প্ৰশ্ন নং ১৭- ছুৰা আন-নাছ পাঠ কৰা আৰু ইয়াৰ ব্যাখ্যা কৰা?
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
প্ৰশ্ন নং ১৭- ছুৰা আন-নাছ পাঠ কৰা আৰু ইয়াৰ ব্যাখ্যা কৰা?
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
উত্তৰ- ছুৰা আন-নাছ আৰু ইয়াৰ তাফছীৰঃ
বিছমিল্লাহিৰ ৰহমানিৰ ৰাহীম। (১)
ক্বুল আউজু বিৰাব্বিন না-ছ। (১) {কোৱা, মই আশ্ৰয় বিচাৰোঁ মানুহৰ প্ৰতিপালকৰ।}
মালিকিন না-ছ। (২) {মানুহৰ অধিপতিৰ,}
ইলাহিন না-ছ। (৩) {মানুহৰ ইলাহৰ ওচৰত,}
মিং শ্বাৰ্ৰিল অছৱা-ছিল খান্না-ছ। (৪) {আত্মগোপনকাৰী কুমন্ত্ৰণাদাতাৰ অনিষ্টৰ পৰা,}
আল্লাজী য়ুৱাছৱিছু ফি চুদূৰিন না-ছ। (৫) {যিয়ে মানুহৰ মনত কুমন্ত্ৰণা দিয়ে,}
মিনাল জিন্নাতি অন্না-ছ। (৬) {জিনৰ মাজৰ পৰা আৰু মানুহৰ মাজৰ পৰা।}
(ছুৰা আন-নাছঃ ১-৬)
তাফছীৰ