Skip to content

السؤال

س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.

Завдання 1: Прочитай суру аль-Фатіха і розтлумач її значення.

الجواب

ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1 - 7].

التفسير:

سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.

  1. ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾

باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.

  • ﴿الله﴾ أي:

المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.

  • ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.

  • ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:

ذو الرحمة بالمؤمنين.

  1. ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾

أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.

  1. ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.

  1. ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:

هو يوم القيامة.

  1. ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾

أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.

  1. ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:

وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.

  1. ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾

أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.

  • ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.

Відповідь: сура аль-Фатіха і її тлумачення:

Починаю з іменем Аллага Милостивого, Милуючого. 1

﴾Уся хвала належить тільки Аллагу – Господу усіх творінь﴿

Милостивому до всіх творінь у цьому житті, Милуючому для віруючих в День Суду! 3

Єдиному Царю Дня Суду! 4

Лише Тобі одному ми присвячуємо наше поклоніння, і лише на Твою допомогу ми покладаємось! 5

Веди нас Прямим Шляхом! 6

Шляхом тих, кого ти наділив благами із пророків, і тих хто пішов за ними, а не шляхом тих хто під гнівом Твоїм, і не шляхом тих, хто заблукав! 7

[Аль-Фатіха:2].

Тлумачення:

Сура називається «Аль-Фатіха, що означає «Відкриваюча», адже з неї починається читання Корану – Книги Аллага, коли її відкривають.

Тобто: з іменем Аллаг розпочинаю читання Корану, і цими словами звертаюся до Аллага за допомогою, і прошу Його про благословення.

﴾Аллаг﴿. Тобто:

істинний Бог, який заслуговує на поклоніння, і ніхто інший не може носити це величне Ім’я.

﴾Милостивий (Ар-Рахман)﴿. Тобто:

Володар усієї милості, і Чия милість охоплює все суще.

﴾Милуючий (Ар-Рахім)﴿. Тобто:

Той, хто милує віруючих особливою милістю.

Тобто: вся хвала і у її повноті і довершеності належить лише Аллагу.

﴾Милостивому, Милуючому (3)﴿. Тобто:

Тому, Чия обширна милість поширюється на все суще, і Тому, Чия особлива милість поширюється тільки на віруючих.

Дню Воскресіння і Суду.

Тобто: лише Тобі одному ми присвячуємо наше поклоніння, і лише на Твою допомогу ми покладаємось.

керівництвом до Ісламу та Сунни.

Тобто: шлях праведників, пророків і тих, хто йшов за ними, на відмінний від шляху християн та юдеїв.

  • І після прочитання бажано сказати: «Амінь», що означає: «Дай нам відповідь!».