Skip to content

Complète le hadith : " Certes, les œuvres ne valent que par les intentions… " Et mentionne certains de ses enseignements.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

Q1 : Complète le hadith : " Certes, les œuvres ne valent que par les intentions... " Et mentionne certains de ses enseignements ?

Q1 : Complète le hadith : " Certes, les œuvres ne valent que par les intentions… " Et mentionne certains de ses enseignements.

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

R : D'après l'émir des croyants Abû Hafs 'Umar ibn Al Khattâb (qu'Allah - Élevé soit-Il - l'agrée) : " J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Certes, les œuvres ne valent que par les intentions et chaque homme sera rétribué en fonction de son intention. Ainsi, quiconque émigre vers Allah et Son Messager, alors son émigration sera pour Allah et Son Messager ; et quiconque émigre pour un intérêt mondain qu'il convoite ou pour une femme qu'il veut épouser, alors son émigration sera pour ce vers quoi il a émigré. »

Rapporté par Al Bukhârî et Muslim.

Quelques enseignements tirés du hadith :

  1. Toute œuvre doit avoir une intention, que ce soit une prière, un jeûne, un pèlerinage, etc. parmi les œuvres.
  2. La sincérité pour Allah (Élevé soit-Il) est obligatoire dans l'intention.

R : D'après le chef des croyants Abû Hafs 'Umar ibn Al Khattâb (qu'Allah - Élevé soit-Il - l'agrée) : " J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

  1. Toute œuvre doit avoir une intention, que ce soit une prière, un jeûne, un pèlerinage, ou autres parmi les œuvres.