Skip to content

Vervolledig de volgende Hadits: 'Voorwaar, de daden worden bepaald door de intenties ...', en noem enkele van haar voordelen.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

V1: Vervolledig de volgende Hadits: 'Voorwaar, de daden worden bepaald door de intenties ...', en noem enkele van haar voordelen.

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

Overgeleverd van de leider der gelovigen, Abi Hafs, Oemar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: 'Ik hoorde de boodschapper van Allah, moge Allah hem en zijn familie zegenen en vrede schenken, het volgende zeggen:

(Voorwaar, daden worden beoordeeld op basis van intenties, en voor ieder individu geldt wat hij voor ogen had. Degene wiens intentie gericht was op het streven naar Allah en Zijn Boodschapper, zijn streven was gericht op Allah en Zijn Boodschapper. En degene wiens intentie gericht was op wereldse zaken of het huwen van een vrouw, zijn streven was gericht op datgene waarvoor hij heeft gestreefd)

Het is overgeleverd door Al-Boekhari en Moeslim.

Belangrijke leerpunten uit deze hadits:

  1. Elke daad moet vergezeld gaan met een intentie, of het nu gaat om gebed, vasten, bedevaart, of welke andere daad dan ook.
  2. Het is essentieel om zuiverheid van intentie voor Allah de Verhevene te hebben in alle daden.