Skip to content

السؤال

س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.

۱. پوښتنه: فاتحه ولولئ او تفسیر یې کړئ؟

الجواب

ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1 - 7].

التفسير:

سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.

  1. ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾

باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.

  • ﴿الله﴾ أي:

المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.

  • ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.

  • ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:

ذو الرحمة بالمؤمنين.

  1. ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾

أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.

  1. ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.

  1. ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:

هو يوم القيامة.

  1. ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾

أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.

  1. ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:

وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.

  1. ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾

أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.

  • ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.

ج- د فاتحې سوره او تفسير یی:

﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 1 د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زيات مهربان، همیشه رحم كوونكى دى.

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 2﴾ ټول (د کمال) صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالَمونو ښه پالونکى دى

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ 3 ډېر زيات مهربان، همیشه رحم كوونكى دى

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ د بَدلې د ورځې مالك دى

4 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5 مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ 6 ته مونږ ته سَمَه (نېغه) لاره وښَيَه

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ 7﴾ د هغو خلکو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ نه غضب کړای شوى دي او نه ګمراهان دي.

[سورة الفاتحة: 2].

تفسير:

ځکه ورته فاتحه ويیل کیږي چې د الله تعالی کتاب پرې پیل شوی دی.

﴿الله﴾ یعني: لایق د عبادت، عبادت د هغه حق دی او په(الله) بل څوک نه نومول کیږي، اسم خاص د الله دی.

﴿الرَّحْمَن﴾ یعنی د پراخه رحمت خاوند چې هر شی ته یې رحمت رسیدلی دی

﴿الرَّحِيم﴾ یعنی: خاوند د مهربانۍ په مومنانو(۱).

  1. ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 3﴾ یعنی د پراخ رحمت خاوند چې رحمت یې هر شی ته رسیدلی دی او د هغه رحمت خاوند چې په پرلپسې توګه مؤمنانو ته رسیږي

له لوستلو وروسته «آمين» ويل سنت دي، چې مانا يې داده چې یا الله قبول یې کړه.

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1د الله -تعالی- په نامه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی ۱

(ټولې ستاینې (صفتونه) خاص الله لره دي، چې د عالمیانو پالونکی دی).

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3 ډېر مهربان اوتل (همېشه) مهربان دی ۳

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4 څښتن (مالک) د ورځې د جزا دی ۴

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5 مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6 وښایه موږ ته سمه (نېغه) لاره ۶

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾ د هغو كسانو لاره چې تا پر هغوی پېرزوېنه كړېده، نه د هغو كسانو لاره چې غضب ورباندې شوى او نه د هغو كسانو لاره چې لار وركي (ګمراهان) دي ۷)

[الفاتحة سورت: 2 ایت].

د الله په نامه د قرآن تلاوت پیلوم او د هغه د نوم په تبرک سره له هغه څخه مرسته غواړم.

  • ﴿الله﴾ يعنې:

په حقه د عبادت لایق، او په دغه نوم بل څوک نه نومول کيږي.

  • ﴿رحمن﴾ يعنې:

د پراخې مهربانۍ خاوند، چې رحمت يې هر شی راګیر کړی دی.

  • (ډېر مهربان) يعنې:

په مومنانو د مهربانۍ خاوند.

يعنې: د ستاینو او کمال ټول ډولونه يوازې الله تعالی لره دي.

  1. ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ يعني: ډېر مهربان او رحم کوونکی دی ۳

د پراخ رحمت خاوند چې رحمت یې هر شی ته رسیدلی او د هغه رحمت خاوند چې مؤمنانو ته رسیږي.

هغه د قیامت ورځ ده.

یعني: موږ یوازې ستا عبادت کوو او یوازې له تا څخه مرسته غواړو.

چې اسلام او سُنَّت ته هدایت دی.

یعني: د الله د نیکو بندګانو لاره چې له پیغمبرانو او د هغوی پیروي یې کړې ده، نه د عیسویانو او یهودانو لاره.

  • له لوستلو وروسته «آمين» ويل سنت دي، چې مانا يې داده چې یا الله قبول یې کړه.