السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
Asɛmbisa 1: Suuratul Faatiha ɛne nasekyerɛ?
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
Anoyie- Suura Al- Faatiha ɛne ne kyerɛaseɛ.
{ Bismillaahi Rahmaanir Raheem 1
{ Aseda nyina ara wɔ Allah; abɔdeɛ nyina ara Wura. 2}.
Arrahmaanir Raheem 3
Maaliki Yawmi deen 4
Iyyaaka na'abudu wa iyyaaka nasta'een 5
Ihidinas siraa'tal mustaqeem 6
'Siraa'tal laziina an'amta 'alayhim gayril magduubi 'alayhim wala 'daalleen 7}
[ Suuratul Faatiha: 2].
Ɛnkyerɛkyerɛ ''Tafseer''
Yatu dii Suuratul Faatiha; Yɛ de ɛbeɛ Onyame nwoma wɔhɔ.
{ Allaahu } ɛkyerɛ: Deɛ yɛsom no ɛwɔ nokware mu,ɛna ɛnyɛ adeɛ a yɛde {Allah} frɛ ade foforɔ biara.
{ Arrahmaan} ɛkyerɛ: Deɛ ɔwɔ Hommɔborɔ dodoɔ a ɛterɛ Deɛ N`ahommɔborɔ ɛterɛ adeɛ biara so.
{ Arraheem } ɛkyerɛ: Deɛ ɔwɔ Hommɔborɔ dodoɔ ɛma Agyedifoɔ.
- { Arrahamaan Arraheem } ɛkyerɛ:Deɛ ɔwɔ Hommɔborɔ dodoɔ a ɛterɛ adeɛ biara so, ɛna Ɔwɔ Hommɔborɔ dodoɔ ɛso Agyediefoɔ so.
- ɛna ɛyɛ sunnah sɛ wobɛka akenkae no akye sɛ: (Aameen) ɛkyerɛ: gyesu ɛmayɛn.