Spørsmål: Les surah an-Nās og forklar den.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
- Spørsmål: Les surah an-Nās og forklar den.
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
Svar: Surah an-Nās og dens forklaring:
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm. I Allahs navn, Den Nåderike, Den Barmhjertige.
Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre, (1)
menneskenes Konge, (2)
menneskenes eneste Gud som fortjener tilbedelse (3)
mot den hviskende djevels ondskap, som trekker seg unna, (4)
som hvisker i menneskenes bryst, (5)
blant både djinner og mennesker. (6)
[Sūrah An-Nās vers 1-6]
Forklaring:
O sendebud, si: Jeg søker beskyttelse hos menneskenes Herre.
Han er deres eneste konge, som styrer dem slik Han vil.
Han er deres eneste sanne Gud verdig tilbedelse, de har ingen andre guder som har verdt tilbedelse utenom Han.
Mot djevelens ondskap som hvisker i menneskers hjerter.
Han hvisker i deres hjerter.
Disse hviskere kan være både av djinnene og av menneskene.