ຈົ່ງເລົ່າຫະດິຊບົດນີ້ຕໍ່ຈົນຈົບ: «إنما الأعمال بالنيات ...», ແລະ ລອງບອກເຖິງປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກມັນ.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
ຄຳຖານ 1: ຈົ່ງເລົ່າຫະດິຊບົດນີ້ຕໍ່ຈົນຈົບ: «إنما الأعمال بالنيات ...», ແລະ ລອງບອກເຖິງປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກມັນ.
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
ຄຳຕອບ: ລາຍງານຈາກທ່ານອາມີຣຸລ ມຸມີນີນ ອາບູຫັຟສິນ ອຸມັຣ ອິບນຸ ອັລ-ຄອດຕອບ ຣໍດີຍັລລໍອັນຮຸ ໄດ້ເລົ່າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣໍສູນລຸລລໍຫ໌ ຊໍລລັລລໍຮຸ ອະໄລຮິ ວະສັລລຳ ກ່າວວ່າ:
‘‘ແທ້ຈິງການງານທັ້ງຫຼາຍນັ້ນຂຶ້ນຢູ່ກັບການຕັ້ງເຈດຕະນາ ແລະ ແທ້ຈິງສຳຫຼັບທຸກຄົນນັ້ນຄື ເຂົາຈະໄດ້ຮັບດັງທີ່ເຂົາໄດ້ຕັ້ງເຈດຕະນາໄວ້ ດັງນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ການອົບພະຍົບຂອງເຂົາມີເຈດຕະນາເພື່ອອັລລໍຫ໌ ແລະ ຣໍສູລຂອງພຣະອົງ ດັງນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງເຂົານັ້ນກໍຈະເປັນໄປເພື່ອອັລລໍຫ໌ ແລະ ຣໍສຸລຂອງພຣະອົງ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ການອົບພະຍົບຂອງເຂົາເພື່ອໂລກດຸນຍາ (ໂລກນີ້) ເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບມັນ ຫຼື ເພື່ອຜູ້ຍິງທີ່ເຂົາຈະແຕ່ງງານດ້ວຍ ດັງນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງເຂົາກໍຈະເປັນໄປຕາມຄວາມປະສົງທີເຂົາໄດ້ອົບພະຍົບ’’
ບັນທຶກໂດຍ: ອັລ-ບຸຄໍຣີ ແລະ ມຸສລິມ.
ປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຫະດິຊນີ້:
1.ການງານທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດຈຳເປັນຈະຕ້ອງຕັ້ງເຈດຕະນາ ເຊັ່ນ ການລະຫມາດ, ການຖືສິນອົດ, ການເຮັດຮັຈຍ໌, ແລະ ການງານອື່ນໆ.
- ຈຳເປັນຈະຕ້ອງມີເຈດຕະນາອັນບໍລິສຸດໃຈຕໍ່ອັລລໍຫ໌.