ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ອາດິຍາຕ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٣: اقرأ سورة العاديات وفسرها.
ຖາມ 3 : ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ອາດິຍາຕ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
الجواب
ج:سورة العاديات وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11﴾
[العاديات: ١-١١].
التفسير:
- ﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1﴾:
أقسم الله بالخيل التي تجري حتى يُسْمَع لنَفَسِها صوتٌ من شدة الجري.
- ﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2﴾:
وأقسم بالخيل التي تُوقِد النار بحوافرها إذا لامست بها الصخور لشدة وقعها عليها.
- ﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3﴾:
وأقسم بالخيل التي تُغِير على الأعداء وقت الصباح.
- ﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4﴾:
فحركن بجريهنّ غبارًا.
- ﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5﴾:
فتوسّطن بفوارسهنّ جَمْعًا من الأعداء.
- ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6﴾:
إن الإنسان لمَنُوع للخير الذي يريده منه ربه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7﴾:
وإنه على منعه للخير لشاهد، لا يستطيع إنكار ذلك لوضوحه.
- ﴿وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8﴾:
وإنه لفرط حبه للمال يبخل به.
- ﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9﴾:
أفلا يعلم هذا الإنسان المغترّ بالحياة الدنيا إذا بعث الله ما في القبور من الأموات وأخرجهم من الأرض للحساب والجزاء أن الأمر لم يكن كما كان يتوهم؟!
- ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10﴾:
وأُبْرِز وبُيِّن ما في القلوب من النيات والاعتقادات وغيرها.
- ﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11﴾:
إن ربهم بهم في ذلك اليوم لخبير، لا يخفى عليه من أمر عباده شيء، وسيجازيهم على ذلك.
ຕອບ: ສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ອາດິຍາຕ ແລະ ອະທິບາຍຄວາມໝາຍມັນ:
( 1 ບິສມິລລາ ຫິຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
(1 ວັລ ອາດິຍາ ຕິດ໋ອບຮາ)
(2 ຟັລມຸຣິ ຍາຕິ ກ໋ອດຮາ)
(3 ຟັລມຸກິ ຣໍຕິ ຊູບຮາ)
(4 ຟາອະຊັຣ ນາບິຮິ ນັກອາ)
(5 ຟະວາ ສັດຕໍນາ ບິຮິ ຈັມອາ)
(6 ອິນນັລ ອິນຊານະ ລິຣອບບິຮິ ລະກະນູດ)
(7 ວະອິນນະຮຸ ອະລາ ຊາຣິກະ ລະຊາຫີດ)
(8 ວະອິນນະຮຸ ລະຮຸບບິລ ຄ໋ອຍຣິ ລະຊາດີດ)
(9 ອະຟາລາ ຢະລາມຸ ອິຊາ ບັວະ ຊິຣໍ ມາຟິລ ກຸບູຣ)
(10 ວະຮຸສສິຣໍ ມາຟິສສຸດູຣ)
(11 ອິນນະ ຣ໊ອບບະຮຸມ ບິຮິມ ເຍົາມະອິຊິນ ລະຄໍບິຣ)
[ສຸເຣາະຫ໌ ອັລ-ອາດິຍາຕ: 1-11].
ອັດທະທິບາຍຄວາມໝາຍ:
- ອັລລໍຫ໌ ຕະອາລາ ຊົງສາບານດ້ວຍມ້າທີ່ໄດ້ຮ່ວມເຂົ້າຕໍ່ສູ້ໃນແນວທາງຂອງອັລລໍຫ໌, ໂດຍທີ່ມັນແລ່ນເຂົ້າສູ່ສະໜາມ ແລະ ມີສຽງຫອບຮັກໆ ເນຶ່ອງຈາກຄວາມເມື່ອຍຂອງມັນ.
- ແລະ ດ້ວຍມ້າທີ່ແລ່ນໄວຈົນເຮັດໃຫ້ມີປະກາຍໄຟອອກມາຈາກກີບຕີນ ຂອງມັນ ເພາະມັນກະທົບກັບພື້ນດິນ ຫຼື ຫີນຂະນະທີ່ແລ່ນ.
- ແລະ ດ້ວຍມ້າທີ່ແລ່ນເຂົ້າໂຈມຕີສັດຕູ ໃນຍາມຮຸ່ງອະລຸນເຊົ້າ ກ່ອນຕາເວັນຈະຂຶ້ນ.
- ດັງນັ້ນພວກມັນ (ບັນດາມ້າ) ເມື່ອແລ່ນໄປຢ່າງໄວກໍ່ເຮັດໃຫ້ຝຸ່ນລະອອງປິວກະຈາຍຂຶ້ນມາ.
- ແລ້ວພວກມັນ (ບັນດາມ້າ) ກໍ່ໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປຢູ່ທ່າມກາງໝູ່ສັດຕູ ພ້ອມກັບເຫຼົ່ານັກຮົບທີ່ຂີ່ມັນ.
- ແທ້ຈິງມະນຸດນັ້ນ ເປັນຜູ້ຂັດຂວາງຕໍ່ຄວາມດີທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການຈາກເຂົາ.
- ແລະ ເເທ້ຈິງ ເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ປິດກັ້ນຄວາມດີນັ້ນໄວ້ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ປະກົດຊັດເຈນ ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ເພາະຄວາມຊັດເຈນຂອງມັນ.
- ແລະທຳມະຊາດຂອງມະນຸດນັ້ນມີຄວາມຮັກໄຄ້ ແລະ ຫວງແຫນໃນຊັບສົມບັດ ແລະ ມັກສະສົມມັນ.
- ມະນຸດຜູ້ຫຼົງໄຫລໄປກັບຊີວິດໃນໂລກດຸນຍານີ້ ບໍ່ຮູ້ດອກແນ່ວ່າ ເມື່ອອັລລໍຫ໌ຊົງເຮັດສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫຼຸມຝັງສົບຖືກໃຫ້ຟື້ນຊີບຂຶ້ນມາ ແລະ ຊົງນຳພວກເຂົາອອກມາຈາກແຜ່ນດິນເພື່ອການສອບສວນ ແລະ ການຕອບແທນ ຜົນລັບນັ້ນຫາໄດ້ເປັນໄປດັງທີ່ເຂົາເຄີຍຫຼົງເຂົ້າໃຈໄວ້ບໍ່?!
- ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຊວງອົກ ເຊັ່ນຄວາມລັບ ເຈດຕະນາ ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆ ທີ່ປົກປິດເອົາໄວ້ ກໍ່ຈະຖືກນຳມາເປີດເຜີຍໃຫ້ເປັນປະຈັກແກ່ສາຍຕາ.
- ໃນວັນກິຍາມະຫ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ ຊົງຮອບຮູ້ທຸກໆສິ່ງ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳເອົາໄວ້ ແລະ ຊົງຕອບແທນແກ່ພວກເຂົາ ຕາມຜົນງານທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳໄວ້ຢ່າງຍຸຕິທຳທີ່ສຸດ.