Skip to content

السؤال

س17: اقرأ سورة الناس وفسرها.

Q17: Recite Surat an-Nās and explain it.

الجواب

ج:سورة الناس وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6﴾

[الناس: 1-6].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: أعتصم برب الناس، وأستجير به.

  1. ﴿مَلِكِ ٱلنَّاسِ2﴾:

يتصرف فيهم بما يشاء، لا مالك لهم غيره.

  1. ﴿إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3﴾:

معبودهم بحقّ، لا معبود لهم بحق غيره.

  1. ﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4﴾:

من شرّ الشيطان الَّذي يلقي وسوسته إلى الناس.

  1. ﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5﴾:

يلقي بوسوسته إلى قلوب الناس.

  1. ﴿مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

أي: الموسوس يكون من الإنس ويكون من الجن.

*******

Answer:Surat an-Nās and its Interpretation

{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}

{Qul a‘ūdhu birabbin nās (Say, “I seek refuge with the Lord of mankind),

Malikin nās (the Sovereign of mankind),

Ilāhin nās (the God of mankind),

Min sharril waswāsil khannās (from the harm of the lurking whisperer),

Alladhi yuwaswisu fi sudūrin nās (who whispers into the hearts of mankind),

Minal jinnati wannās (from among jinn and mankind).”}

[Surat an-Nās: 1-6]

Interpretation

Say - O Messenger -: I resort to and seek refuge with the Lord of the morning.

He manages their affairs as He wills, and He is their only Owner.

Their true God, and there is no God other than Him worthy of their worship.

From the evil of the devil, who whispers to people.

Who whispers into the hearts of mankind.

It means that the whisperer could be from mankind or from the jinn.