Alle lof komt Allah toe, de Heer van de werelden. Moge de vrede en zegeningen van Allah met onze Profeet Mohammed, zijn familie en al zijn Metgezellen zijn.
Dit gezegd hebbende: Dit is een beknopte verhandeling over de ethiek en regels van het reizen, waarin wij ons hebben ingespannen om de belangrijkste aspecten te verduidelijken die relevant zijn voor de reiziger Wij vragen Allah dat het oprecht moge zijn voor Zijn Aangezicht en dat het de algemene moslimgemeenschap ten goede moge komen. 1. De ethiek bij het reizen
These files are generated automatically from the book's text; their layout may differ from the printed edition.
Alle lof komt Allah toe, de Heer van de werelden. Moge de vrede en zegeningen van Allah met onze Profeet Mohammed, zijn familie en al zijn Metgezellen zijn.
Dit gezegd hebbende:
Dit is een beknopte verhandeling over de ethiek en regels van het reizen, waarin wij ons hebben ingespannen om de belangrijkste aspecten te verduidelijken die relevant zijn voor de reiziger
Wij vragen Allah dat het oprecht moge zijn voor Zijn Aangezicht en dat het de algemene moslimgemeenschap ten goede moge komen.
Vereneging voor Islamitische inhoud in diverse talen
1. De ethiek bij het reizen
Degene die reist voor de bedevaart of andere vormen van aanbidding dient aandacht te besteden aan het volgende:
Wanneer men geconfronteerd wordt met keuzes betreffende tijd, vervoermiddel, reisgezelschap of de richting van een reis, vooral wanneer er meerdere opties bestaan, wordt het aanbevolen om Allah, de Verhevene, om leiding te vragen. Dit kan worden gedaan door middel van istikhāra, waarbij men tevens ervaren en vrome individuen raadpleegt. De Hadj en Omrah vormen hierop een uitzondering, aangezien deze pelgrimstochten als inherent gunstig worden beschouwd. De istikhāra wordt uitgevoerd door het verrichten van twee gebedseenheden (rakʿāt), gevolgd door het uitspreken van de smeekbede zoals overgeleverd door de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)
Het is een verplichting voor degenen die de Hadj of Omrah verrichten, om deze pelgrimstochten uitsluitend te wijden aan het zoeken van het welbehagen van Allah, de Verhevene en het nastreven van nabijheid tot Hem. Men dient zich te onthouden van het zoeken naar wereldse gewin, het pronken met bezittingen, het verkrijgen van titels of het vertonen van ijdelheid, aangezien dergelijke intenties de geldigheid van de religieuze handeling tenietdoen en de aanvaarding ervan verhinderen. Allah, de Verhevene, zegt: Zeg: “Ik ben slechts een mens zoals jullie. Ik heb de openbaring gekregen dat jullie god één God is. Dus iedereen die op de ontmoeting met zijn Heer hoopt, laat hem goede werken verrichten en geen deelgenoten in de aanbidding aan zijn Heer toekennen (dus de pure Tawhied en de soennah volgen). In de heilige overlevering staat: Ik ben zo Behoefteloos dat Ik geen deelgenoot nodig heb. Degene die een daad verricht omwille van een ander dan van Mij; Ik neem afstand van hem en van degene met wie hij Mij associeerde.
De pelgrim en degene die de Omrah verricht, moeten zich verdiepen in de regels van de Omrah en de Hadj, evenals de regels van het reizen voordat zij op reis gaan, opdat zij geen verplichting nalaten of in iets verboden vervallen. De profeet (vrede zij met hem) zei: (Wie Allah het goede toewenst, wordt door Hem begrip van de religie gegeven).
De pelgrim of degene die de Omrah verricht, dient legitiem inkomen te kiezen voor zijn bedevaart en Omrah, want Allah is goed en Hij accepteert alleen hetgeen goed is; en omdat verboden bezit een reden is voor het niet verhoren van smeekbeden.
Berouw over alle zonden en overtredingen en als hij onrecht heeft aangedaan aan mensen, moet hij het teruggeven en hen om vergeving vragen, of het nu gaat om eer, geld, of iets anders.
Het is aanbevolen voor de reiziger om zijn testament te schrijven, evenals wat hij bezit en wat hij verschuldigd is; de Profeet (vrede zij met hem) zei: Een moslim die iets heeft om over te beschikken, mag niet twee nachten slapen zonder dat zijn testament bij hem op schrift is gesteld. En laat getuigen tegen haar, vereffen zijn schulden en geef de toevertrouwde zaken terug aan hun eigenaars of vraag hun toestemming om ze te behouden.
Het is aanbevolen voor de reiziger om zich in te spannen bij het kiezen van een goede metgezel en ervoor te zorgen dat deze behoort tot de studenten van religieuze kennis; want dit is een van de redenen voor zijn succes en het vermijden van fouten tijdens zijn reis, zijn bedevaart en zijn Omrah; zoals de profeet (vrede zij met hem) zei: (Een persoon volgt de religie van zijn goede vriend, dus laat eenieder van jullie zorgvuldig kiezen wie hij als vriend neemt). En voor zijn uitspraak (moge de vrede en zegeningen van Allah met hem zijn) (Wees slechts in het gezelschap van een gelovige en laat alleen de godvrezende van jouw eten genieten).
Het is aanbevolen voor de reiziger om afscheid te nemen van zijn familie, verwanten, buren en vrienden. De profeet (vrede zij met hem) zei: (Wie op reis wil gaan, laat hem zeggen tegen degenen die hij achterlaat: Ik vertrouw jullie toe aan Allah, wiens vertrouwen nooit verloren gaat) En de Profeet (vrede zij met hem) placht zijn metgezellen uit te zwaaien wanneer een van hen op reis wilde gaan en hij zei: (Ik vertrouw je geloof, je vertrouwen en de afsluiting van je werken toe aan Allah) En de Profeet (vrede zij met hem) placht te zeggen tegen degenen die hem om raad vroegen onder de reizigers: Moge Allah jou voorzien van vroomheid, jouw zonden vergeven en het goede voor jou vergemakkelijken, waar je ook bent. Een man kwam naar de Profeet (vrede zij met hem) en wilde op reis gaan. Hij zei: "O boodschapper van Allah, adviseer mij." De Profeet vzmh antwoordde: (Ik adviseer u om te allen tijde godvrezendheid te betrachten en Allah te verheerlijken, in het bijzonder op elke verheven plaats. Bij zijn vertrek sprak hij de volgende smeekbede uit: 'O Allah, verkort de afstand voor hem en maak zijn reis voorspoedig).
Neem geen bel, fluiten of hond mee op reis; volgens de overlevering van Aboe Hoeraira (moge Allah tevreden met hem zijn) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: Engelen worden niet vergezeld door een metgezel die een hond of een bel bij zich draagt.
Als hij met een van zijn vrouwen wilde reizen en hij had er meer dan één, dan placht hij lootjes te trekken tussen hen en degene op wie het lot viel, ging met hem mee; volgens de overlevering van ‘Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) die zei: (De Profeet (vrede zij met hem) placht lootjes te trekken voordat hij op reis ging en nam dan diegene mee van wie het lootje was getrokken).
Het is aanbevolen om op donderdag in de vroege ochtend op reis te gaan, indien mogelijk, omdat de profeet (vrede zij met hem) dit zo deed. Ka'b ibn Malik (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: (De Profeet (vrede zij met hem) placht zelden op reis te gaan, behalve op een donderdag).
Het is aanbevolen dat hij de smeekbede voor het verlaten van het huis reciteert bij het reizen of anderszins, en zegt bij zijn vertrek: (In de naam van Allah, ik vertrouw op Allah, er is geen macht noch kracht behalve bij Allah. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen dwaling en afdwaling, tegen verlies en verdwalen, tegen onrecht en onderdrukking, tegen onwetendheid en misleiding.
Het is aanbevolen om de smeekbede voor de reis te verrichten wanneer men op zijn rijdier, auto, vliegtuig of een ander vervoermiddel stapt, en te zeggen: Allah is de grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste. Verheerlijkt is Hij die dit (voertuig) voor ons heeft onderworpen en we hadden het zelf niet kunnen doen. En we zullen zeker terugkeren tot onze Heer. O Allah, we vragen U in deze reis van ons om rechtschapenheid en vroomheid, en daden die U behagen. O Allah, maak deze reis van ons gemakkelijk voor ons en maak de afstand kort voor ons. O Allah, U bent de metgezel op de reis en de bewaker van de familie. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de ontberingen van het reizen van de reis, tegen een droevig gezicht en tegen een slechte terugkomst in mijn bezit en familie. De ontberingen van het reizen: dat is zijn intensiteit. De openbaring van de betekenissen van de authentieke teksten (4/284). Slechte verschijning en gebrokenheid door verdriet. Openbaring van de juiste betekenissen (4/284). (De terugkomst): betekent terug. De uitleg van de correcte betekenissen (4/ 284).
Aangeraden wordt dat hij niet alleen reist zonder gezelschap; zoals de Boodschapper (moge de vrede en zegeningen van Allah met hem zijn) heeft gezegd: (Als de mensen wisten wat er schuilt in eenzaamheid zoals ik weet, dan zou geen enkele reiziger 's nachts alleen reizen.)
De reizigers benoemen een van hen als leider; dit om hun eenheid te bevorderen, hun overeenstemming te vergemakkelijken en hun doel sterker te bereiken. De profeet (vrede zij met hem) zei:
Een moslim moet erop gesteld zijn om de verplichtingen die God hem heeft opgelegd na te komen en verboden dingen te vermijden, en zich te sieren met deugdzame eigenschappen. Hij moet degenen die hulp nodig hebben bijstaan, kennis delen met degenen die ernaar verlangen en het nodig hebben, en vrijgevig zijn met zijn geld door het te besteden aan zijn eigen belangen en die van zijn broeders en hun behoeften. (Als drie mensen op reis gaan, laat hen dan een van hen als leider aanstellen.)
Het is belangrijk om royaal te zijn in uitgaven en reisbenodigdheden, omdat er mogelijk onverwachte behoeften kunnen ontstaan en zaken kunnen veranderen.
Bij dit alles dient men een opgewekt gezicht en een goede gemoedstoestand te hebben, en erop gebrand te zijn om vreugde te brengen aan zijn gezelschap, zodat men geliefd en bemind is.
Hij moet geduldig zijn met de onvriendelijkheid van zijn metgezellen en hun afwijkende meningen en hen op de beste manier benaderen, zodat hij gerespecteerd en geëerd wordt in hun ogen.
Het is aanbevolen dat wanneer reizigers op een plek neerstrijken, zij zich bij elkaar voegen. Sommige metgezellen van de profeet (vrede zij met hem) verspreidden zich wanneer zij op een plek neerstreken in de valleien en kloven, waarop hij (vrede zij met hem) zei: (Voorwaar, jullie verdeeldheid in deze kloven en valleien is slechts van de duivel). En daarna voegden zij zich bij elkaar, zodat als er een kledingstuk over hen uitgespreid zou worden, het hen allemaal zou kunnen bedekken.
Het wordt aanbevolen om bij aankomst op reis of op een andere verblijfplaats het gebed te verrichten met de woorden die van de Profeet (vrede zij met hem) zijn overgeleverd: (Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen); Want als hij dat zegt, zal niets hem deren totdat hij dat huis verlaat.
Het is aanbevolen voor hem om Allah te verheerlijken op de hoogten en te prijzen wanneer hij de laagten en valleien afdaalt. Djabir (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: (Wanneer we omhoog gingen, zeiden we "Allahoe Akbar", en wanneer we naar beneden gingen, zeiden we "Subhanallah"). En zij mogen hun stemmen niet verheffen tijdens de takbir, zei de profeet (vrede zij met hem): (O mensen, wees gerust, want jullie roepen niet tot een dove of afwezige. Hij is bij jullie, de Alhorende, de Nabije.)
Het is aanbevolen om tijdens de reis 's nachts te reizen, vooral aan het begin ervan, vanwege de uitspraak van de profeet (vrede zij met hem): (Neem de doeldjah (nacht) in acht; want de aarde wordt 's nachts samengevouwen)
Het is wenselijk dat hij veelvuldig smeekbeden verricht tijdens de reis, vanwege de uitspraak van de profeet (vrede zij met hem): (Drie smeekbeden zijn ongetwijfeld verhoord: die van de onderdrukte, de reiziger en de ouder voor zijn kind).
***
Ten tweede: de reinheid tijdens het reizen
Het is verplicht voor de reiziger om zorg te dragen voor zijn reinheid. Hij dient de woedoe (kleine rituele wassing) te verrichten bij de kleine onreinheid en zich te wassen (te reinigen) bij janabah.
Als er geen water beschikbaar is, of als hij slechts een kleine hoeveelheid water heeft die hij nodig heeft voor zijn voedsel en drank, dan kan hij zich reinigen met aarde.
De correcte wijze van tayammoem behelst het slaan met beide handpalmen op een zuivere bodem, gevolgd door het afvegen van het gezicht en de handpalmen met het stof dat aan de handen is blijven kleven.
Tayammoem is een tijdelijke vorm van reiniging. Zodra er water beschikbaar is, vervalt de tayammoem en is men verplicht het water te gebruiken. Als iemand tayammoem heeft verricht vanwege djanaba en vervolgens water vindt, dan is hij verplicht zich te wassen. Als iemand tayammoem heeft verricht na het toiletbezoek en vervolgens water vindt, dan is hij verplicht de woedoe te verrichten. In de hadith staat: "De schone aarde is de wassing van de moslim, zelfs als hij tien jaar geen water vindt. Maar wanneer hij water vindt, laat hij dan God vrezen en het zijn huid laten raken".
Het vegen over de khoeffayn is voorgeschreven in de Koran, de Soenna en de consensus van de Ahl As-Soenna.
Er zijn voorwaarden voor het vegen over de khoeffayn en wat daarmee vergelijkbaar is:
De khoeffayn of djawrabayn dienen te voldoen aan de vereisten van toegestaanheid en reinheid.
Het is vereist dat men ze aantrekt in een staat van reinheid.
Ze moeten de plaats bedekken die verplicht is.
Het wrijven (masḥ) is toegestaan bij kleine rituele onreinheid, maar niet bij djanaba (grote rituele onreinheid) of in situaties die een volledige wassing vereisen.
Het afvegen van de khoeffayn of djawrabayn dient plaats te vinden binnen de door de sharia vastgestelde termijn: vierentwintig uur voor een resident en tweeënzeventig uur voor een reiziger. Deze termijn vangt aan bij het eerste moment van afvegen na de onreinheid en verstrijkt na respectievelijk vierentwintig en tweeënzeventig uur.
Het vegen over hen wordt ongeldig gemaakt door een van de volgende drie zaken:
Als er iets gebeurt dat een volledige rituele reiniging vereist, zoals djanabah, dan is het wrijven ongeldig en is wassen noodzakelijk.
Als hij ze uittrekt na het vegen over hen.
Als de vastgestelde periode volgens de sharia is verstreken, wordt het vegen ongeldig.
***
3. De voorschriften voor het verkorten van het gebed tijdens het reizen:
Het verkorten van het gebed tijdens een reis geniet de voorkeur boven het volledig verrichten ervan. Echter, indien een reiziger ervoor kiest om de gebeden van vier rak'at volledig te verrichten, is zijn gebed geldig, zij het dat hij de superieure handeling heeft nagelaten.
De reiziger mag het gebed verkorten zodra hij alle huizen van zijn dorp of stad heeft verlaten en dit is de opvatting van de meerderheid van de geleerden.
En als iemand reist nadat de gebedstijd is aangebroken, dan mag hij het gebed verkorten, omdat hij is vertrokken voordat de gebedstijd is verstreken.
Het combineren van het Doehr- en Asr-gebed, evenals het Maghrib- en Isja-gebed, is een soenna voor de reiziger wanneer daar behoefte aan is, als de reis voortduurt en doorgaat. Hij kan kiezen voor wat het meest geschikt voor hem is, ofwel door de gebeden eerder te verrichten of door ze uit te stellen.
Indien een reiziger geen noodzaak ervaart om de gebeden samen te voegen, wordt het afgeraden dit te doen. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer hij zich bevindt op een locatie waar hij niet voornemens is te vertrekken vóór het aanbreken van de tijd van het tweede gebed. Het niet samenvoegen van de gebeden geniet in dergelijke situaties de voorkeur, aangezien de noodzaak ontbreekt. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft de gebeden tijdens zijn verblijf in Mina gedurende de Afscheidsbedevaart niet samengevoegd, juist omdat deze noodzaak niet aanwezig was.
Wat betreft het vrijwillige gebed, kan de reiziger dezelfde vrijwillige gebeden verrichten als de niet-reiziger, zoals het Dhoeha-gebed, het nachtgebed en het Witr-gebed en andere nawafil, met uitzondering van de reguliere gebeden na het Dhoehr-, Maghrib- en Isha-gebed, want de soenna is om deze niet te verrichten.
Het is toegestaan om vrijwillige daden te verrichten tijdens het reizen met vervoermiddelen zoals een vliegtuig, auto, schip en andere transportmiddelen. Echter, voor de verplichte gebeden is het noodzakelijk om af te dalen, behalve in geval van onvermogen.
Het gebed van een reiziger achter een inwoner is geldig, en de reiziger voltooit het gebed zoals zijn imam, ongeacht of hij de gehele gebed, een rak'ah, of minder heeft meegemaakt, en zelfs als hij zich bij het laatste tashahhoed voor de groet aansluit, voltooit hij het. Dit is het correcte standpunt van de uitspraken van de geleerden.
***
Vierde: De ethiek bij de terugkeer van de Hadj en de Omrah of van reizen.
Het is wenselijk om snel terug te keren en niet onnodig lang op reis te blijven, vanwege de uitspraak van de profeet (vrede zij met hem): (Reizen is een deel van de kwelling, het ontneemt een van jullie zijn voedsel, drinken en slaap. Wanneer een van jullie zijn behoefte heeft vervuld, laat hem dan snel naar zijn familie terugkeren).
Als hij naar zijn land wil terugkeren, leest hij de smeekbede voor de reis bij het bestijgen van zijn rijdier en voegt daaraan toe: (Wij keren terug, berouwvol, aanbiddend, onze Heer prijzend).
Het is aanbevolen dat men bij terugkeer van een reis de overlevering van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in praktijk brengt. Hij placht, bij terugkeer van een veldtocht, pelgrimstocht (Hadj) of Umrah, op elke verhevenheid van de aarde driemaal de takbeer uit te spreken, gevolgd door de volgende smeekbede: (La ilaha illallah, wahdahoe la sharika lah, lahoel moelkoe wa lahoel hamd, wa hoewa 'ala koelli sjayin qadir. Aiboena, taiboena, 'aabidoena, saajidoena, li-rabbina haamidoena, sadaqa Allahoe wa'dahoe, wa nasara 'abdahoe, wa hazama al-ahzaaba wahdahoe).
Het is aanbevolen voor hem om, wanneer hij zijn stad ziet, te zeggen: "Terugkerend, berouwvol, aanbiddend, onze Heer prijzend" en dit te herhalen totdat hij zijn stad binnengaat; zoals de Profeet (vrede zij met hem) deed.
Wanneer iemand lang afwezig is geweest zonder noodzaak, moet hij niet 's nachts bij zijn familie aankomen, tenzij hij hen daarvan op de hoogte heeft gebracht en hen heeft geïnformeerd over zijn nachtelijke aankomsttijd; want de Profeet (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) verbood dit. Jabir ibn 'Abdoellah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: (De profeet (vrede zij met hem) heeft verboden dat een man zijn familie 's nachts onverwachts bezoekt) En de wijsheid hierachter wordt verklaard in een andere overlevering: 'Totdat de verwarde vrouw haar haar kamt en de afwezige vrouw zich scheert,' en in een andere: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood dat een man 's nachts onaangekondigd naar zijn familie gaat om hen te wantrouwen of hun fouten te zoeken. De shaʿtha: degene die al lange tijd geen olie of kam heeft gebruikt en het scheren: het gebruik van ijzer, en de maghiba: degene wiens echtgenoot afwezig is. Al-Taḥrir in de uitleg van Sahih Moeslim - Al-Asbahani (p.292).
Het is aanbevolen voor degene die van een reis terugkeert om te beginnen met het bezoeken van de moskee in zijn buurt en daar twee rak'at te bidden, naar het voorbeeld van de Profeet (vrede zij met hem).
Het is aanbevolen voor de reiziger om bij terugkomst van een reis vriendelijk te zijn tegen de kinderen van zijn familie en buren en hen goed te behandelen wanneer zij hem verwelkomen. Overgeleverd door Ibn Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen beiden) dat toen de Profeet (vrede zij met hem) Mekka binnenkwam, de kinderen van Banoe Abdoel Moettalib hem tegemoet kwamen en hij één van hen voor zich droeg en een ander achter zich. En Abdoellah ibn Ja'far (moge Allah tevreden zijn met hem) zei: (Als de boodschapper van Allah, vrede zij met hem, terugkeerde van een reis, werden wij verwelkomd. Hij verwelkomde mij en Hasan of Hoessein en droeg een van ons voor zich en de ander achter zich totdat we Medina binnenkwamen.)
Het wordt aanbevolen om geschenken te geven, omdat ze de harten verzachten en vijandigheid wegnemen. Het wordt aanbevolen om ze te accepteren en er een beloning voor terug te geven. Het wordt afgeraden om ze zonder geldige religieuze reden te weigeren; daarom zei de Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn): (Door elkaar geschenken te geven, zal de liefde tussen jullie groeien) Een gift is een van de redenen voor genegenheid tussen moslims.
Wanneer de reiziger terugkeert naar zijn land, is het aanbevolen om te omhelzen; zoals bevestigd is door de metgezellen van de profeet (vrede zij met hem), zoals Anas (moge Allah tevreden zijn met hem) zei: (Wanneer zij elkaar ontmoetten, schudden zij elkaars handen en wanneer zij van een reis terugkeerden, omhelsden zij elkaar.)
***
Related books
All books
المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها58 talenآدابالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها
Klik om de boekdetails te bekijken.
De deugden en richtlijnen van de moskee van de Profeet en de voorschriften voor het bezoeken van het graf van de Profeet (vrede zij met hem) en de graven van zijn metgezellen (moge Allah tevreden met hen zijn).52 talenDe deugden en richtlijnen van de moskee van de Profeet en de voorschriften voor het bezoeken van het graf van de Profeet (vrede zij met hem) en de graven van zijn metgezellen (moge Allah tevreden met hen zijn).
Het boek verduidelijkt de verdiensten van de Moskee van de Profeet en de etiquette voor het bezoek ervan. Daarnaast behandelt het de etiquette voor het bezoeken van het graf van de Profeet (vrede zij met hem) en de graven van zijn twee metgezellen (moge Allah tevreden met hen zijn), waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang van eerbied, reinheid en het vermijden van geïnnoveerde handelingen tijdens het bezoek.
De belangrijkste lessen voor de gehele gemeenschap78 talenDe belangrijkste lessen voor de gehele gemeenschap
Het boek: De Belangrijke Lessen voor de Gehele Gemeenschap van shaykh ‘Abd al-‘Azîz ibn Baz (moge Allah hem genadig zijn) is een beknopte maar bijzonder waardevolle verhandeling, die de geleerde heeft samengesteld als een solide kennisvoorraad voor alle moslims. In dit werk behandelt hij de fundamenten en pijlers van de godsdienst van eenheidsgeloof, geloof en Islam tot de regels omtrent reinheid en het gebed, evenals de ethiek en gedragsnormen van de Islam. Daarnaast waarschuwt hij duidelijk voor de gevaren van afgoderij en zonden. Dit alles gebeurt in een heldere, toegankelijke stijl,…
De Islam89 talenDe Islam
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle Heb je jezelf afgevraagd: Wie schiep de hemelen en de aarde en alles wat daarin is? Wie heeft dit nauwkeurige, verfijnde systeem erin geplaatst?