ຈົ່ງອ່ານບົດອັລ-ຟາຕີຫະຫ໌ ແລະ ບອກຄວາມໝາຍຂອງມັນ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
ຖາມ 1: ຈົ່ງອ່ານບົດອັລ-ຟາຕີຫະຫ໌ ແລະ ບອກຄວາມໝາຍຂອງມັນ.
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
ຕອບ: ສຸເຣາະຫ໌ອັລ-ຟາຕີຫະຫ໌ ແລະ ອັດທາທິບາຍ:
( 1 ບິສມິລລາ ຫິຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
(ການສັນລະເສິນທັ້ງໝົດທັ້ງມວນ ເປັນສິດທິຂອງອັລລໍຫ໌ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຈັກກະວານໂລກ)
( 3 ອັຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
( 4 ມາລິກິ ເຢົາມິດດິນ)
( 5 ອີຍາການະ ບຸດຸ ວາອີຍາ ການັສຕະອີນ)
( 6 ອິຫ໌ ດິນັສ ສີຣໍ ຕັລມຸສຕະກີມ)
( 7 ສີຣໍ ຕັລລະຊິ ນະອັນອຳ ຕະອາໄລຫິມ ກ໊ອຍຣິລ ມັກດູ ບິອາໄລຫິມ ວາລັດດອນລີ່ນ)
[ສຸເຣາະຫ໌ ອັລ-ຟາຕີຮະຫ໌ : 2].
ອັດທະທິບາຍຄວາມໝາຍ:
ທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າ ອັລ-ຟາຕີຫະຫ໌ຢ່ອນວ່າ; ເປັນບົດເປິດຄຳພີອັລກຸຣອານ.
(ບິສມິລລາຫ໌ ເປັນການເລິ່ມເພື່ອຈະອ່ານອັລ-ກຸຣອານ, ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອັລລໍຫ໌ ຕະອາລາ ພ້ອມທັງສະເເວງຫາຄວາມເປັນສິລິມົງຄົນດ້ວຍການກ່າວເຖິງພຣະນາມຂອງພຣະອົງ.
- ຄຳວ່າ (ອັລລໍຫ໌) ໝາຍເຖິງ:
ຜູ້ທີ່ຄວນແກ່ການກາບໄຫວ້ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕັ້ງຊື່ນີ້ໄດ້ນອກຈາກພຣະອົງຜູ້ຊົງບໍລິສຸດເທົ່ານັ້ນ.
- (ອັຣເຣາະ ມານ) ໝາຍເຖິງ:
ຜູ້ຊົງມີຄວາມເມດຕາອັນກວ້າງຂວາງ, ເຊິ່ງຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຄອບຄຸມເໜືອທຸກສັບພະສິ່ງ.
- (ອັຣ ຣໍຫິມ) ຫມາຍເຖິງ:
ຜູ້ຊົງມີຄວາມເມຕາ ທີ່ມີໄວ້ສຳຫຼັບຜູ້ສັດທາເທົ່ານັ້ນ.
ໝາຍເຖິງ: ທຸກ ໆ ການສັນລະເສິນສະດຸດີບົນ ຄວາມສົມບູນແບບທຸກປະການໃນໂລກນີ້ ເປັນສິດຂອງພຣະອົງອັລລໍຫ໌ເທົ່ານັ້ນ.
- ຜູ້ຊົງກະລຸນາປຣານີ ຜູ້ຊົງເມດຕາສະເໝີ ໝາຍເຖິງ:
ພຣະຜູ້ຊົງມີຄວາມເມດຕາອັນກວ້າງຂວາງ, ເຊິ່ງຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຄອບຄຸມເໜືອທຸກສັບພະສິ່ງ, ແລະ ອັລລໍຫ໌ຜູ້ຊົງມີຄວາມເມດຕາພິເສດໄວ້ສະເພາະມຸມິນຜູ້ສັດທາ.
ກໍ່ຄືວັນກີຍາມະຫ໌ ມື້ສິ້ນໂລກ
ໝາຍເຖິງ: ເຮັດການນະມາຊການຕໍ່ພຣະອົງພຽງອົງດຽວ ແລະ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະອົງພຽງອົງດຽວ.
ນັ້ນກໍ່ຄື ທາງນຳທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຄຳລອງຂອງສາດສະໜາ ແລະ ແບບຢ່າງຂອງທ່ານນະບີ.
ໝາຍເຖິງ: ເສັ້ນທາງແຫ່ງການເຄົາລົບພັກດີຕໍ່ອັລລໍຫ໌ ຂອງບັນດາຜູ້ຊົງທັມ ຈາກບັນດາອັມບິຍາ ແລະ ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນແນວທາງຂອງພວກນະຊໍຣໍ ແລະ ພວກຍະຮູດ.
- ແລະມີສຸນນະຫ໌ໃຫ້ກ່າວ "ອາມີນ" ຫຼັງຈາກສຸເຣາະຫ໌ຟາຕິຫະຫ໌, ໝາຍເຖິງ: ຂໍພຣະອົງຊົງຕອບຮັບດ້ວຍເຖິດ.