السؤال
س1: اقرأ الفاتحة وفسرها.
Soalan 1: Bacakan Surah Al-Fatihah dan tafsirkan.
الجواب
ج:سورة الفاتحة وتفسيرها:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7﴾
[الفاتحة: 1 - 7].
التفسير:
سُمِّيت سورة الفاتحة؛ لافتتاح كتاب الله بها.
- ﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ1﴾
باسم الله أبدأ قراءة القرآن، مستعينًا به تَعَالَى متبركًا بذكر اسمه.
- ﴿الله﴾ أي:
المعبود بحق، ولا يسمى به غيره سُبْحَانَهُ.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة، التي وسعت رحمته كل شيء.
- ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ أي:
ذو الرحمة بالمؤمنين.
- ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ2﴾
أي: جميع أنواع المحامد والكمال لله وحده.
- ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ3﴾ أي:
ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء، وذو الرحمة الواصلة للمؤمنين.
- ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ4﴾:
هو يوم القيامة.
- ﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ5﴾
أي: نعبدك وحدك ونستعين بك وحدك.
- ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ6﴾:
وهو الهداية إلى الإسلام والسُّنَّة.
- ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7﴾
أي: طريق عباد الله الصالحين من الأنبياء ومن تبعهم، غير طريق النصارى واليهود.
- ويسن أن يقول بعد قراءتها: "آمين" أي: استجب لنا.
Jawapan: Surah Al-Fatihah dan tafsirannya:
Dengan nama Allah, Maha Pengasih, Maha Mengasihani.
"Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam."
Yang pengasih, lagi maha mengasihani.
Yang menguasai hari pembalasan.
Hanya kepada-Mu kami menyembah, hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.
Bimbinglah kami di atas jalan yang lurus.
Iaitu jalan orang-orang yang Kau kurniakan nikmat, bukan jalan orang-orang dimurkai atau orang-orang sesat.
(Surah al-Fatihah: 2)
Tafsirannya:
Surah ini dinamakan al-Fatihah yang bermaksud pembuka, kerana al-Quran dibuka atau dimulakan dengan surah ini.
Tafsiran: Aku memulakan bacaan Al-Quran ini dengan menyebut nama Allah, sambil memohon bantuan dan keberkatan daripada-Nya.
Allah ertinya:
Yang berhak disembah. Nama ini tidak boleh diberikan kepada selain Allah SWT.
al-Rahman (Maha Pengasih) ertinya:
Yang memiliki sifat rahmat yang merangkumi segala sesuatu.
al-Rahim (Maha Menyayangi) ertinya:
Yang mengasihi orang-orang beriman secara khusus.
Tafsiran: Segala bentuk pujian, sanjungan dan kesempurnaan hanya milik Allah, Tuhan yang memelihara dan mengatur alam semesta.
"Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang" ertinya
Yang memiliki rahmat umum kepada seluruh alam, dan rahmat khusus buat orang-orang beriman.
Iaitu hari Kiamat.
Tafsiran: Kami hanya menyembah-Mu dan hanya kepada-Mu kami meminta bantuan dalam semua urusan. Kami tidak menyembah dan meminta bantuan kepada selain-Mu.
Iaitu bimbingan untuk mengenal dan kekal atas jalan Islam dan Sunnah.
Ertinya jalan para hamba Allah yang soleh daripada kalangan nabi dan para pengikut mereka. Bukan jalan Yahudi dan Nasrani.
Disunatkan untuk menyebut "Amin" selepas surah al-Fatihah. Ia bermaksud: "Terimalah doa kami."