Difatti, Allah l'Eccelso disse: «E facemmo di loro guide che dirigevano secondo il Nostro ordine, quando ebbero pazienza e certezza nei nostri segni». [As-Saǧdah: 24]
7- Deve essere veritiero in ciò che dice, sia durante il sermone del venerdì, sia nelle lezioni e prediche, sia nel discorso con le persone, affinché sia tra i veritieri ben guidati e degni di successo. Su questo, è stato riportato in un detto profetico che il Profeta ﷺ disse: «Attenetevi alla verità, poiché la verità conduce alla rettitudine, e la rettitudine conduce al Paradiso. E l'uomo che persiste nella sincerità e la ricerca di essa con diligenza, sarà scritto presso Allah come veridico. State in guardia dalla menzogna, poiché la menzogna conduce alla dissolutezza, e la dissolutezza conduce al Fuoco. E l'uomo continuerà a mentire e a ricercare la menzogna finché sarà scritto presso Allah come bugiardo». [165] (Riportato da Al-Bukhārī: 6094 e Muslim: 2607, il detto profetico trasmesso da Abdul-Lāh ibnu Masʿūd, che Allah si compiaccia di lui).
La menzogna è un male e una calamità, e la menzogna peggiore è mentire riguardo ad Allah l'Eccelso e dire cose a Suo proposito senza conoscenza. Infatti, Allah l'Eccelso disse: «Di': "Il mio Signore ha proibito le indecenze, quelle manifeste e quelle segrete, il peccato, l'aggressione senza giusto motivo, l'associare ad Allah ciò per cui Egli non ha rivelato alcuna prova, e il dire su Allah ciò che non conoscete"». [Al-A‘rāf: 33]
Questo nobile versetto ha riunito i peccati più grandi, iniziando dal più piccolo fino al più grande, ossia affermare cose senza conoscenza a proposito di Allah riguardo ai Suoi Nomi, Attributi e legislazione.
Ed anche mentire sul Messaggero di Allah ﷺ è una delle forme più gravi di menzogna e uno dei peccati più ripugnanti, oltre ad essere tra i peccati maggiori per i quali vi è la minaccia del Fuoco per chi li commette. Al-Muġīra Ibnu Šuʿbah - che Allah si compiaccia di lui - disse: "Ho sentito il Profeta ﷺ dire: «In verità, mentire su di me non è come mentire su chiunque altro. Chi mente su di me intenzionalmente, prepari il suo posto nel Fuoco». [166] (Riportato da Al-Bukhārī: 1291, e da Muslim: 4).
Deve astenersi dalla menzogna anche se fosse con buone intenzioni, come con l’intento di incoraggiare il bene o dissuadere dal male, come fanno alcuni predicatori; poiché essa è un atto riprovevole, senza alcun bene né guida. Chi lo fa è degno di punizione, non ricompensato, peccatore e perdente.
8- Deve essere affidabile nel trasmettere le informazioni, verificare la veridicità delle notizie e non affrettarsi a credere alle voci. Deve basarsi solo su fonti affidabili. Ed è per questo che Allah, l'Eccelso, ci ha ordinato con le Sue parole: «O voi che credete, se un peccatore vi porta una notizia, verificate, affinché non colpiate ingiustamente un popolo con ignoranza (della verità sul loro conto), e poi vi pentiate di ciò che avete fatto». [Al-Huǧurāt: 6]
9- Deve impegnarsi a celare le mancanze delle persone e custodire i loro segreti. Poiché chi preserva un musulmano, Allah lo preserverà in questo mondo e nell'Aldilà. E chiunque perseguiti i difetti dei musulmani, Allah perseguirà i suoi difetti e lo esporrà, anche se fosse nel covo della sua casa. A proposito di questo, Abdul-Lāh ibnu ʿUmar - che Allah si compiaccia di lui e del padre - riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi preserva un musulmano, Allah lo preserverà nel Giorno della Resurrezione». [167] Abū Barzah Al-Aslamīy - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O coloro che hanno professato la fede solo con le parole, senza che essa abbia pervaso i loro cuori, astenetevi dal calunniare i musulmani e dal ricercare i loro difetti; giacché a chi ricerca i difetti altrui, Allah ricercherà i suoi, e colui i cui difetti saranno ricercati da Allah, sarà da Lui pubblicamente disonorato nella sua abitazione». [168] (Riportato da Al-Bukhārī: 2442, e Muslim: 2580). (Riportato da Abū Dāwūd: 4880).
Ottava questione: l'etica del sermone e del predicatore del Venerdì
1- Il sermone del Venerdì deve essere preservata dall'essere strumentalizzata come mezzo di propaganda per una persona, un partito, un'istituzione o altro. Deve essere pura per Allah l'Altissimo e per la Sua religione, trasmettendo il Suo messaggio ed elevando la Sua Parola. Allah l'Eccelso disse: "Invero le moschee appartengono ad Allah, perciò non invocate altri con Allah". [Al-Ǧinn: 18]
2- Il predicatore non dovrebbe prolungare eccessivamente il sermone fino al punto di stancare gli ascoltatori e allontanarli dall'ascolto, né dovrebbe abbreviarla al punto da comprometterne l'argomento e troncarlo.
3- Il predicatore deve adeguare la recitazione della predica alla preparazione degli ascoltatori. Pertanto, con la gente comune occorre usare un linguaggio semplice adatto alla loro comprensione, evitando termini complessi. Mentre con chi ha una cultura intermedia occorre mantenere un approccio equilibrato, e con gli studiosi è possibile usare un linguaggio più ricercato. Con ogni categoria occorre comportarsi con saggezza, collocando ogni cosa al posto giusto, ed evitare in ogni caso qualsiasi forma di vuota retorica nel suo discorso.
4- Il predicatore deve evitare questioni controverse che suscitano rancore e ostilità, poiché il suo compito principale è insegnare alle persone, unire i loro cuori nella verità ed eliminare le cause di discordia tra loro.
5. Non deve sforzarsi di usare rime forzate né di complicare il discorso; piuttosto, il suo principale obiettivo deve essere trasmettere concetti utili nel modo più chiaro e conciso possibile.
6- Deve evitare l'imitazione riprovevole e artificiosa e il cercare di impersonare i famosi predicatori; poiché ciò suscita nelle anime disagio e insoddisfazione. [169] (Vedi: "ʾUslūb ḫuṭbat al-Ǧumʿah" di ʿAbdul-Lāh ibnu Ḍayf Allāh ar-Ruḥaylī: p. 12, 20, 22, e "Ḫamsūn Waṣiyyah wa-Waṣiyyah li-Takūna Ḫaṭīban Nāǧiḥan" di ʾAmīr ibn Muḥammad al-Mudrī: p. 33, 73, 87).
Nona questione: lo scopo del sermone e i suoi obiettivi
Il sermone del Venerdì dovrebbe mirare a raggiungere i seguenti obiettivi:
1- Spiegare i principi del monoteismo (tawḥīd), la sua importanza e il suo valore, e avvertire contro l'idolatria (širk) in tutte le sue forme, manifestazioni e mezzi.
2- Esortare e ricordare Allah l’Altissimo, il Suo giudizio e la Sua ricompensa nell’Aldilà, nonché i significati divini che vivificano i cuori; così come occorre invitare al bene, ordinare ciò che è giusto e proibire ciò che è riprovevole.
3- Istruire i musulmani e insegnare loro le verità della loro religione tratte dal Libro di Allah l’Altissimo e dalla tradizione del Suo Messaggero ﷺ, prestando particolare attenzione alla purezza del comportamento e delle buone maniere, evitando gli eccessi e le carenze.
4- Correggere le concetti erronei sull'Islam e la confutazione dei dubbi e delle falsità diffusi dai suoi oppositori per confondere le menti, utilizzando uno stile convincente e saggio, lontano da polemiche sterili e linguaggio offensivo.
5- Opporsi alle dottrine deleterie e devianti mediante l'esposizione del vero Islam, come metodo autentico della comunità, scelto da Allah per essa, e che essa ha accettato come propria religione, mettendone in luce gli attributi essenziali: universalità, armonia, sostanza dottrinale e orientamento propositivo.
6- Collegare la predicazione alla vita concreta e alla realtà quotidiana delle persone, concentrandosi sulla diagnosi dei mali sociali e sull'offerta di soluzioni tratte dalla nobile Legge islamica. Ciò richiede un'attenzione particolare alla corretta dottrina e alla sua correzione, ai pilastri dell'Islam e della fede, nonché alle questioni riguardanti la donna e la famiglia musulmana, e a tutti quegli argomenti che rispondono alle effettive necessità della comunità.
7- Tenere in considerazione le diverse ricorrenze che si presentano nell'arco dell’anno, come il Ramadan, il Pellegrinaggio e simili, argomenti che occupano le menti degli ascoltatori e li stimolano a cercare una conoscenza che illumini il loro cammino riguardo a tali eventi.
8- Consolidare il significato della fratellanza islamica tra i musulmani, resistendo alle tendenze divisive – siano esse razziali, settarie, regionali o di altro tipo – che frammentano l'unità dei credenti.
Decima questione: la modalità di preparazione del sermone
Il predicatore del Venerdì deve prestare attenzione a preparare il suo sermone in modo accurato e considerare quanto segue:
Il sermone è solitamente composto da tre parti: l'introduzione, il corpo del discorso e la conclusione. Tali elementi, tuttavia, non vengono esplicitamente dichiarati durante la stesura o la recitazione, bensì si intrecciano in modo armonioso e coerente. La qualità della loro coesione dipende dall’abilità dell'oratore, dalla profondità della sua conoscenza e dalla sua esperienza, così che le diverse sezioni della predica si articolino in modo organico e la sua struttura risulti saldamente costruita.
Questa coesione e solidità rendono i significati chiari e gli obiettivi evidenti, garantendo all'oratore un buon ascolto da parte dei suoi uditori e una completa attenzione da parte di coloro che lo circondano.
L'Introduzione: Il predicatore deve prestare particolare attenzione alla sua introduzione e apertura, servendosi di espressioni iniziali che suggeriscano all’uditorio il tema centrale della predica, così da catturarne l’attenzione e predisporre gli animi. Questo può essere fatto con versetti coranici che ammoniscono o incoraggiano, oppure con alcune saggezze profetiche eloquenti. L'apertura è la prima cosa che il sermone pronuncia al suo pubblico, e se li sorprende con un’apertura efficace, essi saranno in grado di seguire il resto del sermone con slancio e partecipazione.
È opportuno che all'inizio del discorso vi sia qualcosa che indichi l'obiettivo dell'oratore, fermo restando che il sermone del Venerdì deve iniziare con la lode e il ringraziamento ad Allah, la testimonianza di fede e l'invocazione di preghiera e pace sul Messaggero di Allah ﷺ. Pertanto, queste parole devono essere scelte con cura, in modo che indichino il tema e lo scopo del sermone.
Il tema è l’obiettivo principale del sermone. A volte è opportuno dichiararlo esplicitamente all'inizio del sermone, ad esempio dicendo: "Desidero parlarvi di questo argomento…", come quando si tratta di questioni attuali che coinvolgono la comunità e riguardo alle quali si attende una parola risolutiva.
Talvolta, invece, può non essere opportuno esplicitare direttamente il tema, sia perché si tratta di una questione spinosa, sia perché rischierebbe di provocare divisioni tra i fedeli. In questi casi, il predicatore dovrà affrontare l'argomento in modo graduale e indiretto, guidando l'uditorio attraverso una progressione logica che lo conduca alla comprensione del messaggio con equilibrio e moderazione, evitando toni provocatori o polarizzanti. In questo modo, il predicatore potrà raggiungere il suo obiettivo di preparare gli animi, specialmente quando essi si mostrano reticenti o quando il tema trattato è lontano dalle loro consuetudini e sensibilità.
Il tema del sermone si basa solitamente su due pilastri fondamentali: la chiarificazione e l'argomentazione.
Quanto alla chiarificazione, essa consiste nel fornire una definizione dell'argomento trattato, menzionandone le caratteristiche, le proprietà e i pregi.
Quanto all'argomentazione, il tema ha spesso bisogno di essere supportato da prove, argomentazioni, dimostrazioni e testimonianze, che di solito provengono dal Corano, dalla tradizione profetica e dai detti dei pii predecessori. Viene anche fatto ricorso a eventi e fatti storici da cui apprendere comparazioni e insegnamenti. In questo contesto, è utile citare illustri imam e saggi, noti per la loro rettitudine, leadership, nobiltà d'animo, ascetismo, coraggio e timor di Allah, il tutto secondo ciò che la situazione richiede e in armonia con il contenuto del discorso.
Conclusione del sermone: dopo che il predicatore ha terminato di esporre il suo argomento, è opportuno che termini il sermone con una conclusione appropriata, che raccolga i suoi pensieri e riassuma il suo tema con espressioni diverse e un metodo conciso, perché la prolissità in questo caso provoca noia e disperde l'attenzione.
La conclusione non dovrebbe contenere nuove idee o nuove argomentazioni, perché in tal caso non sarebbe una conclusione, ma una parte del sermone e una sua continuazione.
La conclusione deve essere forte nella sua espressione e nel suo impatto, poiché è l'ultima cosa che l'ascoltatore sente e che rimane nella sua mente. Se è debole nella sua costruzione o fiacca nella sua esposizione, il beneficio del sermone svanisce.
La conclusione può consistere in versetti coranici non citati in precedenza, che riassumano il tema del sermone con esortazioni o ammonimenti, oppure con prove e conferme. Può anche consistere in un detto profetico profetico che abbia lo stesso significato dei versetti coranici. In alternativa, la conclusione può essere una ripetizione dei punti principali del sermone, presentati con un linguaggio diverso, in modo sintetico, chiaro e con un forte impatto.
Ci sono due questioni a cui il predicatore del Venerdì deve prestare attenzione: l'unità del tema, la novità e la varietà.
L'unità tematica: è necessario limitarsi a un unico tema, esaurendone tutti gli elementi, scegliendo con cura le parole e approfondendo il trattamento del tema; poiché la ramificazione dei temi e la molteplicità delle questioni in un unico contesto disperdono le menti, al punto che un concetto porta alla dimenticanza di quello precedente, e portano a una prolissità noiosa, a una presentazione scialba e a un'analisi superficiale.
Novità e varietà: Questo significa che i suoi sermoni non devono essere sempre su argomenti ripetitivi dai quali non si discosta, bensì deve variare i temi trattati affinché comprendano tutti gli aspetti della Legge di Allah, come il monoteismo (tawḥīd), gli atti di culto, le transazioni, l'etica e altri argomenti.
E non deve attenersi a un ritmo unico nel suo stile e nel modo di esporre, ma talvolta dovrebbe essere interrogativo, altre volte affermativo, usando esempi, cercando saggezze e segreti, in linea con ciò che la realtà della società richiede, prendendo in considerazione i bisogni delle persone, guidandole e chiarendo loro le questioni, in conformità con l'impatto che questi cambiamenti hanno su di loro. [170] (Vedi: "Manhaǧ fī ʾiʿdād ḫuṭbah al-Ǧumuʿah" del dott. Ṣāliḥ ibnu ʿAbdul-Lāh ibnu Ḥumayd, p. 22 e seguenti).
Quarto capitolo: le norme delle moschee
Prima sezione: definizione della moschea
La moschea nella legge islamica: è il luogo in cui si svolgono le cinque preghiere obbligatorie, la preghiera del venerdì e altre. In essa viene pronunciato l'adhān (chiamata alla preghiera) ed è chiamata moschea (masǧid) perché è un luogo di prostrazione (deriva da: suǧūd) ad Allah l'Eccelso.
La differenza tra moschea (masǧid) e oratorio (musallā)
La moschea (masǧid) è il luogo permanentemente dedicato alle preghiere obbligatorie e appositamente stabilito a tale scopo. Quanto all'oratorio (al-muṣallā), è ciò che viene adibito per preghiere occasionali, come le sale di preghiera nelle scuole, istituzioni, aziende, durante i viaggi e simili, e non è vincolato per le cinque preghiere. La preghiera di saluto della moschea (taḥiyyatu l-masjid) non è raccomandata quando si entra in un oratorio, bensì è raccomandato solo quando si entra in una moschea.
Seconda sezione: la costruzione della moschea e il suo merito
Le moschee sono i luoghi migliori e più nobili sulla terra. In esse si svolgono le migliori forme di adorazione, che sono le preghiere. Allah l'Eccelso disse: «[...] Nelle dimore che Allah ha permesso fossero innalzate, dove il Suo nome viene menzionato, in esse Lo glorificano al mattino e alla sera, uomini che né il commercio né la vendita distraggono dal ricordare Allah, dall'adempiere alla preghiera e dal versare l'imposta rituale. Temono un giorno in cui i cuori e gli sguardi saranno stravolti» [An-Nūr: 36-37]
Allah l'Eccelso ha attribuito le moschee a Se Stesso come segno di onore e nobilitazione, infatti disse l'Eccelso: "Chi è più ingiusto di colui che vieta che nelle moschee di Allah venga menzionato il Suo nome?". [Al-Baqarah: 114] E disse (sia glorificato): "E che le moschee appartengono ad Allah; dunque, non invocate nessuno insieme ad Allah". [Al-Ǧinn: 18]
Pertanto, la Legge islamica incoraggia la loro costruzione e la partecipazione, sia fisica che spirituale. Infatti, Allah l'Eccelso disse: "Invero, vengono frequentate le moschee di Allah solo da coloro che hanno fede in Allah e nel Giorno Ultimo, eseguono la preghiera, versano l'imposta rituale (zakāt) e non temono altri che Allah: forse essi saranno tra i ben guidati". [At-Tawbah: 18]
ʿUthmān ibn ʿAffān - che Allah si compiaccia di lui - riferì che: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi costruisce una moschea cercando il volto di Allah, Allah gli costruirà un simile edificio in Paradiso». [171] (Riportato da Al-Bukhārī: 450, e Muslim: 533).
Jābir ibnu ʿAbdil-Lāh - che Allah si compiaccia di entrambi - riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi costruisce una moschea per Allah, anche delle dimensioni del nido di una ganga (piccolo volatile) o più piccola, Allah gli costruirà una dimora in Paradiso». [172] (Riportato da Ibnu Māǧah: 738, e Al-Būṣīrī in "Az-Zawā’id" (1/94) disse: "Questa catena di trasmissione è autentica").
Le sue parole ﷺ: «anche delle dimensioni del nido di una ganga» si riferiscono allo spazio che la femmina di questo tipo di volatile prepara nel terreno per le sue uova. Egli intendeva enfatizzare la piccolezza, in modo che nessuno disprezzi il suo contributo per la costruzione delle moschee, per quanto piccolo possa essere.
Questo può includere chi contribuisce nella costruzione anche con qualche mattone o argilla, o chi contribuisce nella manodopera, o chi paga il salario dei lavoratori, o qualsiasi atto che si possa attribuire alla persona come contributo alla costruzione della moschea, sia con il proprio corpo che con il proprio denaro, cercando la ricompensa che ne deriva, ovvero che Allah gli costruirà in Paradiso un'abitazione simile o più grande. La dimora in Paradiso infatti non è paragonabile a quella in questo mondo, non c'è alcuna relazione tra le due. Questo incoraggia coloro che Allah ha benedetto con la ricchezza ad affrettarsi nel fare il bene e a cogliere l'opportunità in questa vita, contribuendo per la loro vita ultraterrena con ciò di cui potranno trovare la ricompensa moltiplicata molte volte presso il loro Signore. [173] (Vedi: "Fuṣūl wa masāʾil tataʿallaq bil-masāǧid" dello Shaykh Ibnu Jibrīn, che Allah abbia misericordia di lui, p. 14).
Terza sezione: l'edificazione delle moschee e il suo merito
L’edificazione delle moschee, nel suo senso generale, comprende sia l'aspetto materiale che quello spirituale. Infatti, essa comprende la costruzione e la ristrutturazione dei luoghi di culto, la loro illuminazione e la fornitura di arredamento, la loro cura e pulizia, l'adorazione di Allah nel loro interno, la designazione di imam e muezzin, l'istituzione di circoli di ricordo di Allah, come l'insegnamento del Corano, del diritto islamico, dell'esegesi, dei detti profetici e di altre scienze benefiche. Inoltre, comprende il sostegno finanziario per coloro che vi lavorano, l'istituzione di lasciti (waqf) a loro vantaggio, come le residenze per l'imam, il muezzin, il maestro e gli studenti, la realizzazione di luoghi per le abluzioni e e altre necessità della moschea.
Allah l'Eccelso disse: "Invero, hanno cura delle moschee di Allah solo coloro che hanno fede in Lui e nel Giorno Ultimo, eseguono la preghiera, versano l'imposta rituale e non temono altri che Lui: forse essi saranno tra i ben guidati". [At-Tawbah: 18]
Questo versetto conferma la fede di coloro che hanno cura delle moschee, pregandovi, pulendole e riparando ciò che si deteriora in esse. [174] (Vedi: "Al-Mašrūʿ wa-l-Mamnūʿ fī al-Masǧid" di Muḥammad al-ʿArfaj, p. 9).
Quarta sezione: la preservazione e la protezione delle moschee dalle impurità
Dato che le moschee sono luoghi di adorazione e avvicinamento ad Allah l'Eccelso attraverso l'obbedienza, è stato emanato l'ordine di preservarle e proteggerle da sporcizia, impurità e rifiuti, in modo che esse possano godere di pulizia, bellezza e splendore.
Lo Shaykh Ibnu Saʿdī - che Allah abbia misericordia di lui - nella spiegazione del versetto: "[...] Nelle dimore che Allah ha permesso che fossero innalzate, dove il Suo nome viene menzionato, Lo glorificano al mattino e alla sera". [An-Nūr: 36] Disse a riguardo: "che fossero innalzate, dove il Suo nome viene menzionato" Queste due sono le norme complessive generali delle moschee. Nel loro innalzamento rientra: la loro costruzione, la loro pulizia da impurità e danni, la loro protezione dai folli e dai bambini che non si astengono dalle impurità, e dagli infedeli. Oltre alla loro preservazione dai discorsi futili e dall'alzare le voci per altro che il ricordo di Allah. [175] ("Tafsīr As-Saʿdī", p. 569).
Abū Hurayrah - che Allah sia soddisfatto di lui - riferì che una donna di pelle scura era solita pulire la moschea (cioè, la spazzava). Il Messaggero di Allah ﷺ non la vide più e chiese di lei, al che lo informarono che era deceduta. Egli rispose: «Perché non mi avete avvisato?». Disse (il narratore): «Sembrava che avessero minimizzato la questione». A quel punto (il Profeta ﷺ) disse: «Mostratemi la sua tomba». Gliela mostrarono, ed egli pregò su di lei, poi disse: «Queste tombe sono piene di oscurità per i loro abitanti, e Allah le illumina per loro grazie alla mia preghiera per loro». [176] (Riportato da Al-Bukhārī: 460, e Muslim: 956).
È autenticamente riportato da Anas - che Allah si compiaccia di lui - disse: "Mentre eravamo nella moschea con il Messaggero di Allah ﷺ, arrivò un beduino e iniziò a urinare nella moschea. I Compagni del Messaggero di Allah ﷺ dissero: "Basta! Basta!". Dunque, il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non interrompetelo - ovvero, non interrompetelo mentre urina - lasciatelo stare». Quindi, lo lasciarono finché non ebbe finito di urinare. Poi il Messaggero di Allah ﷺ lo chiamò e gli disse: «Invero, queste moschee non sono adatte per nulla di queste cose, l'urina e la sporcizia. Esse sono destinate solo al ricordo di Allah, l'Onnipotente e Maestoso, alla preghiera e alla recitazione del Corano». Poi ordinò a un uomo tra la gente di portare un secchio d'acqua e lo versò sopra l'urina. [177] (Riportato da Al-Bukhārī: 219 in forma abbreviata, e Muslim: 285).
Non c'è divergenza sul fatto che l'urina e cose simili fanno parte delle impurità da cui devono essere preservate le moschee, per le quali è un requisito che siano in stato di purezza. Pertanto, le moschee, i loro tappeti e ciò che vi è annesso come cortili, tetti e simili devono essere preservati da tutte le impurità e purificati non appena vi cada qualcosa di esse.
Allo stesso modo è riportata la loro purificazione dalla sozzura come: espettorato, muco, saliva, sangue, pus e simili. Infatti, Anas ibnu Mālik - che Allah si compiaccia di lui - narrò che il Profeta - pace e benedizioni su di lui - vide dell'espettorato (sul muro) nella direzione di preghiera (qibla), e questo lo turbò profondamente al punto che ciò si manifestò sul suo volto. Poi si alzò, lo sfregò con la sua mano e disse: «In verità, quando uno di voi si alza in preghiera, sta conversando con il suo Signore - o il suo Signore è tra lui e la direzione di preghiera - quindi nessuno di voi emetta saliva verso la sua direzione di preghiera, ma alla sua sinistra o sotto i suoi piedi». Poi prese un lembo del suo mantello, vi emise dentro e lo ripiegò su se stesso, e disse: «O faccia così». [178] (Riportato da Al-Bukhārī: 405, e Muslim: 551).
Vi sono molti detti profetici che indicano il divieto di emettere saliva o espettorare nella moschea, e in alcuni di essi vi è il divieto di emettere saliva in direzione della preghiera o alla propria destra, e il permesso di sputare alla propria sinistra o sotto il piede sinistro, poi di strofinarlo con il piede. Non vi è dubbio che emettere saliva ed espettorare sia qualcosa di sgradevole per la natura umana, e per questo il Profeta ﷺ si adirò quando vide l'espettorato nella direzione di preghiera della moschea, al punto che divenne rosso in volto, e si affrettò a grattarlo via e poi a cospargere le tracce con "khaluq" (aroma) o zafferano.
Ed è noto che se la moschea è costruita con l'argilla, raschiare la sozzura risulta semplice, e che il terreno essendo terroso, permette di sotterrare ciò che vi cade sopra o di rimuovere la terra contaminata.
Dato che le moschee in questi tempi sono diventate per lo più pavimentate e coperte con tappeti puliti, che si sporcano con la sozzura e l'impurità, e dove si possono notare le tracce di saliva, sangue, pus e simili, è obbligatorio vietare di emettere saliva su di esse in modo assoluto, sia sui tappeti che sui muri o sulle piastrelle. Quindi, chi si trovi a dover emettere saliva o espettorare deve uscire per farlo, oppure farlo in un fazzoletto da gettare via, o nell'orlo del proprio vestito ripiegandolo poi su se stesso come menzionato nel detto profetico, affinché la moschea rimanga pulita e profumata.
ʿĀ'isha - che Allah si compiaccia di lei - disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che le moschee fossero costruite nei quartieri e di pulirle e profumarle". Sufyan disse: "Costruire moschee nei quartieri, con essi intende: nelle tribù (centri abitati dell'epoca)". [179] (Riportato da at-Tirmiḏīy: 594, vedi: "Fuṣūl wa masāʾil tataʿallaq bil-masāǧid", p. 27).
Quinta sezione: il giudizio sulla costruzione di una moschea su una tomba o sull'introduzione di una tomba in una moschea
Non è permesso costruire una moschea sulla tomba di nessuno, chiunque esso sia; ciò è proibito. Lo Sheiykh al-islam Ibnu Taymiyyah, che Allah abbia misericordia di lui, disse: "Gli imam sono in accordo sul fatto che non si possa costruire una moschea su una tomba; in quanto il Profeta ﷺ disse: «Invero, coloro che vi hanno preceduto intraprendevano le tombe come moschee. Non intraprendete le tombe come moschee; in verità, io vi proibisco di farlo»".
Allo stesso modo, non è permesso seppellire un defunto all'interno di una moschea. Quindi, se la moschea è stata costruita prima del seppellimento, allora la tomba deve essere rimossa: livellando la tomba oppure dissotterrando il deceduto se è stato defunto di recente.
Se, invece, la moschea è stata costruita dopo la tomba: o si rimuove la moschea, o si elimina la struttura tombale. Pertanto non è permesso compiere né preghiere obbligatorie né volontarie in una moschea edificata sopra una tomba, poiché ciò è esplicitamente proibito. [180] (Maǧmū' al-Fatāwā: 22/194).
E tra le prove di ciò, oltre a quello che ha menzionato da Shaykh al-Islām Ibnu Taymiyyah, che Allah abbia misericordia di lui: ʿĀʾisha e ʿAbd Allāh ibnu ʿAbbās (che Allāh si compiaccia di loro), dissero: "Quando il Messaggero di Allah ﷺ venne colpito - cioè: era in punto di morte - iniziò a coprirsi il viso con una stoffa a righe. Quando la stoffa lo soffocava, lo scopriva e diceva: «La maledizione di Allah sia sugli ebrei e i cristiani, intrapresero le tombe dei loro profeti come moschee». Metteva in guardia da quello che fecero". [181] (Riportato da Al-Bukhārī: 435, e Muslim: 531).
Il Messaggero ﷺ ha chiarito, mentre era nell'agonia che antecede la morte, che Allah - l'Onnipotente e Maestoso - ha maledetto gli ebrei e i cristiani per aver intrapreso le tombe dei loro profeti come luoghi di preghiera, e ha chiarito che quello era un'abitudine degli infedeli del passato. Disse questo per mettere in guardia la sua comunità dal seguire il loro esempio, e per chiudere a loro ogni via che potrebbe condurre all'idolatria o all'adorazione di altri che Lui.
ʿĀʾisha, madre dei credenti, riferì che Umm Ḥabībah e Umm Salamah menzionarono una chiesa che avevano visto in Abissinia (Etiopia) in cui vi erano delle immagini. Ne parlarono al Profeta ﷺ, ed egli disse: «In verità, costoro, quando tra di loro moriva un uomo pio, costruivano sulla sua tomba un luogo di preghiera, su cui scolpivano quelle immagini, quelli saranno le peggiori creature presso Allah nel Giorno della Resurrezione». [182] (Riportato da Al-Bukhārī: 427, e da Muslim: 528).
ʿĀ'isha - che Allāh si compiaccia di lei - narrò: "Il Messaggero di Allah ﷺ disse nella sua malattia dalla quale non si riprese: «Che Allah maledica gli ebrei e i cristiani, hanno intrapreso le tombe dei loro profeti come luoghi di preghiera». Se non fosse per questo, la sua tomba sarebbe resa evidente, tuttavia ebbe timore che venisse intrapresa come moschea. [183] (Riportato da Al-Bukhārī: 1390, e da Muslim: 529).
Sesta sezione: il giudizio sulla decorazione delle moschee
Non si dovrebbero decorare le moschee e farne un motivo di vanto. Infatti, Al-Bukhariy narrò da parte di ʿAbdul-Lāh ibnu ʿAbbās -che Allah si compiaccia di entrambi - che disse: «Sicuramente, le decorerete come fecero gli ebrei e i cristiani».
Si tramanda che Anas ibnu Malik - che Allah si compiaccia di lui - disse: «Ne fanno un motivo di vanto, poi non le frequentano se non di rado».
E ha menzionato che Omar ordinò di costruire le moschee e disse: "Ripara la gente dalla pioggia. Ma evita assolutamente di usare colori rossi o gialli, poiché distrarrebbero i fedeli". [184] (Al-Bukhārī ha menzionato questi detti nel suo "Ṣaḥīḥ" con una catena di trasmissione sospesa, in forma decisiva (1/96-97).
Oggigiorno si è diffuso il vanto riguardo alle moschee, con persone che eccedono nel decorarle e spendono eccessivamente per esse. I sapienti hanno emesso sentenze giuridiche che permettono di costruirle in modo curato, a condizione che anche le case e le abitazioni siano curate, affinché le moschee non appaiano trascurate o indegne rispetto alle abitazioni; ma senza esagerare e andare oltre i limiti nella decorazione, nei colori e nelle vernici, e nella varietà di ciò che viene speso in esse in ceramica, piastrelle e tappeti che non sono necessari. Va notato che molte moschee necessitano invece del minimo essenziale di manutenzione: sarebbe dunque doveroso destinare i fondi alla cura di queste ultime.
Abdul-Lāh ibn ʿUmar - che Allah si compiaccia di lui - riferì che la moschea al tempo del Messaggero di Allah ﷺ era costruita con mattoni, il suo tetto era di foglie di palma, e le sue colonne di tronchi di palma. Abū Bakr non vi aggiunse nulla. Mentre ʿUmar la ampliò mantenendo la stessa struttura del tempo del Messaggero di Allāh ﷺ con mattoni e foglie di palma, ricostruendo le sue colonne con il legno. Dopodiché, ʿUthmān la modificò, apportando grandi ampliamenti: costruì le mura con pietre scolpite e gesso, realizzò colonne in pietra lavorata e un tetto in legno di teak. [185] (Riportato da Al-Bukhārī: 446).
Disse l'erudito Abdul-'Aziz ibnu Baz, che Allah abbia misericordia di lui, disse: "L'azione di ʿUthmān - che Allah si compiaccia di lui - indica che è lecito abbellire le moschee con pietre scolpite, legni pregiati e intonaco colorato, ossia il colore delle mura. Sebbene lo stile semplice dei predecessori sia preferibile e migliore, quando le persone migliorano le proprie abitazioni e rifiutano gli edifici antiquati – al punto che mantenere la moschea nel suo stato originale potrebbe dissuaderle dalla preghiera e dalla frequenza delle moschee – allora non vi è nulla di male nel fare come fece ʿUthmān (che Allāh si compiaccia di lui) per incoraggiare la frequentazione delle moschee. Tuttavia, ciò non è permesso se fatto per ostentazione, ed è sconsigliato aggiungere iscrizioni decorative, pertanto l’ideale rimane la semplicità". [186] (Tratto da "Al-Masāǧid" di Al-Qaḥṭānī, p. 71).
Settima sezione: la sentenza sull'ingresso dell'infedele nella moschea
È vietato ai musulmani permettere a qualsiasi infedele di entrare nel Masjid al-Ḥarām (la Sacra Moschea a La Mecca) e nelle aree circostanti dell'intero territorio sacro (al-Ḥaram). La prova di questo divieto è nel versetto di Allah l'Eccelso: «O voi che avete creduto, in verità gli idolatri sono impuri, perciò non si avvicinino al Masjid al-Ḥarām dopo quest'anno». [At-Tawbah: 28] Quanto alle altre moschee, se il loro ingresso è per uno scopo legittimo, non c'è niente di male in ciò, come se il motivo è chiedere dell'Islam, o eseguire un lavoro relativo alla moschea, o dovuto agli interessi dei musulmani, o ascoltare un'esortazione, o entrare per una questione lecita come bere dell'acqua presente all'interno della moschea. In casi simili a questi è permesso che entrino, poiché il Profeta ﷺ legò Thumāmah ibnu Uthāl (prima che divenisse musulmano) a una colonna della moschea; infatti, si tramanda che Abu Hurayrah - che Allah si compiaccia di lui- disse: "Il Profeta ﷺ inviò una spedizione verso Najd, che ritornò con un uomo della tribù di Banū Ḥanīfah, chiamato Thumāmah ibnu Uthāl, il quale venne legato a una delle colonne della moschea. Il Profeta ﷺ uscì verso di lui e disse: «Cosa hai, o Thumāmah?» Disse: «Ho qualcosa di buono (da offrirti), o Muḥammad. Se mi ucciderai, ucciderai un uomo di sangue (la mia tribù chiederà vendetta). Se mi risparmierai, beneficherai un uomo riconoscente. Se vuoi del denaro, chiedi quanto desideri». Il Profeta lo lasciò libero fino al giorno seguente…». [187] (Concordemente riportato da Al-Bukhārī e Muslim).
Entrò nella moschea la delegazione di cristiani provenienti da Najrān. [188] E mentre il Profeta ﷺ si trovava nella moschea, Ḍamām ibnu Thaʿlaba si presentò, secondo quanto narrò Anas ibnu Mālik - che Allah si compiaccia di lui: «Mentre eravamo seduti con il Profeta ﷺ nella moschea, entrò un uomo su un cammello. Lo fece inginocchiare nella moschea e lo legò, poi chiese: "Chi di voi è Muḥammad?" – mentre il Profeta ﷺ era coricato in mezzo a loro. Dicemmo: "Quell’uomo bianco, coricato". L’uomo gli disse: "O figlio di ʿAbdu l-Muṭṭalib!". Il Profeta rispose: "Ti sto ascoltando". L’uomo disse: "Ti interrogherò con fermezza riguardo ad alcune questioni, non provare risentimento verso di me". Il Profeta rispose: "Chiedi ciò che vuoi..." [...]. Finché l’uomo dichiarò: "Credo in ciò che hai portato, e sono un inviato della mia gente. Sono Ḍamām ibnu Thaʿlaba, fratello dei Banū Saʿd ibn Bakr"». [189] (Concordemente riportato da Al-Bukhārī e Muslim). (Riportato da Al-Bukhārī. Vedi: "Maǧmūʿ fatāwā wa-maqālāt" di Ibnu Bāz, vol. 8, sezione "Ḥukm dukhūl al-kuffār al-masājid" (Normativa sull'ingresso dei non musulmani nelle moschee), e "Fatāwā al-Lajna al-Dāʾima", 6/276).
Questo è quello che siamo stati in grado di raccogliere riguardo a ciò di cui ha bisogno il muezzin (richiamante alla preghiera), l'imam, il predicatore e le regole delle moschee. Raccomandiamo a quest'ultimi il timore di Allah, il Maestoso, l'Eccelso, oltre all'impegno nella ricerca della conoscenza e la sua diffusione, e la cura di ciò.
Questo è quanto, e la riuscita (nelle opere) dipende esclusivamente da Allah. Che la misericordia e il saluto di Allah siano rivolti al nostro Profeta Muhammad e alla sua famiglia e a tutti i suoi compagni. La nostra ultima invocazione sia: ‘Lode a Dio, Signore dei mondi’.
Alcune fonti utili per il muezzin (richiamante alla preghiera), l'imam e il predicatore
"Al-Adhān wa-l-iqāmah", del dott. Saʿīd ibn ʿAlī ibn Wahf al-Qaḥṭānī, editore: Maṭbaʿah Safīr, Riyadh.
"Aḥkām al-imāmah wa-l-iʾtimām fī aṣ-ṣalāh" – Dr. ʿAbd al-Muḥsin al-Munayyif.
"Al-imāmah fī aṣ-ṣalāh fī ḍawʾ al-kitāb wa-s-sunnah" – Saʿīd ibnu ʿAlī ibnu Wahf Al-Qaḥṭānī.
"Uslūb ḫuṭbat al-ǧumʿah" – ʿAbdullāh ibnu Ḍayf Allāh Ar-Ruḥaylī (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Al-imāmah fī aṣ-ṣalāh: mafhūm, wa-faḍāʾil, wa-anwāʿ, wa-ādāb, wa-aḥkām fī ḍawʾ al-kitāb wa-l-sunnah" – Dr. Saʿīd ibn ʿAlī ibnu Wahf Al-Qaḥṭānī (pubblicato dalla Stamperia Safīr, Riyadh).
"Ḫuṭab al-ǧumʿah wa-masʾūliyyāt al-ḫuṭabāʾ" – a cura del Consiglio della Daʿwah e della Guida, Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita.
"Ḫuṭbat al-ǧumʿah fī al-kitāb wa-s-sunnah" - ʿAbdu r-Raḥmān ibnu Muḥammad Al-Ḥamd (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Ḫuṭbat al-Ǧumʿa wa-ʾaḥkāmuhā al-fiqhiyyah" - ʿAbdul-ʿAzīz ibnu Muḥammad ibn ʿAbdul-Lāh Al-Ḥuǧaylān (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Centro per la Ricerca e gli Studi Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Ḫuṭbat al-Ǧumʿa wa-dawrhā fī tarbiyat al-ʾumma" - ʿAbdul-Ġaniy ʾAḥmad Ǧabr Mazhar (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Ḫamsūna waṣiyyah wa-waṣiyyah li-takūna ḫaṭīban nāǧiḥan" - Amīr ibnu Muḥammad Al-Mudrī (pubblicato sul sito del Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Ṣalāt al-ǧumʿah: mafhūm, wa-šurūṭ, wa-faḍāʾil, wa-ḫaṣāʾiṣ, wa-ādāb, wa-aḥkām fī ḍawʾ al-kitāb wa-s-sunnah" – Dr. Saʿīd ibnu ʿAlī ibnu Wahf Al-Qaḥṭānī (pubblicato dalla Stamperia Safīr, Riyadh).
"Minbar al-ǧumʿa ʾamānah wa-masʾūlīyyah" – ʿAbdul-Lāh ibnu Muḥammad ibnu Ḥumayd (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Manhaǧ fī ʾIʿdād ḫuṭbat al-ǧumʿa" – Dr. Ṣāliḥ ibn ʿAbdul-Lāh ibnu Ḥumayd (pubblicato dal Ministero degli Affari Islamici, Regno dell'Arabia Saudita).
"Rasāʾil li-l-aʾimmah wa-l-muʾadhdhinīn" – Shaykh ʿAbdul-Lāh ibnu Ṣāliḥ Al-Fawzān (pubblicato da Dār Ibn al-Jawzī).
"Risālah ilā aʾimmah al-masāǧid wa-l-muʾaḏḏinīn wa-l-maʾmūmīn" – Shaykh ʿAbdu Allāh ibnu Jār Allāh Al-Jār Allāh.
"Mawsūʿat al-fiqh al-Kuwaytiyyah" e "Mawsūʿat ad-durar as-saniyyah" - i capitoli: "al-ḫuṭbah", "al-imāmah" e "al-aḏān" e "al-masāǧid".
Related books
All books
Chi mi ha creato? E perché?75 lingueChi mi ha creato? E perché?
Tutto indica l'esistenza del Creatore. Chi ha creato i cieli e la terra e tutte le magnifiche creature che contengono, le quali non possono essere conteggiate? Chi ha realizzato questo sistema preciso ed elaborato nei cieli e sulla terra? Chi ha creato l'uomo e gli ha donato l'udito, la vista e l'intelletto e lo ha reso capace di acquisire conoscenze e comprendere le verità? Come spieghi questa precisa elaborazione presente negli organi del tuo corpo e nei corpi degli esseri viventi? E chi li ha splendidamente creati? Come si mantiene organizzato e stabile questo immenso cosmo con le sue…
Le norme giuridiche riguardanti i funerali26 lingueLe norme giuridiche riguardanti i funerali
Il libro illustra le etichette e le finalità del trattamento dei defunti secondo la Legge islamica, esponendo il merito di seguire i cortei funebri, la modalità della preghiera funebre e le sue diverse circostanze. Inoltre, fornisce importanti direttive come la celerità nella preparazione della salma, l'evitare il lamento funebre e l'importanza della pazienza e dell'accettazione del decreto divino. Il libro ricorda che la morte è una verità ineludibile per ogni essere umano, esorta ad avere buone aspettative in Allāh e a mantenere la fermezza, rivolgendo invocazioni di perdono e misericordia…
ستون سؤالا في أحكام الحيض والنفاس
Le Lezioni Essenziali per il Comune Credente della Comunità78 lingueLe Lezioni Essenziali per il Comune Credente della Comunità
Il libro "Le Lezioni Essenziali per il Comune Credente della Comunità" scritto dal Shaykh ʿAbd al-ʿAzīz bin ʿAbd Allāh bin Bāz, Allāh abbia misericordia di lui, è un'epistola concisa di grande beneficio, redatta dall'imam affinché sia una provvista di sapienza per i credenti comuni. In essa, ha affrontato i fondamenti della religione e i suoi pilastri, dal monoteismo, la fede e l'Islam, fino alle norme della purificazione e della preghiera, all'etica dell'Islam e all'illustrazione dei pericoli dell'idolatria e dei peccati, con uno stile semplice e chiaro, basato sul Libro Sacro e sulla…