Прашање бр. 17: Проучи ја сурата Ен Нас и објасни го нејзиното значење.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
Прашање бр. 17: Проучи ја сурата Ен Нас и објасни го нејзиното значење.
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
Одговор: Сурата Ен Нас и нејзиното толкување:
- БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)
Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето, (1)
Владетелот на луѓето, (2)
Богот на луѓето, (3)
од злото на тој што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие, (4)
којшто зли мисли внесува во градите на луѓето (5)
од џинните и од луѓето!“ (6)
(Ен Нас, 1-6)
Тефсир-толкување на поглавјата и ајетите:
Кажи, о Пратенику: Се засолнувам кај Господарот на луѓето и ја барам Негова заштита.
Кој има апсолутна власт над нив и покрај кого никој друг нема моќ.
Тој кој единствено заслужува да биде обожуван, и освен кого никој друг не го заслужува тоа.
Од злото на шејтанот кој му внесува лоши мисли на човекот.
Му внесува лоши мисли во срцето на човекот.
Тоа значи дека оној кој внесува лоши мисли може да биде и човек и џин.