Konplete adit «Pandan nou te chita bò kote Mesaje Allah a (lapè ak benediksyon Allah sou li) ...», epi site kèk nan benefis li yo.
- الباب / الفصل
- قسم الحديث
السؤال
س3: أكمل حديث «بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ...»، واذكر بعض فوائده.
Kesyon 3: Konplete adit «Pandan nou te chita bò kote Mesaje Allah a (lapè ak benediksyon Allah sou li) ...», epi site kèk nan benefis li yo.
الجواب
ج:عن عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال:
«بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبته إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه، وقال: «يا محمد أخبرني عن الإسلام»، فقال له: «الإسلام: أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا»، قال: «صدقت»، فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: «أخبرني عن الإيمان» قال: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر؛ خيره وشره»، قال: «صدقت»، قال: «فأخبرني عن الإحسان»، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك»، قال: «فأخبرني عن الساعة»، قال: «ما المسؤول بأعلم من السائل»، قال: «فأخبرني عن أماراتها»، قال: «أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء، يتطاولون في البنيان» ثم انطلق فلبث مليًّا، ثم قال: «يا عمر! أتدري من السائل؟»، قلت: "الله ورسوله أعلم"، قال: «فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم»
رواه مسلم.
فوائد من الحديث:
- ذكر أركان الإسلام الخمسة؛ وهي:
- شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله.
- وإقام الصلاة.
- وإيتاء الزكاة.
- وصوم رمضان.
- وحج بيت الله الحرام.
- ذكر أركان الإيمان، وهي ستة:
- الإيمان بالله.
- وملائكته.
- وكتبه.
- ورسله.
- واليوم الآخر.
- والقدر خيره وشره.
- ذكر ركن الإحسان، وهو ركن واحد، وهو أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك.
- وقت قيام الساعة، لا يعلمه إلا الله تَعَالَى.
Repons: Bò kote Omar ibn al-Khattab (Se pou Allah satisfè de li), li te di:
«Pandan nou te chita bò kote Mesaje Allah yon jou, sanzatann yon mesye parèt devan nou, rad li te byen blan, cheve li te byen nwa. Ou pat ka wè okenn tras vwayaj sou li, epi pèsonn pami nou pat konnen li. Jiskaske li te vin chita bò kote Pwofèt la, li mete jenou pal yo kont jenou pa Pwofèt la, epi li mete pla menl yo sou kwis pal, epi li di: «Ya Muhammad, palem de Islam?» Li di li: «Islam se: pou ou temwanye ke pa gen okenn divinite ki merite adorasyon sof Allah epi Muhammad se Mesaje Allah la, pouw akonpli Lapriyè obligatwa yo, pouw bay Zakat la, pouw jene Ramadan, epi pouw fè Hajj nan lamèk la siw gen mwayen pou sa.» Li di: «Ou di laverite.» Sa te fè nou sezi pou li, lap pozel kesyon epi lap konfimel. Li di: «Palem sou afwa?» Li di: «Se pouw kwè nan Allah, nan Zanj li yo, nan Liv li yo, nan Mesaje li yo, nan Dènye Jou a, epi pouw kwè nan Desten an, kit li bon kit li pa bon.» Li di: «Ou di laverite.» Li di: «Alò, palem de Ekselans?» Li di: «Se pouw adore Allah kòmsi ou tap wè li, paske menmsi ou pa wè li, li menm, li wè ou.» Li di: «Alò, palem sou Jou Jijman an?» Li di: «Moun yap poze kesyon an pa konnen pi byen pase moun kap poze kesyon an.» Li di: «Alò, palem de siy li yo?» Li di: «Se lè esklav fi a akouche mèt li, epi lèw wè moun ki pye atè, ki toutouni, ki pòv kap gade mouton yo, kap fè konpetisyon nan bati gwo bilding.» Aprèsa, li ale. Li te rete la yon ti moman, aprèsa, li di: «O Omar! Èskew konnen ki moun ki te poze kesyon an?» Mwen te di: «Se Allah ak Mesajel la ki konnen pi byen.» Li di: «Se te Jibril; li te vin jwenn nou poul anseye nou relijyon nou an.»»
Rapòte pa Mouslim.
Benefis nan Hadith la:
- Mansyone 5 pilye Islam yo; ki se:
- Temwayaj ke pa gen okenn lòt dye ki merite adorasyon Sèlman Allah, epi ke Muhammad se mesaje Allah.
- Epi Pratik Lapriyè (Salat).
- Epi bay Zakat la( bay lacharite).
- Epi fè jèn nan mwa Ramadan.
- Epi pèlerenaj nan Kay Senyè toupwisan an ki sakre a (Hajj).
- Mansyone Pilye Lafwa (Iman) yo, ki se 6 :
- Lafwa nan Allah.
- ak zanj Li yo.
- Liv li yo.
- Ak mesaje li yo.
- Ak Jou Dènye a (Jou Jijman an).
- Ak kwè nan desten an (Al-Qadr), kit li bon kit li move.
- Mansyone Poto Pèfeksyon an, epi li se yon sèl poto, epi li se: Se adore Allah kòmsi ou tap wè li, paske menm si ou pa wè li, li menm li wè ou.
- Lè pou Jijman Dènye a rive, pa gen pèsonn ki konnen sa, sof Allah sèlman, Li menm ki Pi Wo a.