Skip to content

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

1 问: 完整叙述圣训“一切善功唯凭举意…”并讲述其部分益处?

问题1: 完整叙述圣训“一切善功唯凭举意…”并讲述其部分益处?

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

答- 据信士长官艾布·哈芙赛——欧麦尔· 哈塔布(愿主喜悦之) 传述: 我听先知(愿主福安之) 说:

“一切善功唯凭举意,每个人将得到自己所举意的。凡为安拉和使者而迁徙者,则他的迁徙只是为了安拉和使者;凡为得到今世的享受或为某一个女人而迁徙者,则他的迁徙只能实现他的举意。 ”

《布哈里圣训集》、《穆斯林圣训集》

圣训益处:

  1. 所有工作必须要有举意,如礼拜、封斋、朝觐等功修。
  2. 必须为安拉而虔诚举意。

《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》辑录