Nɑbiyɑɑmã Pʋʋsgã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yɑɑ to-to:
Bãng-kẽengã
Abdul Azɩɩz ɭbn Abd Allɑah ɭbn Bɑɑz
D na n sɩnga d koeesã ne Wẽnd Yʋʋrã Albarka, sẽn yaa Dũni yols zãng naabã, n leb n yaa Sɩd-kõatbã welg n yolsg naabã
Pẽgr be ne Wẽnd A Yembre, la pʋʋsg la tɩlgr be tõnd Nabiyaamã a Mʋhammad zugu, la a zak rãmba, la a Ṣahaabsã. Rẽ loogr poorẽ:
Wãnde yaa gom-biis sẽn kʋʋg koεεga, sẽn na vẽneg Nɑbiyɑɑmã Pʋʋsgã yɑlẽ sẽn yɑɑ to-to (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) m rɑt n nɑ n kõ-ɑ-lɑ lɩslɑɑmbã b rɑp lɑ b pɑgbɑ, bʋl yĩng tɩ ned ning sẽn kɑrm-ɑ fãɑ ɑ nidg pãng n togs Nɑbiyɑɑmã ɑ Pʋʋsgã pʋgẽ; ne ɑ sẽn yeelã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ):(Pʋʋs-y wɑlɑ yãmb sẽn yã mɑɑm tɩ m pʋʋsdẽ wã) [1].Bɩ f reeg ɑ vẽnegrã foom a karemda:[1] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (605).
Lɑ Nɑbiyɑɑmã koεεgã sẽn yeele (Wẽnd pʋʋsg A lɑ tɩlgr be ɑ yĩngɑ):(Pʋʋsg pa reegde, tɩ sã n pa tũ ne yɩlgr ye) [2].[2] A Muslim n togs-ɑ, sõor (224).
La ɑ koεεgã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ sẽn yeel ned ning sẽn wẽng ɑ Pʋusgã:(Fo sã n yik n na n pʋʋse, bɩ f yõk koomã tɩ ta) [3].[3] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (5782).
2- Pʋʋsd togenda Alƙiblã, yẽ me la Mak alkaabã, a sẽn be zĩig ning fãa gilli, a togend-a-la ne a yĩngã fãa gilli, t'a yaa sẽn toglg ne a sũurã n na n maan Pʋʋsgã tʋʋmde, Pʋʋsg ning yẽ sẽn ratã, tɩ yɑɑ farila maa naafila, la a ka yeeld Anniy wã ne a zelemd ye, bala yeel-a ne zelemdã a ka be sãri wã pʋgẽ ye, a pʋs n yaa Bidah, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la a tɩlgr be a yĩnga) a ka pʋt Anniy wã ne gomde, ka a sahaabsã me ye (Wẽnd yard be b yĩnga). La a baooda sʋtr n ning ɑ taoorã, n pʋʋsd n tessd beenẽ, sã n mik t'a yaa limaam maa a pʋʋsda a yembre, la alƙiblã toglg yaa sart Pʋʋsgã pʋgẽ, sã n ka masaa'ɩl-rãmb b sẽn tũus n yiisi tɩ b miẽ, tɩ b vẽneg-ba tɩ b be bãngdbã gaf-rãmb pʋgẽ.
3- A manda Pʋʋsgã kõom Takbɩɩrã n yeele: Allaahʋ Akbarʋ, t'ɑ yɑɑ sẽn get a sugũudã zĩigẽ.
4-A zẽkda a nus a yiibã Allaahʋ akbarʋ wã yeelg wakato, n zems a bãgd a yiibã, maa n zems a tʋb a yiibã.
5- A rogenda a nus a yiibã a yãoogẽ wã, a rɩtgã a goabg tallã zugu, la a nug sẽbrã la ɑ kangã zugu; bala rẽnda tabendame n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga).
6- B maaname tɩ yaa Sũnn t'a karem Pʋʋsgã pakr doaagã, la yẽ me la:(Allaahumma baa'ʿɩd baynɩɩ wa bayna ẖataayaaya kamaa baa'ʿadta bayna l-mašrɩƙɩ wal-maġrɩb; Allaahumma naƙɩnɩɩ min ẖataayaaya kamaa yʋnaƙƙaɑ Aṯ -ṯawbʋ al-abyaḍu min ad-danas; Allaahumma ġsɩlnɩɩ min ẖataayaaya bil maa'ɩ wa ṯ-ṯalǧɩ wal-barad). =M Soab a Wẽnde, zãag maam ne m tʋʋm-tuudsã sʋka, wa F sẽn zãag yaangã ne wĩnto-lʋɩɩngẽ wã sʋka, m Soab a Wẽnde, yɩlg-ma n yi m tʋʋm-tuuti wã, wala b sẽn yɩlgd fu-pεεlga n yi rẽgdã, m Soab a Wẽnde pεk-ma n yi m tʋʋm-tuuti wã ne koom la sa-pɩlma la maasga [4].[4] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (744), la a Muslim, sõor (598).
La a sã n rate, a ledgd a zĩigẽ wã ne woto:(Sʋbhaanaka Allaahʋmma wa bɩ hamdɩka, wa tabaaraka'smuka, wa ta-ʿaalaa ǧaddʋka, wa laa'ɩaaha Gayrʋka= m Soab a Wẽnde, F yɩlgame, la m pẽgd-Fo, F Yʋʋr yɩ wagelle, F zɩslem zẽkame, soab ka be zẽng sẽn ka Foom ye) [5].La a sã n wa ne zẽng sẽn ka bãmbã b yiibã, sẽn yaa Pʋʋsg pakr nins sẽn tabend tɩ yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yell ka be ye, la sẽn yɩɩde, yaa a maan woto wakat sãnda la a maan woto wakat sãnda; bala rẽnda n yɩɩd pidb Nabiyaamã pʋgb pʋgẽ, rẽ poorẽ t'a yeele: "Aʿʋʋzʋ Billaahɩ Minaš-šayṭaanir-ragiim».= M kotɑ gũudum ne Wẽnde n yi ɑ Sʋɩtãɑn b sẽn rig n zãɑg yolsgã, Ne Wẽnd Yʋʋrã Albarka, sẽn yaa Dũni gũbg n yols Naabã, n yɑɑ yɑoolem rɑɑr welg n yols Naabã. La a karem alhamdã ne a koεεgã sẽn yeelã:(Pʋʋsg pa be ne ned ning sẽn pa karma Gafã pakdgã ye) [6].La a yeta a poorẽ -Aamiina- n vẽneg Pʋʋs-rãmb nins sẽn vẽnegdã pʋgẽ, la a solgd-a Pʋʋs-rãmb nins sẽn solgdã pʋgẽ, rẽ poorẽ a karemda bũmb ning sẽn yaa naana Alkʋrãanã pʋgẽ, la sõma sẽn yɩɩde yaa a karemd alhamdã poorẽ Zafar la Laansar la Sãanfo sʋʋr koeesã tẽng-n-sʋgre. La Fagiri a karemda sʋʋr koeesã wogdã, la Magribã wakat sãnda a karemda wogda tɩ wakat sãnda t'a karemd koeesã, tɩ rẽ yaa sẽn na n tʋm ne hadiis-rãmb nins sẽn wa rẽ pʋgẽ wã.[5] A Muslim n togs-ɑ, sõor (399).[6] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (756).
7- A maanda rukuu wã n yeel Allaahʋ akbarʋ n zẽk a nus a yiibã n zems a bãgd a yiibã, maa a tʋb a yiibã, n maan a zugã tɩ zems ne a poorã, n ning a nus a yiibã a rũna a yiibã zugu n yaag a nus-biisã, la a yõgneg a rukuu wã pʋgẽ, n yeele: «Sʋbhaana rabbɩya Al-ʿazɩɩm", M Soab Zɩsgã yɩlgame» la sõma sẽn yɩɩd yaa a yɩlm-a noor a tãabo maa a paas sẽn yɩɩd woto, la b bʋʋ nonglem t'a yeel n lagem ne woto:(Sʋbhaanaka Allaahʋmma rabbanaa wa bɩhamdɩka, Allaahʋmma ɩgfɩr lɩɩ) [7].[7] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (817), la a Muslim, sõor (484).
8-Yaa a roog n yi a rukuu wã n zẽk a nus a yiibã n zems ne a bãgdã maa a tʋb a yiibã n yeele:(Sɑmiʿa Allɑɑhu lɩmɑn-hɑmidɑh= Wẽnd wʋma sẽn pẽg-A wã)La a sã n yaa limaam maa a pʋʋsda a yembre-, a yeta a yikrã sasa:(Rabbanaa wa laka Alhamdʋ, Hamdan kaṯɩɩran ṭayban mubaarakan fɩɩhɩ, Mil'a Assamaawaat, Wa mil'a arḍɩ, Wa mil'a Maa šɩ'ta Min Kʋlli šay'ɩn Ba'adʋ) = (M Soɑbɑ! Ad pẽgr be ne Foo, pẽgr sẽn wɑooge n yɑɑ yɩlgemde tɩ sẽn sõmb wʋsg be ɑ pʋgẽ, sẽn pid saagã, la sẽn pid Tẽngã la Fo sẽn tʋll rẽ poorẽ) [8].[8] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (711), la a Muslim, sõor (598).
La b bʋʋ nonglem tɩ ned fãa ning -rat n yeel tɩ Limaam la ma'amuunã la sẽn pʋʋsd a yembrã- a nus a yiibã a yãoogã zugu, wala a sẽn maan a yikrã wakatã, bala rẽnda yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a Waa'ɩl ɭbn Hʋgr la Sahl ɭbn Sa'ad hadiisẽ wã, (Wẽnd yard be b yiibã yinga).
9-A maanda suguudã t'a yaa sẽn maan takbɩɩrã n sik a rũm a yiibã taoor t'a nus a yiibã ka taTẽngã ye, tɩ woto sã n yaa yol-yol ne-a la sã n yaa toog ne-a, a rɩgenda a rũm a yiibã taoor t'a na n ka sik a rũmã ye, n tees alƙiblã ne a nao-biyã la a nus a yiibã, n kʋmb a nus-biyã n tẽeg-ba, la a pʋʋsda a yĩn-wil a yopoe wã zugu, a rĩirã la a yõorã, lɑ nus a yiibã, la a rũm a yiibãla a nus-niyã pʋga, la a yetẽ: Sʋbhaana rabbɩya Al-aalaa = M Soab Zẽkdgã yɩlgame, la b maaname tɩ yaa sũnn t'a yeel rẽ noor a tãab maa sẽn yɩɩd woto:(Sʋbhaanaka Allɑhummɑ rabbanaa wa bɩhamdɩka, Allaahʋmma ɩgfɩr lɩɩ=. m Soɑb A Wẽnde! Yɩlgemd lɑ pẽgr be ne Foo, m Soɑbɑ! Yaaf-ma),La a wʋsg doaag maanego, ne Nabiyaamã koεεg sẽn yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):(La sã n yaa rukuu wã (zõondgã), bɩ y zɩsg Soabã beenẽ, la sã n yaa suguudẽ wã, bɩ y nigd pãng ne kosgã, tɩ ad beenẽ n pẽ ne b na reeg y yĩnga) [10].[10] A Muslim n togs-ɑ, sõor (479).
La a kos a Soabã dũni la laahr yel-sõmde,Zem tɩ Pʋʋsgã yaa farila maa naafɩla, la a zãag a kãntɩɩs a yiibã ne a lʋg a yiibã, la a zãag a pʋgã ne a gεy a yiibã, la a zãag a yεy a yiibã ne a karsã, la a zẽk a kams a yiibã ne Tẽngã, ne Nabiyaamã koεεg sẽn yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):(Tẽeg-y tɩrga suguudã pʋgẽ, la yãmb yem kãm fãa ra tẽeg a kamse wala baag sẽn tẽegdɑ ye) [11].[11] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (788), la a Muslim, sõor (493).
10-A zẽk a zugã n yeel Allaahʋ akbarʋ, la a tẽeg a goabg naoorã n zĩnd a zugu, la a tilg a rɩtg naoorã, la a rogl a nus a yiibã a gεy a yiibã la a rũm a yiibã zugu, la a yeele:(Rabbɩ ɩgfɩr lɩɩ, wa'rhamnɩɩ, wa'hdɩnɩɩ, wa'rzʋƙnɩɩ, wa Aafɩ nɩɩ, wa'gbʋr nɩɩ = M soɑbɑ! Yaaf-ma lɑ F yols-mɑ, lɑ F kãndag-mɑ lɑ F rɩlg-mɑ, la F tɩp-ma, la F maneg-ma) [12].La a maandame n yõgneg zĩndug-kãngã pʋgẽ.[12] A At-tɩrmizɩy n togs-a, sõor (284), la a Abʋʋ Daawʋʋd, sõor (850), la ɑ ɭbn Maaǧa, sõor (898).
11- A maanda suguud a yiib soabã, t'a yaa sẽn yeel Allaahʋ akbarʋ, la a maanda beenẽ wala a sẽn maan suguud rẽengẽ wã.
12-A zẽkda a zugã n yeel Allaahʋ akbarʋ, la a zĩnd sẽn yaa faaga wala a sẽn da zĩnd suguud a yiibã ne taabã sʋka, la b boond-a lame tɩ zĩnd-n-vʋʋsgo, la b bʋ-a-la nonglem, la a sã n bas-a yell ka be ye, la Wẽnd yʋʋr tẽegr ka be a pʋgẽ, doaag me ka be a pʋgẽ. Rẽ poorẽ t'a yik n yals n rabd rakaar a yiib soaba, n tik a rũm a yiibã tɩ sã n yaa yol-yol ne-a, la sã n yaa toog ne-a bɩ a tik Tẽngã ne a nusã n yiki, rẽ poorẽ t'a karem Alhamdã, tɩ sã n yaa yol-yol ne-a Alkʋrãanã pʋgẽ alhamdã poorẽ, rẽ poorẽ t'a maan wala a sẽn maan rakaar rẽengã pʋgẽ.
Rẽ poorẽ t'a kos a sẽn rat bũmb ninga, dũni la laahr yel-sõma, la a sã n kos n kõ roagdb a yiibã, maa zẽng sẽn ka bãmba, sẽn yaa lɩslaambã, yell ka be ye, zem tɩ yaa faril maa naafɩl Pʋʋsgo, ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) koεεg sẽn yeele a ɭbn Mas'ʋʋd hadiisã pʋgẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a sẽn wa n wilg-a sahdã:(Rẽ poorẽ t'a bao kosg ninga a sẽn rate n kose) [15].La gom-bil a to pʋgẽ:(Rẽ poorẽ t'a bao bõosg a sẽn rat n bõose) [16].[15] A An-nasaa'ɩy n togs-a, sõor (1298).[16] A Muslim n togs-ɑ, sõor (402).
La woto gũbga yell ning sẽn nafd yambã gilli, dũni la laahre.Rẽ poorẽ a ra yɩɩme n ninged sallem a rɩtg wεεngẽ, la a goabg wεεngẽ: Assalaamʋ Alaykʋm wa rahmatʋllaahɩ.
La maanda sʋbhaanallaah pis-tã la a tãabo, la alhamdʋ lɩllaah wala woto, la a maand Allaahʋ akbarʋ wala woto, la a yeel a koabgã pidsgẽ wã" Lɑɑ ɩlɑɑhɑ ɩllɑllɑah wɑhdɑhuu lɑɑ šɑrɩɩkɑ lɑhuu, lɑhuu Al-mulku wɑ lɑ huu Alhɑmdʋ wɑ huwɑ 'ɑlɑɑ kʋllɩ šɑy'ɩn ƙɑdiir. =( soɑb sẽn nɑ n tũ n tɩlɩg kɑe rẽndɑ Wẽnde A yɑɑ A yembre lɑgm-n-tɑɑg kɑe ne-A ye, Nɑɑmã yɑɑ Yẽ n so, Pẽgrã me yɑɑ Yẽ n so, A yɑɑ Tõod ne bũmbã fãɑ.) La a karem Aayat al-kʋrsiy, la Ƙʋl hʋwallaah, la Kʋl Aʋʋzʋ Birɑbbɩ-nnɑɑs, lɑ Kʋl Aʋʋzʋ birɑbbi-llfɑlɑkã. Pʋʋsg sεεb poorẽ fãa. La b bʋʋ nonglem tɩ b yɩlem sʋʋr-kãensã b tãabã, noor a tãabo Fagir la Magrib poorẽ, hadiis-rãmb sẽn wa n yi Nabiyaamã nengẽ yĩnga, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), la yõk bãmbã fãa yaa sũnna, b ka tɩlae ye.
La sãri kõo sore, ne lɩslaam pag la raoa, t'a pʋʋs taoor tɩ Zafar na n ka ta rakaar a naase, la a poorẽ rakaar a yiibu, la Magribã poorẽ rakaar a yiibu, la Sãanfã poorẽ rakaar a yiibu, la taoor tɩ Fagir na n ka Pʋʋse, rakaar a yiibu, fãa yaa rakaar piig la a yiibu, la raka-kãensã b boond-b lame tɩ Nɑɑfɩl-tũnugdsi (Fɑrilã poorẽ nɑɑfɩl-rãmbã), balɑɑ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rag n yɩɩme n gũusd-ba t'a sã n be yiri.La a sã rag n be so-toakẽ a basd-b lame, sã n ka Fagirã rakaar a yiibã, la witrã, rẽnd Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rag n yɩɩme n gũusd b yiibã zem t'a bee yir maa so-toak zugu, la sõma sẽn yɩɩde, yaa a pʋʋs sũn-kãensã la wɩtrã a zakẽ, la a sã n pʋʋs-b miisrẽ wã yell ka be ye, ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) koεεg sẽn yeele:(Pʋʋsg sõmblem sẽn yɩɩde, yaa ned sẽn pʋʋs a zakẽ sã n pa farɩl-rãmba) [19].[19] Al-bʋhaarɩy n togs-a, sõor (6860).
La b gũus rakaar-kãensã, a bee sabab nins sẽn kẽesd ned arzãna, ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) koεεg sẽn yeele:(Ned sã n pʋʋs raar la yʋng pʋgẽ, Rakaar piig la a yiibu, tɩ yaa yam yãkre, Wẽnd meta roog n kõ-a arzãnã pʋgẽ) [20].[20] A Muslim n togs-ɑ, sõor (728).
La a sã n pʋʋs rakaar a naas taoor tɩ Laansar na n ka ta, la rakaar a yiibu taoor tɩ Magrib na n ka ta, la rakaar a yiibu taoor tɩ Sãanf na n ka ta yaa neere, bala manegame n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wilgd rẽnda. La a sã n pʋʋs rakaar a naase Zafar poorẽ, la rakaar a naase taoor tɩ Zafar na n ka ta yaa sõma, ne Nabiyaamã koεεg sẽn yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):(Ned ning sẽn tõog n gũus rakaar a naase taoor tɩ Zafar na n ka ta, la rakaar a naase a poorẽ, Wẽnd maandame tɩ yẽnda yaa haraam ne Bugumã) [21]La maanã wã yaa t'a paasda sũn-tũnugdsã (Fɑrilã poorẽ nɑɑfɩl-rãmbã) rakaar a yiibu Zafarã poorẽ, bala sũn-tũnugds nins sẽn be Zɑfɑrẽ wã, yaa rakaar a naase taoor tɩ Zafarã na n ka ta, la rakaar a yiibu Zafarã poorẽ. Rẽnd a sã n paas rakaar a yiib Zafarã poorẽ, bũmb ning sẽn togs a Ʋmmu Habiiba (Wẽnd yard be a yĩnga) hadiisẽ wã pɑɑmdɑme.[21] A Ahmad n togs-a, sõor (25547), la a At-tɩrmizɩy, sõor (393),a Abʋʋ Daawʋʋd, sõor (1077).
La Wẽnd la segl sõng Soaba. La Wẽnd nɑ pʋʋs lɑ A tɩlg tõnd Nabiyaamã ɑ Mʋhɑmmɑd ɭbn Abd Allaah, la a Sahaabsã, la ned ning sẽn tũ-a ne manegre, n tɩ tãag dĩinã yell rolb raare,,,
D na n sɩnga d koeesã ne Wẽnd Yʋʋrã Albarka, sẽn yaa Dũni yols zãng naabã, n leb yaa Sɩd-kõatbã welg n yolsg naabã Wẽnde, soɑb sẽn tũud n tɩlg kɑ be tɩ sã n pɑ Yẽ ye, A yɑɑ Vɩta a sẽn pid Soɑbɑ, n yɑɑ a Mɑɑn-m-toor Soɑbɑ, gõeem pɑ yõnkd-A, pɑ suusgu. A soo sẽn be sɑɑsẽ wã lɑ sẽn be tẽngẽ wã, ãnd n nɑ n sugs A nengẽ tɩ sã n pɑ ne A yɑrdɑ, A mii sẽn be bãmb neng tɑoor lɑ b poorẽ, lɑ b pɑ gũbg bũmb A bãngrẽ wã ye sã n pɑ A sẽn tʋll tɩ b bãng ɑ soɑbɑ, A Nɑɑmã Goeel tɑgr zĩigẽ yãmbɑ sɑɑsã lɑ tẽngã, lɑ b yiibã gũudum pɑ pɑk Wẽnd tɩ yɑɑ toog ye, lɑ Yẽ yaa Zẽkr Nɑɑbɑ n yɑɑ Zɩsgo Aɑyɑtʋl-kʋrsɩy ,…
Lɩslaangã yaa sak-n-tũ Wẽnde, sẽn yaa bõn-naandsã Naandã la b Rabsdã, la sak-n-tũ-A ne nonglem la waoogre, la lɩslaangã yẽgrã yaa kõ-sɩd ne Wẽnde, la kõ-sɩd tɩ Yẽnda la Naandã la zẽng sẽn ka Yẽ fãa yaa bõn-naandga, la Yẽnda n sõmb ne tũudmã, Yẽ A Yermbre, lagem-n-taag ka be ne-A, sẽn na n tũ a soab sɩd-sɩd ka be tɩ sã n ka Yẽ ye, A tara yʋy sẽn manege la sɩf-rãmb sẽn zẽke, A tara pidb zãnga, tɩ boogr ka be ye, A ka roge, b Ka rog-A, A ka tar lall-n-taaga, A ka tar mak-n-taaga, A ka tar bilg-n-taaga, A ka sigd yĩngã, A ka lebd yĩng baa fʋɩ A bõn-naandsã pʋgẽ ye. Lɩslaangã yaa Wẽnd dĩini (A…
