Frage: Beende den Hadith „Die Taten sind nur entsprechend den Absichten ...“ und nenne einige seiner Nutzen.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
- Frage: Beende den Hadith „Die Taten sind nur entsprechend den Absichten ...“ und nenne einige seiner Nutzen.
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
Antwort: Vom Führer der Gläubigen, Abu Hafs 'Umar ibn Al-Khattab - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, wurde überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
‚Wahrlich, die Taten sind nur entsprechend den Absichten und jedem (Menschen) gebührt nur das, was er beabsichtigte. Wer also seine Auswanderung zu Allah und Seinem Gesandten vollzog, dessen Auswanderung ist zu Allah und Seinem Gesandten (und wird entsprechend vergolten); und wer seine Auswanderung für einen Teil (einen Vorteil) des diesseitigen Lebens unternimmt oder (für) eine Frau, um sie zu heiraten, so ist seine Auswanderung zu dem, zu dem er ausgewandert ist (und wird entsprechend bewertet).‘“
Überliefert von Al-Bukhari und Muslim.
Nutzen aus dem Hadith:
- Jede Tat benötigt eine Absicht, sei es das Gebet, das Fasten, die Pilgerfahrt und andere Taten.
- Die Aufrichtigkeit in der Absicht für Allah - erhaben ist Er - ist notwendig.