Ποια είναι η συνέχεια αυτού του Χαντίθ «Στ’ αλήθεια, η αμοιβή των πράξεων εξαρτάται από τις προθέσεις ... »; Και ποια είναι τα οφέλη αυτού του Χαντίθ;
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.
Ερωτ.1: Ποια είναι η συνέχεια αυτού του Χαντίθ «Στ’ αλήθεια, η αμοιβή των πράξεων εξαρτάται από τις προθέσεις ... »; Και ποια είναι τα οφέλη αυτού του Χαντίθ;
الجواب
ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:
«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»
رواه البخاري ومسلم.
فوائد من الحديث:
- كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
- لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.
Απαντ.: Ο Όμαρ ιμπν Αλ-Χαττάμπ, η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού, ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Στ' αλήθεια, η αμοιβή των πράξεων εξαρτάται από τις προθέσεις, και κάθε άτομο θα λάβει την αμοιβή ή την τιμωρία σύμφωνα με αυτό που σκόπευε. Έτσι, όποιος μεταναστεύει για τον Αλλάχ και τον Αγγελιαφόρο Του, τότε η μετανάστευσή του θα είναι για τον Αλλάχ και τον Αγγελιαφόρο Του. Και όποιος μεταναστεύει για εγκόσμια οφέλη ή για να παντρευτεί μια γυναίκα, η μετανάστευσή του θα είναι για ό,τι μετανάστευσε.»
[Αφηγήθηκε ο Αλ-Μπουχάρι και ο Μούσλιμ]
Τα οφέλη του Χαντίθ:
- Κάθε πράξη απαιτεί να έχει προηγηθεί η πρόθεση, όπως η προσευχή, η νηστεία, το προσκύνημα κλπ.
- Η πρόθεση πρέπει να είναι με πλήρη ειλικρίνεια προς τον Παντοδύναμο Αλλάχ.