Lis la sourate : L'Ouverture [Al Fâtiha] (n°1) et fais-en l'exégèse ?
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
Q1 : Lis la sourate : L'Ouverture [Al Fâtiha] (n°1) et fais-en l'exégèse ?
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
R : La sourate : L'Ouverture et son exégèse :
{Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux , Le Très Miséricordieux. (1)
{Louange à Allah, le Seigneur des mondes (2) }
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (3)
Souverain au Jour de la Rétribution. (4)
C'est Toi (Seul) que nous adorons et c'est Toi (Seul) dont nous cherchons l'assistance. (5)
Guide-nous sur le droit chemin : (6)
Le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru la colère ni les égarés. (7) }
[Sourate : L'Ouverture, 1 : 2].
Exégèse :
Cette sourate a été appelée la sourate de l'Ouverture car le Livre d'Allah débute par cette dernière.
{Allah} C'est-à-dire : Celui qui est adoré en toute vérité. Et personne autre que Lui (Glorifié soit-Il) n'est appelé ainsi.
{Le Tout-Miséricordieux} C'est-à-dire : Le Détenteur de la vaste miséricorde. Il est Celui dont la miséricorde a embrassé toute chose.
{Le Très-Miséricordieux} C'est-à-dire : Le Détenteur de la miséricorde envers les croyants.
- {Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (3) } : C'est-à-dire : Le Détenteur de la vaste miséricorde, celle qui a embrassé toute chose. Et le Détenteur de la miséricorde qui parvient [spécifiquement] aux croyants.
- Et après sa lecture, cela fait partie de la Tradition de dire : " Âmîn ", dont la signification est : " Exauce-nous ! "
{Louange à Allah, Seigneur de l'Univers.}
C'est Toi [Seul] que nous adorons et c'est Toi [Seul] dont nous cherchons l'assistance. (5)
le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru la colère ni les égarés. (7) }
[L'Ouverture, 1 : 2].
Au nom d'Allah, je commence la lecture du Coran en cherchant assistance auprès de Lui (Élevé soit-Il) et en recherchant la bénédiction par la mention de Son nom.
{Allah} C'est-à-dire :
Celui qui est adoré en toute vérité. Et nul autre que Lui (Glorifié soit-Il) n'est appelé ainsi.
{Le Tout Miséricordieux} C'est-à-dire :
Le Détenteur de la vaste miséricorde. Il est Celui dont la miséricorde a embrassé toute chose.
{Le Très Miséricordieux} C'est-à-dire :
Le Détenteur de la miséricorde envers les croyants.
C'est-à-dire : L'ensemble des types de louanges et la perfection appartiennent à Allah, Seul.
{Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.} : C'est-à-dire :
Le Détenteur de la vaste miséricorde, celle qui a embrassé toute chose. Et le Détenteur de la miséricorde qui parvient [spécifiquement] aux croyants.
C'est le Jour de la Résurrection.
C'est-à-dire : Nous n'adorons que Toi, Seul ; et nous cherchons assistance qu'auprès de Toi uniquement.
C'est la guidée vers l'Islam et la Tradition [Prophétique].
C'est-à-dire : La voie des vertueux serviteurs d'Allah parmi les Prophètes et ceux qui les ont suivis et non la voie des Juifs et des Chrétiens.