Skip to content

السؤال

س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.

Ekibuuzo 1: Soma suurat Al-faatiha era oginyonnyole.

الجواب

ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1 - 7].

التفسير:

سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.

  1. ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾

باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.

  • ﴿الله﴾ أي:

المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.

  • ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.

  • ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:

ذو الرحمة بالمؤمنين.

  1. ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾

أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.

  1. ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.

  1. ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:

هو يوم القيامة.

  1. ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾

أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.

  1. ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:

وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.

  1. ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾

أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.

  • ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.

Okwanukula: Suurat Al-faatiha, n'okuginnyonnyola .

(Bismillaahi rrahmaan rrahiim 1

{Amatendo gonna ga Allah, omulezi w'ebitonde byonna}

Arrahmaani rrahiim 3

Maaliki yaumi ddiin 4

Iyyaaka na-abudu wa iyyaaka nasta'iin 5

Ihdina swiratwal-mustaqiim 6

Swiratwa lladhiina an-amta Alaihim, ghairil-maghdhuubi Alaihim Wala dhwaalliin 7)

[Suurat Al- faatiha: 2].

Okunnyonnyola:

Yatuumibwa Suurat al-faatiha, olwokuba yeggulawo ekitabo kya Allah.

Ntandika n'erinnya lya Allah okusoma Qur’an, nga nnoonya obuyambi n’emikisa gye nga njogera erinnya lye.

(Allah) Amakulu:

Asinzibwa mu butuufu bwokusinzibwe, ra erinnya lino teriyitibwa atali Allah.

(ARRAHMAAN). amakulu:

Nannyini kisa ekigazi, ekyabuna buli kintu.

(ARRAHIIM). Amakulu:

Ow'ekisa eri abakkiriza.

Amakulu: amatendo gonna n'obujjuvu bya Allah yekka.

  1. ﴾Arrahmaani rrahiim). Amakulu:

Oyo alina okusaasira okugazi okuzingiramu buli kimu, era y'alina okusaasira okutuuka ku bakkiriza bokka.

Lwe lunaku lw'enkomerero.

Gwe wekka gwe tusinza era ggwe wekka gwetusaba okutuyamba.

Tulungamye mu kkubo eggolokofu, nga nakwo kwekulungamya okudda eri obusiramu n'enkola ya nabbi okusaasira n'emirembe bibeere kuye

Ekkubo ly'abaddu ba Allah abalongoofu mu ba Nabbi, n'abaabagoberera, eritali kkubo lya ba kurisitaayo nabayudaaya.

Kirungi okugamba oluvannyuma lw'okusoma Al-faatiha nti:(Aamiin), amakulu nti ayi Allah yanukula.