จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
คำถามที่ 1 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และความหมายมีดังนี้:
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
ความหมาย “บรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก”
ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ 3
ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน 4
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮ์และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ 5
ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง 6
(คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแก่พวกเขามิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้วและมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด 7)
(อัลฟาติหะฮ์ : 2)
คำอรรถาธิบาย:
สาเหตุที่เรียกว่า “อัลฟาติหะฮ์” เพราะเป็นซูเราะฮ์ปฐมบทของคัมภีร์แห่งอัลลอฮ์นี้
หมายถึง ฉันเริ่มอ่านอัลกุรอานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โดยขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ ขอความจำเริญด้วยกับการกล่าวพระนามของพระองค์
อัลลอฮ์ หมายถึง:
ผู้ที่ได้รับการเคารพภักดีด้วยความชอบธรรม และจะไม่ใช้นามนี้เรียกใครอื่นนอกจากพระองค์
อัรเราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปราณี) หมายถึง:
ผู้มีเมตตาที่กว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งความเมตตาของพระองค์จะครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง
อัรเราะห์หีม (ผู้ทรงเมตตาเสมอ) หมายถึง:
ผู้ทรงปรานีเฉพาะผู้ศรัทธาเท่านั้น
หมายถึง การสรรเสริญทั้งมวลและความสมบูรณ์เพียบพร้อมเป็นของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
- ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ หมายถึง:
ผู้ทรงเมตตาที่กว้างใหญ่ไพศาลแก่ทุกสิ่ง และผู้เมตตาสัมพันธ์กับบรรดาผู้ศรัทธา
หมายถึง วันกิยามะฮ์
หมายถึง เฉพาะพระองค์องค์เดียวเท่านั้นที่พวกเราเคารพอิบาดะฮ์ และเฉพาะพระองค์องค์เดียวเท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ
หมายถึง พระองค์ผู้ทรงนำทางสู่อิสลามและสุนนะฮ์
หมายถึง แนวทางของบรรดาปวงบ่าวของอัลลอฮ์ที่ดี ๆ จากบรรดานบีและผู้เจริญรอยตามแนวทางของพวกเขา ไม่ใช่แนวทางของคริสต์และยิว
และหลังจากการอ่านซูเราะฮ์ฟาติหะฮ์ส่งเสริมให้อ่านอามีน หมายถึง ขอพระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของพวกเราด้วยเถิด