Вопрос: прочитай суру «Аль-Фатиха» и объясни её смысл.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
- Вопрос: прочитай суру «Аль-Фатиха» и объясни её смысл.
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
Ответ:
«С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!
«Хвала Аллаху, Господу миров».
Милостивому, Милующему,
Властелину Дня воздаяния!
Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя испрашиваем помощи.
Наставь нас на прямой путь,
путь тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого Ты разгневан, и не заблудших»
(сура 1 «Аль-Фатиха», аят 2).
Толкование:
Сура «Аль-Фатиха» названа открывающей, потому что она открывает собой Книгу Аллаха.
С именем Аллаха начинаю читать Коран, испрашивая у Него помощи и пользуясь благодатью поминания Его имени.
«Аллах».
Единственный достойный поклонения; этим именем не называют никого, кроме Него.
«Милостивый».
Обладатель великой милости, Которая объемлет всё сущее.
«Милующий».
Милующий верующих.
Хвала в любом виде и всё совершенство принадлежат исключительно Аллаху.
- «Милостивому, Милующему».
Обладателю великой милости, Которая объемлет всё сущее, Милующему верующих.
То есть Судного дня.
Тебе Одному мы поклоняемся и лишь у Тебя просим помощи.
Это путь ислама и Сунны.
Путь праведных рабов Аллаха из числа пророков и их последователей, а не путь христиан и иудеев.
После её чтения желательно сказать: «Амин», что означает: «Ответь на наши мольбы».