Skip to content

Допуни хадис: „Доиста се дела вреднују према намерама...“, и наведи неке од његових користи.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

Питање 1: Допуни хадис: „Доиста се дела вреднују према намерама...“, и наведи неке од његових користи.

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

Одговор: Од вође правоверних Ебу Хафса Омера бин Ел-Хаттаба, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је рекао: Чуо сам Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега и на његову породицу, да је рекао:

„Заиста се дела вреднују према намерама, и заиста сваком човеку припада оно што је наумио, па ко учини хиџру у име Аллаха и Његовог Посланика, његова хиџра је у име Аллаха и Његовог Посланика. А ко учини хиџру ради неке овосветске користи, или ради жене да је ожени, његова хиџра је за оно за што је наумио.“

Хадис бележе Бухари и Муслим.

Користи хадиса:

  1. Свако дело захтева нијет, било да се ради о намазу, посту, хаџу или другим делима.
  2. Обавезност искрености у намери према Узвишеном Аллаху.