Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

K17: Li Sourat An-Nas epi eksplike l.

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

c: Chapit Sourat An-Nas ak eksplikasyon li:

  1. Nan non Allah, Sila ki gen anpil bonte a, Sila ki gen anpil mizèrikòd la.

1: Di: Map chache pwoteksyon nan men Allah, Li menm ki Mèt tout moun

  1. Wa tout moun yo.
  2. Divinite tout moun.

4-Pwotejem kont move lespri kap chichote move lide nan tèt moun, epi ki sove ale lè yo nonmen non Bondye.

5 : Sila kap chichote nan kè moun yo,

6: Pami djinn yo ak moun yo.

[An-Nas:1-6].

Eksplikasyon:

Di -O ou menm Mesaje a-: Map chache pwoteksyon nan men Allah, Li menm ki Mèt tout moun, epi map chache refij nan Li.

Li dirije yo jan li vle, pa gen okenn mèt pou yo esepte Li menm.

Se Li menm ki merite pou yo adore li tout bon vre, pa gen okenn lòt ki merite pou yo adore li tout bon vre apa Li menm.

Kont mechanste dyab la (Satan), sila a ki voye chichotman li yo bay moun yo.

Li lage move chichotman li yo nan kè moun yo.

Sa vle di: sila a kap soufle move lide a kapab soti pami lèzòm epi li kapab soti pami dJinn yo.