Skip to content

დააბოლოვე ჰადისი: "ჭეშმარიტად საქმეები ფასდება განზრახვით...", და მოიყვანე მისი ზოგიერთი სარგებელი.

الباب / الفصل
قسم الحديث

السؤال

س1: أكمل حديث: «إنما الأعمال بالنيات ...»، واذكر بعض فوائده.

შეკითხვა 1: დააბოლოვე ჰადისი: "ჭეშმარიტად საქმეები ფასდება განზრახვით...", და მოიყვანე მისი ზოგიერთი სარგებელი.

الجواب

ج:عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وعَلَى آَلِهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله؛ فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها؛ فهجرته إلى ما هاجر إليه»

رواه البخاري ومسلم.

فوائد من الحديث:

  1. كل عمل لا بد له من نية، من صلاة، وصوم، وحج، وغيرها من الأعمال.
  2. لا بد من الإخلاص في النية لله تَعَالَى.

პასუხი: მორწმუნეების მმართველი აბუ ჰაფს უმარ იბნ ალ-ხატტაბმა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა: გავიგონე, რომ შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა:

"ჭეშმარიტად საქმეები ფასდება მათი განზრახვით, და ყველა იმას მიიღებს, რაც განიზრახა. ვისი ჰიჯრეთი(გადასახლება) იყო ალლაჰისა და მისი შუამავლისთვის, მაშინ მისი ჰიჯრეთი იქნება ალლაჰისთვის და მისი შუამავლისთვის, ხოლო ვისი ჰიჯრეთიც იყო ამქვეყნიურისთვის ან ქალისთვის, მაშინ მისი ჰიჯრეთი იქნება იმისთვის, რისთვისაც გადასახლდა".

გადმოსცა ბუხარიმ და მუსლიმმა.

სარგებელი ჰადისიდან:

  1. ყველა საქმეს აუცილებლად უნდა ჰქონდეს განზრახვა(ნიეთი): ლოცვას, მარხვას, ჰაჯობას და სხვა საქმეებს.
  2. აუცილებელია, რომ განზრახვა იყოს გულწრფელად ალლაჰის გულისთვის.