Konplete adis la: «An verite, aksyon yo se daprè entansyon yo...», epi site kèk nan benefis li yo.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
K1: Konplete adis la: «An verite, aksyon yo se daprè entansyon yo...», epi site kèk nan benefis li yo.
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
Repons: Daprè Kòmandan kwayan yo, Abou Hafs, Omar ibn Al-Khattab (Se pou Allah Trèwo a satisfè de li), li te di: mwen te tande Mesaje Allah a (Se pou lapè ak benediksyon Allah Trèwo a kouvri li menm ak fanmi li) ki tap di:
«Tout aksyon depann entansyon ki dèyè yo, epi chak moun ap jwenn rekonpans selon sa li te gen nan entansyon li, kidonk nenpòt moun ki fè Hijrah li pou Allah ak Mesaje Li a; Hijrah li a se vè Allah ak Mesaje Li a, epi nenpòt moun ki fè Hijrah li pou yon byen nan mond sa a li vle jwenn, oswa pou yon fanm li vle marye; Hijrah li a se vè sa li te deplase pou li a.»
Rapòte pa Al-Bukhari ak Muslim.
Benefis nan Hadith la:
- Chak zèv oblije gen yon entansyon, tankou lapriyè, jèn, Hajj, ak lòt pami zèv yo.
- Fòk gen Senserite nan entansyon an pou Allah, Trè Wo a.