السؤال
س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.
Ekibuuzo 17: Soma suurat An-naas era oginnyonnyole.
الجواب
ج:سورة الناس وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾
[الناس: 1-6].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:
قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.
- ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:
يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.
- ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:
معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.
- ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:
من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.
- ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:
يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.
- ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾
أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.
*******
Okwanukula: Suurat an-naas n'okuginnyonnyola :
(Bismillaahi rrahmaan rrahiim 1
﴾Qul a-uudhu birabbi nnaas 1
Maliki nnaasi 2
Illaahi nnaasi 3
min sharril-was-waasil-khannaasi 4
Alladhii yuwas-wisu fii swuduuri nnaasi 5
Minal-jinnati wannaasi 6)
[Suurat An-naas: 1-6].
Okunnyonnyola:
Owange gwe Omubaka- gamba: neekingiriza n'omulezi wa'abantu, ate neewogoma gy'ali.
Akola mu bbo nga bwaba ayagadde, teri abalinako bufuzi okujjako yye.
Omusinzibwa waabwe ow'amazima, tebalina asinzibwa mubutuufu atali yye.
ku bubi bwa sitaani alabankanya abantu.
Eteeka okulabankanya kwayo mu mitima gy'abantu.
Amakulu: Alabankanya ayinza okuba omuntu oba ejinni.