Хвала Аллаху, Господу світів, мир і благословення нашому Пророку Мухаммаду, його родині і всім сподвижникам.
Хвала Аллаху, Господу світів, мир і благословення нашому Пророку Мухаммаду, його родині і всім сподвижникам.
А потім: Це коротке послання про те, як звершується умра, її правила та поведінкові приписи. Ми подбали про роз’яснення більшості питань, які можуть знадобитися тим, хто здійснює умру. Молимося, щоб Аллаг зробив її щирою заради Нього, і щоб вона принесла користь усім мусульманам.
Language: lang_uk
Prepared by: Асоціація перекладу ісламського контенту різними мовами
Хвала Аллаху, Господу світів, мир і благословення нашому Пророку Мухаммаду, його родині і всім сподвижникам.
А потім:
Це коротке послання про те, як звершується умра, її правила та поведінкові приписи. Ми подбали про роз’яснення більшості питань, які можуть знадобитися тим, хто здійснює умру.
Молимося, щоб Аллаг зробив її щирою заради Нього, і щоб вона принесла користь усім мусульманам.
Асоціація перекладу ісламського контенту різними мовами
Вступ
По-перше: Умови прийняття поклоніння
Поклоніння не буде прийняте Аллагом, якщо не виконані дві умови:
1. Щирість – поклоніння має бути звернене лише до Аллага і здійснюватися заради Його вдоволення та заради вічного життя. Всевишній Аллаг сказав:"А їм не було ніякого наказу, окрім поклоніння Аллагу, щирого служіння Йому"Тобто: людина звертається до Аллага і поклоняється Йому, відвертаючись від усього іншого.
(Тлумачення Сааді, с. 538).Цей хадіс передав аль-Бухарі (1), а також Муслім (1907).
По-друге: Шаріатське положення щодо вивчення обрядів умри та її постанов
(Передав аль-Бухарі, 6008).(передав Муслім 1297).
Той, хто бажає поклонятися Аллагу, повинен вивчити настанови Пророка (мир йому і благословення Аллага) щодо цього, щоб його вчинки відповідали Сунні. Пророк (мир йому і благословення Аллага) заохочував людей слідувати за ним і дотримуватися його настанов.
Передається від Маліка ібн Хувейріса (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:«Моліться так, як ви бачили, що молюся я»
Також передається від Джабіра (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:«Я бачив, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) кидав камінці (під час обряду) в День Жертвопринесення, перебуваючи на своїй верблюдиці, і говорив:
“Беріть від мене ваші обряди, бо я не знаю, чи здійсню ще раз хадж після цього”»
***
Третє: переваги умри
У умри є дві переваги: загальна та особлива.(Передали аль-Бухарі, 1773, та Муслім, 1349).
Загальна:(Передали ат-Тірмізі, 810, та ан-Насаї, 2631).
Передається від Абу Гурейри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
«Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:“Одна умра до іншої є спокутою за гріхи, скоєні між ними, а праведний хадж не має іншої нагороди, окрім Раю”»(Передали аль-Бухарі, 1863, та Муслім, 1256).
Особлива перевага умри в Рамадані.
Передається від Ібн Аббаса (нехай Аллаг буде задоволений ним та його батьком), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:«Умра, звершена в Рамадані, дорівнює (за винагородою) хаджу зі мною»[3]Тобто, вона прирівнюється до хаджу разом з Пророком (мир йому і благословення Аллага), як це підтверджується в іншій версії цього хадісу.
***
Опис умри
1. Положення про мікати
Мікати – це місця, які визначив Пророк (мир йому і благословення Аллага) для тих, хто має намір здійснити хадж або умру.
Той, хто проходить повз одне з цих місць із наміром здійснити хадж або умру, зобов’язаний увійти в стан іхраму, і йому не дозволено переходити це місце без іхраму.
Якщо людина перебуває ближче до Мекки, ніж визначені мікати, то її мікатом є місце, де вона знаходиться, і вона повинна вступити в іхрам звідти.
Щодо мешканців Мекки та тих, хто має намір вступити в іхрам, перебуваючи в ній: Для хаджу: вони вступають в іхрам у самій Мецці. Для умри: вони повинні вийти за межі Хараму та вступити в іхрам там, наприклад, у місці Танаїм або в іншому схожому місці.
Той, хто подорожує літаком, має увійти в стан іхраму, коли пролітає над мікатом. Тому він повинен заздалегідь підготуватися та одягнути одяг іхраму до досягнення мікату. Коли він його досягне, слід негайно наміритися на іхрам. Не дозволяється відкладати іхрам до приземлення в аеропорту.
Задля обережності можна почати тальбію ще до досягнення мікату, щоб уникнути його пропуску через швидкість польоту літака.
2. Опис іхраму та його правила:
Встановлено (узаконено) для того, хто має намір увійти в стан іхраму, наступне:
Ґусль – це наполегливо рекомендована сунна як для чоловіків, так і для жінок, включаючи тих, хто перебуває в стані менструації або післяпологових виділень.
Використання пахощів – можна змастити голову та бороду найкращими ароматами, такими як олія агарового дерева або інші. Якщо аромат залишиться після вступу в іхрам, це не є проблемою. Однак жінкам не дозволяється використовувати пахощі, які мають запах, щоб його не відчули сторонні чоловіки.
Одягання одягу іхраму – чоловіки вдягають ізар (поясний одяг) та ріда (верхній одяг), бажано, щоб вони були білими, чистими або новими. Жінкам дозволено носити будь-який одяг, який не містить прикрас. Їм слід уникати нікабу й рукавичок, а руки й обличчя прикривати в інший спосіб.
Вступ у іхрам після молитви – якщо людина перед вступом у іхрам здійснить обов’язкову або додаткову молитву, це є бажаним, але не обов’язковим.
Намір на іхрам – Людина вимовляє: «Лаббайка, о Аллаг, умра». Якщо вона виконує умру за когось іншого, то додає: «Лаббайка, о Аллаг, умра за таку-то особу».
Умова в разі перешкод – Якщо людина боїться, що не зможе завершити обряд через перешкоди, вона може зробити умову, сказавши: «Лаббайка, о Аллаг, умра. Якщо мене затримає перешкода, то місце мого виходу там, де мене затримали». Якщо після цього щось завадить завершити обряд, людина може вийти з іхраму без жодних наслідків.
Часте повторення тальбії – Тальбія: «Лаббайка, Аллагумма, лаббайк. Лаббайка, ла шаріка ляк, лаббайк. Інна ль-хамда ва-н-ні’мата ляк ва-ль-мульк, ла шаріка ляк». Як її вимовляти?Чоловіки вимовляють уголос. Жінки також можуть вимовляти, але не голосно, якщо поряд є сторонні чоловіки. Коли частіше повторювати тальбію? Під час зміни місця (підйом на височину або спуск). Зі зміною часу (настання дня або ночі).Значення тальбії: «Лаббайка» – це відповідь Тобі, о Господи, знову і знову, що означає покірність і готовність виконати наказ. «Воістину, хвала, благодать і влада належать Тобі»: Хвала (аль-хамд) – прославлення Аллага за Його досконалість із любов’ю та пошаною. Благодать (ан-ні’ма) – усі милості, якими Аллаг обдаровує людей. Влада (аль-мульк) – Аллаг є єдиним Володарем усього сущого. «Ла шаріка ляк» – немає у Тебе співтовариша у владі, творенні, управлінні та божественності. (Джерело: «Маджму’ аль-Фатава ва-р-Раса’іль» Ібн Усайміна, 22/96).
Тальбія – виконується під час умри від іхраму до початку тавафу.
Мусульманину слід уникати будь-яких заборонених дій іхраму до моменту виходу з нього.
3. Опис тавафу
Коли той, хто перебуває в стані іхраму, входить до Заповідної мечеті, йому бажано спочатку ступити правою ногою та промовити дуа при вході до мечеті. Одним із найбільш достовірних є: «О Аллаг, відкрий для мене брами Твоєї милості». Ця молитва стосується входу до будь-якої мечеті, а не лише Заповідної мечеті.
Коли він має намір розпочати таваф, то припиняє промовляти тальбію та відкриває праве плече, закинувши край верхнього одягу (ріда) на ліве плече, а його середину пропускає під правою пахвою. Після завершення тавафу він повертає одяг у звичайне положення, оскільки відкриття плеча (ідтиба) стосується лише обходу навколо Кааби.
Потім він підходить до Чорного каменя, торкається його правою рукою та цілує. Якщо це неможливо, то торкається рукою, а потім цілує її. Якщо і це складно, він може доторкнутися до каменя палицею або іншим предметом і поцілувати його. Якщо ж і це неможливо, він просто звертається обличчям до Чорного каменя, вказує на нього рукою, але не цілує її. Важливо уникати штовханини, щоб не завдавати шкоди іншим і не зазнавати її самому.
При торканні або вказуванні на камінь він промовляє: «Аллагу Акбар».
Потім він починає обходити Каабу, рухаючись праворуч і залишаючи дім зліва від себе. Коли він доходить до Єменського кута, то торкається його рукою, не цілує. Якщо ж це неможливо, то не слід тиснутися до нього і не вказувати на нього рукою.
Між Єменським кутом та Чорним каменем він промовляє наступну молитву:
«Господи наш! Даруй нам найкраще в цьому житті та найкраще в майбутньому житті, і врятуй нас від покарання вогню!»
Кожного разу, коли він проходить повз Чорний камінь, він вказує на нього рукою та каже: «Аллагу Акбар».
Під час решти обходу він може промовляти будь-який зікр, молитися (дуа) та читати Коран.
За Сунною, під час перших трьох обходів він має йти прискореним кроком (рамаль), тобто швидко рухатися з короткими кроками. А в чотирьох останніх обходах він іде звичайним кроком, без прискорення.
Після завершення тавафу він підходить до місця Ібрагіма і читає:«І зробіть місце Ібрагіма місцем молитви» (аль-Бакара, 125).Потім він виконує два ракаати позаду цього місця, якщо це можливо. Якщо ні, то він може помолитися у будь-якому місці мечеті. У першому ракааті після аль-Фатіхи читається сура«Скажи: о ви, невіруючі» (аль-Кафірун).У другому ракааті після аль-Фатіхи читається сура«Скажи: Він – Аллаг – Єдиний» (аль-Іхлас).
3. Опис ритуального бігу (са’ї)
Коли він завершує обхід (таваф) та дві ракати молитви, то виходить до місця для са’ї. Наближаючись до пагорба ас-Сафа, він читає:«Воістину, ас-Сафа та аль-Марва — знаки Аллага.»Потім він каже: «Почну з того, з чого почав Аллаг.»
Піднявшись на ас-Сафа, він звертається у напрямку Кааби, якщо може її бачити, і проголошує єдинобожжя Аллага, кажучи:
«Ля іляга ілля-Ллаг, Вахдагу ля шаріка лягу, лягу-ль-мульк, ва лягу-ль-хамд, ва гуа аля куллі шай’ін кадір. Ля іляга ілля-Ллаг, Вахдагу, анджаза ва’дагу, ва насара абдагу, ва хазама-ль-ахзаба Вахдагу.»
Ці слова він повторює тричі, роблячи паузи між ними для дуа (молитви).
Потім він спускається з ас-Сафа до аль-Марви, рухаючись пішки. Досягнувши першого зеленого стовпа, прискорює ходу, виконуючи швидкий біг (са’ї). Коли доходить до другого зеленого стовпа, знову переходить на звичайний крок. Жінки не здійснюють швидкий біг.
Досягнувши пагорба аль-Марва, він повторює ті самі дії, які виконав на ас-Сафа. (пункт №2).
Потім він повертається з аль-Марви до ас-Сафа. При досягненні першого зеленого стовпа знову прискорюється, а після другого знову переходить на звичайний крок.
Так він продовжує, поки не завершить сім кіл: Перехід від ас-Сафа до аль-Марви – одне коло. Повернення від аль-Марви до ас-Сафа – друге коло.
Протягом усіх семи кіл він може читати зікр, робити дуа (молитви) та читати Коран.
П'яте: Опис гоління та підстригання.
Коли паломник завершує обхід (таваф) та ритуальний біг (са’ї), він зобов’язаний або повністю поголити голову, або вкоротити волосся, якщо це чоловік. Сунна полягає в тому, щоб гоління або підстригання охоплювало всю голову.
Гоління голови є кращим, ніж просто підстригання. Однак, якщо хадж наближається і волосся не встигне відрости, тоді краще обмежитися підстриганням.
Жінка не голить голову, а підстригає кінчики свого волосся приблизно на довжину нігтя.
Заборони іхрама
Заборони іхрама такі:
Видалення волосся: Гоління, підстригання або висмикування волосся з будь-якої частини тіла.
Обрізання нігтів: Підстригання всіх або деяких нігтів на руках чи ногах.
Покриття голови (для чоловіків): Покриття голови щільно прилеглим предметом, таким як: тюбетейка, гутра, чалма, накидка, хустка, ковдра, щось із картону або інші предмети, що використовуються для накриття голови. Це стосується тільки чоловіків, жінки не підпадають під цю заборону.
Носіння звичайного одягу (для чоловіків): Заборонено носити: пошиту сорочку, штани, кофту, шкарпетки, рукавички. Це стосується лише чоловіків, а жінкам заборонено:
нікаб, бурку, лісам (покриття, схоже на нікаб). Вона повинна покривати обличчя перед сторонніми чоловіками звичайною тканиною, навіть якщо вона торкатиметься обличчя. Не дозволено використовувати пов’язку на голові, щоб запобігти контакту покриття з обличчям, оскільки немає доказів дозволу цього.
Носіння рукавичок заборонене, але жінка може ховати руки під абаєю.
Використання пахощів: Заборонено наносити пахощі на тіло або на одяг для іхрама.
Полювання: Заборонено вбивати або ловити наземну дичину, навіть якщо тварина не була вбита.
Заборонено свататися для себе або для когось іншого.
Заборонено укладати ніках (шлюбний договір).
Заборонено дотики з пристрастю, поцілунки та інші форми фізичної близькості, які зазвичай передують статевому акту.І тільки Аллаг знає краще, мир і благословення нашому Пророку Мухаммаду
Заборонено злягання (статевий акт).
Короткий виклад дій під час умри (розміщується на обкладинці або останній сторінці)
Повне омовіння усього тіла (ґусль)
Намастити тіло пахощами (чоловікам, жінкам не дозволяється)
Одягнути одяг іхраму
Вступити в стан іхраму (намір виконання обряду поклоніння)
Вимовити тальбію
Здійснити таваф (обхід навколо Кааби)
Виконати два рак’ати молитви за місцем стояння Ібрагіма
Здійснити са’ї (біг між пагорбами Сафа та Марва)
Поголити голову або вкоротити волосся (жінки обрізають кінчики волосся на довжину нігтя)
Опис обряду умри (практичне та стисле пояснення) Як здійснювати умру? (Стислий навчальний відеоролик) Перед вами відеоролик, який детально у простій та зрозумілій формі пояснює обряд умри, його порядок від початку до кінця. Перегляньте це відео і дізнайтеся, як здійснити умру легко та повноцінно. Кожен, хто має намір здійснити умру, обов’язково повинен увійти в стан іхраму в мікаті, визначеного саме для його місцевості. Мікати — це місця, які визначив Пророк, мир йому і благословення Аллага, в яких паломник заходить в стан іхраму, для здійснення паломнцтва хаджу або умри. Кожен паломник, який…