Wie een huis (plaats) binnentreedt en vervolgens zegt: ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad dat Hij heeft geschapen. Niets zal hem deren totdat hij het huis verlaat
- التصنيف الشرعي
- الفضائل والآدابالآداب الشرعيةآداب وأحكام السفرالأدعية والأذكار والرقائقالأذكار للأمور العارضة
- موضوعات الحديث
- العبادات القولية وأحكام اللسانالذِّكْر
Khawla bint Hakim al-Sulamiyya zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), zeggen:
"Wie een huis (plaats) binnentreedt en vervolgens zegt: ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad dat Hij heeft geschapen. Niets zal hem deren totdat hij het huis verlaat."
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
De Profeet (vrede zij met hem) leidde zijn gemeenschap naar het vastklampen en toevlucht zoeken in datgene wat gunstig is en waar iedereen baat bij heeft wanneer een persoon ergens op aarde aankomt, hetzij tijdens een reis, een uitstapje of iets dergelijks. Dit houdt in dat hij zich vastklampt en toevlucht zoekt tot de volledige woorden van Allah, met al hun voortreffelijkheid, zegeningen en voordelen, die vrij zijn van enige tekortkomingen en gebreken, en die bescherming bieden tegen het kwaad van elk schepsel dat schade kan veroorzaken. Op die manier zal hij veilig zijn in zijn verblijfplaats, zolang hij daar verblijft, beschermd tegen alles wat hem schaadt.
...:
Toevlucht zoeken is een vorm van aanbidding waarbij men zijn toevlucht zoekt bij Allah, de Allerhoogste, of bij Zijn namen en eigenschappen.
"Het zoeken van toevlucht in de woorden van Allah, omdat het een eigenschap is van Hem, de Verhevene, is anders dan het zoeken van toevlucht bij een schepsel, wat als afgoderij wordt beschouwd."
"De voortreffelijkheid van deze smeekbede en zijn zegen."
"Het zoeken van bescherming met gedenkingen (dhikr) is een middel om de dienaar te beschermen tegen het kwaad."
De Hadith benadrukt de ongeldigheid van het zoeken van toevlucht bij iets anders dan Allah tegen de djinn, tovenaars, bedriegers en anderen."
"De geldigheid van deze smeekbede voor degene die op een plaats verblijft, zowel in de stad als tijdens het reizen."
Sahih Moeslim (4/ 2080) (2708).
Sahih Moeslim (4/ 2080) (2708).
Meer (18)
مجموع الفتاوى (6/ 230).
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لابن عثيمين (1/ 253).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص111).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص122).
معجم اللغة العربية المعاصرة.
لأحمد مختار (2/ 869).
مجموع الفتاوى (6/ 230).
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لابن عثيمين (1/ 253).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص111).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص122).
معجم اللغة العربية المعاصرة.
لأحمد مختار (2/ 869).
Geciteerd in boeken
27 Boeken- Alle lof komt Allah toe, de Heer van de werelden. Moge de vrede en zegeningen van Allah met onze Profeet Mohammed, zijn familie en al zijn Metgezellen zijn.(Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen);
- De smeekbeden die 's ochtends en 's avonds worden gereciteerd.Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen.
- De smeekbede uit de Koran en de soennaالرقى من الكتاب والسنة"Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen"[35].
- حراسة التوحيدحكم السحر والكهانة وما يتعلق بها"Wie een huis (plaats) binnentreedt en vervolgens zegt: ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad dat Hij heeft geschapen. Niets zal hem deren totdat hij het huis verlaat."
- Hiesn moslim de adhkar(gedenkingen) uit de Koran en de Soenna.حصن المسلم"Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen"
- Hiesn moslim de adhkar(gedenkingen) uit de Koran en de Soenna.حصن المسلمAh-oe-dhoe bi-ka-li-maa-til laa-hit taam-maa-ti min shar-ri maa kha-lak
- Hiesn moslim de adhkar(gedenkingen) uit de Koran en de Soenna.حصن المسلم((Ik zoek toevlucht bij de volledige woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen))[262].
- Hiesn moslim de adhkar(gedenkingen) uit de Koran en de Soenna.حصن المسلمA'oedhoe bie-ka-lie-maa-tiel laa-hie attaam-maa-tie min shar-rie ma kha-laq
- Een verhandeling over de wettigheid van magie en waarzeggerij(Iemand die een huis binnengaat en zegt: 'Ik zoek toevlucht in de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen,' zal geen kwaad ondervinden totdat hij dat huis verlaat).
Meer (18)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» [25]؛
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزلِهِ ذلك".
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة" من نزل منزلاً ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك" .
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق" .
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» [25]؛
- المنهج لمريد العمرة والحج«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»[4].
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ» [52].
- تطبيق القرآن والأذكارالرقية الشرعية«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»[6].
- رسالة في الأذكار1«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«مَنْ نَزَلَ مَنزِلاً ثمَّ قال: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّىٰ يَرْتَحِلَ مِنْ مَنزِلهِ ذلِكَ».
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْحَلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»
- عقيدة الأئمة الأربعة«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»،
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك»
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «أما لو قلتَ حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم تضرك»
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «من نزل منزلًا ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك»
- مختصر نظـرات حول اضطرابات النفس وعلاجها من منظور شرعي«بكلماتِ الله التَّامَّات مِنْ شرِّ مَا خَلَقَ»[192].
- موسوعة الإيمان«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا، ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»،
- موسوعة الإيمان«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».