Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

V17: Lees Soera An-Naas en leg deze uit:

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

A:Soerat An-Naas en de uitleg ervan:

(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1

(Zeg: "Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de mensen 1

de Koning van de mensen 2

de God van de mensen 3

tegen het kwade van de fluisteraar die zich terugtrekt 4

die fluistert in de harten van de mensen 5

van de djin en de mensen 6)

[Soerat An-Naas: 1-6].

Tafsir (interpretatie):

Zeg - o boodschapper -: Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer der mensen en smeek Hem om bescherming.

Hij handelt met hen zoals Hij wil, er is geen andere eigenaar over hen dan Hij.

Hij is hun enige ware God, er is geen andere die terecht hun aanbidding verdient behalve Hij.

Van het kwaad van de satan, die zijn fluisteringen in de harten van de mensen werpt.

Die zijn fluisteringen in de harten van de mensen werpt.

Dat wil zeggen: de fluisteringen kunnen afkomstig zijn van zowel mensen als djinn.