Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

Завдання 17: Прочитай суру ан-Нас (Люди), і розтлумач її значення.

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

Відповідь: сура ан-Нас і її тлумачення:

Починаю з іменем Аллага Милостивого, Милуючого. 1

﴾Скажи: «Звертаюся за захистом до Господа людей (1)﴿

Владиці людей, (2)

Богу людей, (3)

від зла того, хто вселяє зле, і при згадці імені Аллага – відступає, (4)

який навіює зло в душі людей (5)

і буває з джинів та людей (6)﴿

[ан-Нас: 1-6].

Тлумачення:

о пророк, заяви, що ти шукаєш захисту і порятунку у Господа людей!

Який чинить з ними на власний розсуд, у них немає іншого власника, окрім Нього.

Він – їхній справжній Бог, і немає іншого істинного бога, крім Нього.

від шайтана, який навіює зло людям.

нашіптування які досягають сердець людей.

і він боже бути як джином так і людиною.