Skip to content

السؤال

س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.

  1. Soal: Bacalah surah Al-Fātiḥah dan sebutkan tafsirnya!

الجواب

ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾

[الفاتحة: 1 - 7].

التفسير:

سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.

  1. ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾

باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.

  • ﴿الله﴾ أي:

المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.

  • ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.

  • ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:

ذو الرحمة بالمؤمنين.

  1. ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾

أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.

  1. ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:

ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.

  1. ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:

هو يوم القيامة.

  1. ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾

أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.

  1. ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:

وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.

  1. ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾

أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.

  • ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.

Jawab: Surah Al-Fatiḥāh dan tafsirnya:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

"Segala puji milik Allah, Tuhan alam semesta."

Ar-raḥmānir-raḥīm. 3. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Māliki yaumid-dīn. 4. Pemilik hari pembalasan.

Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn. 5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm. 6. Tunjukilah kami jalan yang lurus.

Ṣirāṭallażīna an‘amta ‘alaihim gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn. 7. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.”

(QS. Al-Fātiḥah: 2)

 Tafsir:

Disebut sebagai Surah Al-Fatiḥāh yang bermakna surah pembuka karena menjadi mukadimah bagi Kitabullah.

Maknanya: Dengan menyebut nama Allah, aku memulai membaca Al-Qur`an dengan memohon pertolongan Allah dan mengharap berkah dengan menyebut nama-Nya.

  • Allāh artinya:

sembahan yang berhak diibadahi. Nama ini tidak boleh digunakan untuk selain Allah ﷻ.

  • Ar-Raḥmān (Maha Pengasih) artinya:

pemilik kasih yang luas nan mencakup segala sesuatu.

  • Ar-Raḥīm (Maha Penyayang) artinya:

pemilik sifat sayang kepada orang-orang beriman.

Maknanya: Seluruh macam pujian dan kesempurnaan hanya milik Allah secara mutlak.

Ar-raḥmānir-raḥīm 3. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Maknanya: Pemilik kasih yang luas nan mencakup segala sesuatu sekaligus pemilik sifat sayang yang berkesinambungan kepada orang-orang beriman.

Yaitu hari Kiamat.

Maknanya: Kami hanya menyembah-Mu semata dan memohon pertolongan-Mu satu-satunya.

Yaitu petunjuk kepada Islam dan Sunnah.

Yaitu jalan hamba-hamba Allah yang saleh dari kalangan para nabi dan pengikutnya, bukan jalan kaum Nasrani dan Yahudi.

  • Disunahkan membaca "Āmīn" setelah bacaan Al-Fātiḥah. Āmīn bermakna: perkenankanlah permohonan kami.