السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
17 问: 诵读“世人章”并注释?
问题17: 诵读“世人章”并注释?
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
答—“世人章”以及注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.你说 :我求庇于世人的主宰。
2.世人的君王。
3.世人的神明。
4.免遭潜伏的教唆者的毒害。
5.他在世人的胸中教唆。
6.他是属于精灵和人类的。 }
【世人章: 1—6】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{你说:我求庇于世人的主宰,
世人的君王,
世人的神明,
免遭潜伏的教唆者的毒害,
他在世人的胸中教唆,
他是属于精灵和人类的。}
【世人章:1—6】.
使者啊!你说: 我求庇于众人的主,并向他求护。
他随意处置众人,除他之外,他们再无任何主宰者。
他是真正应受崇拜的主,除他之外,绝无任何真正应受崇拜者。
免遭那向人心中投送恶念的恶魔之害。
他把恶念投向人们的心中。
即:教唆者,有的是人类中的,有的是精灵中的。