Klausimas: tęsk šį hadisą: „Iš tiesų, atlygis už darbus priklauso nuo ketinimų...“ ir paminėk kai kuriuos jo privalumus.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
1 Klausimas: tęsk šį hadisą: „Iš tiesų, atlygis už darbus priklauso nuo ketinimų...“ ir paminėk kai kuriuos jo privalumus.
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
Atsakymas: tikinčiųjų vadas Abu Hafs Umar Ibn Al-Khatab (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Iš tiesų, atlygis už darbus priklauso nuo ketinimų, ir kiekvienas žmogus bus apdovanotas pagal tai, ką jis ketino. Taigi, kas migruoja dėl Allaho ir Jo Pasiuntinio, tada jo migracija yra dėl Allaho ir Pasiuntinio. Ir tas, kurio migracija yra tam, kad pasiektų pasaulinę naudą arba vestų moterį, tada jo migracija skirta tam, dėl ko jis migravo.“
Perdavė Al-Bukhari ir Muslim.
Hadiso pranašumai:
- Kiekvienas poelgis reikalauja ketinimo, pavyzdžiui, malda, pasninkas, piligrimystė ir pan.
- Ketinimas turi būti nuoširdžiai skirtas Visagaliui Allahui.