Spørsmål: Fullfør hadithen: «Handlinger er kun etter intensjoner…», og nevn noen av dens lærdommer.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
- Spørsmål: Fullfør hadithen: «Handlinger er kun etter intensjoner…», og nevn noen av dens lærdommer.
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
Svar: Det ble rapportert av Amir al-Mu’minin Abu Hafs ‘Umar ibn al-Khattab sa: «Jeg hørte Allahs sendebud (fred og velsignelse være med han) si:
«Handlinger er kun etter intensjoner, og enhver får bare det han har hatt som hensikt. Den som hadde sin hijra for Allah og Hans sendebud – hans hijra er for Allah og Hans sendebud. Men den som hadde sin hijra for en verdslig gevinst han ønsker å oppnå, eller en kvinne han ønsker å gifte seg med – hans hijra er til det han har migrert for.»
Rapportert av al-Bukhari og Muslim
Lærdommer fra hadithen:
- Alle handlinger krever en intensjon – som bønn, faste, hajj og andre gjerninger.
- Intensjonen må være oppriktig for Allah.