Skip to content

Ҳадиси "Ҳамоно корҳо ба ният вобастагӣ дорад..." - ро ба итмом расонед ва баъзе аз фоидаҳои ин ҳадисро зикр кунед.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

С 1: Ҳадиси "Ҳамоно корҳо ба ният вобастагӣ дорад..." - ро ба итмом расонед ва баъзе аз фоидаҳои ин ҳадисро зикр кунед.

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

Aз Амирулмуъминин Умар ибни Хаттоб (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки гуфт: аз Паёмбари Аллоҳ (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) шунидам, ки мегуфт:

"Савоби амалҳо вобаста бо ният аст; ва ҳар касро мувофиқи нияташ ҷазо дода мешавад; ва ҳар касро, ки ҳиҷраташ, ба сӯйи Аллоҳ ва расули Ӯ бошад, пас ҳиҷрати ӯ ба сӯйи Аллоҳ ва расули Ӯст. Ва ҳар касро, ки ҳиҷраташ ба сӯйи дунё бошад, то онро ба даст орад ё ба сӯйи зане бошад, ки ӯро ба никоҳ дарорад, пас ҳиҷрати ӯ ба сӯйи ҳамон чиз аст, ки ба он сӯй ҳиҷрат кардааст."

Ривояти Бухорӣ ва Муслим.

Аз фоидаҳои ҳадис:

  1. Ҳама амалҳо ният доранд, аз ҷумла намоз, рӯза, ҳаҷ ва дигар амалҳо.
  2. Бояд нияти амал холисона барои Аллоҳ Таъоло бошад.