ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັຊ-ຊັລຊີລະຫ໌ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
ຖາມ 2 : ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັຊ-ຊັລຊີລະຫ໌ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
ຕອບ: ສູເຣາະຫ໌ ອັຊ-ຊັລຊີລະຫ໌ ແລະ ອັດທະທິບາຍແມ່ນ:
( 1 ບິສມິລລາ ຫິຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
(1 ອິຊາ ຊຸລ ຊີລາຕິລ ອັຣດຸ ຊິລຊາ ລະຮາ)
(2 ວະອັຄ ຣໍຈະຕິລ ອັຣດຸ ອັຊກໍລະຮາ)
(3 ວະກໍລັລ ອິນຊານຸ ມາລະຮາ)
(4 ເຢົາມະອິຊິນ ຕຸຮັດດິສຸ ອັຄບາຣໍຫາ)
(5 ບິອັນນະ ຣອບບະກາ ເອົາຮາ ລະຮາ)
(6 ເຢົາມະ ອິຊີ ຍັສດຸຣູນ ນາສຸ ອັຊຕາຕັລ ລິຍຸເຣົາ ອະມາລະຮຸມ)
(7 ຟະໄມ ຍະມັລ ມິສກໍລະ ຊັຣຣໍຕິນ ຄ່ອຍຣ່ອຍ ຍະເຣາະຫ໌)
(8 ວະໄມ ຍະມັລ ມິສກໍລະ ຊັຣຣໍຕິນ ຊັຣ ຣ່ອຍ ຍະເຣາະຫ໌)
[ສຸເຣາະຫ໌ ອັຊ-ຊັລຊີລະຫ໌ : 1-8].
ອັດທະທິບາຍຄວາມໝາຍ:
*ເມື່ອແຜນດິນໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຮຸນແຮງອັນເນື່ອງຈາກໄດ້ເກີດວັນກີຍາມະຫ໌ຂຶ້ນແລ້ວ.
- ແຜນດິນຈະລະບາຍສິ່ງທີ່ໜັກອອກເຊັ່ນ ຂຸມຊັບທີ່ຖືກສະສົມໄວ້ ແລະຄົນຕາຍອອກມາ.
- ມະນຸດຈະມຶນງົງ ແລະ ກ່າວອອກມາດ້ວຍຄວາມປະຫຼາດໃຈວ່າ : ແມ່ນຫຍັງຫນໍເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນສັ່ນສະເທືອນ ແລະ ປັ່ນປ່ວນເຊັ່ນນີ້?!
- ໃນວັນອັນຍາກລຳບາກນັ້ນ, ແຜນດິນຈະບອກຂ່າວຄາວຂອງມະນຸດທຸກຄົນທີ່ກະທຳຄວາມດີ ຫຼື ຄວາມຊົ່ວໄວ້ໃນແຜນດິນ.
*ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຂອງມັນ ຊົງອະນຸມັດໃຫ້ມັນບອກຂ່າວຄາວທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກການກະທຳຂອງມະນຸດ.
- ໃນວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ, ວັນທີ່ແຜ່ນດິນສັ່ນສະເທືອນ ມະນຸດຈະອອກມາສະສາງບັນຊີຂອງພວກເຂົາໂດຍກະຈ່າຍອອກມາເປັນໝູ່ໆ ເພື່ອຈະໄດ້ເຫັນ ຜົນງານແຕ່ລະຄົນ ທີ່ໄດ້ກະທຳໄວ້ໃນໂລກດຸນຍາ.
- ດັງນັ້ນ ຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຄວາມດີ ຫຼື ຄວາມຊອບທັມ ແມ້ພຽງເທົ່າກັບນ້ຳໜັກມົດໂຕນ້ອຍໆ ລາວກໍ່ຈະເຫັນມັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ.
- ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຄວາມຊົວ ຫຼື ຄວາມອະຍຸດຕິທັມ ລາວກໍ່ຈະເຫັນມັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ.