Прашање бр. 1: Проучи ја сурата Ел Фатиха и објасни го нејзиното толкување.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
Прашање бр. 1: Проучи ја сурата Ел Фатиха и објасни го нејзиното толкување.
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
Одговор: Сурата Ел Фатиха и нејзиното толкување:
- БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)
„Сета благодарност Му припаѓа на Аллах, Господарот на световите.“
- ЕР-РАХМАНИР-РАХИМ (Семилосниот, Милостивиот)
- МАЛИКИ ЈЕВМИД-ДИН (Владетелот на Судниот ден.)
- ИЈЈАКЕ НА'БУДУ ВЕ ИЈЈАКЕ НЕСТЕ'ИН (Само Тебе Те обожуваме и само од Тебе помош бараме!)
- ИХДИНАС-СИРАТАЛ-МУСТЕКИМ (Упати нè на Правиот пат.)
- СИРАТАЛ-ЛЕЗИНЕ ЕН'АМТЕ 'АЛЕЈХИМ, ГАЈРИЛ МАГДУБИ 'АЛЕЈХИМ ВЕ ЛЕД-ДДАЛ-ЛИН (На патот на тие на коишто благодатта им ја подари, а не на тие коишто гневот го предизвикаа, ниту на тие што заталкаа!)
(Ел Фатиха, 2)
Тефсир-толкување на поглавјата и ајетите:
Сурата Ел Фатиха (во превод - Отворање) е наречена така бидејќи со неа започнува Аллаховата Книга.
Во името на Аллах започнувам со читање на Куранот, барајќи ја Неговата помош и благослов преку спомнување на Неговото име.
Аллах:
Единиот вистински Бог кој заслужува да биде обожуван, и никој друг не смее да се нарекува со ова име.
Ер Рахман (Милостивиот):
Оној кој поседува бескрајна милост која ги опфаќа сите суштества.
Ер Рахим (Семилосниот):
Оној кој посебно е милостив кон верниците.
Сите пофалби, благодарности и совршенства Му припаѓаат единствено на Аллах.
- „Семилосниот, Милостивиот.“:
Оној кој поседува бескрајна милост што ги опфаќа сите работи, и Оној кој ја поседува милоста што стигнува до верниците.
Кијаметскиот ден
Ние само Тебе те обожуваме и никого друг, и само од Тебе бараме помош.
Тоа е патот следењето на исламот и спроведувањето на сунетот.
Патот на праведните Аллахови робови, пратениците и нивните следбеници, а не патот на христијаните и евреите.
Сунет е по читањето да се каже: „Амин“, што значи: „Господару наш, прими ги нашите дови“.